Trotsky e o

Trotskismo

Edies Maria da Fonte

Edies Maria da Fo

Trotsky e o
Trotskismo

()

Para a verso portuguesa de Edies Ma

TROTSKY E O TROTSKISMO
OS ENSINAMENTOS DO PROCESSO
DE MOSCOVO-1936
O MOVIMENTO REVOLUCIONRIO
ACTUAL E O T R O T S K I S M O

TROTSKY E O TROTSKISMO
T E X T O S E DOCUMENTOS
V. I. Lenine
J. Staline
L. Trotsky
Pravda
I. Falcon
M . Koltsov

NOTA DA EDIO FRANCESA *

yls preocupaes que nos incitaram a publicar esta

recolha de textos e documentos so as mesmas que
ditavam a Lenine es Unhas que acabamos de ler no
frontispcio.
Fomos, por outro lado, encorajados a faz-lo pelos
numerosos e insistentes pedidos que nos chegaram de
leitores pertencentes s mais diversas tendncias do
movimento operrio".
Antes de mais precisemos que, se se trata de uma
escolha, no h nesta nada de arbitrrio.
Tommos
simplesmente os problemas essenciais que, desde h
mais de trinta anos tm dividido leninismo e trotskismo
e demos, a propsito de cada um, os extractos mais
caractersticos. Poderamos dar o dobro destes, todos
to humilhantes para Trotsky, para a sua doutrina e
para a sua aco.
Da leitura abundante das obras de Lenine, Staline,
Trotsky, etc., que nos foi necessrio voltar a fazer,
ressaltou, medida que avanvamos no nosso trabalho
uma concluso incontestvel. No decurso dos quarenta
anos da sua vida poltica, o acordo e a colaborao

* Bureau d'ditions, Paris, 1937. As ditions Norman Bthune

(76, Boulevard Saint-Michel, Paris 6") publicaram, em 1971, uma
dio fac-similada. desta 1.* edio francesa.

13

de Trotsky com Lenine e o Partido Bolchevique foram

apenas excepcionais e acidentais, a regra foi, pelo contrrio, a sua oposio ao leninismo. A Revoluo de
Outubro arrastou no seu turbilho muitos elementos
incertos, a que emprestou um pouco da sua glria e da
sua aurola, e que a deixaram quando o seu fluxo
passou e as primeiras dificuldades da construo do
mundo novo surgiam. Trotsky foi o mais tpico destes
tcompanheiros de viagem, chegados tarde e apeados
cedo.
Quarenta anos de actividade poltica, dez anos apenas
(1917-1927)
no Partido Bolchevique, e dois teros
desta dcada ocupados em lutas fraccionistas incessantes contra a maioria do Comit Central do P. C. da
U. R. S. S. Estes nmeros so sugestivos.
No se pode reprovar a Trotsky uma falta de constncia. Na realidade, h nele uma prsistncia singular
no erro, que sempre o afastou do marxismo consequente, e depois do movimento operrio revolucionrio.
Seguir-se-, lendo estes extractos, o caminho *que
ele percorreu e que o conduziu do menchevismo
contra-revoluo, colaborao mais desavergonhada
com o fascismo mais declarado. Portanto, as vias de
Lenine e de Trotsky no apareciam como paralelas,
mas coma incessantemente e cada vez mais divergentes.
Depois de tudo isto, o que que resta das pretenses inacreditveis, de que j Lenine falava, de Trotsky
e dos seus adeptos, pequenas seitas de conspiradores
contra-revolucionrios sem apoio nas massas operrias?
De que valem as etiquetas demaggicas, mentirosas
e enganadoras com que se encapotam para passar de
contrabando a sua mercadoria putrefacta: mbolchevique-leninistah,
partido comunista
internacionalista,
partido operrio internacionalista? Queriam cobrir-se
com a bandeira de Lenine para trair o leninismo, como
outrora outro,s se reclamaram de Marx para rever o
marxismo.

14

Esperamos que este rpido trabalho ajude o esclarecer esta questo das relaes do trotskismo com o
marxismo-leninismo. Ele constitui apenas uma primeira
e modesta tentativa, e continua por escrever uma obra
mais completa.
Tal como est, pensamos que vai ter alguma utilidade,
pois necessrio que todos os trabalhadores, todos os
militantes do comunismo e da Frente Popular tsaibam
com quem tm de se haver.

15

A DISCUSSO DOS ESTATUTOS DO PARTIDO NO II CONGRESSO DO P. O. S. D. R

LONDRES 1903

A actividade politica de L. D. Trotsky remonta aos

ltimos anos do sculo passado. Mas foi apenas em
1902 que travou conhecimento pessoal com Lenine,
em Londres. Este ltimo tentou utilizar Trotsky, como
o fazia com todos os Jovens militantes, no interesse
do movimento revolucionrio. Foi assim que o fez colaborar durante algum tempo na Iskra, rgo Central do
Partido, ento sob a direco de um comit de redaco
que compreendia, alm de Lenine, Plekhanov, Axelrod,
Potressov e Vera Zassoulitch.
Quando, no II Congresso do P. O. S. D. R. (Londres,
1903), rebentaram as primeiras divergncias profundas
entre os sociais-democratas revolucionrios
(bolcheviques) e os oportunistas (mencheviques) sobre a questo
dos estatutos do Partido, que deviam no fundo definir a
verdadeira natureza do Partido do proleteriado, Trotsky
enfileirou no campo dos oportunistas de direita.
Enquanto Lenine propunha um projecto de programa
do Partido que punha frente, facto nico na II Internacional, a palavra de ordem da ditadura do proletariado, Trotsky pronunciou-se contra Lenine e defendeu
uma tese segundo a qual a ditadura do proletariado s
era possvel no dia em que a classe operria e -o Par-

19

tido tse tivessem tornado quase, idnticos, em que o

proletariado constitusse a maioria da populao e os
socialistas pudessem conquistar pacificamente a maioria parlamentar.
Os estatutos propostos por Lenine tinham por objectivo criar um Partido de um tipo novo, homogneo e
combativo. Para se ser nele admitido, no bastava, de
forma alguma, aceitar o seu programa e pagar as quotas, mas, e sobretudo, militar na prtica numa das organizaes da base. Foi contra este ltimo ponto, que
fechava a porta do Partido aos elementos hesitantes,
pouco firmes, que se levantaram todos os oportunistas,
entre os quais, Trotsky. Na passagem a seguir, Lenine
refuta certos argumentos de Trotsky, mostra a sua debilidade e o seu carcter anti-marxista. Trotsky tinha
declarado nomeadamente: No sabia que era possvel
combater o oportunismo por meio de estatutos... No
atribuo aos estatutos uma importncia mstica!*

OS ESTATUTOS E 0

OPORTUNISMO

Entre estas consideraes destinadas a justificar a

frmula de Martov \ preciso destacar a frase em que
Trotsky declara que o oportunismo tem causas muito
mais complexas (ou muito mais profundas) do que
este ou aquele ponto dos estatutos, que deriva da diferena de desenvolvimento da democracia burguesa
do proletariado... No se trata de saber se os pontos
dos estatutos podem criar o oportunismo, trata-se de
forjar, com estes pontos, uma arma mais ou menos

1
Os estatutos de Martov (menchevique), que apenas pediam
aos aderentes o reconhecimento do programa do Partido, o seu
apoio financeiro, abriam a porta do Partido a todos os elementos
instveis, no proletrios, propensos ao oportunismo (nota da
edio francesa).

20

eficaz contra o oportunismo. Quanto mais profundas

forem as causas do oportunismo, tanto mais cortante
deve ser esta arma. por isso que justificar pelas cau
sas profundas do oportunismo st frmula que lhe abre
a porta, simplesmente pr-se do lado dos seguidistas. Quando Trotsky estava contra Liber J , compreendia que os estatutos so como a desconfiana organizada da vanguarda contra a retaguarda; mas quando
se viu do lado de Liber, esqueceu as suas declaraes
e ps-se a justificar por razes complexas, pelo nfvel
de desenvolvimento do proletariado, o facto desta desconfiana estar entre ns fracamente organizada.
Eis ainda outro argumento de Trotsky:
muito mais fcil para os jovens intelectuais
organizados de uma ou de outra forma inscreverem-se nas listas do Partido.
De facto, e justamente por isso, que esta frmula,
em virtucle da qual elementos mesmo no organizados
se declaram membros do Partido, est impregnada de
amorfismo intelectualista, contrariamente minha que
recusa a esses elementos o direito de se inscrever nas
listae do Partido.
Trotsky diz que se o C. C. no reconhece as organizaes dos oportunistas, apenas devido ao carcter
das pessoas, mas que sendo estas pessoas conhecidas
como individualidades politicas, deixam de ser perigosas e podem ser eliminadas pelo boicote do Partido.
Isto no verdade seno para os casos em que 6 preciso eliminar do Partido (e ainda neste caso apenas
meia verdade, porque um partido organizado elimina
por um voto e no pelo boicote). Mas isso completamente falso para os casos muito mais frequentes em
que seria estpido eliminar e necessrio apenas

' Soclal-democrata

menchevlque.

(Nota

da

edio

francesa.)

21

controlar. Em certas condies, o C. C. pode incluir

intencionalmente no Partido uma organizao no completamente segura, mas capaz de trabalhar, para experiment-la, para tentar dlrlgi-la no bom caminho, para
paralisar os seus desvios parciais, etc. Uma tal admisso no perigosa, desde que no se permita s organizaes inscreverem-se elas prprias cnas listas do
Partido. Muitas vezes, ser mesmo til para o esclarecimento de pontos de vista errados ou de uma tctica
falsa.
Mas se as normas jurdicas devem corresponder
s relaes reais, a frmula de Lenine deve ser
rejeitada,
declara mais frente Trotsky. Af tambm, ele fata como
oportunista. As relaes reais no so imutveis; vivem
e desenvolvem-se. As normas jurdicas podem corresponder ao desenvolvimento progressivo destas relaes,
mas podem tambm (se forem ms) corresponder a
uma regresso ou a uma paragem no desenvolvimento.
Este ltimo caso o de Martov.
Maio de 1904.
V. I. LENINE: Um passo em frente,
dois passos atrs. Obras completas, tomo VI, pp. 216-217 (nota),
ed. r. 3 .

Pp. 125-126, ed. port., Nosso Tempo Textos, 1972, Coimbra.

22

SOBRE O CARACTER DA REVOLUO

RUSSA

A TEORIA DA REVOLUO PERMANENTE.

A ATITUDE FACE AO CAMPESINATO. A VITRIA

DO

SOCIALISMO

NUM

PAIS

Pouco tempo depois do II Congresso, travou-se uma

luta encarniada entre o bolchevismo e o menchevismo.
Na sua brochura Um Passo em Frente, Dois Passos
Atrs, Lenine explica que o proletariado dever exercer
a hegemonia na prxima revoluo russa. Trotsky, que
escreve nesta altura a sua brochura As nossas tarefas
polticas, torna-se o porta-voz dos inimigos mais encarniados de Lenine no campo menchevique. Imediatamente aps o congresso em que se efectuou a ciso
do P. O. S. D. R. em bolcheviques e mencheviques, os
adversrios de Lenine, que ficaram em minoria no
Congresso, convocaram, em Setembro de 1903, uma
conferncia para lutar contra as decises do Congresso.
Esta conferncia foi Organizada por Trotsky e Martov.
Trotsky enfileirava assim entre os mencheviques no
momento do prprio nascimento do menchevismo.
No decurso do movimento revolucionrio na Rssia,
as divergncias entre, por um lado, os bolcheviques,
por outro, os mencheviques e Trotsky, acentuaram-se.
Em 1905, como contrapeso linha revolucionria de
Lenine e sua teoria da transformao da revoluo
democrtica-burguesa em revoluo socialista, Trotsky
desenvolveu a sua famosa teoria sobre a revoluo
permanente, teoria -que, de resto, tinha tomado do
pseudo-marxist alemo Parvus, que depois se tornou

25

chauvinista e agente do imperialismo alemo. Esta

teoria aventureirista, que negava o papel dirigente do
proletariado face ao campesinato e afirmava que este
ltimo era incapaz de se aliar classe operria para a
luta contra a autocracia, ameaava de morte a revoluo
russa. Esta teoria semeava a diviso na frente comum
das foras motrizes da revoluo, afastava da luta revolucionria as inumerveis massas do campesinato russo,
condenava a classe operria ao isolamento na luta revolucionria e servia assim a causa da reaco.
Eis alguns textos em que Lenine respondeu a Trotsky:

TRS ERROS DE TROTSKY

*

Trotsky comete um erro fundamental: no v o carcter burgus da revoluo e no compreende como se

operar a passagem desta revoluo revoluo socialista. Deste erro fundamental derivam erros parciais,
que .Martov repete reproduzindo e aprovando certas
passagens de Trotsky.
A fim de esclarecer esta questo complicada por
Martov, vamos demonstrar a inexactido dos raciocnios
de Trotsky, que Martov aprova.
A coligao do proletariado e do campesinato
! pressupe que um dos partidos burgueses existentes anexar o campesinato ou ento que o
campesinato criar o seu prprio partido, poderoso e independente.
Isto falso, tanto do ponto de vista terico, como
do ponto de vista da revoluo russa. A coligao das
classes no pressupe, de forma alguma, a existncia
de um partido em geral. Confunde-se aqui a questo
das classes e a questo dos partidos. A coligao das
classes acima mencionadas no pressupe, de maneira
nenhuma que um dos partidos burgueses existentes

26

anexe o campesinato, nem que o campesinato crie o

seu prprio partido poderoso e independente. Do ponto
de vista terico isso evidente,.primeiro porque repugna particularmente ao campesinato a organizao
em partidos, depois porque a criao de partidos camponeses particularmente longa e 'difcil no decurso
da revoluo burguesa, de modo que um partido campons poderoso e independente s pode aparecer no
fim desta revoluo. Por outro lado, a experincia da
revoluo russa mostra claramente que a coligao do
proletariado e do campesinato se realizou dezenas e
centenas de vezes sob as formas mais diversas, ainda
que no existisse qualquer partido campons poderoso
e independente...
O bloco politico realiza-se em diferentes momentos
histricos quer por um acordo para a coligao das
foras na insurreio, quer por um entendimento parlamentar pra a aco comum contra os reaccionrios e
os c a d e t e s ! * ) . No* decurso da revoluo, a ideia da
ditadura do proletariado e do campesinato encontrou
a sua expresso prtica sob mil formas, desde a assinatura do manifesto sobre a recusa dos impostos e a
retiracfe dos depsitos (Dezembro de 1905), e da assi-

* Partido constitucional-demoerata (Cadete). Principal partido

da burguesia monrquica liberal russa. Os seus membros recrutavam-se essencialmente entre a burguesia e nos meios intelectuais
burgueses; faziam tambm parte deste partido grandes proprietrios
de terras liberais. Na tentativa de enganar os trabalhadores e
desvi-los de uma luta consequente, impondo-lhes a sua hegemonia, estes elementos, que se opunham autocracia de um modo
inconsequente, mas que acima de tudo receavam o desenvolvimento do movimento popular revolucionrio, alicerado na aliana
operrio-camponesa, e a direco consequente que a este garantia
a hegemonia do proletariado, puseram no seu estandarte a insignia da luta pela liberdade do povo, quando etectivamente lutavam apenas na defesa dos seus estritos interesses de classe.
Certos elementos, como Struv, tentaram mesmo passar, nos seus
escritos, por marxistas, sendo, por isso, conhecidos pelo nome

27

natura dos apelos insurreio (Julho de 1906) at

aos votos segunda e terceira Duma, em 1907 e
1908.
A segunda afirmao de Trotsky, referida por Martov, igualmente inexacta. No verdade que
toda a questo consiste em saber quem fornenecer o contedo da politica governamental, quem
agrupar uma maioria homognea.
particularmente falso quando Martov se serve disto
como argumento contra a ditadura do proletariado e do
campesinato. O prprio Trotsky admite a participao
dos representantes da populao democrtica no governo operrio, isto , admite um governo formado por
representantes do proletariado e do campesinato. Em
que condies se pode admitir a participao do proletariado no governo da revoluo .uma questo especifica, em relao qual muito possvel que os bolcheviques no estejam de acordo no s com Trotsky,
mas tambm com os sociais-democratas polacos. Mas
a questo da ditadura das classes revolucionrias no
se refere de modo nenhum questo da maioria neste
ou naquele governo revolucionrio, questo da admisso dos sociais-democratas neste ou naquele governo.
Por fim, a terceira opinio de Trotsky, ainda que
parea justa a Martov, a mais falsa de todas.

de marxistas legais. Durante a primeira guerra mundial, os

cadetes defenderam activamente a politica externa expansionista
do governo tsarista. Durante a Revoluo democrtica-burguesa de
Fevereiro de 1917 fizeram todos os possveis para salvar a monarquia. Fazendo parte do Governo provisrio desenvolveram, conjuntamente com os mencheviques e os socialistas revolucionrios,
uma poltica profundamente antipopular e contra-revolucionria.
Aps a Revoluo Socialista de Outubro, inimigos Jurados do Poder
dos Sovietes, participaram activamente em todos os empreendimentos militares contra-revolucionrlos.

28

Que ele [o campesinato] o faa [isto , que

se ligue com o regime da democracia operria],
mesmo com to pouca conscincia como quando
se 'liga ao regime burgus.

O proletariado no poderia apoiar-se na inconscincia

e nos preconceitos do campesinato,* a exemplo dos
burgueses que se apoiam nele, nem admitir a persistncia da inconscincia e da passividade ordinrias do
campesinato num perodo revolucionrio...
Em todo o caso, a concluso de Martov, que declara
que a conferncia acabou por concordar com Trotsky
na questo das relaes entre o proletariado e o campesinato na luta pelo poder, no corresponde de modo
nenhum aos factos, porque a conferncia no teve
a inteno de examinar esta questo e porque efectivamente a no examinou.
Maro de, 1909.
V. I. LENINE, O objectivo da luta do
proletariado na nossa revoluo.
Obras completas, tomo XIV, pp. 44- 4 7 , ed. r.

DUAS VIAS

DA

REVOLUO

Determinar as relaes das classes na revoluo que

se aproxima o principal problema do partido revolucionrio... Trotsky resolve este problema de forma errada
no Nach Slovo. Ele repete a sua teoria de 1905, sem
se dar ao trabalho de reflectir sobre as razes por que
a vida, durante dez anos, passou ao largo da sua magnfica teoria.
A teoria original de Trotsky toma dos bolcheviques
o apelo luta revolucionria decisiva e conquista
do poder politico pelo'proletariado, e dos mencheviques
a negao do 'papel do campesinato. O campesinato,

29

ao que parece, est dividido, diferenciado e tornou-se

cada vez menos apto a desempenhar um papel revolucionrio; na Rssia, uma revoluo nacional impossvel, ns vivemos na poca do imperialismo, ora
o imperialismo ope, no a nao burguesa ao antigo
regime, mas o proletariado nao burguesa.
Eis um exemplo divertido da forma como se pode
fazer malabarismos com o termo imperialismo. Se,
na Rssia, o proletariado j se ope nao burguesa,
segue-se que a Rssia est nas vsperas da revoluo
socialista. Ento a palavra de ordem Confiscao das
propriedades rurais (repetida por Trotsky em 1915)
errnea e necessrio falar no s do operrio revolucionrio, mas do governo socialista operrio. A que
grau de confuso chega Trotsky pode-se ver pela {rase
na quai diz que o proletariado arrastar igualmente as
massas populares no-proletriaslll Trotsky no pensou
que, se o proletariado chegar a levar as massas no proletrias dos campos confiscao das propriedades rurais e a derrubar a monarquia, isto ser precisamente
o remate da revoluo nacional burguesa na Rssia,
a ditadura democrtica revolucionria do proletariado e
do campesinato.
Os dez anos que se passaram entre 1905 e 1915
demonstraram a existncia de duas linhas de classe
na revoluo russa. A diferenciao do campesinato
reforou a luta de classes nos campos, despertou numerosos elementos indiferentes para a vida poltica, aproximou o proletariado rural do proletariado das cidades
(os bolcheviques, desde 1906, no cessaram de reclamar a organizao especfica do proletariado rural e
inseriram esta reivindicao na resoluo do congresso
menchevique de Estocolmo). Mas o antagonismo do
campesinato e dos Markov-Romanov-Khvostov foi crescendo e revestiu uma forma aguda. Isto uma verdade
6vidente que Trotsky, mesmo com milhares de frases
a dezenas de artigos, no conseguir refutar. Trotsky

30

ajuda da facto os politiqueiros operrios liberais da Rssia, que, por negao do papel do campesinato, compreendem a recusa de impulsionar os camponeses para
a revoluo.
Ora este , agora, o ponto capital. O proletariado
luta e lutar estoicamente pela conquista do poder,
pela Repblica, pela confiscao das terras, isto , para
preparar o campesinato e utilizar inteiramente a sua
fora revolucionria, para fazer participar as massas
populares no proletrias na libertao da Rssia
burguesa do imperialismo feudal-militar
(isto , do
tsarismo). fc esta libertao da Rssia burguesa do
tsarismo, do poder dos proprietrios de terras, o proletariado ir imediatamente aproveit-la no para ajudar
os camponeses ricos na sua luta contra os trabalhadores rurais, mas para levar a cabo a revoluo social em
unio com o proletariado da Europa.
2 0 de Novembro de 1915.
V. I. LENINE: Duas vias da revoluo, Obras completos, tomo XVIII,
pp. 317-318, ed. r.

Staline, na passagem que a seguir citamos, caracterizou e refutou do modo mais completo as falsas teorias
trotskistas sobre a revoluo. Este texto mostra toda a
distncia que separa o trotskismo do leninismo.
A TEORIA DA REVOLUO PERMANENTE
E O LENINISMO
Como se apresenta a teoria da revoluo permanente do camarada Trotsky, do ponto de vista desta
particularidade da Revoluo de Outubro 1 ?
' Trata-se do facto que a ditadura do proletariado nasce
entre ns como um poder surgido na base da aliana do prole-

31

No nos deteremos na posio do camarada Trotsky

em 1905, quando simplesmente esqueceu o campesinato como fora revolucionria, propondo a palavra
de ordem Abaixo o tsar, governo operrio, isto , a
palavra de ordem de revoluo sem o campesinato.
O prprio camarada Radek, esse defensor diplomata da
revoluo permanente agora obrigado a reconhecer
que a revoluo permanente em 1905 significava um
salto no ar, um desfasamento da realidade. (Pravda,
14 de Dezembro de 1924). Hoje, toda a gente reconhece, visivelmente, que no vale a pena ocupar-se com
este salto no ar.
To pouco nos deteremos na posio do camarada
Trotsky no perodo de guerra, em 1915, por exemplo,
quando, partindo do facto de que ns vivemos na poca
do imperialismo, que o imperialismo ope no a
nao burguesa ao antigo regime,, mas o proletariado
nao burguesa, chega concluso, no seu artigo
A luta pelo poder, que o papel revolucionrio do campesinato deve decrescer, que a palavra de ordem da
confiscao da terra j no tem a importncia que tinha
outrora (Ver 1905). Sabe-se que Lenine, analisando estq
artigo do camarada Trotsky, o acusava, ento, de negar o papel do campesinato e dizia que
Trotsky ajuda de facto os politiqueiros operrios
liberais da Rssia, que, por negao do papel
do campesinato, compreendem a recusa de impulsionar os camponeses para a revoluo.
Passemos antes aos trabalhos mais recentes do camarada Trotsky sobre esta questo, aos trabalhos do
tarlado e das massas trabalhadoras do campesinato, sendo estas
ltimas dirigidas pelo proletariado. J. STALINE: A Revoluo de
Outubro e a tctica dot comunistas ruo, p. 9, Bureau d'ditions, Paris, 1936. (Nota da edio francesa.)
Existe uma edio actual desta brochura em Les bases du
Lninisme, coleco 10/18, Paris.

