Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
181 779 1 PB PDF
181 779 1 PB PDF
sobre o romance
Iris Selene Conrado
Programa de Ps-graduao em Letras, Universidade Estadual de Maring, Av. Colomb o, 5790, 87020-900, Maring, Paran,
Brasil. e-mail: iriselene@gmail.com
RESUMO. O objetivo deste trabalho identificar as relaes entre arte e histria, bem
como entre produo literria e tradio. Elementos como a unicidade, a autenticidade, o
narrador e o valor do texto literrio sero discutidos a partir da abordagem scio -histrica de
concepo da arte, tendo-se Walter Benjamin como base para a reflexo sobre a trajetria da
narrativa, desde a tradio oral ao gnero romanesco.
Palavras-chave: narrativa, romance, literatura e histria, Walter Benjamin.
ABSTRACT. Time and narrative: a study of Benjamins works about the novel.
The aim of this paper is to identify the relation between art and history, and between
literature and tradition. Some elements such as the unique character of literature, the
authenticity, the narrator and how art is evaluated will be discussed, considering the social
historical approach. For this purpose, we chose Walter Benjamin to give support to the
study about the narrative from oral tradition to the novel.
Key words: narrative, novel, literature and history, Walter Benjamin.
Introduo
A obra literria, para Walter Benjamin, filsofo
alemo do final do sculo XIX, possui vnculos com
a histria, e essa ligao define-se na idia de que a
obra de arte, criada no passado, funciona como
mensageira deste passado para o pre sente, explica
Kothe (1976). O presente, por sua vez, por ter seus
valores manipulados pela ideologia domina nte,
poderia ou no valorizar a obra; assim, o passado
poderia ser recuperado e reconstrudo no presente ,
inclusive por meio da arte: O passado no algo
esttico, fixo e imutvel. Antes, o presen te reconstri
de um modo novo o seu prprio passado, cujo
testemunho lhe basilar (Kothe, 1976, p. 99).
Esta reflexo do valor da obra de arte, bem como
de seu carter histrico, isto , da maneira como se
relaciona com o tempo, j foi e, no incio do sculo
XXI, ainda tema para estudos sobre o texto
literrio, como demonstra Perrone-Moiss (1998). A
autora apresenta como escritores e crticos Eliot,
Pound, Borges, Paz, Butor, Calvino, Sollers e
Campos concebem a relao entre literatura,
histria e valor, enfocando a idia de tradio e de
tempo, e provando como h controvrsias e poucas
concluses sobre tal tema.
Este trabalho, dessa forma, tem o objetivo de
trazer as consideraes do intelectual e filsofo
alemo Walter Benjamin (1892 -1940) acerca do
Acta Sci. Human Soc. Sci.
48
Conrado
Tempo e narrativa
49
50
Conrado
Tempo e narrativa
51
52
Conrado
pica
Plural: mltiplas
interpretaes
Atemporal
Romance
Unilateral: interpretao
presa ao momento
Marcada e valorizada
temporalmente
Tradio oral; aura;
Sem tradio; sem aura;
autenticidade
sem autenticidade
Vnculo com a vivncia
Vnculo com a
do narrador
informao
Consideraes finais
No estudo da evoluo histrico -temporal da
narrativa, sobretudo do romance, relacionado ao
desenvolvimento do narrador e da concepo de arte
atravs dos tempos, como nas teorizaes de
Benjamin (1994), observa-se que a idia de
valorizao de um objeto artstico bastante relativa,
dependente do momento no qual este lido e
reconhecido. Como explica Perrone-Moiss (1998,
p. 21), deve-se, para se julgar uma obra, verificar
quais os valores que devem presidir crtica:
dependendo do conceito de literatura, h um
conceito de histria literria e, assim, h um modo
de valorizao do texto literrio no h critrios
fixos para a crtica.