32

perodo em que a ditadura do proletariado j tinha tido

tempo para se consolidar e em que o camarada Trotsky
tinha a possibilidade de verificar pelos factos a sua teoria da revoluo permanente e dte corrigir os seus
erros. Tomemos o prefcio escrito pelo camarada
Trotsky em 1922, ao livro 1905. Eis o^que o camarada
Trotsky escreve neste prefcio sobre a revoluo pernente.
Foi precisamente no intervalo entre o 9 de Janeiro e a greve de Outubro de 1905 que se formaram r.o autor os conceitos sobre o carcter do
desenvolvimento revolucionrio da Rssia, que foram designados sob o nome de teoria da revoluo permanente. Esta designao abstrusa exprimia a ideia de que a revoluo russa, diante da
qual se colocavam imediatamente fins burgueses,
no poderia, contudo, ficar por a. A revoluo s
poderia resolver os seus objectivos burgueses imediatos conduzindo o proletariado ao poder. Ora
quando este tivesse tomado o poder nas mos, no
se poderia limitar ao quadro burgus da revoluo.
Pelo contrrio, e precisamente para assegurar a sua
vitria, a vanguarda proletria deveria, desde os
primeiros dias da sua dominao, operar incurses
profundas nos domnios da propriedade tanto feudal como burguesa. Ao fazer isto, entraria em
colises hostis, no s com todos os agrupamentos
da burguesia que a teriam sustentado no comeo
da sua luta revolucionria, mas tambm com as
grandes massas do campesinato cujo concurso a
teria levado ao poder. As contradies que dominam a situao de um governo num pas retardatrio, em que a maioria esmagadora da populao
constituda por camponeses, podero encontrar
a sua soluo unicamente no plano internacional,
na arena da revoluo mundial do proletariado'.
(Ver o prefcio, acima mencionado, ao livro de
Trotsky, 1905.)
Assim se exprime sobre a sua revoluo
nente o camarada Trotsky.
1

perma-

Sublinhado por" mim. (J. SI.)

33

Basta confrontar esta citao com as reproduzidas

anteriormente, e que extramos das obras de Lenine
sobre a ditadura do proletariado, para compreender que
abismo separa a teoria leninista da ditadura do proletariado da teoria da revoluo permanente do camarada Trotsky.
Lenine fala da aliana do proletariado e das camadas
trabalhadoras do campesinato, como base da ditadura
do proletariado. Ora, segundo Trotsky, seriam colises
hostis entre a vanguarda proletria e as grandes
massas do campesinato.
Lenine fala da direco pelo proletariado das massas
trabalhadoras e exploradas. Ora, segundo Trotsky, so
as contradies que dominam a situao de um governo operrio num pais retardatrio, em que a jnaioria
esmagadora da populao composta por camponeses.
Segundo Lenine, a revoluo tira as suas foras, em
primeiro lugar, de entre os operrios e os camponeses
da prpria Rssia. Ora, segundo Trotsky, unicamente
se podem tirar as foras indispensveis na arena da
revoluo mundial do proletariado.
Mas como fazer se a revoluo mundial se encontra
atrasada? Haver ento algum laivo de esperana para
a nossa revoluo? O camarada Trotsky no nos deixa
nenhum raio de esperana, porque as contradies
que dominam a situao de um gverno operrio...
podero encontrar a sua soluo unicamente... na arena
da revoluo mundial do proletariado.
Segundo este plano, s resta uma perspectiva para a
nossa revoluo: vegetar nas suas prprias contradies
e apodrecer de p na expectativa da revoluo mundial.
O que , segundo Lenine, a ditadura do proletariado?
A ditadura do proletariado o poder que se apoia
na aliana do proletariado e das massas trabalhadoras
do campesinato para o derrubamento completo do

34

Capital, para a instaurao definitiva e a consolidao

do socialismo.
O que , segundo Trotsky, a ditadura do proletariado?
A ditadura do proletariado um poder que entra em
colises hostis com as grandes massas do campesinato e que procura a soluo das contradies
unicamente na arena da revoluo mundial do proletariado.
Em que que esta teoria da revoluo permanente
se distingue da famosa teoria do menchevismo que nega
a ideia da ditadura do proletariado?
Em nada, quanto ao fundo.
No h dvidas possveis. A revoluo permanente
no uma simples subestimao das possibilidades
revolucionrias do movimento campons. A revoluo
permanente uma subestimao do movimento campons que conduz negao da teorja leninista da ditadura do proletariado.
A revoluo permanente do camarada Trotsky uma
variedade do menchevismo.
Como se apresenta a revoluo permanente do
camarada Trotsky do ponto de vista da teoria 'leninista
da revoluo proletria?
Tomemos a brochura do camarada Trotsky: A nossa
revoluo (1906). O camarada Trotsky escreve:
Sem o apoio de Estado, directo, do proletariado
europeu, a classe operria da Rssia no poder
manter-se no poder e transformar a sua dominao
temporria numa ditadura socialista durvel. No
seria possvel duvidar disto um s instante a .
Que diz esta citao? Precisamente que a vitria do
socialismo num s pas, neste caso a Rssia, impossvel sem o apoio de Estado, directo, do proleta3

Ver A nossa revoluo, p. 278 (ed. r.)

35

riado europeu, isto , antes da conquista do poder

pelo proletariado europeu.
Que h de comum entre esta teoria e a tese de
Lenine sobre a possibilidade da vitria do socialismo
num s pas capitalista considerado isoladamente?
claro que no h nada de comum.
Mas admitamos que esta brochura do camarada
Trotsky, editada em 1906, quando era difcil definir o
carcter da nossa revoluo, enferma de erros involuntrios e no corresponde inteiramente s concepes
professadas mais tarde pelo camarada Trotsky. Examinemos uma outra brochura do camarada Trotsky, o seu
Programa de paz, aparecido antes da Revoluo de Outubro de 1917 e reeditado agora (em 1924) na sua
obra 1917. Nesta brochura, o camarada Trotsky critica *
a teoria leninista da revoluo proletria sobre a vitria
do socialismo num s pas, e ope-lhe a palavra de
ordem dos Estados Unidos da Europa. Afirma que a
vitria do socialismo impossvel num s pas; que
a vitria do socialismo s possvel como vitria dos
vrios Estados mais importantes da Europa (Inglaterra,
Rssia, Alemanha), agrupados nos Estados Unidos da
Europa seno absolutamente impossvel. Diz claramente que:
uma revoluo vitoriosa na Rssia ou na Inglaterra inconcebvel sem a revoluo na Alemanha,
e vice-versa
A nica objeco histrica um poucochinho concreta palavra de ordem dos Estados Unidos
diz o camarada T r o t s k y foi formulada no
Sotsial-Demokrat suo [rgo central dos bolcheviques nesta poca. J. St.] nestes termos: A desigualdade do desenvolvimento econmico e poltico
a lei absoluta do capitalismo. Donde o Sotsial-Demokrat tirava a concluso que a vitria do
socialismo num s pas 6 possvel e que, por
consequncia, era intil condicionar a ditadura do
4

36

1917, t. III. 1.- parte (ed. r.).

proletariado em cada Estado considerado isoladamente, pela formao dos Estados Unidos da
Europa. Que o desenvolvimento capitalista dos
diferentes pases desigual urna considerao
absolutamente indiscutvel. Mas esta desigualdade
ela prpria muito desigual. O nvel capitalista
da Inglaterra, da ustria, da Alerrtanha ou da
Frana no o mesmo. Mas, comparados Africa
ou sia, todos estes pases representam a Europa capitalista, amadurecida para a revoluo
social. Que nenhum pas tenha de esperar pelos
outros na sua luta a ideia elementar que til
e indispensvel repetir para que a ideia da aco
internacional paralela no seja substituda pela
ideia da inaco internacional expectativa. Sem esperar pelos outros, ns comeamos e continuamos
a luta no terreno nacional, com a inteira certeza de
que a nossa iniciativa dar um impulso luta nos
outros paises; ora, se isso no tivesse de produzir-se, seria intil pensar a experincia histrica
e as consideraes tericas fazem disso 1 que
a Rssia revolucionria, por exemplo, possa resistir
frente Europa conservadora, ou que a Alemanha
socialista possa manter-se isolada no mundo capitalista
Como vem, estamos na presena da mesma teoria
da vitria siTnultnea do socialismo nos principais pases
da Europa, teoria que, regra geral, exclui a teoria leninista da vitria do socialismo num s pas.
certo que a vitria total do socialismo, que a
garantia total contra a restaurao da antiga ordem de
coisas, tornam necessrios os esforos conjugados dos
proletrios dos vrios pases. certo que, sem o apoio
do proletariado da Europa nossa revoluo, o proletariado da Rssia no teria podido resistir presso
geral, exactamente do mesmo modo que, sem o apoio
da revoluo na Rssia ao movimento revolucionrio
no Ocidente, este movimento no teria podido desen-

' 1917, I. Ill, 1." parte (ed. r.).

37

volver-se ao ritmo a que comeou a desenvolver-se aps

a instaurao da ditadura do proletariado na Rssia.
certo que temos necessidade de um apoio. Mas em
que consiste o apoio do proletariado da Europa ocidental nossa revoluo? As simpatias dos operrios
europeus face nossa revoluo, a sua vontade de
fazer abortar os planos de interveno dos imperialistas,
constituiro um apoio, uma ajuda sria? Sim, sem dvida. Sem um tal apoio, sem uma tal ajuda, no s da
parte dos operrios europeus, mas tambm da parte
das colnias e dos pafses dependentes, a ditadura do
proletariado viveria insegura. Tero sido suficientes at
agora esta simpatia e esta ajuda, conjuntamente com
a fora do nosso Exrcito Vermelho e a vontade dos
operrios e camponeses da Rssia de oferecerem os
seus peitos para defenderem a ptria socialista', ter
sido suficiente tudo isto para repelir os ataques dos
imperialistas e conquistar as coftdies necessrias para
um trabalho de edificao srio? Sim. Esta simpatia ir crescendo ou diminuindo? Cresce, incontestavelmente. Existiro, entre ns, condies favorveis,
no s para fazermos avanar a organizao da economia socialista, mas ainda para apoiarmos tanto* os
operrios da Europa ocidental como os povos oprimidos do Oriente? Sim, existem. o que nos mostra
eloquentemente a histria de sete anos de ditadura do
proletariado na Rssia. Pode-se negar que j tenha
comeado entre ns um poderoso desenvolvimento do
trabalho? No.
Depois de tudo isto, que significado pode ter a declarao do camarada Trotsky que a Rssia revolucionria
no poderia resistir frente Europa conservadora?
S pode ter um significado: que, em primeiro lugar, o camarada Trotsky no sente a fora interna da
nossa Revoluo; em segundo lugar, o camarada Trotsky
no compreende a importncia inaprecivel do apoio
moral que os operrios do Ocidente e os camponeses

38

do Oriente do nossa revoluo; em terceiro lugar, o

camarada Trotsky desconhece o mal interno que actualmente corri o imperialismo.
Arrebatado pela sua critica da teoria leninista da
revoluo proletria, o camarada Trotsky, inadvertidamente, bateu com toda a fora em si mesmo, na sua
brochura Programa da paz. apa*recida em 1917 e reeditada em 1924.
Mas talvez esta brochura do camarada Trotsky tenha
igualmente envelhecido e no corresponda j, por qualquer razo, s suas actuais concepes? Vejamos as
obras mais recentes do camarada Trotsky, escritas aps
a vitria da revoluo proletria num s pas, na Rssia.
Vejamos, por exemplo, o posfcio do camarada Trotsky
nova edio da sua brochura Programa da paz, posfcio escrito em 1922. Eis o que ele escreve neste posfcio:
' A afirmao de que a revoluo proletria no
pode concluir-se vitoriosamente no quadro nacional,
afirmao que se encontra vrias vezes repetida no
Programa da paz, parecer, talvez, a certos leitores,
desmentida pela experincia quase quinquenal da
nossa Repblica Sovitica. Mas uma tal concluso no seria fundamentada. O facto de o Estado
operrio num s pafs, para mais num pas atrasado,
ter resistido ao mundo inteiro, testemunha a fora
colossal do proletariado que nos outros pafses
mais avanados, mais civilizados, ser capaz de
realizar verdadeiros prodgios. Mas se nos mantivemos poltica e militarmente enquanto Estado, por
outro lado no chegmos criao de uma sociedade socialista, nem sequer nos aproximmos
dela... Enquanto a burguesia estiver no poder nos
outros Estados europeus, seremos obrigados, na
luta contra o isolamento econmico, a procurar
acordos com o mundo capitalista; ao mesmo
tempo, pode dizer-se com toda a certeza que estes
acordos podem, no melhor dos casos, ajudar-nos
a curar estas ou aquelas feridas econmicas, a dar
este ou aquele passo em frente, mas que o ver-

39

dadeiro desenvolvimento da indstria na Rssia

s ser possvel aps a vitria" do proletariado
nos principais pases da Europa '.
Assim se exprime o camarada Trotsky, que peca manifestamente contra a realidade e se esfora obstinadamente por salvar a revoluo permanente do naufrgio
definitivo.
Assim, os esforos tero sido inteis, pois no s
no chegmos criao de uma sociedade socialista, '
mas nem sequer nos aproximmos dela. Alguns, segundo parece, punham a sua esperana em acordos
com o mundo capitalista, mas estes acordos no tm,
segundo parece, dado nada, pois os nossos esforos
tero sido inteis, o verdadeiro desenvolvimento da
economia socialista ser impossvel, enquanto o pro-
letariado no tiver vencido nos principais pases
da Europa.
Ora, j&omo ainda no se venceu no Ocidente, j_s
resta^ma8sfllha Revojup da R_ssiaj_ouapodrecer j.m p, ou_ degene/ar em _Estadg_butgus.
No por acaso que o camarada Trotsky fala, desde
h j dois anos, da degenerescncia do jioss Partido.
No por acaso que o camarada Trotsjcy profetizava,
no ano passado, a runa do nosso pas.
Como conciliar esta estranha teoria com a teoria
de Lenine da vitria do socialismo num s pas?
Como conciliar esta estranha perspectiva com a
perspectiva de Lenine, segundo a qual a nova poltica
econmica nos trar a possibilidade de construir as
bases da economia socialista?
Como conciliar este desespero permanente
por exemplo, estas palavras de Lenine:

Sublinhado por mim. (J. St.)

' 1917, t. I l l , 1.' parte, pp. 92 e 93 (ed. r.).

40

com,

Desde agora, o socialismo deixou de ser uma

questo de futuro longnquo, ou uma espcie de
viso abstracta ou uma espcie de (cone. Quanto
aos cones, ns ficmos na nossa velha opinio,
muito m. Ns fizemos o socialismo penetrar na
vida quotidiana e devemos agora reencontar-nos a.
Eis o que constitui a nossa tarefa actual, eis o que
constitui a tarefa da nossa poca. Permiti-me terminar exprimindo a certeza de que, por difcil que
seja esta tarefa, por nova que ela seja em relao
s nossas tarefas anteriores, por numerosas que
sejam as dificuldades que ela nos causa, n s
vamos cumpri-la, todos ns, e custe o que custar,
no amanh, mas ao longo de vrios anos, e de tal
modo que a Rssia da N. E. P. transformar-se-
na Rssia Socialista 8.
Como conciliar este desespero permanente, com,
por exemplo, estas palavras de Lenine:
Efectivamente, alargando-se o poder de Estado
sobre todos os meios importantes de produo,
o poder de Estado nas mos do proletariado, a
aliana deste proletariado com os milhes e milhes dos pequenos camponeses e dos camponeses
pobres, a direco do campesinato pelo proletariado fc etc., no 6 tudo isso o suficiente para poder,
com a cooperao, unicamente com a cooperao
(que ns antes considervamos mercantil, e que
agora, sob a N. E. P., temos em certos aspectos
o direito de considerar do mesmo modo), no
tudo quanto necessrio para edificar a sociedade
socialista integral? No ainda a construo da
sociedade socialista, mas tudo o que necessrio e suficiente para esta construo *.

8
Ver Lenine: Obras completas, t. XXVII, Discurso pronunciado
na Assembleia plenria do Soviete de Moscovo, em 20 de Novembro de 1922 (3.' ed. r., p. 366).
9
Ver Lenine: Sobre a cooperao, Sobre a aliana dos operrios e camponeses, p. 104, Bureau d'ditions, Paris, 1936 ou
p. 37, ed. port, in Cooperativismo e Socialismo, Nosso Tempo
Temas, 1973, Coimbra.

41

 claro que no h, nem pode haver, conciliao

possvel. A revoluo permanente do camarada Trotsky
a negao da teoria leninista da revoluo proletria
e vice-versa a teoria leninista da revoluo proletria a negao da teoria da revoluo permanente.
Ausncia de f nas foras e nas capacidades da
nossa Revoluo, ausncia de f nas foras e nas capacidades do proletariado da Rssia, tal o reverso da
teoria da revoluo permanente.
At agora, assinalava-se ordinariamente apenas um
lado da teoria da revoluo permanente: a ausncia
de f nas potencialidades revolucionrias do movimento
campons. Hoje, para ser justo, necessrio complet-lo
com um outro lado: a ausncia de f nas foras e capacidades do proletariado da Rssia.
Em que que a teoria do camarada Trotsky se distingue da teoria vulgar do menchevismo, segundo a
qual a vitria do socialismo num s pas, para mais
num pas atrasado, impossvef sem a vitria prvia
da revoluo proletria nos principais pases da Europa Ocidental?
Em nada, quanto ao fundo.
No possvel haver dvidas. A teoria da revoluo permanente do camarada Trotsky uma variedade
do menchevismo.
Ultimamente multiplicaram-se na nossa imprensa os
diplomatas corrompidos que procuram fazer passar a
teoria da revoluo permanente por qualquer coisa
comparvel ao leninismo. Evidentemente, dizem eles,
esta teoria mostrou-se inadequada em 1905. Mas, o
erro do camarada Trotsky consiste em que se tinha
ento adiantado, tentando aplicar situao de 1905
o que !lhe era inaplicvel. Mas depois, dizem eles, por
exemplo em Outubro de 1917, quando a revoluo
atingiu a sua plena maturidade, a teoria do camarada
Trotsky mostrou-se, prentendem, plenamente adequada.

42

No difcil adivinhar que o principal destes diplomatas o camarada Radek. Ouam mais:
A guerra cavou um abismo entre o campesinato,
que aspira conquista da tera e paz, e os partidos pequeno-burgueses; a guerra ps o campesinato
sob a direco da classe operria e da sua vanguarda, o Partido Bolchevista. .Tornou-se possvel,
no a ditadura da classe operria e do campesinato, mas a ditadura da classe operria apoiando-se no campesinato. O que Rosa Luxemburg e
Trotsky defendiam em 1905 contra Lenine [isto ,
a revoluo permanente. J. St.] foi efectivamente
reconhecido como a segunda etapa do desenvolvimento histrico M .
Tantas palavras, quantas as trapaas.
falso que, durante a guerra, tornou-se possvel,
no a ditadura da classe operria e do campesinato,
mas a ditadura da classe operria apoiando-se no campesinato.
Na realidade, a Revoluo de Fevereiro de 1917,
realizava a ditadura do proletariado e do campesinato,
combinando-a de um modo singular com a ditadura
da burguesia.
falso que a teoria da revoluo permanente, que
o camarada Radek passa pudicamente em silncio,
tenha sido formulada em 1905 por Rosa Luxemburg
e Trotsky. Na realidade, esta teoria foi formulada por
Parvus e Trotsky. Agora, ao fim de dez meses, o camarada Radek, voltando atrs, julga necessrio censurar
Parvus pela sua teoria da revoluo permanente.
(Ver o artigo sobre Parvus na Pravda.) Mas a justia
exige do camarada Radek que critique igualmente o
companheiro de Parvus, o camarada Trotsky.
falso que a revoluo permanente, refutada pela
revoluo de 1905, se tenha revelado justa para a
10

Ver a Pravda, n. 42, de 21 de Fevereiro de 1924.

43

segunda etapa do desenvolvimento histrico, isto ,

durante a Revoluo de Outubro. Todo o decurso da
Revoluo de Outubro, todo o seu desenvolvimento
mostrou e demonstrou a carncia total da teoria da
revoluo permanente, a sua completa incompatibilidade com os princpios do leninismo.
Nem os discursos aucarados, nem a diplomacia
corrupta, chegaro a mascarar o abismo profundo que
separa a teoria da revoluo permanente do leninismo.
17 de Dezembro de 1924.
J. STALINE: A Revoluo de Outubro
e a tctica dos comunistas russos,
pp. 12-16; 19-27, Bureau d'ditions.
Paris, 1936.

44

trabalhadores e aos povos o fosso profundo que separa

os revisionistas do marxismo-leninismo e do verdadeiro
socialismo, para tirar ao trotskismo a possibilidade de
especular.
Mas a condio determinante para conduzir dom
sucesso a luta contra o trotskismo o desenvolvimento do prprio movimento marxista-leninista, a elaborao em cada pas por este movimento de um verdadeiro programa de luta revolucionria, a extenso
e o aprofundamento dos partidos marxistas-leninistas
nas massas, a fim de lhes dar uma orientao clara e
de libertar dos elementos trotskistas os elementos revolucionrios sinceros desorientados pelo trotskismo.

41

TROTSKY, LIQUIDADOR DO PARTIDO

DO PROLETARIADO

A SUA ACTIVIDADE FRACCIONISTA. A SUA

LUTA CONTRA LENINE E OS BOLCHEVIQUES

Durante os anos de reaco que se seguiram derrota da revoluo de 1905. Lenine insistia na necessidade de modificar a tctica do Partido de acordo com
as transformaes da situao. Lenine exigia que se
aproveitassem para o trabalho revolucionrio todas as
possibilidades legais conquistadas pela revoluo e que
se utilizasse a tribuna da Duma do Imprio atravs dos
deputados eleitos pela classe operria. Em 1907, Kamenev levantou-se contra a linha de Lenine. Foi um dos
partidrios mais insistentes do boicote, do sectarismo
das belas frases que condenavam a classe operria ao
isolamento e reduziam o Partido ao papel de uma seita
destacada das necessidades quotidianas do proletariado e do movimento revolucionrio. Numa brochura
especial dirigida contra Lenine, Kamenev defendeu o
boicote e declarou-se contra a utilizao das possibilidades legais, dos sindicatos, das organizaes culturais, etc. Nessa ocasio, Zinoviev marchou durante
muito tempo lado a lado com Kamenev.
Trotsky, cuja palavra de ordem era a unio sem
princpios de todas as fraces do P. O. S. D. R-,
esforava-se ento por colocar os bolcheviques sob a
direco dos liquidadores mencheviques e por destruir
o bolchevismo enquanto partido independente. Lenine
lutava sem trguas contra Trotsky e sublinhava nestes
termos o extremo prigo da sua posio:

47

Trotsky e os seus pares o s trotskistas e os

conciliadores so mais perigosos do que qualquer outro liquidador, porque os liquidadores convictos expem francamente o seu ponto de vista e
os operrios distinguem facilmente os seus erros,
enquanto que os senhores Trotsky & C. enganam
os operrios, dissimulam o mal e agem de modo
que se torna impossvel descobri-lo e curar-se dele.
Todos os que sustentam o grupo de Trotsky sustentam uma poltica de mentiras e de intrujices
face aos operrios, uma poltica que dissimula o
liquidacionismo. (Tomo XV, p. 218, ed. r.)
Para lutar contra os bolcheviques, Trotsky convocou
em 1912 a dita conferncia de Agosto durante a qual
se constitui um bloco sem princpios composto de diferentes tendncias e fraces. A conferncia convocada
por Trotsky teve por palavra de ordem o mais franco
liquidacionismo. Renunciou luta pela Repblica na
Rssia, pela jornada de 8 horas, pela confiscao das
terras; abandonou todas as outras reivindicaes, assim
como todos os princpios do programa social-democrata.
Sublinhando a poltica aventureirista do trotskismo,
Lenine falava nestes termos do bloco de Agosto:
precisamente partindo de princpios fundamentais que devemos reconhecer, na exacta acepo do termo, o carcter aventureirista deste bloco.
Trotsky no ousa declarar que considera Potressov
e os partidrios do boicote da Duma como verdadeiros" marxistas, como verdadeiros defensores
dos princpios da social-democracia. A posio de
um aventureirista tem de particular o facto de
o obrigar constantemente a fazer ziguezagues.
(Tomo XV, pp. 68-69. ed. r.)
E Lenine prossegue:
Alm disso, declaramos, em nome de todo o
Partido, que Trotsky conduz uma poltica hostil ao
Partido, que destri a legalidade do Partido, que
se embrenha na via das aventuras e .da ciso.
(Idem, p. 65.)

48

Tal a caracterstica

autntica de Trotsky, dada por

Lenine.
A seguir, demos uma srie de textos; de Lenine relativos a este perodo.

CRISE

DE

UNIFICAO

DO

NOSSO

PARTIDO

Basta pr a questo para vermos como so ocas as

frases da resoluo de Trotsky e para nos apercebermos
que servem na realidade para defender a posio de
Axelrod, Alexinski e consortes '.
As primeiras palavras da resoluo de Trotsky revelam o pior espirito conciliador. Efectivamente, a sua
conciliao uma conciliao com pessoas, com capelinhas e no com uma linha de aco, com uma ideologia politica determinada. nisto que consiste a profunda diferena entre o conciliacionismo de Trotsky
e consortes (que, em ltima anlise, serve sobretudo
aos liquidadores e aos extremistas, e que tanto mais
perigoso para o Partido quanto mais habilmente se
cobre de declamaes em favor do Partido e contra as
faces) e o verdadeiro espirito de partido, que procura depurar o Partido da tendncia liquidadora e do
otzovismo 2 ...
No tocante importncia e s condies da realizao da unidade do Partido, duas concepes so
possveis...
Uma, pe em primeiro plano a conciliao de determinadas pessoas, de grupos e de instituies, cuja

1
Axelrod e Alexinski pertenciam ao grupo dos mencheviques
liquidadores. (Nota da edio francesa.)
2
Tendncia d^s que. no cnmoreendendo a necessidade para
o Partido de utilizar todas as possibilidades legais de aco, eram
partidrios da retirada (otzyv) .dos deputados sociais-democratas
da Duma do Imprio. (Nota da edio francesa.)

49

unidade de perspectivas sobre o trabalho do Partido

e a direco a dar a este trabalho considerada como
uma coisa secundria. Esfora-se por abafar os desacordos em vez de procurar as suas razes e de determinar a sua importncia e condies objectivas. Conciliar as pessoas e os grupos, eis o principal. Uma
vez que ningum se entende sobre o estabelecimento
de uma linha de aco comum, preciso interpretar
esta linha de forma que ela seja assimilvel para todos.
Numa palavra, regula-se pelo princpio: Vive e deixa
viver os outros I
Esta a conciliao vulgar, que conduz infalivelmente diplomacia de capelinhas. Mascarar as razes
do desacordo, evitar falar delas, afastar a todo o custo
os conflitos, neutralizar as tendncias hostis, tal o
objectivo deste conciliacionismo. evidente que, num
perodo em que o Partido ilegal tem a sua obase de
operaes no estrangeiro, esta diplomacia de capelinhas abre totalmente as portas s pessoas, grupos e
instituies que desempenham o papel de intermedirios honestos em todas as tentativas de conciliao e de arbitragem...
Os mencheviques pediam ao rgo central a instituio da arbitragem e propunham como rbitros um
membro do Bund e Trotsky que tinham de desempenhar
o papel de alcoviteiras e casar determinados indivduos, grupos e instituies sem exigir de ningum a
renncia ao liquidacionismo.
esta mentalidade de alcoviteira que constitui toda
a base ideolgica da poltica conciliadora de Trotsky
e de lonov 3. Os seus queixumes e lamrias sobre a no
realizao da unio so os queixumes e os gemidos da
alcoviteira que v fracassar as suas diligncias.

3
lonov era o colaborador de Trotsky na Pravda (rgo trotskista editado em Viena). (Nota da edio francesa.)

50

O abortar das esperanas que Trotsky e lonov alimentavam na unificao com determinadas pessoas,
grupos e instituies, independentemente da atitude
destas face corrente liquidadora to somente um
insucesso de intermedirios que se colocam num ponto
de vista to falso quo miservel, mas no significa
de modo nenhum o fracasso da unificao do Partido...
Nenhuma ideia levantou na 'assembleia plenria uma
indignao to furiosa e por vezes to cmica como a
ideia da luta sobre as duas frentes*. Toda a aluso
a este assunto punha fora de si os mencheviques e os
otzovistas. Esta indignao historicamente explicvel,
porque os bolcheviques conduziram realmente a luta
em duas frentes, do ms de Agosto de 1908 at Janeiro de 1910, contra os liquidadores e os extremistas.
Esta indignao no deixava de ser cmica porque os
que se irritavam contra os bolcheviques mostravam por
essa sua atitude que tinham culpas, que continuavam
a ser tocados ao vivo por qualquer censura dirigida
tendncia liquidadora e ao otzovismo. No se pode
falar de corda na casa de um enforcado.
A proposta de Trotsky no sentido de substituir as
palavras a luta em duas frentes por o triunfo por
meio do alargamento e da intensificao* obteve o
mais vivo apoio dos mencheviques e do grupo Vpriod'...
A aoeitao desta proposta teve por nico
resultado obscurecer e diluir uma passagem da resoluo.
Eis um exemplo que mostra bem o vazio das palavras
de Trotsky e. de lonov. Para esclarecer algumas tentativas de liquidao de Mikhail, de Yuri 5 e consortes.

' rgo dos otzovistas. (Nota da edio francesa.)

Mikhail e Yuri eram os representantes dos mencheviques no
Comit Central que deveria dirigir o trabalho do Partido na Rssia. Recusaram participar neste trabalho. (Nota da ed.io francesa.)
5

51

o Comit Central perdeu tempo e -foras que teriam sido

mais bem empregues se consagradas ao alargamento
e

intensificao

social-democrata.
e consortes,
erradamente

sem

imediata

do

verdadeiro

trabalho

Sem os actos de Mikhail, de Yuri

o liquidacionismo

continuamos

camaradas, o alargamento

a considerar

daqueles
como

que

nossos

e a intensificao do tra-

balho social-democrata ter-se-iam processado muito melhor, porque a luta interna no teria absorvido as foras do Partido. Se, por alargamento e intensificao
do trabalho social-democrata, se entende o desenvolvimento imediato da agitao, da propaganda, da luta
econmica num esprito verdadeiramente

social-demo-

crata, todo o tempo dispendido a ultrapassar os desvios de certos sociais-democratas , por assim dizer,
tempo roubado aco positiva e da resulta que a
frase relativa eliminao dos desvios por meio do
alargamento, etc... no tem sentid nenhum.
Efectivamente, esta frase exprime um vago desejo,
um voto simplrio e inofensivo para que houvesse menos lutas internas entre os sociais-democratas.

Alm

deste voto andino, esta frase no quer dizer nada; nopassa de um suspiro dos conciliadoresl ohl se houvesse
menos lutas contra a liquidao e o otzovismol...
Compreende-se a apreciao prtica que deriva desta
apreciao do momento feita por Trotsky e por lonov.
No se produziu nada de particular, apenas uma querela de fraco. Instalam-se novas alcoviteiras e o golpe
est dado. A diplomacia de capelinha explica tudo.
Fornece todas as receitas prticas. De um lado, homens
que ardem por se bater, do outro, partidrios da conciliao; ento basta aqui suprimir toda a aluso
base, ali no referir esta ou aquela instituio, acol
fazer uma concesso aos formalismos no tocante aos

52

modos de convocao da conferncia... a histria

velha mas sempre nova das capelinhas no estrangeiro...
por isso que os esforos de Trotsky e de lonov
com vista reconciliao so agora to lamentveis
como ridculos. S uma incompreenso total dos factos pode explicar esses esforos, que so agora inofensivos, porque ningum os apoia, a no ser os diplomatas de crculos no estrangeiro... Os conciliadores
Trotsky e lonov enganaram-se tomando as condies
particulares que permitiram diplomacia conciliadora
instalar-se na assembleia plenria pelas condies gerais da vida actual do Partido. Graas existncia de
tendncias profundas para a reconciliao (para a unificao do Partido) nas duas faces principais, esta
diplomacia desempenhou um certo papel na assembleia
plenria, mas enganaram-se tomando-a por um fim em
si, por um instrumento que lhes permitiria navegar
constantemente entre pessoas, grupos e instituies...
Tendo sido impelidos para o primeiro plano na assembleia plenria 6 , tendo obtido a possibilidade de desempenhar um papel na qualidade de intermedirios e de
juizes para pr fim diviso, para dar satisfao s
pretenses dirigidas contra o bureau central, os conciliadores Trotsky e lonov imaginaram que, enquanto
existissem as pessoas, os grupos e as instituies em
questo, poderiam brincar aos intermedirios. Erro ridculo. Os intermedirios so necessrios quando preciso determinar a medida das concesses necessrias
para obter o entendimento...
Agora os intermedirios j no so necessrios, j

6
Esta assembleia plenria do Comit Central teve lugar em
1910. Foi feita ai uma ltima tentativa para unificar fraces.
A assembleia plenria censurou as tendncias liquidadoras enquanto desvios de direita e o otzovismo enquanto desvio da esquerda e decidiu a supresso das fraces. Mas os liquidadores
sabotaram esta resoluo. (Nota da edio francesa.)

53

no tm qualquer papel a desempenhar porque j no

se trata da medida das concesses, e isso porque todas
as concesses (mesmo as mais excessivas) foram feitas na assembleia plenria...
Se Trotsky e lonov tivessem agora a ideia de querer
reconciliar o Partido com as pessoas, os grupos e as
instituies em questo, seriam para ns, bolcheviques
e mencheviques partiitsi',

apenas traidores ao Partido

e nada mais...
Todos os conciliadores

sem carcter, como

lonov

e Trotsky, que defendem ou justificam estas pessoas,

perdem-nas na realidade ligando-as ainda mais fortemente tendncia liquidadora, e esse o seu maior
crime...
Pelo oontrrio, tudo se torna perfeitamente compreensvel se no nos recusarmos a ver o que est na
base de tudo, que o agrupamento definitivo de todos
os independentes russos e a sua definitiva reconciliao com a utopia reaccionria do restabelecimento
e da consolidao do Partido Megal...
Os pontos de vista de lonov e de Trotsky, que que.rem ser considerados como estranhos a qualquer fraco so de facto caractersticos a este respeito (Pravda,
n.9 12, e resoluo de Viena). Trotsky recusa-se obstinadamente a ter em conta os mencheviques

partiitsi...

Tentar, apesar de todos os factos em contrrio, apresentar a luta de Plekhanov contra o grupo de Goioss'

7
Mencheviques de esquerda, que, com Plekhanov, se erguiam
ento contra os liquidadores e colaboravam com os bolcheviques.
(Nota da edio francesa.)
a
rgo dos mencheviques liquidadores (Martov, Dan, Martynov.
etc.). (Nota da edio francesa.)

54

como uma briga literria entre fraces muito simplesmente pr-se do lado do grupo dos independentes
partidrios da legalidade contra o Partido.
Maro-Maio de 1910.
V. I. LENINE: Ncrtas de um publicista,
Obras completas, tomo XIV, pp. 291-338, ed. r.

A POLTICA DE AVENTURAS
DE TROTSKY

E OE CISO

A resoluo Trotsky convidando as organizaes locais a preparar uma Conferncia de todo o Partido
fora do Comit Central e contra ele apenas exprime o
objectivo prosseguido pelo grupo do Goloss: aniquilar
as instituies centrais, odiosas a todos os liquidadores
e acabar ao mesmo tempo com o Partido enquanto
organizao. No basta esclarecer estas manobras dirigidas contra o Partido pelo grupo do Goloss e por
Trotsky, preciso tambm combat-las. Os camaradas
que prezam o Partido e desejam a sua restaurao
devem pronunciar-se categoricamente contra aqueles
que, guiados por consideraes de fraco e de capelinha, se esforam por destru-lo...
preciso compreender porque que insensato,
indigno, ridculo, elaborar resolues acerca da comunidade de aco com pessoas como Potressov e consortes
Quando o Partido compreender que se encon*
tra em face de duas polticas inconciliveis, que se
trata aqui do social-democratismo e do liberalismo,
encontrar facilmente uma sada. Ento saberemos criar

' Potressov pertencia ao grupo dos liquidadores. (Nota da edio francesa.)

55

um aparelho legal que no servir aos liquidadores

para entravar a aco do Partido...
A resoluo de Viena (26 de Novembro de 1910)
compreende trs partes: 1 uma declarao de guerra
Gazette Ouvrire 10 (combater este jornal, que uma
nova empresa fraccionai, segundo a expresso de
Trotsky); 2.- uma parte polmica contra a linha do
bloco dos bolcheviques e de Plekhanov; 3 a declarao de que a assembleia do clube de Viena listo
, Trotsky e o seu circulo) decide criar uma base
para a preparao e a convocao da conferncia do
P. O. S. D. R..
No nos deteremos na primeira parte. Trotsky tem
toda a razo quando diz que a Gazette Ouvrire uma
empresa privada e que no est de modo algum
autorizada a falar em nome do Partido.
Infelizmente, Trotsky esquece-se de que ele prprio
e a sua Pravda tambm no tm autoridade para o
fazer. Ele declara que a assembleia plenria reconheceu
a aco da Pravda como tjl, mas no diz que esta
mesma assembleia nomeou um representante do C. C.
para a redaco da Pravda. Calar este facto referindo
por outro lado as decises da assembleia plenria em
relao Pravda simplesmente enganar os operrios,
e isto tanto mais fraudulentamente que no ms de
Agosto de 1910 Trotsky afastava da Pravda o representante do C. C. Aps este acontecimento, aps a
ruptura do lao que o ligava ao C. C., o jornal de
Trotsky apenas uma empresa privada, incapaz, alm
disso, de cumprir os compromissos assumidos. At
prxima reunio do C. C., o nico juiz da atitude da
Pravda face ao C. C. o representante nomeado pela
assembleia plenria, o qual definiu a actuao de
Trotsky como contrria aos estatutos.
10
A Gazette Ouvrlire era o rgo dos liquidadores.
edio francesa.)

56

(Nota da

Eis o que resulta da questo levantada to a propsito por Trotsky sobre os que esto autorizados a
falar em nome do Partido.
Enquanto os liquidadores independentes, partidrios
da legalidade, sabotarem o C. C. russo, enquanto o
grupo de Goloss sabotar o C. C. estrangeiro, o rgo
central fica sendo a nica instituio autorizada a falar
em nome do Partido.
por isso que declaramos, em nome do Partido, que
Trotsky conduz uma poltica nefasta ao Partido, que
viola a legalidade do Partido, que se enreda na via
das aventuras e da ciso quando, na sua resoluo,
sem dizer uma nica palavra do C. C. (como se estivesse combinado com o grupo do Goloss para no
reconhecer o C. C.), anuncia, em nome de um grupo
estrangeiro, a criao de uma base para a convocao
de uma Conferncia do P. O. S. D. R. ...
Trotsky escreve na sua resoluo que a luta conduzida por leninistas e plekhanovi&tas j no tem presentemente nenhuma base de princpios. (Substituindo
por personalidades as correntes do bolchevismo e do
menchevismo antiliquidador, Trotsky quer mostrar o
seu desdm, mas apenas consegue mostrar a sua incompreenso)...
uma mentira descarada dizer que, em todas as
correntes do Partido, se chegou firme convico de
que necessrio restabelecer a aco ilegal. Cada
nmero do Goloss mostra que os golossistas olham o
grupo de Potressov e consortes como uma corrente
do Partido, e mais, que colaboram sistematicamente
com este grupo. No ser ridculo e vergonhoso, um
ano depois da assembleia plenria do C. C., jogar s
escondidas, enganar-se a si mesmo e enganar os operrios recorrendo a disfarces oratrios, quando se trata
da aplicao de decises e no de frases?
Trotsky olha ou no olha Potressov e os seus consortes (nitidamente designados rvo rgo central) como

57

uma corrente do Partido? Esta questo precisamente

a da aplicao das decises da assembleia plenria,
e h j um ano que o rgo central ps a questo de
uma forma clara, ntida, precisa, de forma a tornar
impossvel qualquer evasiva...
Trotsky guarda silncio sobre esta verdade incontestvel, porque ela o incomoda, dado o objectivo real da
sua poltica. Ora, este objectivo torna-se cada vez mais
claro, cada vez mais evidente, mesmo para os membros
menos clarividentes do Partido. Este objectivo o
bloco de Potressov e dos otzovistas contra o Partido,
bloco que sustentado e organizado por Trotsky.
A adopo das resolues de Trotsky (no gnero da de
Viena) pelo grupo de Goloss, todo o apoie da Pravda
aos extremistas, todas as bisbilhotices tendentes a
fazer crer que na Rssia apenas os extremistas e os
trotskistas actuam, a propaganda da Pravda em favor
da escola fraccionista do grupo Vpriod, o apoio dado
por Trotsky a esta escola, tudo*isto so factos impossveis de esconder por muito tempo.
A poltica de Trotsky a colaborao amigvel da
Pravda com as fraces dos Potressov e dos adeptos
do grupo Vpriod. Neste bloco os papis distribuem-se
de uma forma muito clara: Potressov e consortes continuam o seu trabalho pela legalidade do Partido e pela
destruio da social-democracia; os golossistas formam
a sucursal estrangeira desta fraco e Trotsky assume
o papel de advogado, assegurando ao pblico ingnuo
que entre todas as correntes do Partido se estabeleceu
uma poltica social-democrata firme. Os extremistas
do grupo Vpriod utilizam tambm os servios deste
advogado, que defende a liberdade da sua escola
fraccionista e encobre a sua poltica com uma fraseologia oficial hipcrita. Este bloco apoia muito naturalmente a base Trotsky e a conferncia convocada por
Trotsky, porque os Potressov e as gentes do Vpriod
tm aqui tudo o que necessitam: liberdade para a sua

58

fraco, proteco s suas actuaes e quem advogue

em sue defesa diante dos operrios.
por isso que, colocando-nos do ponto de vista dos
princpios, s podemos considerar este bloco como
um bloco de aventureiros no sentido rigoroso do
termo...
A razo essencial por que este novo bloco est votado ao fracasso, seja qual for o seu sucesso junto de
elementos rotineiros e quaisquer que sejam as bases
que Trotsky consiga reunir por intermdio dos extremistas e de Potressov, que ele absolutamente desprovido de princpios. A teoria do marxismo, os princpios de toda a sua filosofia, da todo o nosso programa e de toda a nossa tctica esto agora no primeiro plano na vida do Partido... preciso expor de
novo os princpios do marxismo s massas, preciso
pr de novo na ordem do dia a defesa da teoria marxista. Declarando que a aproximao dos mencheviques
partiitsi e, dos bolcheviques efmera e desprovida
d fundamento poltico, Trotsky mostra a profundidade
da sua ignorncia e o vazio das suas prprias concepes. Foram precisamente os princpios do marxismo
que triunfaram na luta dos bolcheviques contra as
ideias anti-sociais-democratas, na luta dos mencheviques partiitsi contra os Potressov e os golossistas...
Os resultados da colaborao amigvel de Potressov
com os extremistas e Trotsky no se manifestaram
ainda; at aqui apenas se viu diplomacia de capelinha...
O bloco de Trotsky, de Potressov e dos extremistas
precisamente uma aventura, do ponto de vista dos
princpios.
O ano que decorreu desde a assembleia plenria
mostrou-nos que o grupo Potressov e a fraco do
Vpriod incarnam precisamente esta influncia burguesa
sobre o proletariado. Passar em silncio este facto
evidente faz.er o jogo dos aventureiros, porque at

59

aqui ainda ningum ousou dizer abertamente que Potressov e os seus consortes no tm nada de liquidacionismo, nem que ele est de acordo com a linha
do Partido de reconhecer o otzovismo como uma
nuance legai...
Enfim, em terceiro lugar, Trotsky conduz uma poltica aventureirista do ponto de vista de organizao,
porque, tal como j dissemos, esta poltica contrria
aos estatutos do Partido, e, organizando uma Conferncia em nome de um grupo estrangeiro (ou em nome
de duas fraces hostis ao Partido: os goiossistas e os
extremistas), Trotsky compromete-se directamente na
via da ciso.
Janeiro de 1911.
V. I. LENINE: Sobre a situao no
Partido, Obras completas, tomo XV,
pp. 60-70, ed. r.

SENTIDO HISTRICO DA LUTA NO INTERIOR

DO PARTIDO
O assunto indicado neste captulo tratado nos
artigos que Martov e Trotsky publicaram nos nmeros
50 e 51 da Neue Zeit1I. Martov expe a os pontos de
vista do menchevismo. Trotsky deixa-se arrastar pelos
mencheviques ocultando a sua atitude atrs de frases
sonoras. Para Martov, a experincia russa reduz-se
vitria da grosseria blanquista e anarquista sobre
a cultura marxista (isto , do bolchevismo sobre o
menchevismo). A social-democracia russa quis demasiado falar russa e no se inspirou suficientemente

11
rgo terico da social-democracia alem antes da guerra,
dirigido por Karl Kautsky. (Nota da edio francesa.)