A reflexo crtica de Benjamin acerca do romance,
por ser histrica, remete a um vis em que se pode
observar o processo temporal na qual a narrativa se
desenvolve, percebendo-se de que maneira o filsofo
alemo considera a perda da aura do texto narrativo,
devido s mudanas socioculturais. Todavia, sabe-se
que as reflexes do autor demonstram uma
preocupao com a perda da tradio, da
autenticidade da obra no tempo e esses valores
tambm so discutidos por outros autores, como
Eliot (1989), que explica que o termo tradio
normalmente utilizado de m odo pejorativo, pois as
pessoas em geral, para ele, tm a tendncia de
criticar, de tecer comentrios sobre o objeto artstico
com o qual teve contato e, de fato, acabam por
buscar o elemento peculiar, singular, diferente, o
aspecto que faz com que a obra se destaque e se
diferencie de todas as outras. Eliot (1989, p. 38-39)
contrape-se a esta idia, explicando que, muitas
vezes, o carter individual da obra est justamente no
fato de ela recuperar aspectos dos seus antecessores,
de maneira a imortaliz-los: o artista com talento
aquele que sabe usar da tradio em seus textos: a
tradio [...] envolve um sentido histrico [...]; e o
sentido histrico implica a percepo, no apenas na
caducidade do passado, mas de sua presena. Isso
significa que ele entende a histria em um processo
de simultaneidade.
Alm disso, diz que uma obra nunca lida de
forma significativa, isoladamente, mas sempre
analisada e comparada s outras obras; dessa forma,
existe uma ordem de valores, completa e ideal, at
que uma nova obra de arte surja e reorganize essa
ordem, fazendo parte dela. Conclui, por
conseguinte, que o passado (tradio) modificado
pela perspectiva do presente; e o presente tambm se
transforma pela influncia do passado. Observa -se
que o crtico, assim como os tericos da crtica
sociolgica, considera o contexto sociocultural e
Maring, v. 28, n. 1, p. 47-54, 2006
Tempo e narrativa
53
54
Referncias
BENJAMIN, W. Charles Baudelaire um lrico no auge do
capitalismo. Trad. Jos C. M. Barbosa e Hemerson A.
Baptista. So Paulo: Brasiliense, 1989 (obras escolhidas,
vol. III).
BENJAMIN, W. A crise do romance. In: BENJAMIN, W.
(Ed.). Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e
histria da cultura. 7. ed. Trad. Srgio P. Rouanet. So
Paulo: Brasiliense, 1994. p. 54-60.
BENJAMIN, W. A obra de arte na era de sua
reprodutibilidade tcnica. In: BENJAMIN, W. (Ed.).
Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura e
histria da cultura. 7. ed. Trad. Srgio P. Rouanet. So
Paulo: Brasiliense, 1994. p. 165-196.
BENJAMIN, W. Experincia e pobreza. In: BENJAMIN,
W. (Ed.). Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre
literatura e histria da cultura. 7. ed. Trad. Srgio P.
Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1994 . p. 114-119.
BENJAMIN, W. O narrador. In: BENJAMIN, W. (Ed.).
Magia e tcnica, arte e poltica : ensaios sobre literatura e
histria da cultura. 7. ed. Trad. Srgio P. Rouanet. So
Paulo: Brasiliense, 1994. p. 197-221.
Conrado
BORGES, J.L. Esse ofcio do verso. Trad. Jos Marcos
Macedo. So Paulo: Companhia das Letras, 2000.
ELIOT, T.S. Ensaios. Trad. Ivan Junqueira. So Paulo: Art
Editora, 1989.
GAGNEBIN, J.M. No contar mais? In: Histria e narrao
em Walter Benjamin. So Paulo: Perspectiva / Fapesp;
Campinas: Editora da Unicamp, 1994 a. p. 63-82.
GAGNEBIN, J.M. Walter Benjamin ou a histria aberta.
In: BENJAMIN, W. (Ed.). Magia e tcnica, arte e poltica:
ensaios sobre literatura e histria da cultura. 7. ed. Trad.
Srgio P. Rouanet. So Paulo: Brasiliense, 1994 b. p. 7-19.
KOTHE, F.R. Para ler Benjamin. Rio de Janeiro: Francisco
Alves, 1976.
PERRONE-MOISS, L. Altas literaturas. So Paulo:
Companhia das Letras, 1998.