60

na tctica europeia. Em Trotsky voltamos a encontra'

uma filosofia da histria anloga. Para ele, a causa
da luta a adaptao dos intelectuais marxistas ao
movimento de classe do proletariado. No primeiro
plano, Trotsky coloca o espirito lectrio, o individualismo dos intelectuais, o fetichismo ideolgico. A luta
para influenciar um proletariado aipda pouco amadurecido politicamente, tal , segundo ele, o fundo da
questo.

I
A teoria que v na luta do bolchevismo contra o
menchevismo uma luta para influenciar um proletariado
ainda pouco amadurecido politicamente no nova.
Encontramo-la desde 1905 (ou desde 1903), numa
multido de livros, de brochuras, de artigos da imprensa liberal.
verdaple que o proletariado russo , no tocante
a maturidade poltica, inferior ao proletariado ocidental. Mas, de todas as classes da sociedade russa, foi
precisamente o proletariado que deu provas da maior
maturidade poltica. A burguesia liberal, que se conduziu entre ns de forma to baixa, to cobarde, to
ridcula e to traidora como a burguesia alem em
1848, detesta o proletariado precisamente porque este
se mostrou, em 1905, suficientemente maduro do ponto
de vista poltico para lhe arrancar a direco do movimento e desmascarar impiedosamente a duplicidade dos
liberais.
uma iluso acreditar, declara Trotsky, que o
menchevismo e o bolchevismo lanaram razes profundas nas profundezas do proletariado.
Eis um espcime das frases sonoras e vazias na
arte das quais o nosso Trotsky se tornou mestre. No

61

 nas profundezas do proletariado, mas no contedo

econmico da revoluo russa que necessrio procurar as razes do desacordo entre bolcheviques e
mencheviques. por ignorarem este contedo que Martov e Trotsky no viram o sentido histrico da luta
interna do Partido russo. O essencial no saber se as
frmulas tericas das nossas dissenses penetraram
profundamente nesta ou naquela camada do proletariado; o importante que as condies econmicas da
revoluo de 1905 conduziram o proletariado a tomar
uma atitude hostil burguesia liberal, no s na
questo da melhoria das condies de existncia dos
operrios, mas tambm na questo agrria e em todas
as questes polticas da revoluo. Falar das diferentes correntes em luta na revoluo, limitando-se a
colar-lhes as etiquetas de sectarismo ou de grosseria, e no dizer uma palavra sobre os interesses
econmicos fundamentais do proletariado, da burguesia
liberal e do campesinato democrtico rebaixar-se ao
nvel dos jornalistas dos boulevards...
A luta do bolchevismo e do menchevismo est
estreitamente ligada histria da primeira e da segunda Duma. Tratava-se de saber se era necessrio
sustentar os liberais; ou trabalhar para lhes arrancar
a direco do campesinato. Por isso, explicar as nossas
cises pela influncia dos intelectuais, pela imaturidade
das massas, repetir com uma ingenuidade pueril
todas as lendas liberais.
Trotsky engana-se radicalmente, pela mesma razo,
quando pretende que, na social-democracia internacional, as cises se produziriam por causa da adaptao
da classe revolucionria s condies estreitas do
parlamentarismo e, na social-democracia russa, pela
adaptao dos intelectuais ao proletariado.
Tal como esta adaptao era politicamente limitada do ponto de vista do objectivo final, social-

62

-democrata, escreve Trotsky, assim tambm as

suas formas eram incoerentes, e grande era a
sombra ideolgica que projectava.
Esta fraseologia verdadeiramente incoerente no
passa da sombra ideolgica dp 'liberalismo. Martov
e Trotsky pem no mesmo plano perodos histricos
diferentes, opondo a Europa, que h muito havia
concludo a sua revoluo burguesa, Rssia, que
est em vias de fazer a sua. Na Europa, o trabalho
social-democrata consiste essencialmente em preparar
o proletariado para lutar pela conquista do poder
contra a burguesia, que domina j completamente o
Estado. Na Rssia trata-se simplesmente da fundao
de um Estado burgus moderno, que ser semelhante
monarquia dos junkers (no caso da vitria do tsarismo sobre a democracia) ou da Repblica camponesa,
burgueso-democrtica (no caso da vitria da democracia sobre o tsarismo). Ora, a vitria da democracia
na Rssia contempornea s possvel se as massas
rurais marcharem com o proletariado revolucionrio
e no com os liberais, que desempenham um papel
duplo. Esta questo no est ainda historicamente
resolvida. As revolues na Rssia no terminaram
ainda e, na luta pela forma- do regime burgus na
Rssia, o contedo poltico real do trabalho social-democrata mais vasto do que nos pases em que
no h nenhuma luta pela confiscao das grandes
propriedades pelos camponeses, em que as revolues
burguesas j terminaram h muito...

II
As consideraes de Martov sobre a revoluo
russa e as de Trotsky sobre a situao actual da
social-democracia russa confirmam de forma concreta
a falsidade dos seus pontos de vista essenciais.

63

Comecemos pelo boicote. Martov chama ao boicote

uma absteno politica, um processo de anarquistas
e sindicalistas e, alm disso, fala unicamente de 1906.
Trotsky diz que
a tendncia para o boicote se manifesta atravs
da histria do bolchevismo: boicote dos sindicatos,
da Duma do Imprio, das administraes locais, etc....;
... que esta tendncia o resultado de um medo
sectrio de se mergulhar nas massas e representa o
radicalismo da absteno intransigente. No que diz
respeito ao boicote dos sindicatos e das administraes locais, Trotsky afirma coisas absolutamente falsas.
absolutamente falso que o boicote se manifeste
atravs de toda a histria do bolchevismo. Este constitui-se definitivamente enquanto corrente, na Primavera e no Vero de 1905, antes de ter surgido a questo
do boicote. 0 bolchevismo declrou em Agosto de
1906, no seu rgo oficial, que as condies histricas
que tinham exigido o boicote tinham desaparecido.
Trotsky deforma o bolchevismo, porque nunca pde
assimilar pontos de vista um poucochinho mais precisos sobre o papel do proletariado na revoluo bur :
guesa russa...
No tendo compreendido o significado histrico e
econmico da separao dos elementos no sociais-democratas do P. O. S. D. R. na poca da contra-revoluo, Trotsky fala aos seus leitores alemes da
desagregao das duas fraces, da d9sagrsgao
e da decomposio do Partido.
isto falso. E este erro pe desde logo vista a
completa incompetncia terica de Trotsky. Este ltimo no compreendeu absolutamente em nada por
que que o C. C., na sua assembleia plenria, declarou
que o liquidacionismo e o otzovismo eram a manifestao da influncia burguesa sobre o proletariado.

64

Efectivamente, o Partido desagrega-se e decompe-se

ou, pelo contrrio, consolida-se e saneia-se quando
dele se destacam correntes que condenou e que representam a influncia burguesa sobre o proletariado?
Em segundo lugar, este erro exprime na prtica a
poltica propagandista da fraco Trotsky. Agora, desde
que o representante do C. C. foi afastpdo da redaco
da Pravda, toda a gente v que o trabalho de Trotsky
no passa de uma tentativa de criao de uma fraco.
Fazendo propaganda para a sua fraco, Trotsky no se
importa, de modo nenhum, de contar aos alemes que
o Partido se desloca, que as duas fraces se desagregam, e que ele, Trotsky, salva tudo. Vimos agora
e a recente resoluo dos trotskistas (em nome
do Clube de Viena, em 26 de Novembro de 1910)
mostra-o com uma evidncia particular que, isolados, os liquidadores e os extremistas confiam em
Trotsky.
Eis mais um exemplo que demonstrar at onde vai
o descaramento de Trotsky, rebaixando o Partido e
fazendo-se valer perante os alemes: Trotsky escreve
que as massas operrias na Rssia olham o Partido
social-democrata como de fora do seu crculo e fala
dos sociais-democratas sem social-democracia.
Como que Potressov e consortes no abraariam
Trotsky por semelhantes discursos?...
Quando Trotsky fala e m detalhe aos camaradas alemes da inpcia do otzovismo, que descreve como a
(cristalizao de uma tendncia para o boicote, natural
em todo o bolchevismo, e quando, a seguir, em duas
palavras, recorda que o bolchevismo no se deixou abater pelo otzovismo, mas que o combateu resolutamente,
ou melhor, com frenesi, o leitor alemo no pode
aperceber-se da sbia perfdia de semelhante exposio.
A restrio mental jesutica de Trotsky consiste em
calar um pequenino, um pequeninssimo detalhe.
Esquece-se de referir que, desde a Primavera de

65

1909, a fraco bolchevique, numa assembleia oficial

dos seus representantes, rejeitou, excluiu os otzovistas.
Mas precisamente este detalhe embaraava Trotsky,
que queria a todo o custo falar da desagregao
da fraco bolchevique (e em seguida do Partido) e
nfio da decadncia dos elementos no sociais-democratas.
Vemos agora Martov como um dos chefes dos liquidadores, chefe tanto mais perigoso visto ser habiIfssimo a defender os liquidadores com expresses
quase marxistas. Mas Martov expe abertamente concepes que influenciaram correntes inteiras do movimento operrio de massa de 1903 a 1910, enquanto
que Trotsky representa apenas as suas prprias flutuaes e nada mais, Em 1903, era menchevique; afastou-se do menchevismo em 1904, para a regressar em,
1905, fazendo alarde de uma fraseologia ultra-revolucionria; afastou-se de novo em 1906; em fins de
1906, preconizava acordos eleitorais com os cadetes
(Isto , estava realmente de novo com os mencheviques) e, na Primavera de 1907, declarava no congresso de Londres que se diferenciava de Rosa Luxemburg mais por nuances individuais do que por
tendncias polticas. Hoje, Trotsky plagia a ideologia
de uma fraco, amanh a de uma outra e, por esta
razo, proclama-se acima das fraces. Em teoria,
Trotsky no-est de acordo em nada com os liquidadores e os otzovistas, mas, na prtica, est de
acordo em tudo com os golossistas e o grupo Vpriod.
por isso que, como Trotsky diz aos camaradas
alemes que representa a tendncia geral do Partido,
eu tenho de declarar que ele apenas representa a sua
fraco e apenas goza de uma certa confiana junto
dos otzovistas e dos liquidadores. Eis factores que
mostram a exactido da minha afirmao. Em Janeiro
de 1910, o nosso Partido tinha estabelecido uma ligao estreita com o jornal de Trotsky, a Pravda, dele-

66

gando um representante do C. C. para o conselho de

redaco. Em Setembro de 1910, o rgo oficial central
do Partido publica um artigo no qual se diz que o
representante do C. C. teve de romper com Trotsky
porque este conduzia uma poltica contrria ao esprito
do Partido. Em Copenhague, Plekhanov, na qualidade
de representante dos mencheviques partjitsi e de delegado da redaco do rgo central, o autor destas
linhas, na qualidade de representante dos bolcheviques,
e um camarada polaco ergueram um protesto categrico contra a forma como Trotsky relata, na imprensa
alem, os assuntos do nosso Partido.
Que o leitor julgue agora se Trotsky representa a
tendncia geral do Partido ou se representa uma
tendncia da social-democracia russa geralmente hostil
ao Partido.
Abril de 1911.
V. I. LENINE: O sentido histrico da
luta no interior do Partido na Rssia, Obras completas, tomo XV,
pp. 10-23, ed. r.
EXTRACTO DE U M A RESOLUO DO 2. s
PARISIENSE DO P. O. S. D. R. ( ,2 )

GRUPO

Pessoas como Trotsky, com as suas frases anfigricas

sobre o P. O. S. D. R., so a praga do nosso tempo.
Querem fazer facilmente a sua carreira pregando o
acordo com toda a gente, mesmo com Potressov e
os otzovistas, e forosamente guardam silncio sobre
as condies polticas deste acordo. Na realidade,
pregam a capitulao perante os liquidadores, perante
os fundadores de um partido operrio estolipiniano...

" Esta resoluo foi escrita por Lenine. (Nota da edio francesa.)

67

A assembleia chama a ateno dos operrios sociais-democratas sem distino de fraco para o facto
de que os chefes estrangeiros do grupo Vptiod e o
redactor da Pravda, Trotsky, conduzem uma poltica
de apoio aos liquidadores e de unio com eles contra
o Partido e as suas decises.
Julho de 1911.
V. I. LENINE: Resoluo do 2. 9 grupo
parisiense do P. O. S. D. R. sobre a
situao no Partido, Obras completas. tomo XV, pp. 197-200, ed. r.

A TODAS AS ORGANIZAES, GRUPOS, CRCULOS

DO PARTIDO SOCIAL-DEMOCRATA

Manifesto da Comisso de organizao para a

convocao de uma conferncia pan-russa
Trotsky, naturalmente, obrigou-se a repetir todos os
can-cans dos liquidadores estrangeiros sobre a pretensa
apropriao do dinheiro do Partido pela Conferncia
e sobre as expropriaes no interior do Partido (ver
o n.s 21 da Pravda em que Trotsky, com a morte
na alma, reproduz todas estas histrias). No vamos
incidir novamente nesta triste campanha. Trotsky, como
todos os outros membros do Partido que lem o
rgo central, sabe muito bem que o C. C., reunido
em sesso plenria, submeteu esta questo do dinheiro
deciso de trs camaradas estrangeiros, que gozam
de uma grande autoridade junto dos operrios russos.
O Partido publicou a sua deciso sobre este assunto
no n. 2 11 do rgo central. Ora, agora que estes
camaradas se pronunciaram contra os planos cisionistas dos golossistas e exprimiram a sua confiana
no nosso Comit de organizao, Trotsky solta altos

68

gritos a propsito das expropriaes no interior do

Partido.
Um pouco de pudor, senhores! Diremos a Trotsky
e aos da sua igualha: no levanteis uma miservel
e vergonhosa campanha de mentiras volta desta
questo de dinheiro. No faais assim a felicidade dos
Menchikov e dos Izgoevl A deciso dos camaradas
estrangeiros sobre esta questo de dinheiro formalmente obrigatria para todos ns a s s i m decidiu
o Partido e moralmente -o ainda mais. Porque,
camaradas, sabeis quem so estes detentores estrangeiros que, segundo parece, sancionam e encobrem
expropriaes no interior do Partido. SSo Karl Kautsky,
Franz Mehring e Clara Zetkin, nossos guias, cujos
nomes so queridos a todos os sociais-democratas
russos...
Assinalemos ainda uma caracterstica geral das intervenes do' grupo de Trotsky sobre as questes de
tctica e sobre as questes de principio no Partido.
No seu arsenal, Trotsky s encontra armas contra a esquerda do Partido. Diga-se a propsito que uma tal politica apenas serve aos golossistas e aos oportunistas
j e todas as espcies. Da a unanimidade palpvel que
se estabeleceu entre o grupo Trotsky e o Goloss, rgo
da liquidao do Partido. Estranha forma de estar fora
das fraces]
1 de Agosto de 1911.
Documentos e materiais. Obras completas de Lenine, tomo XV, p. 593,
ed. r.
NOTA DA REDACO SOBRE A CORRESPONDNCIA
DE SO-PETERSBURGO
Trotsky e todos os conciliadores do seu gnero so
bastante mais perigosos do que os prprios liquida-

69

dores. Efectivamente, os liquidadores convictos expem abertamente os seus pontos de vista aos operrios
e fcil mostrar-lhes os seus erros, enquanto que
os trotskistas enganam os operrios, dissimulam o
mal e tornam impossvel o diagnstico e a cura. Sustentar o grupo Trotsky ajudar a enganar os operrios,
ocultar o liquidacionismo. Dar, na Rssia, inteira
liberdade de aco a Potressov e consortes e, no estrangeiro, ocultar os seus actos com frases revolucionrias, tal o fundo da politica trotskista.
1 de Setembro de 1911.
V. I. LENINE: Do campo do Partido
operrio estolipiniano. Obras completas, tomo XV, p. 218, ed. r.

A NOVA FRACO DOS CONCILIADORES

OU OS VIRTUOSOS
O conciliacionismo um conjunto de tendncias,
de aspiraes, de pontos de vista, estreitamente ligados
prpria essncia do problema que se punha perante
o P. O. S. D. R. na poca da contra-revoluo (1908-1911)...
O seu porta-voz mais consequente foi
Trotsky...
Trotsky e os trotskistas inconsequentes asseguram
que no formam uma fraco pois... o nico objectivo
do seu agrupamento (em fraco) precisamente a
destruio de todas as fraces, a propaganda da
unificao, etc... Mas todas as afirmaes deste gnero no passam de gabarolices e de subterfgios
pela simples razo que o facto da existncia de uma
fraco no poderia ser invalidado pelo objectivo que
ela prossegue, seja qual for, alis, a excelncia deste
objectivo...

70

Trotsky fornece-nos inmeros projectos de unificao

sem nenhum principio na base. Para tomar um exemplo
recente, recordemos como ele punha nas nuvens a
Vie Ouvrire (") de Paris, dirigida por um comit
partidrio de conciliadores e Se golossistas. Eis,
dizia, um exemplo admirvel: nem bolchevique, nem
menchevique, mas scial-democrata (evolucionrio*. S
que o nosso palrador esquecia que no h social-democrata revolucionrio a no ser o que compreende
quanto nocivo o pseudo-sociaJ-democratismo, o social-democratismo anti-revolucionrio, isto , o liquidacionismo e o otzovismo na Rssia de 1908-1911, e
que sabe lutar contra tais tendncias, contrrias ao
espirito social-democrata.
18 de Outubro de 1911.
V. I. LENINE: Sobre a nova fraco
dos conciliadores ou virtuosos.
Obras completas, tomo XV, p. 228- 2 3 8 , ed. r.

DIPLOMACIA

DE TROTSKY E A
DOS PARTIITSI

PLATAFORMA

Eis um editorial pomposo de titulo sonoro: Avantel ("):

Operrios conscientes, diz-se neste artigo, vs
no tendes presentemente palavra de ordem mais
importante e mais geral do que a de liberdade de
associao, de reunio e de greve.

rgo mensal operrio social-democrata, publicado em

1911 em Paris, em lngua russa, onde colaboraram bolcheviques
conciliadores e liquidadores. (Nota da edio francesa.)
14
O artigo Avantel foi publicado na Pravda de Trotsky como
correspondncia de So -Petersburgo. (Nota da edio francesa.)

71

A social-democracia, lemos mais adiante, convida o proletariado luta pela Repblica... Mas
para que esta luta no seja a palavra de ordem oca
de alguns eleitos preciso que vs, operrios
conscientes, ensineis as massas a compreender a
necessidade da liberdade de coligao e de lutar
por esta reivindicao.
A frase revolucionria serve aqui para mascarar e
justificar a falsidade do liquidacionismo. Porque
que a palavra de ordem da Repblica uma palavra
de ordem oca para alguns, quando a Repblica significa
a impossibilidade de dissolver a Duma? Liberdade de
coligao e de imprensa? Libertao dos camponeses
submetidos s violncias e s exaces de Markov,
Romanov, Pourichkvitch? No evidente que preciso substituir aqui os termos e que "a palavra
de ordem de coligao que fica oca e vazia de
sentido se no se liga palavra de ordem de Repblica?
intil exigir monarquia tsarista a liberdade
de associao se no se explica s massas a incompatibilidade desta liberdade com o tsarismo e a necessidade da Repblica para uma tal liberdade. A
apresentao na Duma de projectos de lei sobre a
liberdade de associao, as interpelaes e os discursos
devem precisamente fornecer-nos, a ns, sociais-democratas, a ocasio e o objecto da nossa propaganda em
favor da Repblica.
Os operrios conscientes devem ensinar as massas
a compreender, pela experincia, a necessidade da
liberdade de associao. Este o velho refro do
antigo oportunismo russo, j to repisado pelos economistas. A experincia verdadeira das massas a dissoluo dos seus sindicatos pelo ministro, as violncias quotidianas dos governantes e dos chefes da
polcia. Mas pr .em primeiro plano a palavra de ordem
da liberdade de associao e no a de Repblica,

72

frasear como intelectual oportunista afastado das massas...

Trotsky sabe muito bem que, nas suas publicaes
legais, os 'liquidadores unem precisamente a palavra
de ordem de liberdade de associao s palavras de
ordem: Abaixo o partido ilegalI Abaixo a luta pela
Repblica I A tarefa de Trotsky consiste em encobrir
o liquidacionismo lanando poeira aos olhos dos
operrios.
impossvel discutir com Trotsky sobre o fundo das
questes, porque ele no tem nenhuma ideia firme.
Pode-se e deve-se discutir com os liquidadores e com
os otzovistas convictos, mas no se deve discutir com
um homem que se diverte a encobrir os erros de uns
e de outros: deve-se desmascar-lo como um diplomata de baixo calibre.
8 de Dezembro de 1911.
V. I. LENINE: Sobre a diplomacia de
Trotsky e uma plataforma dos liquidadores, Obras completas, tomo XV,
pp. 302-304, ed. r.

OS LQUIDADORES

CONTRA

PARTIDO

O pobre homem mentiu de novo, e de novo se

enganou nos seus clculos (1S).
O bloco preparado com tanto barulho contra a Conferncia de 1912, sob a alta direco dos liquidadores.

15
Trata-se aqui duma comunicao da Pravda trotskista segundo
a qual os mencheviques partlittl e os liquidadores estariam
dispostos a apoiar o trabalho do comit de organizao proposto
por Trotsky. (Nota da edio francesa.)

73

desagrega-se agora por todos os lados porque os liquidadores deixaram transparecer demasiado as suas intenes.

Os camaradas

polacos recusaram

no comit de organizao.

Plekhanov,

participar

na

sequncia

de uma correspondncia trocada com o representante

deste comit, chegou a precisar alguns detalhes curio1 .s que a

sos:

conferncia

projectada

deve

ser

conferncia constituinte de um novo partido; 2

que

a convocao desta conferncia assenta num principio

anarquista; 3. 9 que esta conferncia convocada pelos
liquidadores. Tendo o assunto sido deste
clarecido

por

modo es-

Plekhanov, no de admirar

que os

bolcheviques-conciliadores se tenham armado de coragem e resolvido a apanhar em flagrante delito de mentira Trotsky que os colocou entre os partidrios do
comit de organizao.

Este comit na sua composio actual, com o

seu desejo evidente de impr em todo o Partido
a sua atitude organizada, no oferece a menor
garantia da convocao de uma verdadeira Conferncia de todo o Partido.
isto o que hoje dizem os nossos partiitsi.

Onde

esto pois agora os nossos extremistas que outrora

se tinham apressado a manifestar a sua simpatia ao
comit
pouco

da

organizao?

interessa.

No

sabemos,

o que

O que interessa, que foi

alis
irrefu-

tavelmente estabelecido por Plekhanov o carcter

li-

quidador

de

da

conferncia

convocada

pelo

comit

organizao e os conciliadores tiveram de aceitar este

facto.

Que resta ento?

Os conciliadores

evidentes

e Trotsky...
Neste bloco, os liquidadores continuam a gozar
Inteira liberdade de prosseguir a sua linha de aco

74

no Jivoi Dilo (") e no Nacha Zaria (") e, no estrangeiro, Trotsky encarrega-se de os encobrir com a
sua fraseologia revolucionria, que nada lhe custa e
que em nada compromete os seus aliados.
Esta histria comporta uma lio para os que, no
estrangeiro, suspiram pela unidade e recentemente
publicaram em Paris uma folha ch*amada Pour te
Parti. Para construir o Partido, no basta gritar pela
unidade, necessrio ter um programa politico, um
programa de aco. O bloco dos liquidadores, de
Trotsky, dos extremistas, dos polacos, dos bolcheviques-partiitsi, dos mencheviques de Paris estava condenado a desmoronar-se, porque assentava na ausncia
de princpios, na hipocrisia e na fraseologia oca.
Quanto aos suspiradores, fariam bem em comear por
saber com quem que querem a unidade. Se a
querem com os liquidadores, porque que no o
dizem sem rodeios? Se so contra a fuso com os
liquidadores,,por que unidade que suspiram?
S a Conferncia de Janeiro e os rgos eleitos
por ela unem presentemente todos os militantes do
P. O. S. D. R. Fora desta Conferncia no h nada,
a no ser as promessas dos bundistas e de Trotsky
relativas convocao de uma conferncia liquidacionista.
25 de Abril de 1912.
V. I. LENINE: Os liquidadores contra
o Partido, Obras completas, tomo
XV, pp. 461-463, ed. r.

i rgo dos liquidadores. (Nota da edio francesa.)

" rgo da ala direita dos liquidadores, que defendia a criao
de um novo partido operrio legal reconhecido pelo tsarismo.
(Nota da edio francesa.)*

75

A DESAGREGAO DO BLOCO DE AGOSTO

Todos os que se interessam pelo movimento operrio e pelo marxismo na Rssia sabem que em Agoto
de 1912 se constituiu um bloco composto pelos liquidadores, por Trotsky, pelos letes, pelos bundistas e
pelos caucasianos...
Desde ento, passou-se exactamente um ano e meio.
Ora, em Fevereiro de 1914, Trotsky, o verdadeiro
defensor da plataforma de Agosto, funda uma nova
revista que, desta vez, nada tem de fraccionista e
que se prope como objectivo a unificao do Partido. ..
Como ento dissemos, o bloco de Agosto de 1912
tinha como nico fim mascarar os liquidadores. Ei-lo
dissolvido. Nem mesmo os seus amigos russos puderam permanecer unidos. Os unificadores no conseguiram unir-se entre si e da resultaram duas tendncias
de Agosto: os partidrios do Loutch (Nacha Zaria
e Journal Ouvrier du Nord) e os trotskistas (Borba).
Os dois campos brandiam cada um, um farrapo da
bandeira do bloco de Agosto e gritavam com toda
a fora: Unidade!
Qual a tendncia da Borba C8)?
Os" liquidadores tm uma fisionomia especial: so
liberais e no marxistas. Trotsky no tem fisionomia
nenhuma, nem nunca a teve; limita-se a andar de c
para l, entre os liberais e os marxistas e a lanar
palavras de efeito e frases sonoras.
No se encontra na Borba nenhuma opinio precisa
sobre nenhuma das questes litigiosas.

" A Borba era uma revista -no fraccionai (!) fundada em

Maro de 1914 em Moscovo e de que Trotsky era o principal
colaborador. (Nota da edio francesa.)

76

Isto parece inverosmil e contudo verdadeiro. Nem

uma palavra sobre a questo do trabalho clandestino.
Trotsky partilha as ideias de Axelrod, Zassou/itch,
Dan, Sedov (19)? No diz nada sobre isso. a favor
de um partido legal? impossvel fazer com que
o diga.
Nem sequer uma palavra sobre os discursos liberais
dos Ejov e dos outros loutchistas a propsito das
greves. Silncio total sobre a revogao do programa
relativo questo nacional.
Nem uma palavra sobre as intervenes de L. Sedov
e dos outros loutchistas contra as trs palavras de
ordem adoptadas pelos bolcheviques depois dos acontecimentos do Lena.
Trotsky afirma que pela unio das reivindicaes
parciais e do objectivo final, mas no diz absolutamente nada sobre o que pensa relativamente realizao desta unio pelos liquidadores.
28 de Maio de 1914.
V.

I. LENINE: A desagregao do
bloco de Agosto, Obras completas.
tomo XVII, pp. 251-253, ed. r.

A VIOLAO DA UNIDADE AO GRITO

DE VIVA A UNIDADEI
Os velhos militantes
bem Trotsky e intil
gerao operria no o
-Ihe dele, porque ele
grupos estrangeiros que
e o Partido.

marxistas russos conhecem

falar-lhes dele. Mas a jovem
conhece e necessrio falaruma figura tpica dos cinco
flutuam entre os liquidadores

19
Axelrod, Zassoulitch, ' Dan e Sedov pertenciam
dos liquidadores. (Nota da edio francesa.)

ao

grupo

77

No tempo da velha Iskra (1901-1903), estes elementos hesitantes que iam continuamente dos economistas para os iskristas e vice-versa, eram denominados
equilibristas.
Ns entendemos por liquidacionismo uma corrente
ideolgica que tem a mesma fonte do menchevismo
e do economismo, que se desenvolveu no decurso dos
ltimos anos e cuja histria se ligou intimamente
politica e ideologia da burguesia liberal.
Os equilibristas proclamam-se acima das fraces,
pela simples razo de que tomam as suas ideias
emprestadas, agora a uma fraco, logo a uma outra.
De 1901 a 1903, Trotsky foi um iskrista fogoso e,
no congresso de 1903, foi, segundo Riazanov, o cacete
de Lenine. Em fins de 1903, torna-se menchevique
encarniado, isto , troca os iskristas pelos economistas e declara que existe um abismo entre a antiga
e a nova Iskra. Em 1904-1905, afasta-se dos mencheviques, sem todavia se conseguir fixar, colaborando
agora com Martynov (economista), proclamando logo
a doutrina ultra-esquerdista da revoluo permanente.
Em 1906-1907, reaproxima-se dos bolcheviques e declara-se solidrio com a posio de Rosa Luxemburg.
No perodo da emigrao, aps longas tergiversaes, evolui de novo para a direita, e em Agosto de
1912, faz bloco com os liquidadores. Agora, abandona
de novo estes ltimos, embora no fundo repita as
suas ideias.
Tais tipos so caractersticos, enquanto despojos
de grupos e formaes histricas do ltimo perodo,
quando a massa operria russa estava ainda em letargia
como uma corrente, uma fraco, numa potncia
e cada grupo podia dar-se ao luxo de se apresentar
negociando a sua aco com uma outra.
preciso que a jovem gerao russa saiba com
quem tem de se haver, quando certas pessoas erguem

78

TROTSKY E A GUERRA

A guerra no modificou sensivelmente os agrupamentos da sociai-democracia

russa. Enquanto que,
desde o princpio, os bolcheviques adoptaram uma
posio resolutamente hostil guerra (transformao
da guerra imperialista em guerra civil), os mencheviques, na sua maior parte, enfileiraram do lado da
burguesia e tornaram-se sociais-patciotas.
Trotsky ocupou uma posio de conciliao, (unem
vitria nem derrotai), quando toda a conciliao entre
estas duas atitudes radicalmente opostas era no s
impossvel, mas ter-se-ia mesmo revelado funesta
causa do proletariado revolucionrio. No fundo, Trotsky
(como Kaustsky na Alemanha, Longuet na Frana) apenas entravava a obra de clarificao ideolgica dos
bolcheviques e prestava assim o seu apoio aos sociais-chauvinistas mais desesperados.
Nos textos que seguem, que no necessitam de
quaisquer outros comentrios, Lenine precisa com uma
clareza admirvel a posio de Trotsky e as consequncias que esta acarreta.

KAUTSK1SM0

... Este erro fundamental que o kautskismo toma

formas diversas' conforme os pases... Na Rssia,
Trotsky, embora refutando esta ideia, preconiza a uni-

83

dade com o grupo oportunista e chauvinista da Nacha

Zaria. Na Romnia, Rakovski declara a guerra ao
oportunismo, ao qual imputa a falncia da Internacional, mas ao mesmo tempo est pronto a reconhecer
a ideia da defesa da ptria. Tudo isto a manifestao do mal a que os marxistas holandeses (Horter,
Pannekoek) chamaram o radicalismo passivo e que
conduz, em teoria, a substituir o ecletismo ao marxismo
revolucionrio e, na prtica, a rojar-se diante do
oportunismo.
Agosto de 1915.
V. I. LENINE: O socialismo e a guerra, Obras completas, tomo XVIII,
p. 203, ed. r.

SOBRE O DERROTISMO DURANTE

A GUERRA IMPERIALISTA
Numa guerra reaccionria, a classe revolucionria
apenas pode desejar a derrota do seu governo.
Isto um axioma. Apenas contestado pelos partidrios conscientes {') ou pelos servidores impotentes
dos. sociais-chauvinistas. Entre os primeiros, pode citar-se Semkovsky, do C. O.; entre os segundos, Trotsky
e Boukvoed, e na Alemanha, Kautsky. Desejar a
derrota da Rssia, escreve Trotsky,
uma concesso injustificada metodologia politica do social-patriotismo, que substitui por uma
orientao arbitrria, no sentido do mal menor,
a luta revolucionria contra a guerra -e as causas
que a engendraram (nmero 115 do Nach Slovo).

84

Da Interveno da guerra.

Eis uma amostra das frases enredadas por meio

das quais Trotsky no cessa de justificar o oportunismo. A expresso luta revolucionria contra a guerra
absolutamente vazia de sentido se no se entende
por ela a aco revolucionria contra o governo do
seu pafs durante a guerra...
Esperando sair-se bem com algumas frases, Trotsky
enreda-se ainda mais. Parece que desejar a derrota da
Rssia, desejar a vitria da Alemanha (Boukvoed
e Semkovsky exprimem francamente esta ideia, que
partilham com Trotsky). E nisto que Trotsky v
a metodologia to social-patriotismo. A fim de vir
em socorro das pessoas que no sabem pensar, a
resoluo de Berna explica (nmero 40 do SotsialDemokrat) que, em todos os pases imperialistas, o
proletariado deve desejar agora a derrota do seu
governo. Boukvoed e Trotsky preferiram calar-se sobre
esta verdade...
A renncia ao derrotismo faz do revolucionarismo
uma palavra vazia ou uma hipocrisia...
O nosso voto de 4 de Agosto significa que no
somos pela guerra, mas que somos contra a derrotai,
escreve o lder dos oportunistas, E. David, no seu livro.
Os membros do C. O., com Boukvoed e Trotsky,
adoptam inteiramente a plataforma de David assumindo a defesa da palavra de ordem: Nem vitria,
nem derrota.
Quem reconhece esta palavra de ordem no passa
de um hipcrita quando declara que pela luta de
classe e pela ruptura da unio sagrada. De facto,
renuncia a uma polftica proletria independente e
subordina o proletariado dos pases beligerantes a
um objectivo puramente burgus: evitar que o seu governo imperialista seja derrotado. Para o proletariado,
a nica polftica de luta de classe e de ruptura da
unio sagrada . a que consiste em explorar as dificuldades do seu governo e da sua burguesia para

85

os derrubar, e no 6 possvel aspirar nem atingir

este objectivo sem desejar a derrota do seu governo,
sem colaborar nesta derrota...
Quem defende a palavra de ordem: Nem vitria,
nem derrotai um chauvinista consciente ou inconsciente, quanto muito um pequeno-burgus conciliador,'
mas, em qualquer dos casos, um inimigo da poltica
proletria, um partidrio dos governos e das classes
dirigentes actuais.
26 de Julho de 1915.
V. I. LENINE: Sobre o derrotismo durante a guerra imperialista, Obras
completas, p. 169-173, ed. r.

OS

OBJECTIVOS

DA

OPOSIO

EM

FRANA

A ciso do movimento operrio e do socialismo

no mundo inteiro um facto patente. Na questo
de guerra, esto em presena duas tcticas e duas
polticas' opostas da classe operria. Seria ridculo
fechar os olhos a este respeito. Tentar conciliar o
inconcilivel equivale a condenar-se impotncia...
No mundo inteiro, o quadro o mesmo. Os diplomatas impotentes, os homens do pntano, como
Kautsky .na Alemanha, Longuet na Frana, Martov e
Trotsky na Rssia, causam o maior prejuzo ao movimento operrio defendendo a fico da unidade e
impedindo assim a unio indispensvel da oposio
de todos os pases, a criao da III Internacional.*
10 de Fevereiro de 1916.
V.

86

I. LENINE: Sobre as tarefas da

oposio em Frana, Obras completas, tomo XIX, pp. 21-22, ed. r.

REVOLUO

DE

OUTUBRO

Trotsky s aderiu ao Partido bolchevique no VI

Congresso do P. O. S. D. R. (bolchevique) que se realizou semi-clandestinamente em Petrogrado de 8 a-16
de Agosto de 1917.
Na vspera das jornadas decisivas de Outubro, quando
Zinoviev e Kamenev se conduziam como tfura-greves,
revelando burguesia os planos bolcheviques da insurreio, Trotsky combateu tambm Lenine em relao ao plano e data da insurreio armada; exigia
que a tomada do poder fosse objecto de uma deciso
do prximo Congresso dos Sovietes, o que tendia a
retardar a sublevao e a deixar passar o momento
mais favorvel, a desmoralizar as massas trabalhadoras
e a comprometer todas as possibilidades de sucesso
da revoluo.
Lenine reagiu com vigor contra este ponto de vista
errado, contra este retardamento.

A CRISE ESTA

MADURA

Que fazer?... reconhecer que temos no C. C. e nos

meios .dirigentes do Partido uma tendncia ou uma
nuance de opinio que quer esperar pelo Congresso dos
Sovietes e se pronuncia' contra a tomada imediata do

89

podar, contra a insurreio imediata. Esta tendncia,

ou esta nuance da opinio deve ser vencida (').
Seno, os bolcheviques desonram-se para sempre
e desaparecem enquanto partido.
Deixar escapar a ocasio presente e esperar pelo
Congresso dos Sovietes seria idiotice completa ou
traio completa.
Traio completa face aos operrios alemes. Porque
no vamos do mesmo modo esperar o princpio da
sua revoluo! Quando ela rebentar, os Liber-Dan ( 2 )
sero tambm da opinio de a apoiar. Mas ela nSo
pode comear enquanto Kerensky, Kishklne & C. estiverem no poder.
Traio completa face aos camponeses. Deixar reprimir o movimento campons quando se tem os
Sovietes das duas capitais, perder e perder merecidamente a confiana dos camponeses, cair 'aos
olhos dos camponeses ao nfvel dos Liber-Dan e de
outros pulhas.
Esperar o Congresso dos Sovietes uma idiotice
completa, porque perder semanas, e as semanas, e
mesmo os dias hoje decidem tudo. renunciar cobardemente tomada do poder, porque ela ser impossvel
a 1 ou 2 de Novembro (por razes politicas e tcnicas:
eles no deixaro de concentrar cossacos para o dia
estupidamente fixado da insurreio).
Esperar o Congresso dos Sovietes uma idiotice,
porque o Congresso NO DARA NADA, ele no pode
dar nadai
29 de Setembro de 1917.
V. I. LENINE: A crise est madura.
Obras completas, tomo XXI, p. 296,
E. S. I.
1
Trata-se do grupo formado por Zinoviev, Kamenev, Trotsky e
seus adeptos. Cf. introduo acima.
2
Sociais-democratas, mencheviques de direita. (Nota da edio
francesa.)

90

CONTRA

RETARDAMENTO

Emprego todas as minhas foras para convencer

os camaradas que agora tudo est preso por um fio,
que se pem na ordem do dia questes que no podem
ser decididas, nem por meio de conferncias, nem
por Congressos (mesmo no caso de estes serem
Congressos dos Sovietes), que s podem ser decididos
pelos povos, pelas massas, pela aco das massas
em armas...
necessrio, seja por que preo for, esta tarde,
esta noite f ) , prender o governo depois de se ter
desarmado os junkers (e de os ter batido, se resistirem), etc...
J no possvel esperarI Seria arriscarmo-nos a
perder tudol
A defesa do povo (no de um Congresso, mas do
povo, o exrcito e os camponeses, em primeiro lugar)
contra o governo de Kornilov..., eis o 'contedo da
tomada imediata do poder.
Todos os distritos, todos os regimentos, todas as
foras devem ser mobilizadas j e devem enviar imediatamente delegaes ao Comit Militar Revolucionrio e ao C. C. bolchevique, exigindo imperiosamente
que, at ao dia 25, o Poder no seja deixado, em ne3 A (arde de 24 de Outubro do antigo calendrio russo corresponde ao 6 de Novembro do nosso calendrio. Esta insistncia
de Lenine em no esperar nem sequer mais vinte e quatro horas
para desencadear a insurreio demonstra a importncia que justamente dava a uma aco decidida, imediata, rpida. Vinte e quatro horas poderia parecer, primeira vista, uma bagatela, e a
divergncia com Trotsky poderia parecer no essencial. Na realidade, era uma divergncia profunda e do triunfo de um ou de outro
ponto de vista dependia a sorte da revoluo. Algumas horas de
descanso deixadas ao governo provisrio de Kerensky ter-lhe-iam
permitido concentrar as suas foras. O comeo da revolta na tarde
de 24, assegurar pelo contrrio o sucesso da Revoluo de Outubro. (Nota da edio francesa.)

91

nhum caso, de maneira nenhuma, a Kerensky & C.';

absolutamente necessrio que esta questo seja decidida esta tarde ou esta noite.
A histria no perdoaria nenhum retardamento aos
revolucionrios que hoje podem vencer (e vencero
hoje de certeza), mas que amanh arriscariam perder
muita coisa, arriscariam perder tudo.
Tomando o poder hoje, no o tomamos contra os
Sovietes, tomamo-lo para eles.
A tomada do poder ser a obra da insurreio; o
seu contedo poltico ser precisado em seguida.
Seria nefasto ou formalista esperar o voto indeciso
de 25 de Outubro. 0 povo tem o direito s o dever
de resolver estas questes pela fora e no pelo
voto; o povo tem o direito e o dever de dirigir, nos
momentos crticos da revoluo, os seus representantes,
mesmo os melhores, em vez de esperar por eles.
A histria de todas as revolues provou-o, e os
revolucionrios que deixassem * escapar o momento,
mesmo sabendo que a salvao da revoluo, a proposta de paz, a salvao de Petrogrado, o remdio
contra a fome, a transmisso da terra dependiam
deles, cometeriam o maior de todos os crimes.
O governo hesita. preciso acabar com ele, custe
o que custar.
Retardar a aco, a morte.
24 de Outubro de 1917.
V. I. LENINE: Carta aos membros do
Comit Central, Obras completas,
tomo XXI, pp. 438-439, E. S. I.

92

A PAZ DE BREST-LITOVSK

Em 1918, durante as conversaes de paz em Brest-Litovsk, os comunistas de esquerda, dirigidos por

Bukharin e Piatakov, ergueram-se com violncia contra
a justa poltica de Lenine, preconizando, sob a palavra
de ordem de guerra revolucionria, que a fraqueza
militar do jovem poder dos Sovietes tornava impossvel,
uma tctica, de aventuras que teria conduzido runa
o governo operrio e campons.
Trotsky, uma vez mais, adoptou uma posio conciliadora, que se opunha de facto posio leninista e
servia os comunistas de esquerdat. A palavra de ordem trotskista era nem guerra nem pazu, isto ,
cessar a guerra, mas no assinar a paz! O que apenas
podia lanar a confuso entre as massas operrias e
camponesas e o que foi utilizado pelo imperialismo
alemo para continuar as operaes militares e conquistar novos territrios soviticos.
Durante as conversaes com o comando alemo,
Trotsky violou conscientemente as instrues de Lenine
e do Comit Central, recusando-se concluso imediata
da paz, o que acarretou para a Repblica dos Sovietes
condies de paz ainda mais desvantajosas. S a firmeza de Lenine e da maioria bolchevique assegurou ento
a salvao do poder dos Sovietes.

95

Eis alguns breves extractos em que Lenine

a inconscincia da posio trotskista:

mostra

A FALSA TCTICA DE TROTSKY

A tctica de Trotsky tornou-se falsa quando se declarou findo o estado de guerra, sem que a paz fosse
assinada. Eu propus categoricamente que se assinasse
a paz. Ns no podamos obter uma paz melhor que a
de Brest-Litovsk... Quando o camarada Trotsky formula
novas reivindicaes: Assumam o compromisso de no
assinar a paz com Vinnichenko eu digo que no
desejo, de forma nenhuma, assumir esse compromisso...
Isso seria, em vez de seguir uma linha clara gue consiste em manobrar recuando e, por vezes, quando
isto possvel, passando ofensiva amarrar novamente as mos, por meio de um* compromisso puramente
formal...
O camarada Trotsky diz que a paz seria uma traio
no sentido pleno do termo. Eu afirmo que esse um
ponto de vista absolutamente errneo. Para o mostrar
concretamente, tomarei um exemplo. Dois homens passeiam. Dez homens atacam-nos. Um defende-se e o
outro escapa-se. Isto uma traio, mas se dois exrcitos de 100 0 0 0 homens estiverem frente a cinco exrcitos, e se um deles fr cercado por 200 0 0 0 homens e
o outro, que o deveria socorrer, souber que 300 0 0 0
homens lhe preparam uma emboscada, poderia, a
partir deste momento, ir em socorro do primeiro? No,
no poderia. Isto no uma traio, nem cobardia.
Uma simples mudana de nmero modificou todas as
noes,'qualquer militar sabe, no se trata aqui de ideias
pessoais; poupo o meu exrcito; que o outro seja feito
prisioneiro, seja, eu reconstituirei o meu, tenho aliados,
esperarei, eles chegaro. S se pode raciocinar deste
modo, mas quando s consideraes de ordem militar

96

t r o t s k y e os sindicatos

Durante os anos da guerra civil,

tou-se muitas vezes contra Trotsky.

o Partido

levan-

Todas as-operaes decisivas do Exrcito Vermelho

que levaram derrota de Koltchak, Denikine e outros
guardas-brancos, foram conduzidas contra os planos de
Trotsky. S se esmagou Koltchak desde que a proposta
de Trotsky de suspender a ofensiva contra Koltchak foi
rejeitada e que o C. C., com Lenine cabea, tomou a
resoluo de mobilizar as foras necessrias para atacar
os guardas-brancos na frente oriental.
Do mesmo modo, s desde que Lenine confirmou, no
Outono de 1919, o plano de operaes contra Denikine,
proposto par Staline, e que se afastou completamente
Trotsky da direco das operaes na frente Sul, que
Denikine foi derrotado.
O mesmo se passou em numerosas outras questes
relativas luta armada do proletariado da Repblica
Sovitica. A criao de um poderoso Exrcito Vermelho,
as vitrias hericas deste exrcito, a derrota dos
guardas-brancos, tudo isso se deve direco de
Lenine e de Staline, sua luta contra o trotskismo.
Em fins de 1920, na vspera da nova poltica econmica, surgiu no Partido uma discusso sobre o papel
dos sindicatos: E, tambm ai, Trotsky encabeou a luta
contra Lenine. Props testatizar os sindicatos, isto .

101

transform-los em simples apndices do aparelho de

Estado.
Negando o papel dos sindicatos que Lenine, considerava como uma escola do comunismo, Trotsky destrua
um dos principais fundamentos da ditadura do proletariado. Lenine dizia que a politica de Trotsky tendente
a estatizar e a *sacudirt os sindicatos s conduziria a
uma ciso entra o Partido Comunista e os sindicetos
e desligaria destes as massas trabalhadoras.
o que Lenine explica nas passagens seguintes:

\
SOBRE

OS SINDICATOS, O MOMENTO PRESENTE

E O ERRO DO CAMARADA TROTSKY
I

.
>
Tratando do papel dos sindicatos na produo,
Trotsky comete um erro -fundamental: "fala constantemente do princpio geral. Em todas as suas teses, foca
a questo sob o ngulo do principio geral. Esta
uma forma de proceder radicalmente errnea. O IX Congresso do Partido j falou mais do que o necessrio
sobre o papel dos sindicatos na produo...
O erro capital de Trotsky consiste em puxar para trs
o Partido Sovitico, pondo agora a questo de princpio. Graas a Deus, j passmos dos princpios ao
trabalho prtico, activo. Em Smolny \ perormos sobre
os princpios, o algo mais d que teria sido necessrio.
Agora, trs anos depois, temos, relativamente aos elementos constitutivos da questo da produo, decretos
que. Infelizmente, assinmos par logo a seguir ns
prprios os esquecermos e no os aplicarmos. E, depois, pomo-nos a inventar desacordos de principio. Mais

1
Quartel-general do Sovlete a dos bolcheviques em Petrogrado
durante as jornadas de Outubro. (Nota da edio francesa.)

102

adianta, referirei um decreto relativo ao papel dos

sindicatos na produo, decreto que todos esquecemos,
mesmo eu, tenho de confess-lo.
Os desacordos reais existentes, abstraindo os que
enumerei, no tm absolutamente nada a ver com os
princpios gerais. Eu prprio tive de enumerar os meus
desacordos com Trotsky, pois, neste vasto assunto:
papel, tarefas dos sindicatos, acho que Trotsky caiu
numa srie de erros ligados prpria ess&ncia da questo da ditadura do proletariado. Mas, abstraindo disso,
porque que no temos essa coordenao do trabalho
que nos to necessria? Devido a um desacordo sobre
os mtodos a empregar para abordar as massas, para
exercer uma influncia preponderante sobre as massas,
para se ligar com as massas. isso precisamente a
particularidade dos sindicatos, enquanto instituio
Criada sob o capitalismo, necessria no perodo de transio do capitalismo ao comunismo e cuja existncia,
mais tarde, problemtica. Mas mais tarde, o futuro
longnquo e so os nossos netos que terfio de resolver
esta questo. Agora, trata-se de abordarmos a massa,
de a conquistarmos; de nos ligarmos a ela, de regularmos o mecanismo complexo do trabalho para a realizao da ditadura do proletariado.
Aqui, Trotsky comete um erro. Da sua teoria, ressalta
que a defesa dos interesses materiais e espirituais do
operrio no incumbe aos sindicatos no Estado operrio.
Isto um erro. Trotsky fala do Estado operrio. Se
me permitem, isso uma abstraco. Quando, em 1917,
falvamos do Estado operrio, era compreensvel; mas
agora, quando algum nos diz: Porqu, contra quem
que se d e f e n d e i classe operria, pois j no h
burguesia, pois o Estado operrio, comete af um
erro evidente. O Estado no absolutamente operrio,
eis o buSlis. Este um dos erros fundamentais de
Trotsky. Agora, passmos dos princpios gerais aco

103

prtica e aos decretos, e h quem tenta fazer-nos andar

para trs. inadmissvel...
Vou terminar. Considerando tudo isto, acho que
um grande erro submeter todas estas divergncias de
perspectivas a uma discusso alargada no Partidj e
apresent-las no Congresso do P. C. R. Politicamente,
isso um erro. Teramos podido entregar-nos a um
exame prtico, unicamente em comisso, a teramos
progredido, enquanto que, agora, andamos para trs e,
durante algumas semanas, continuaremos a andar para
trs, para teses abstractas, em vez de abordarmos
praticamente a questo...
Alm disso, as teses de Trotsky e de Bukharin 1
enfermam de toda uma srie de erros tericos' fundamentais. Politicamepte, esta forma de encarar a questo denota uma falta de tacto extraordinria. As teses
de Trotsky so politicamente nocivas. A sua poltica
uma poltica que consiste em sacudir fortemente os
sindicatos de um modo burocrtico. E o Congresso
do nosso Partido, estou certo, condenar e rejeitar
essa poltica.
3 0 de Dezembro de 1920.
V. I. LENINE: Sobre os sindicatos, o
momento presente e os erros do
camarada Trotsky. Obras complepletas. tomo XXVI, pp. 65-81, ed. r.

II
Trotsky declara que a sua brochura Papel e tarefas
dos sindicatos fruto de um trabalho colectivo.

2
Na discusso sindicai, Bukharin ocupava uma posio intermediria entre a de Lenine e a de Trotsky. (Nota da edio francesa.)

04

que numerosos militantes responsveis nela colaboraram (particularmente) de entre os membros do bureau
do Conselho centrei dos sindicatos, do Comit central
dos metais, do Comit central das transportes, etc...),
que se trata de uma brochura-plataforma. No fim da
tese quatro, diz-se que o prximo Congresso do Partido
ter de escolher entre duas tendncias no movimento
sindical.
Se no se trata aqui da criao por um membro do
C. C. de uma fraco, ento que Bukharin ou os seus
adeptos expliquem ao Partido o sentido da palavra russa
fraco! Ser possvel imaginar uma cegueira mais
monstruosa que a das pessoas que querem desempenhar
o papel de grupo-tampo e fecham obstinadamente
os olhos a esta tentfncia para o fraccionismo?
Pensemos um pouco: aps duas reunies plenrias
do Comit Central (9 de Novembro e 7 de Dezembro)
consagradas a uma longa e ardente discusso do seu
primeiro 'projecto de teses e de toda a sua poltica
sindical, Trotsky, isolado entre os dezanove membros
do Comit Central, recruta um grupo fora do C. C.,
erige o trabalho colectivo deste grupo em plataforma
e prope ao Congresso do Partido escolher entre duas
tendncias! Diga-se de passagem, que o facto da
Trotsky, em 25 de Dezembro de 1920, falar apenas de
duas tendncias, quando, j em 9 de Novembro, Bukharin intervinha como tampo, mostra bem o verdadeiro papel do grupo Bukharin, que se faz cmplice
do pior fraccionismo. Mas eu pergunto a todos os
membros do Partido: uma tal ofensiva, uma semelhante intimao para que se escolha entre duas ten
dncias no movimento sindical, no de ficar estupefacto? Na verdade, penoso pensar que, depois de trs
* anos de ditadura do proletariado, se tenha podido encontrar um membro do Partido capaz de desencadear
um semelhante ata.que na questo do movimento sindical...

105

Voltem a ler atentamente estes raciocnios e reflictam. As prolas abundam aqui.

Vejam primeiramente o carcter nitidarhente fraccionista deste discurso. Imaginem os clamores que
Trotsky teria levantado se Tomsky tivesse publicado uma
plataforma e o tivesse acusado, a ele Trotsky, e a outros
militantes do exrcito, de desenvolver o burocratismo,
de manter sobrevivncias brbaras, etc.? Como qualificar o papel de Bukharin, Probrazhenski, Serebriakov
e outros, que no vem aqui nenhuma violncia, nenhum
fraccionlsmo?
Em segundo lugar, reflictam nesta forma de tratar a
questo. Muitos militantes sindicais cultivam no seu
meio um certo esprito, isto burocratismo puro. "Para
Trotsky, o que importa, no o grau de desenvolvi-'
mento e as condies de yida das massas, o esprito
que Tomsky e Losovsky cultivam no seu meio.
Em terceiro lugar, Trotsky, desta vez, desvendou
Involuntariamente o fundo <f discusso que, at aqui,
com a ajuda de Bukharin e consortes, procurada cuidadosamente iludir, dissimular.
O fundo da discusso, a razo da luta consiste no
facto de numerosos militantes sindicais se recusarem a
aceitar as novas tarefas e mtodos e cultivarem no seu
meio uma certa inimizade em relao ao novos militantes?
Ou consiste no facto de a massa dos operrios sindicalizados protestar com razo e ameaar correr com
estes novos militantes que no querem pr fim aos nocivos excessos do burocratismo?
O fundo da discusso est no facto de existirem
pessoas que no querem compreender as novas tarefas
e mtodos ?
Ou est antes no facto de algumas pessoas tentarem,
com belas palavras sobre as novas tarefas e mtodos,
dissimular a sua defesa de certos excessos burocrticos
nocivos?

106

Que o leitor no esquea o fundo desta discusso.

A democracia operria "no conhece fetiches, escreve Trotsky nas suas teses, que so o fruto de um
trabalho colectivo. Ela apenas conhece a lgica revolucionria (tese 23).
Trotsky muito infeliz com "as teses: o que elas
contm de exacto no novo e volta-se contra ele, e
o que contm de novo completamente falso...
Do ponto de vista democrtico formal, Trotsky tinha
o direito de apresentar uma plataforma de fraco,
mesmo contra todo o C. C. Isso indiscutvel. igualmente indiscutvel que o C. C. tem o direito formal
de confirmar a sua deciso de 2 4 de Dezembro de 1920
sobre a liberdade de discusso. Bukharin reconhece a
Trotsky este direito f o r m a i mas no o reconhece organizao de Petrogrado, provavelmente porque, em 3 0 de
Dezembro de 1920, chegou a falar da palavra de ordem
sagrada da democracia operria...
Sob o pretexto de pr no primeiro plano o ponto de
vista econmico (Trotsky), ou de ultrapassar a estreiteza
do ponto de vista poltico e aliar este ltimo ao ponto
de vista econmico (Bukharin), chega-se:
1.9 A esquecer o marxismo, como o demonstra a
definio ecltica e falsa que se deu da relao entre
a poltica e a economia;
2. A defender ou a esconder o erro poltico que
se exprime por intermdio da poltica do sacudir pro*
fundamente e de que toda a brochura-plataforma de
Trotsky est impregnada. Ora, esse erro, se no for
rectificado, conduz ao afundamento da ditadura do
proletariado;
3. 9 Ao regredir no domnio das questes puramente econmicas, referentes aos meios de aumentar a
produo. Das teses sensatas de Rudzutak, que pe
problemas prticos, concretos, vitais (desenvolvimento
da propaganda em favor da produo, repartio racio-

07

nal dos prmios em espcie, emprego justificado da

fora sob a forma de tribunais disciplinares compostos
de operrios da mesma empresa), chegou-se a teses
abstractas, vazias, teoricamente errneas, a frmulas
de intelectuais que no tm em nenhuma conta o lado
prtico da questo...
As divergncias de perspectivas que se manifestaram
no seio do C. C. obrigaram-nos a dirigir-nos ao Partido.
A discusso mostrou claramente o fundo e a extenso
dessas divergncias. NSo h razo para rumores mentirosos e para calnias. O Partido educa-se e tempera-se na luta contra a nova doena do fraccionismo
(digo nova porque desde a Revoluo de Outubro
tnhamos esquecido a sua existncia). Em suma, uma f
velha doena, cujas recadas so ainda muito provveis
durante alguns anos, mas de que agora .nos temos
de curar com facilidade e rapidez...
No espao de um ms, Petrogrado, Moscovo e toda
uma srie de cidades da provncia mostraram j que
o Partido respondeu discusso e rejeitou por uma ,
maioria esmagadora a linha errnea de Trotsky.
25 de Janeiro de 1921.

V. I. LENINE: Uma vez mais sbre os

sindicatos, o momento presente e
os erros de Trotsky e Bukharin,
Obras completas,
tomo
XXVI,
pp. 114-115, ed. r.

108

Em baixo publicamos duas cartas de Trotsky (a primeira, esdrita antes da Revoluo de Outibro, a outra,
alguns anos depois) que caracterizam a atitude de
Trotsky face a Lenine e ao leninismo, e a constncia
desta atitude.
A carta seguinte, dirigida a Tchkeidz, presidente do
faco menchevique da Duma, mostra bem qual era a
posio de Trotsky em 1913.

CARTA A TCHKEIDZ
Viena, 1 de Abril de 1913
A Nicolas Semionovitch Tchkeidz,
membro da Duma do Imprio,
Palcio de Tauride,
So-Petesburgo.
Caro Nicolas Semionovitch,
Permita-me antes de mais que lhe exprima o meu
reconhecimento pelo prazer p o l t i c o e e s t t i c o que
me causaram os seus discursos, em particular o ltimo
sobre a m administrao. Sim, sentimo-nos felizes

111

quando lemos os discursos dos nossos deputados, as

cartas de operrios redaco do Loutch, ou quando se
registam factos sintomticos do movimento operrio.
E a miservel diviso que Lenine, mestre nesta arte,
explorador profissional da rotina do movimento operrio
russo, mantm sistematicamente, surge como ,um pesadelo absurdo. Nenhum socialista europeu de bom senso
acreditar que as divergncias de perspectivas fabricadas por Lenine em Cracvia sejam de natureza a
provocar uma ciso.
Os sucessos de Lenine, embora constituam um
entrave para ns, no me inspiram nenhuma inquietao.
Agora j no estamos em 1903 nem em 1909. p o m o
dinheiro de fonte suspeita adquirido junto de Kautsky
e Zetkin, Lenine montou um rgo, apropriou-se do
tftulo de um jornal popular, inscreveu ^palavra unidade sobre a sua bandeira e atraiu assirti os leitores
operrios que naturalmente viram na apario de um
jornal dirio operrio uma grande vitria. Depois,
quando o jornal assumiu influncia, Lenine fez dele um
instrumento para as suas intrigas de crculo e para
as suas tendncias cisionistas. Mas a aspirao dos
operrios unidade 6 to forte que Lenine se viu obrigado a jogar s escondidas com os seus leitores a falar
de unidades por baixo e a cindir por cima, a assimilar
a luta de classe a brigas de grupos e de fraces. Numa
palavra, todo o leninismo se baseia neste momento na
mentira e na falsificao e traz consigo o germe da
sua prpria decomposio. No h dvidas que, se a
parte oposta se souber conduzir, no tardar a introduzir-se a gangrena entre os leninistas, e isso suceder
precisamente a propsito da questo: unidade ou ciso.
Mas, repito: se a parte oposta se souber conduzir.
E se o leninismo em si no me inspira medo nenhum.
tenho de reconhecer que no estou nada seguro de
que os nossos amigos, os liquidadores, no ajudem
Lenine a voltar a montar-se na sela.

112

Pode haver duas polticas, no momento presente:

destruio ideolgica e orgnica das divises fraccionais que ainda subsistem e, a seguir, destruio das
prprias bases do leninismo, incompatvel com a organizao dos operrios em fartido poltico, mas que
pode perfeitamente desenvolver-se sobre o monturo das
cises; ou, pelo contrrio, seleco fraccionai doa
antileninistas (mencheviques ou* liquidadores) por meio
de uma liquidao completa das divergncias de tctica.

Nesta segunda carta (de 1921), Trotsky mantm,

no fundo, as suas apreciaes anteriores sobre o carcda Revoluo Russa.

CARTA A M. OLMINSKI 1
Caro Mikhail Stepanovitch,
Oesculpe-me pelo meu atraso na resposta, mas durante esta semana estive extremamente ocupado. Perguntou-me se necessrio publicar as minhas cartas a
Tchkeidz. No penso que isso seja oportuno. Ainda
muito cedo para fazer trabalho de historiador. Essas
cartas foram escritas sob o impulso do momento e
evidentemente que o tom se ressente disso. O leitor
actual nfio o compreender, nSo far as correces
histricas necessrias e ficar simplesmente desorientado. Ns devemos receber do estrangeiro os arquivos do Partido e as edies marxistas estrangeiras. H
l uma grande quantidade de cartas de todos os que
participaram na querela. Ser possfvel que V. tenha
a inteno de es publicar imediatamente? Isso apenas
< Membro

antigo

do

Partido

Bolchevique.

(Nota

da

edio

francesa.)

113

faria criar dificuldades polticas suprfluas, porque seria

difcil encontrar dois antigos emigrados, membros do
nosso Partido, que, na sua correspondncia de outrora,
no tenham trocado palavras fortes, motivados pelo arrebatamento da luta.
Acompanhar as minhas cartas de explicaes? Mas
isso seria recontar as minhas divergncias de ento com
os bolcheviques. No prefcio da minha brochura Resultados e perspectivas, falei brevemente delas. No vejo
a necessidade de voltar a este assunto na ocasio da
descoberta de cartas nos arquivos da policia. Alis
esta reviso retrospectiva da luta de fraces poderia
ainda hoje dar lugar a polmicas, porque eu confesso)
francamente que no considero de modo algum que
nos meus desacordos com os bolcheviques estivesse
errado em todos os pontosEnganei-me
completamente
na apreciao da fraco menchevique, da qual sobrestimava as capacidades revolucionrias e da qual acreditava ser possvel isolar e afnular a direita. Este erro
fundamental provinha de que eu apreciava as duas
fraces, bolchevique e menchevique, colocando-me do
ponto de vista da revoluo permanente e da ditadura
do proletariado, enquanto bolcheviques e mencheviques
adoptaram nesta poca o ponto de vista da revoluo
burguesa e da Repblica democrtica. Eu no acreditava que as duas fraces estivessem separadas por
divergncias to profundas e esperava (como muitas
vezes disse em cartas e relatrios) que a prpria marcha
da revoluo as conduziria plataforma da revoluo
permanente e da conquista do poder pela classe operria o que em 1905 se realizou parcialmente. (Pre
fcio de Lenine ao artigo de Kautsky sobre as foras
motrizes da revoluo russa e posio do jorna] Natchalo.)

2
As passagens sublinhadas
(Nota da edio francesa.)

114

nesta

carta,

foram-no

por

ns.

Julgo que e minha apreciao das foras motrizes

da revoluo era incontestavelmente justa a , mas as
consequncias que dela tirava relativamente s duas
fraces eram incontestavelmente errneas. S o bolchevismo, graas rigidez das seus princpios, pde
congregar todos os elementos verdadeiramente revolucionrios entre os antigos intelectuais e a fraco avanada da classe operria. E foi unicamente porque ele
conseguiu criar esta organizao revolucionria compacta que lhe foi possvel passar rapidamente da posio democrtica revolucionria posio socialista
revolucionria. Na hora actual, poderia ainda dividir os
meus artigos de polmica contra os mencheviques e
os bolcheviques em duas categorias: os que se consagraram anlise das foras internas da rvoluo, s
suas perspectivas (Neue Zeit, rgo terico polaco de
Rosa Luxemburg) e aqueles em que apreciava as fraces da social-democracia russa, a sua 'luta, etc....
Ainda agora, me seria possvel publicar sem rectificao
alguma os artigos da primeira categoria, porque eles
esto inteiramente em concordncia com a posio
adoptada pelo nosso Partido desde 1917. Quanto aos
artigos da segunda categoria, esto nitidamente errados
e no vale a pena reimprimi-los. As duas cartas enviadas cabem nesta segunda categoria e intil public-las. Que outra pessoa o faa daqui a uma dezena de
anos, se nessa altura ainda tiverem algum interesse.
Saudaes comunistas.
L. Trotsky
6 de Dezembro de 1921.

3 Trata-se da teoria da revoluo permanente, da atitude face

ao campesinato, etc. Ver a introduo ao capitulo Sobre o carcter da revoluo russa. (Nota da edio francesa.)

11 5

oposicTtrotsky-zinoviev

No Outono de 1923,
Trotsky empreendeu
uma
grande Ofensiva contra o Partido na qual foi secundado durante vrios anos, de 1925 at sua excluso
do Partido Comunista, por Zinoviev e l&menev.
Em Outubro de 1923, Trotsky escreveu um documento no qual declarou que o C. C. conduzia o
pas runa. Logo a seguir, o grupo de trotskistas que
tinha organizado com J. N. Smirnov, Serebriakov, Preobrazhenski, Piatakov e outros, elaborou a plataforma
dos 46 dirigida inteiramente contra a linha geral do
Partido. Nesta poca, quando Lenine estava j gravemente doente, Trotsky conduzia um ataque contra os
velhos quadros do Partido Bolchevique aos quais opunha a juventude, afirmando demagogicamente que os
jovens eram o barmetro do estado de esprito reinante no Partido. Mas esta tentativa de Trotsky terminou tambm por um fracasso.
Uma vez jderrotada a oposio trotskista, Trotsky
declarou que para o futuro se submeteria a todas as
decises do Partido.
Ora, pouco tempo depois, o Partido foi de novo
forado a empreender uma luta ainda mais encarniada contra o bloco Trotsky-Zinoviev. Os trotskistas-zinovievistas -utilizaram todos os meios para vencer
a linha do Partido e derrubar o C.C. frente do qual

se encontrava Staline que tinha reunido volta de

si todos os leninistas verdadeiros, inteiramente devotados causa da edificao da sociedade, socialista.
Desta vez, foram Zinoviev e Kamenev que abriram
o fogo. No princpio de 1925, numa reunio do C.C.,
declararam que, dada a situao tcnica e econmica
atrasada do pas sovitico, o Partido no poderia
ultrapassar as dificuldades internas. Mas chocaram com
uma resistncia imediata. A questo referente possibilidade de edificar o socialismo num s pas adquiriu
uma importncia poltica excepcional. A XIV Conferncia do Partido Comunista (Abril de 1925), considerando necessrio confirmar mais uma vez nesta altura o carcter imutvel da teoria de Lenine e armar
o Partido para a realizao desta teoria, fixou na sua
resoluo o princpio leninista reconhecendo a 'possibilidade de edificar o socialismo no pas. A questo
das perspectivas da edificao socialista assumiu uma
acuidade
particular.
Pondo-se em guerra contra esta doutrina de Lenine,
a oposio trotskista-zinovievista afastou-se do Partido
na questo mais fundamental do programa. Prosseguindo esta luta, acabou por cair na contra-revoluo,
no bloco com o fascismo.
No decurso da sua luta contra o Partido, a oposio punha-se cada vez mais do lado dos inimigos
mais encarniados da ditadura do proletariado e do
povo sovitico. Em 1927, quando o perigo da guerra
com o mundo capitalista ameaou a U. R. S. S., o
bloco trotskista-zinovievista
fez circular a sua tese
sobre Clemenceau. Esta tese do bloco trotskista-zinovievista dava aos inimigos da revoluo o sinal para se
prepararem para a luta contra o governo sovitico e
o Partido, para aproveitarem o ataque dos imperialistas
para derrubar o poder dos sovietes.
Desta posio infame, os
trotskistas-zinovievistas
passaram em seguida logicamente plataforma derro-

120

tista que lanaram na poca da sua actividade terrorista. Pretendiam uma derrota do poder sovitico,
derrota que lhes permitiria apoderar-se do poder e realizar o seu programa de restaurao do capitalismo.
Para o XV Congresso do P. C. da U. f. S. S. (1927)
a oposio elaborou uma plataforma especial onde se
reuniam desordenadamente os pontos de vista antileninistas e capitulacionistas
dos
trotskistas-zinovievistas e onde estes pontos de vista se opunham linha
do Partido. Argumentando neste documento sobre a
impossibilidade de edificar o socialismo, a oposio
escorregava nitidamente para a contra-revoluo. Escorregava igualmente para este abismo no domnio da
organizao. No fim de 1927, a oposio tinha-se tornado, por assim dizer, um partido independente oposto
ao Partido Comunista Russo de Lenine. O bloco trotskista-zinovievista tinha um centro, comits e grupos
locais, uma caixa onde os partidrios do bioco entregavam as suas quotizaes; tinha igualmente a sud
prpria disciplina de fraco. Nesta poca, os trotskistas e os zinovievistas j tinham passado luta
anti-sovitica e contra-revolucionria, combatiam directamente o Partido assim como o regime sovitico. Intervinham nas reunies dos elementos sem-partido e
exortavam-nos luta contra a poltica dos locais para
reunies clandestinas. Por outro lado, como se provou
nessa altura, aliaram-se aos oficiais brancos que organizaram um iicomplot para derrubar a ditadura do
proletariado (processo Tcherbakov).
Finalmente, em 7 de Novembro de 1927, durante
o X aniversrio da Revoluo de Outubro, os trotskistas-zinovievistas organizaram uma manifestao antisovitica nas ruas de Moscovo. Dirigiram-se aos elementos no proletrios do pas exortando-os luta
contra o poder sovitico, mas os operrios de Moscovo
desmascararam estes inimigos do socialismo e expulsaram-nos literalmente das fileiras da manifestao

121

proletria. O C. C. do P. C. da U. R. S. S. excluiu
Trotsky e Zinoviev do Partido. Em Dezembro de 1927,
o XV Congresso tomou a mesma medida contra Kamenev, Bakaev, Evdokimov, Smirnov, Reingold, Vaganian, Rumiantsev, Kotolynov e outros.
Aps a sua excluso do Partido', os trotskistas-zinovievistas passaram a novos mtodos de luta. Trotsky
revelou-se um encarniado inimigo; tentou desenvolver
uma grande actividade ilegal contra o Partido e os
Sovietes, tentou criar as suas prprias organizaes
contra-revolucionrias.
As suas manobras foram descobertas e reprimidas. O governo sovitico p-lo fora
do pais como anteriormente se tinha feito, por proposta de Lenine, aos dirigentes dos partidos contra-revolucionrios menchevique e socialista revolucionrio.
No estrangeiro sentiu-se como em sua casa. O seu
dio encarniado Repblica Sovitica deixou de
conhecer limites. Ps a nu tudo o que tinha velado
ou escondido quando ainda estava nas fileiras do Partido. Passou a atacar declaradamente o leninismo, o
bolchevismo, opondo-lhe a sua prpria concepo contra-revolucionria em todas as questes da revoluo. A
partir da, caram todos os retalhos da capa com que
Trotsky se envolvia quando estava na U. R. S. S. Face
ao mundo inteiro, aos olhos da classe operria e das
pessoas honestas, apareceu, desprovido de quaisquer
escrpulos, o inimigo encarniado do povo sovitico,
da revoluo proletria e do Partido Bolchevique.
Trotsky ps-se a colaborar nos jornais mais reaccionrios. Tornou-se o fornecedor dos artigos mais imundos e mais odiosos contra a Unio Sovitica. No houve
baixeza ou calnia que Trotsky no utilizasse contra
o Estado proletrio e os seus dirigentes. Todas as
suas manobras provavam para' o futuro que o trotskismo se. tinha transformado em vanguarda da contra-revoluo.

122

Trotsky procurou juntar sua volta a escria dos

diferentes grupos rejeitados pela Internacional Comunista. A nica razo da juno dos grupos trotskistas,
o seu nico fundamento ideolgico, era o dio ao
comunismo, Internacional Comunista e ao pas da
ditadura do proletariado.
Toda a actividade de Trotsky e das seus agentes
tinha por objectivo organizar uma luta infame contra
a U. R. S. S. e semear a diviso no movimento operrio internacional. Os objectivos e as tarefas de Trotsky
confundiam-se estreitamente com as do inimigo mais
feroz do proletariado o fascismo. De resto, a sua
organizao num nico bando de inimigos mortais do
socialismo, da democracia e do povo trabalhador,' cedo
se tornou um facto consumado.
A medida que a Unio Sovitica se fortalecia e
alcanava vitria sobre vitria no seu grande, trabalho
de edificao socialista, medida que. o trotskismo
se revelava impotente para prosseguir a sua luta contra
a U. R. S. S., Trotsky desenvolvia uma actividade cada
vez mais febril e recorria, para combater o Partido
Comunista da U. R. S. S. e os seus dirigentes, a mtodos cada vez mais cobardes. Terror individual, assassinatos de dirigentes do Estado Sovitico e do Partido,
armadilhas, tal foi o programa preconizado e aplicado
por Trotsky.
E tudo isto tinha apenas um objectivo: a restaurao do capitalismo na U. R. S. S.

Damos a seguir alguns textos de Staline que precisam o contedo ideolgico das divergncias do P. C.
da U. R. S. S. e da oposio trotskista-zinovievista, em
diversos estdios do desenvolvimento da luta:

123

AS DIVERGNCIAS FUNDAMENTAIS
ENTRE O PARTIDO E A OPOSIO
1.- A possibilidade de edificar vitoriosamente o
socialismo no nosso pas. No irei enumerar os documentos e as declaraes da oposio sobre esta
questo. Eles so conhecidos de"1 todos, intil repeti-los. claro para todos que a oposio nega a possibilidade de edificar vitoriosamente o socialismo no
nosso pas. Por af mesmo ela resvala directa e abertamente para a posio dos mencheviques. Este ponto
d vista da oposio no novo nos seus chefes
actuais. Foi partindo do mesmo principio que Kamenev
e Zinoviev recusaram participar na sublevao de Outubro. Declararam ento que desencadeando a sublevao nos perderamos, que era preciso esperar pela
Assembleia Constituinte, que as condies para 6 socialismo no tinham ainda amadurecido, e no amadureceriam to cedo. Trotsky partiu, do mesmo ponto de
vista quando se decidiu a tomar parte na sublevao.
Porque ele dizia abertamente que, se a revoluo
proletria vitoriosa no Ocidente no nos trouxesse a
sua ajuda num futuro mais ou menos prximo, seria
insensato acreditar que a Rssia revolucionria poderia
resistir Europa conservadora.
Efectivamente, como que Kamenev e Zinoviev,
por um lado, e Trotsky, por outro, e depois Lenine e o
Partido participaram na insurreio? uma questo
muito interessante de que vale a pena falar. Vs sabeis
que Kamenev e Zinoviev s participaram nela para
defenderem o seu corpo, forados por Lenine e sob
a ameaa de serem excludos do Partido (risos, aplausos)', viram-se portanto obrigados a participar na sublevao (risos, aplausos). Trotsky participou nela de
sua vontade, mas fazendo reservas que, j neste momento, o aproximavam de Kamenev e Zinoviev. Notemos que, precisamente antes da Revoluo de Outu-

124

bro, em Junho de 1917, Trotsky achou conveniente

reeditar, em Leningrado, a sua velha brochura O Programa da paz, como para mostrar que participava na
sublevao sob a sua prpria bandeira. O que que
ele diz nesta brochura? Polemiza af contra Lenine sobra
a possibilidade de uma vitria do socialismo num s
pais; considera que a concepo de Lenine nesta questo errnea e afirma que, embora* reconhecendo a
necessidade de tomar o poder, se apercebe de que,
sem a ajuda vinda a tempo da parte dos operrios
vitoriosos da Europa ocidental, seria insensato acreditar que a Rssia revoluoionria poderia subsistir em
face da Europa conservadora. Acusa de estreiteza nacional quem no compreender a sua critica. Eis um
extracto desta brochura de Trotsky:
Sem esperar os outros, comeamos a luta e
prosseguimo-la no nosso pais, convencidos de
que a nossa iniciativa sacudir outros pafses. Mas
se isto no acontecer, seria insensato acreditar a experincia histrica e as consideraes
tericas provam-no que a Rssia revolucionria,
por exemplo, possa resistir Europa conservadora... Considerar as perspectivas da revoluo
social nos quadros nacionais significaria tornar-se
vtima da mesma estreiteza nacional que a prpira essncia do social-patriotismo. (TROTSKY:
1917, ed. r., tomo II, 1. parte, p. 90.-)
Tais foram, camaradas, as reservas feitas por Trotsky e que nos explicam as razes e as causas iniciais
do seu bloco actual com Kamenev e Zinoviev. Vejamos
como Lenine e o Partido participaram na sublevao.
Fizeram reservas, tambm? No, nenhuma. Eu cito um
extracto de um artigo notvel de Lenine: O programa
de guerra da revoluo proletria, publicado no estrangeiro, em Setembro de 1917:
O socialismo vencedor num s pais no exclui
de modo nenhurp, a possibilidade da guerra em

125

geral. Pelo contrrio, pressupe-na. O desenvolvimento do capitalismo processa-se de uma forma

muito desigual nos diversos pases. No pode
ocorrer outra coisa com uma produo mercantil.
Da, a concluso irrefutvel: o socialismo no
pode vencer ao mesmo tempo qm todos os paes.
Vencer primeiro num ou em vrios pases,
mas os outros permanecero ainda durante um
certo tempo pases burgueses ou pr-burgueses.
Isso no deixar de provocar no s frices,
como tambm esforos directos da burguesia dos
outros pases para esmagar o proletariado vitorioso
do Estado Socialista. Uma guerra em tais condies seria para ns uma guerra legtima e justa.
Seria uma guerra pelo socialismo, pela libertao
dos outros povos do jugo da burguesia. (LENINE:
O programa de guerra da revoluo proletria.
Anais do Instituto Lenine, fase. 2, p. 7.)
Vs constatais, camaradas, que a tese de Lenine
completamente diferente. Trotsky ^participava na sublevao fazendo reservas que o aproximavam de Kamenev e Zinoviev, afirmando que um governo proletrio
no representa, por si mesmo, nada de particular,
se a ajuda externa se faz esperar. Lenine, pelo contrrio, participava na sublevao sem nenhuma reserva
afirmando que o poder proletrio no nosso pas deve
servir de base para ajudar os proletrios dos outros
pases a libertarem-se do jugo da burguesia.
Foi assim que os bolcheviques participaram na insurreio de Outubro e foi essa a razo por que Trotsky
encontrou, dez anos depois da Revoluo de Outubro,
uma linguagem comum com Kamenev e Zinoviev.
Pode-se imaginar, nos termos seguintes, o dilogo
trocado entre Trotsky, por um lado. Kamenev e Zinoviev, por outro, quando formaram o bloco da oposio.
Kamenev e Zinoviev dirigindo-se a Trotsky: Veja
caro camarada, ns tnhamos toda a razo quando afirmvamos que no era necessrio fazer a insurreio de
Outubro, que era necessrio esperar pela Assembleia

126

Constituinte, etc. Hoje, toda a gente v que a degenerescncia atingiu o pais, o poder, que nos vamos
perder e que no realizaremos o socialismo. No era
necessrio fazer a insurreio. V. participou nela de
livre vontade, cometeu um grande erro.
Trotsky responde: No, caros colegas, VV. so injustos para comigo. Eu participei de boa vontade na
insurreio, mas VV. esqueceram-se de dizer como participei nela: fazendo reservas. (Hilaridade
geral). E
como evidente que agora no temos nenhuma ajuda
a esperar de fora, claro que nos perderemos como eu
tinha previsto, oportunamente, na minha brochura O
Programa da paz.
Zinoviev e Kamenev: Isso poderia ser mesmo* verdade. Ns tnhamos esquecido essa reserva. Agora,
claro que o nosso bloco tem mesmo uma base ideolgica. (Hilaridade geral.
Aplausos.)
Eis como foi encontrada a concepo -da oposio
que nega a possibilidade de edificar vitoriosamente o
socialismo no nosso pas.
0 que que ela significa? Uma capitulao. Perante quem? evidente que uma capitulao perante
os elementos capitalistas do nosso pas e perante a
burguesia mundial. Onde que se encontram as frases
de esquerda, as gestas revolucionrias? Nada disso
ficou. Se sacudirdes a nossa oposio, se rejeitardes a
sua fraseologia revolucionria, vereis que nada resta
dela, a no ser a capitulao. (Aplausos.)
2.s A ditadura do proletariado. Existe ou no existe
entre ns a ditadura do proletariado? Questo singular. (Risos.) Contudo, ela colocada pela oposio,
em todas as suas declaraes. A oposio pretende
que suportamos uma degenerescncia termodoriana. 0
que que isso significa? Isso supe que no temos
ditadura do proletariado, que nossa poltica e a nossa
economia se afundam e esto em regresso, que caminhamos no para o socialismo, mas para o capitalismo.

127

Tudo isto tem alguma coisa de estranho e de absurdo,

mas a oposio insiste. Eis uma nova divergncia,
camaradas. nisto que assenta a -famosa tese clemencista de Trotsky. Se o poder degenerou, se degenera,
vaie a pena respeit-lo, defend-lo? evidente que
no. Se se encontrar um momento favorvel para suprimir este poder, se, por exemplo, o inimigo chegar
a 8 0 quilmetros de Moscovo, ser evidentemente necessrio aproveitar-se disso, para acabar com este poder
e substitu-lo por outro, por um poder clemencista, isto
, trotskista. claro que no h nisto nada de leninista; menchevismo puro. A oposio chegou ao menchevismo.
3. 9 O bloco entre os operrios e os camponeses
mdios. A oposio escondeu sempre a sua atitude
negativa sobre a ideia de um tal bloco. A sua plataforma,
as suas contra-teses so notveis, menos por aquilo
que l se diz do que por aquilo que elas se esforam
por esconder classe operria. Mas apareceu um homem, I. N. Smirnov, igualmente dirigente da oposio,
que teve a coragem de dizer a verdade sobre a oposio e de a mostrar tal como ela . Eis o que disse:
Vamos perder-nos; se nos queremos salvar, necessrio romper com os camponeses mdios. Isto no
muito inteligente; , pelo contrrio, absolutamente claro.
Toda a gente se apercebe um pouco das verdadeiras
intenes mencheviques que aqui transparecem.
4.? 0 carcter da nossa revoluo. Se se negar a
possibilidade de edificar o socialismo no nosso pas,
se se negar a existncia da ditadura do proletariado e a
necessidade do bloco da classe operria com os camponeses, evidente que nada resta da revoluo, nem
do seu carcter socialista. 0 proletariado chegou ao
poder, conouiu a revoluo burguesa, os camponeses
j nada tm a fazer com a revoluo uma vez que receberam a terra: por consequncia, o proletariado pode
retirar-se e ceder o lugar a outras classes. esta a

128

tese da oposio, se penetrarmos a fundo nas suas

concepes. Af esto todas as razes do esprito de
capitulao da oposio. No por acaso que Abramovitch' a glorifica.
*

3 de Dezembro de 1927.
J.

STALINE: Relatrio poltico do

C. C. ao XV Congresso do P. C. da
U. R. S. S., Questions du leninisme,
tomo II, pp. 125-130, E. S. I., 1931.

AS.RAZES DA EXCLUSO DE TROTSKY DO PAflTIDO

Porque que o Partido excluiu Trotsky e Zinoviev?
Porque eles so os organizadores de todo o -trabalho
da oposio...
EXCLAMAES: justol
... porque tm por objectivo destruir as leis do Partido; porque, no seu orgulho, acreditaram que ningum
ousaria atingi-los; porque quiseram criar para si uma
posio privilegiada no Partido. Iremos tolerar a existncia no Partido, por um lado, de grandes senhores
gozando de privilgios e, por outro, de camponeses
que os no tm? Ser que ns, bolcheviques, que extirpmos a nobreza, assim como as suas causas, vamos
agora restabelec-la no nosso Partido?
(Aplausos.)
Perguntais: porque que exclumos Trotsky e Zinoviev
do Partido? Porque ns no queremos ter no Partido
uma casta aristocrtica. Porque, no Partido, as leis
so iguais para todos e porque todos os membros do
Partido tm os mesmos direitos.
EXCLAMAES: justoI (Aplausos prolongados.)
Se a oposio quer continuar no Partido, que se
submeta vontade do Partido, s suas leis, s suas
1

Abramovltch Principal redactor do Jornal menchevique ber-

lnense Sotsiallstltcheskl Vestnlk (O Mensageiro Socialista).

(Nota

da edio francesa.)

129

instrues, sem reservas e sem equvocos. Se no

quer, que v para onde possa estar mais vontade.
EXCLAMAES: justol (Aplausos.)
Ns no queremos leis especiais vantajosas para a
oposio; no as queremos e no as criaremos. (Aplausos.)
Pergunta-se quais so as condies. H apenas uma:
a oposio deve desarmar inteira e completamente,
tanto no domnio da ideologia como no da organizao.
EXCLAMAES: justol (Aplausos prolongados.)
Deve renunciar s suas concepes antibolcheviques,
aberta e honestamente, perante o mundo Inteiro.
EXCLAMAES: justol (Aplausos prolongados.)
Deve condenar aberta e honestamente, perante o
mundo inteiro, os erros que cometeu, os seus erros que
se tornaram um crime contra o Partido. Deve entregar-nos todas as suas clulas para que o Partido possa
dissolv-las todas, sem excepo.
EXCLAMAES: justol (Aplausos prolongados.)
Que actuem deste modo ou que saiam do Partido.
E se no sarem, ns p-los-emos fora.
EXCLAMAES: justol (Aplausos prolongados.)
Camaradas, eis como se pe a questo da oposio.
3 da Dezembro de 1927.
J.

STALINE: Relatrio poltico do

C. C. ao XV Congresso do P. C. da
0 . R. S. S., Questions du leninisme,
tomo II, pp. 135-136, E. S. I. 1931.

A ACTIVIDADE CONTRA-REVOLUCIONARIA
DA OPOSIO
A oposio organizou uma fraco e transformou-a
num partido no seio do nosso Partido Bolchevique.
As tradies bolcheviques autorizam semelhante ignomnia? Como que se pode falar das tradies bolche-

130

viques s ao mesmo tempo admitir a ciso no Partido,

a formao no seu seio de um outro partido antibolchevique?
Em seguida, a oposio organizou uma imprensa
ilegal, aliando-se a intelectuais burgueses que, por sua
vez, estavam ligados a reconhecidos guardas-brancos.
Como que se ousa falar das tradies do bolchevismo
quando se tolera uma ignomnia que vai at traio
directa do Partido e ao Poder Sovitico? Por fim, a
oposio organizou uma manifestao dirigida contra o
Partido e fazendo um apelo a elementos no proletrios. Como que se pode falar de tradies bolcheviques quando se faz apelos para a rua contra o seu
Patrido, contra o Poder Sovitico? Alguma vez se
ouviu dizer $ue as tradies bolcheviques autorizem tais
Ignomnias que atingem directamente a contra-revoluo? No claro que o camarada Kamenev faz valer
estas tradies apenas para esconder a sua ruptura com
elas em nome dos interesses do seu- grupo antibolchevique? Este apelo para a rua nada trouxe para a oposio, pois apenas atraiu um grupo insignificante. Isto
no um erro da oposio, a sua desgraa. O que
teria acontecido se a oposio fosse mais forte? O apelo
para a rua ter-se-ia transformado num motim directo
contra o Poder Sovitico. Ser difcil compreender que
na realidade esta tentativa da oposio em nada se distingue da famosa tentativa dos socialistas-revolucionrios de esquerda em 1918?
7 de Dezembro de 1927.
J.

STALINE: Discurso de encerramento sobre o relatrio poltico do

C. C. ao X V Congresso do P. C. da
U. R. S. S.), Questions du leninisme,
tomo II, pp. 146-147, E. S. I., 1931.

131

A ESSNCIA DO TROTSKISMO
Em que que consiste a essncia do trotskismo?
A essncia do trotskismo consiste, antes de mais,
na negao da possibilidade de edificar o socialismo
na U. R. S. S. pelas foras da classe operria e do
campesinato do nosso pais. O que - que isso significa? Significa que se, num futuro prximo, o apoio
da revoluo mundial vitoriosa no chegar, teremos de
capitular diante da burguesia e abrir o caminho Repblica democrtica burguesa. Portanto, temos a uma
negao burguesa da possibilidade de edificar o socialismo no nosso pas, negao mascarada por uma frase
revolucionria sobre a vitria da revoluo mundial.
possvel, com semelhantes
concepes, provocar
nas mais largas massas da classe operria o entusiasmo
pelo trabalho, a emulao socialista, um vasto f trabaIho de choque, uma ofensiva largamente desenvolvida
contra os elementos capitalistas? claro que no. Seria
absurdo acreditar que a nossa clsse operria, que fez
trs revolues, desenvolveria o entusiasmo peto trabalho e um vasto trabalho de choque, com o nico fim
de preparar o terreno para o capitalismo. A nossa classe
operria desenvolveu o su mpeto no trabalho, no
para o capitalismo, mas para enterrar definitivamente
o capitalismo e edificar o socialismo na U. R. S. S.
Tirem-lhe a certeza da possibilidade de edificar o socialismo, e tero destrudo todo o terreno para a emulao,
para o mpeto no trabalho, para o trabalho de choque.
Dal a concluso: para provocar na classe operria
o mpeto do trabalho e a emulao, e organizar uma
ofensiva largamente desenvolvida, seria preciso, antes
de mais, enterrar a teoria burguesa do trotskismo sobre
a impossibilidade de edificar o socialismo no nosso
pas.
A essncia do trotskismo consiste, em segundo
lugar, na negao da possibilidade de fazer participar

132

as massas essenciais do campesinato na edificao

socialista no campo. O que que isto significa? Que
a classe operria no capaz de arrastar atrs de si
o campesinato a fim de orientar as exploraes camponesas individuais na via da colectivizao, que se, num
futuro prximo, a vitria da revoluo mundial no
chegar em socorro da classe operria, o campesinato
restabelecer a antiga ordem de eoisas burguesa. Portanto, estamos ai na presena de uma negao burguesa das foras e possibilidades da ditadura do proletariado para conduzir o campesinato para o socialismo, negao mascarada sob frases revolucionrias
acerca da vitria da revoluo mundial, possvel, com
tais concepes, arrastar as massas camponesas no
movimento kolkhoziano de massa, organizar a liquidao dos kulaks enquanto classe? claro que no.
Dal a concluso: para organizar um movimento
kolkhoziano de massa de campesinato e liquidar a
classe dos kulaks, seria preciso, antes de mais, enterrar
a teoria burguesa do trotskismo sobre a impossibilidade de'associar as massas trabalhadoras do campesinato ao socialismo.
A essncia do trotskismo consiste finalmente em
negar a necessidade de uma disciplina frrea do Partido, em reconhecer a liberdade dos grupos de fraco
no Partido, em reconhecer a necessidade de formar um
partido trotskista. Para o trotskismo, o P. C. da
U. R. S. S. no deve ser um partido de combate, nico
e coerente, mas uma reunio de grupos e fraces com
os seus centros, com a sua imprensa, etc. Ora, o que
que isto significa? Significa proclamar a liberdade
das fraces politicas no Partido. Significa que depois
da liberdade dos grupos polticos no Partido, deve vir
a liberdade dos partidos polticos no pas, isto , a
democracia burguesa. Temos aqui, portanto, o reconhecimento da liberdade dos grupos fraccionais no Partido, incluindo at a admisso de partidos polticos

133

no pais da ditadura do proletariado, reconhecimento

mascarado por uma frase sobre a democracia interna
do Partido, sobre a melhoria do regime no Partido.
Que a liberdade das chicanices fraccionais, dos grupos
intelectuais no ainda a democracia interna do Partido; que a ampla autocrtica realizada pelo Partido
e a actividade prodigiosa das massas de aderentes
do Partido so uma manifestao da verdadeira e autntica democracia do Partido, isso o trotskismo no
capaz de compreender. possvel, com semelhantes
concepes sobre o Partido, assegurar a unidade de
ferro no Partido, necessria ao sucesso da luta contra
os inimigos da classe? claro que nfio.
Dal a concluso: para assegurar a unidade de ferro
do Partido e a disciplina proletria no seu seio, seria
preciso, antes de mais, enterrar a teoria do trotskismo
em matria de organizao.
Capitulao de facto, como contedo, frases de esquerda e gestas de aventureirismo revolucionrio,
como forma que cobre e exalta o espirito de capitulao, que o seu contedo, eis a essncia do trotskismo.
Esta dualidade do trotskismo reflecte a situao
dupla da pequena burguesia das cidades em vias de
se arruinar, que no pode suportar o regime da ditadura do proletariado e se esfora por passar de um
golpe ao socialismo, para escapar runa (de onde
o esprito de aventura e a histeria em poltica), ou
ento, quando isto impossvel, se esfora por consentir em quaisquer concesses ao capitalismo, sejam
elas quais forem (de onde o esprito de capitulao,
em poltica).
esta dualidade do trotskismo que explica o facto
de que os seus ataques desesperados, ditos contra
os desviacionistas de direita, sejam habitualmente coroa-

134

dos pelo trotskismo por um bloco com efes, assim

como com os capitulacionistas sem mscara.
27 de Junho de 1930.

J. STALINE: Relatrio do C. C. ao
XVI Congresso do P. C. da U.R.S.S.

O QUE O TROTSKISMO
Certos bolcheviques pensam que o trotskismo
uma fraco do comunismo, que, certo, se engana,
faz multas asneiras e por vezes mesmo anti-sovitica,
mas que , mesmo assim, uma fraco do comunismo.
Dai um certo liberalismo face aos trotskistas' e s
pessoas de esprito trotskista. apenas necessrio
demonstrar que um tal ponto de vista sobre o trotskismo profundamente errneo e nefasto. Na realidade, o trotskismo um destacamento- de vanguarda
da burguesia contra-revolucionria, que conduz luta
contra o comunismo, contra o Poder dos Sovietes,
contra a edificao do socialismo na U. R. S. S.
Quem que deu burguesia contra-revolucionria
uma arma espiritual contra o bolchevismo, sob a forma
de tese sobre a impossibilidade de construir o socialismo no nosso pas, sobre a degenerescncia inelutvel
dos bolcheviques, etc....? Esta arma, deu-lha o trotskismo. No se pode considerar como um acaso o
facto que todos os grupos anti-soviticos na U. R. S. S.,
nas suas tentativas de justificar a inevitabilidade da
luta contra o Poder dos Sovietes, tenham invocado a
conhecida tese trotskista sobre a impossibilidade de
construir o socialismo no nosso pas, sobre a degenerescncia inelutvel do poder dos Sovietes, sobre o
retorno provvel ao capitalismo.
Quem que deu burguesia contra-revolucionria da
U. R. S. S. uma arma tctica sob a forma de aces

135

declaradas contra o Poder dos Sovietes? Esta arma,

deram-lha os trotskistas, que tentaram organizar manifestaes anti-soviticas em Moscovo e em Leninegrado a 7 de Novembro de 1927. um facto que as
manifestaes anti-soviticas dos trotskistas tornaram
a dar coragem burguesia e puseram em movimento
a sabotagem dos especialistas burgueses.
Quem que deu burguesia contra-revolucionria
uma arma de organizao sob a forma de tentativa de
constituir organizaes anti-soviticas
clandestinas?
Esta arma, deram-lhe os trotskistas, que organizaram
o seu prprio grupo ilegal antibolchevique. um facto
que a aco anti-sovitica clandestina dos trotskistas
facilitou a cristalizao orgnica dos agrupamentos anti-soviticos na U. R. S. S.
O trotskismo um destacamento de vanguarda da
burguesia contra-revolucionria.
Eis porque que o liberalismo em relao ao trotskismo, mesmo que aniquilado -e camuflado, inconsequncia que confina com o crime, com a traio para
com a classe operria.
1931.
J. STALINE: Sobre algumas questes
da histria do bolchevismo, A Revoluo proletria, n.8 6 (113), 1931.
ed. r.

Este artigo da Pravda estabeleceu o balano do trotskismo, tal como ele ressalta dos dois recentes processos de Moscovo (Centro unificado e Centro paralelo). Ele mostra a que que conduziu a luta de Trotsky contra o leninismo no domnio da edificao do
socialismo na U. R. S. S.

136

QUE

OS TROTSKISTAS PREPARAVAM
AOS OPERRIOS

O assombro cptico que certos jornais estrangeiros simulam perante os crimes inauditos revelados pelo processo do Centro trotskista anti-sovitico, testemunha
apenas, quase sempre, falta de esorpulo dos proprietrios ou dos colaboradores destes jornais. Como que
pessoas que se dizem socialistas poderiam ter cometido
semelhantes crimes contra a classe operria? pergun^
tam. ingenuamente estes senhores. Eles esquecem as
numerosas lies da histria.
A burguesia encontrou por mais de uma vez fiis
lacaios entre> os despojos do movimento operrio. Foi
do campo dos oportunistas que saram os aduladores
servis mais devotados do capitalismo que, muitas vezes,
se adornavam com uma roupagem esquerdista. Basta
recordar alguns nomes. Lioyd George na Inglaterra. Na
Frana, Millerand. que, mesmo antes de ter tido tempo
de usar os seus sapatos socialistas, fuzilava j, na
qualidade de ministro burgus, a multido dos grevistas
desarmados e famintos. Clemenceau deu meia-volta,
passando das frases radicais de esquerda ao papel
de tigre do imperialismo francs. Na Alemanha, Ebert
foi o primeiro presidente da Repblica burguesa; com
o co sangrento Noske, estabeleceu um regime de
terror contra-revolucionrio contra a classe operria e
foi sombra deste regime que cresceu o cogumelo
venenoso do fascismo. Na Itlia, Mussolini comeou a
sua carreira situando-se na ala oportunista do Partido
socialista.
A evoluo do trotskismo distingue-se dos exemplos
que acabmos de citar pelo facto de se ter operado
<
num pas onde, pela primeira vez na histria, a classe
operria detm firmemente o leme do Estado. O sonho
de inmeras geraes de oprimidos e explorados realizou-se aqui. O socialismo foi conquistado atravs de

137

lutas encarniadas, ao preo de Inmeros sacrifcios.

Oas classes outrora dominantes, apenas ficaram despojos, aos quais se juntaram apstatas que temem a luz
do dia. O trotskismo, tornado o centro organizador
destes elementos, na sua raiva impotente escreveu sobre a sua bandeira: Retorno ao capitalismo. A su principal esperana est ligada interveno estrangeira.
Judas-Trotsky, o pior inimigo da classe operria, trazendo na fronte a marca de Caim, activa o seu bando
infame: espiai, trai, sabotai ainda maisl Matai mais
operrios e soldados vermelhosl Agi mais energicamente pelo terrorl
Todo o passado do trotskismo o predestinava ao
seu papel Infame de pior inimigo da classe operria.
A sua carreira uma sucesso continua de traies,
dissimuladas durante um certo tempo pelo palavreado
de esquerda.
Foi certamente a pensar nas possveis recidivas do
trotskismo e para pr o Partido em guarda contra elas
que Lenine escreveu, numa curva da revoluo proletria, no momento do abandono do comunismo de
guerra pela nova poltica econmica:
Dez a vinte anos de relaes justas com o campesinato, e a vitria est assegurada escala mundial (mesmo havendo um atraso das revolues
proletrias, que crescem), seno vinte a quarenta
anos de torturas do terror branco. Aut-aut. Ter" tium non datur. a
O leninismo assegurou a primeira alternativa. O trotskismo teria inevitavelmente conduzido segunda. Para
isso tendia toda a demagogia do trotskismo, todas as
propostas aventureiras que significavam uma orientao
no sentido da diviso entre a classe operria e os camponeses, a perda do poder pela classe operria, o retomo do pas ao jugo da ditadura burguesa.
1

138

Ou um, ou outro. No h terceira hiptese.

II

I
Os trotskistas tentaram, depois dos mencheviques,
fazer gaia do obreirismo. Mas sob as suas frases
de esquerda escondia-se um contedo capitulacionista. A classe operria que, ao preo de imensos
sacrifcios, tinha conquistado o pocler e o tinha defendido contra uma quinzena de Estados intervencionistas,
os trotskistas propunham o retorno antiga dominao
da burguesia. Tal era o sentido oculto de toda a luta
do trotskismo contra a teoria leninista da edificao
do socialismo num s pais. Pela sua tese da impossibilidade de edificar o socialismo na Unio Sovitica,
os trotskistas* puseram nas mos da burguesTa contra-revolucionria uma arma envenenada contra a classe
operria.
O Partido, sob a direco de Staline, demoliu o
trotskismo.
Nalguns anos, foram realizados na U. R. S. S. as
maiores transformaes. A possibilidade de edificar o
socialismo num s pa(s, teoricamente provada por Lenine e Staline, hoje demonstrada na prtica pela experincia de uma obra construtiva gigantesca.
Se outrora o trotskismo fixava para si a tarefa de
impedir a edificao do socialismo, hoje aspira a destruir tudo aquilo que j se criou.
O trotskismo passou aos mtodos de luta mais vis,
mais ignbeis, mais desprezveis. O seu programa
a restaurao do capitalismo. longe da luz do dia que
se juntam as hienas trotskistas, os miserveis que
j nada tm de humano, os cnicos canalhas prontos
para todos os crimes. Eles inauguram a srie de crimes
perante os quais se apagam as mais revoltantes torpezas
da histria humana. Nada trava j na sua queda os
emissrios do velho mundo que lutam sem esperanas
contra a sociedade nova que se edifica para a felicidade do povo. Vendem a ptria a grosso e a retalho

139

aos piores inimigos desta, fazem espionagem e sabotagens combinados com os agentes da espionagem fascistas; entregam-se ao terror individua! contra-revolucionrio; preparam traies inauditas para o caso de
uma guerra. Tais so os mtodos da actividade da
matilha trotskista.
O que traz o trotskismo classe operria? O quadro
desenrolado no processo do Centro trotskista anti-sovitico permite responder de forma completa a esta
questo.
Radek, no seu depoimento no processo, exps nestes
termos o programa econmico que Trotsky lhe tinha
comunicado na sua carta de Dezembro de 1935:
A concesso no s das empresas industriais
mais importantes para os Estados imperialistas,
assim como a alienao aos elementos capitalistas
dos empreendimentos econmicos importantes que
eles designarem. Trotsky previa emprstimos por
obrigaes, isto , a admisso do capital estrangeiro na explorao das fbricas que, formalmente,
ficariam nas mos do Estado sovitico.
portanto o programa do restabelecimento da escravatura capitalista para a classe operria que derrubou
o poder da burguesia e que, por um trabalho pleno de
abnegao, construiu o socialismo. Os pulhas trotskistas compreendiam perfeitamente que s o regime do
terror fascista mais feroz poderia obrigar as massas
perrias a submeter-se servido capitalista.
Nesta mesma carta, Trotsky escrevia cinicamente a
Radek:
No pode haver lugar para nenhuma democracia.
A classe operria viveu dezoito anos de revoluo,
e o seu apetite formidvel; ora ser necessrio
fazer voltar este operrio em parte s fbricas
privadas, em parte s fbricas de Estado, que
tero de sustentar a mais rude concorrncia do
capital estrangeiro. Isto quer dizer que haver

um forte agravamento da situao da classe operria. Nos campos, recomear a luta do campons
pobre e do campons mdio contra o kulak. Para
manter a situao, ser necessrio um poder forte,
quaisquer que sejam as formas que ele revista.

No processo, o infame Radek confessou abertamente

que, ao ler esta carta, compreendeu perfeitamente que
Trotsky traava nela a perspectiva da instaurao do
regime fascista.
Ill
Concretamente, que significava para as massas operrias o programa trotskista?
Outrora, * o proletariado era a classe explorada e
oprimida pela burguesia. No pas dos Sovietes, esta
classe pertence apenas a um passado volvido. Uma
nova classe operria nasceu.
. 0 proletariado da U. R. S. S. tornou-se uma
classe absolutamente nova, a classe operria da
U. R. S. S., que destruiu o sistema capitalista da
economia, consolidou a propriedade socialista dos
instrumentos e meios de produo, e que conduz
a sociedade sovitica na via do comunismo. (STALINE: Relatrio sobre o projecto de Constituio
da
U.R.S.S.)

Esta classe operria, os trotskistas querem reconduzi-la ao estado de proletariado explorado e oprimido.
A classe operria exerce na U. R. S. S. a sua ditadura,
o poder de Estado est nas suas mos, ela conduz a luta
de todo o povo trabalhador para o comunismo. A classe
operria tem autoridade nas massas populares que a
estimam e a honram. Os trotskistas querem reduzi-la
ao estado de um pria sem direitos, achincalhado pelos
ociosos e pelos parasitas. A exemplo da Alemanha fascista, lanar centenas de milhares de operrios nas mas-

141

morras da policia fascista, nos campos de concentrao,

exterminar a vanguarda mais consciente e mais activa
da classe operria: eis o que quer o trotskismo.
As massas operrias da U. R. S. S., libertadas das
cadeias da explorao, conhecem a alegria do. trabalho
criador e livre. O trabalho tornou-se uma questo de
honra, de glria, de coragem e de herosmo. Onde
que o movimento stakhanovista poderia, pois, nascer e
desenvolver-se? O trotskismo sonha reconduzir os
operrios s gals sob o jugo do trabalho forado,
reduzi-los a um trabalho extenuante em proveito de
um punhado de exploradores, de vampiros.
A lei inabalvel da U. R. S. S. : quem no trabalha,
no come. A explorao do homem pelo iiomern foi para
sempre abolida. As riquezas imensas criadas pelo trabalho do povo constituem o seu bem imprescritvel.
A classe operria est na grande via que conduz a um
desenvolvimento material escultural sempre crescentes.
Os trotskistas querem restabelecer o velho princpio
da explorao: quem trabalha, no come. Trotsky escrevia a Radek que um forte agravamento da situao
da classe operria inevitvel. Evidentemente I Se se
restabelecerem os volumosos lucros dos capitalistas,
se se abandonar a um punhado de parasitas os bens
do povo e o fruto do seu trabalho, para o povo apenas
ficar o trabalho extenuante e uma existncia famlica.
' na U. R. S. S. que existe a mais curta jornada de
trabalho, que a proteco ao trabalho mais perfeita.
Os fascistas trotskistas querem restabelecer a antiga
priso de forados em que se trabalhava do nascer ao
pr-do-sol, em que toda a reivindicao tinha por consequncia atirar o operrio para a porta da fbrica.
Os cidados da U. R. S. S. tm o direito ao
trabalho, isto , o direito de receber um emprego
garantido, sendo o seu trabalho remunerado segundo a sua quantidade e a sua qualidade.

142

Estas palavras da Constituio staliniana, da lei

fundamental do Estado sovitico significam a realizao
do sonho de inumerveis geraes de proletrios que
viviam e morrianf*na deprimente Inquietao pelo futuro. A juventude sovitica nunca conheceu e nunca
conhecer esta inquietao pelo futuro, este medo de
perder o seu trabalho e o seu bocado de po. Ora, os
trotskistas aspiram a trazer de novo um regime sob o
qual o desemprego o hspede frequente dos lares
operrios. A economia sovitica ignora as crises, mas
o capitalismo inconcebvel sem elas. Viver no medo
constante de perder o seu bocado de po, o seu abrigo,
de no poder alimentar os seus filhos, correr o risco
de morrer de fome, tais so os benefcios com que
o trotskismo quer encher a classe operria sovitica.
0 direito ao descanso um direito imprescritvel
de todos os cidados da U. R. S. S. Os trotskistas
queriam trazer de novo o regime que s deixa o operrio
descansar na cova, depois de morto, se exceptuarmos
o descanso forado durante os meses e anos de
desemprego que aniquila todas as foras do' operrio
e que significa para ele a fome e a morte.
O direito Instruo uma das maiores conquistas
da classe operria. A via para os cumes da cincia,
a via para a imensa herana cultural da humanidade
est na U. R. S. S. largamente aberta a todas as pessoas. E a classe operria marcha firmemente e com
segurana nesta via. Quantos notveis talentos ela j
no produziu nos ramos mais variados das cincias e
das artesI O regime que os trotskistas sonhavam trazer de novo teria fechado hermeticamente diante da
plebe as portas da cincia e teria escrito sobre elas:
Entrada proibida aos pobresl O capitalismo significa
o monoplio da cincia pela minoria dos que possuem;
quanto maioria, est condenada a contentar-se,
guiza de alimento intelectual, com migalhas que lhes
so atiradas da mesa dos patres.

143

A operria recebe na U. R. S. S. um salrio igual ao

do homem, por igual trabalho. Todas as formas da vergonhosa desigualdade entre os sexos esto abolidas na
U. R. S. S. Os trotskistas pensam impor de novo
parte feminina da classe operria um duplo jugo e uma
dupla explorao, pr de novo em vigor as leis ignbeis
e ferozes que em todos os pases do Capital inferiorizam
a mulher.
,
Bilies de rublos so dispendidos anualmente na
U. R. S. S. para as necessidades sociais e culturais da
classe operria, para os seguros sociais, para a ajuda
aos doentes e aos velhos. A restaurao do capitalismo
significaria que todos os admirveis edifcios e sanatrios, os estabelecimentos mdicos, as casas de repouso, voltariam de novo a existir apenas para um
nfimo punhado de parasitas saciados.
*

IV
Os trotskistas contavam-no s restabelecer o capitalismo na U. R. S. S., como tambm trazer para a de
novo todos os horrores da explorao colonial. A ptria
sovitica afirmou a sua independncia poltica e econmica. Tornou-se o grande e poderoso pas do socialismo. O poder da classe operria fez dela o ps mais
avanado do mundo, o farol de toda a humanidade de
vanguarda; os trotskistas esforaram-se por fazer da
ptria socialista a colnia dos mais agressivos Estados
fascistas. Preparavam para os operrios da ptria socialista a mesma sorte dos coolies chineses.
preciso abandonar todo o pensamento de trabalho de massas, sugeria Trotsky a Piatakov durante a
sua viagem a Oslo.
Com cinismo e imprudncia, Trotsky dizia aos seus
sequazes:
Seria absurdo pensar que se pode chegar ao
Poder sem assegurar a benevolncia dos principais

144

governos capitalistas, particularmente dos mais

agressivos, tais como os actuais governos da Alemanha e do Japo. absolutamente necessrio
manter desde agora um contacto e um entendimento oom estes governos.
Trotsky reconhecia que os* trotskistas nunca chegariam ao poder ^em uma guerra da Alemanha e do
Japo contra a U. R. S. S. e sem a derrota desta nessa
uerra. Dai, a directiva: apressar, provocar a guerra,
um trabalho de sapa, ajudar os pases fascistas
a demolir o baluarte do socialismo, cometer monstruosas traies. O trotskismo, pelos seus actos de
sabotagem, fez morrer dezenas de operrios e soldados
do Exrcito Vermelho. Os trotskistas preparavam-se
para sacrificar, desde que explodisse a guerra, centenas de milhares e milhes de trabalhadores no altar
da restaurao capitalista. Os Estados fascistas tm as
suas ideias sobre o carcter e os objectivos da guerra:
tm os seus planos de guerra. Eis, por exemplo, o que
escrevia recentemente Die Deutsche Wehr, rgo oficioso 'do Estado-Maior alemo:

! azer

A nica recompensa digna do risco e dos sacrifcios que hoje se ligam guerra no pode ser
seno a evico completa do vencido da arena,
o seu aniquilamento em qualidade de fora econmica considervel e independente. O inimigo
no deve mais produzir, no deve mais ter a possibilidade de participar na concorrncia. No se
pode deixar-lhe, vista de uma nova guerra, talvez
mais feliz, uma indstria capaz de funcionar.
O inimigo deve ser arruinado e despojado. unicamente nisto que, nas condies modernas, a
vitria consiste.
Assim, a indstria devia ser aniquilada. Foi no espirito deste programa que o acordo concludo com Hess,
o lugar-tenente de Hitler, foi redigido. Abandonar o
pais merc do fascismo alemo, eis a inteno que
aparece em cada ponto deste acordo.

145

Trotsky escrevia que, sem o apoio da Alemanha e do

Japo, era impossvel tanto subir ao poder, como manter-se nele. Foi por isto que se estabeleceu todo um
programa para vender a ptria socialista. 0 Japo receberia a provncia martima, a regio do Amor, o petrleo de Sakhalina; A Alemanha obteria a Ucrnia, liberdade de aco no vale do D a n b i o ^ nos Balcs; o
pais teria sido economicamente escravizado sob a
forma de concesses das empresas e por tratados de
comrcio concludos em condies leoninas. Mas os
inimigos da humanidade enganaram-se cruelmente nos
seus clculos.
Deu-se um golpe srio nos projectos dos fautores da
guerra. Os inimigos da classe operria foram castigados como o mereciam e o povo sovitico, depois de
os ter aniquilado caminhar em frente com maior segurana ainda, rumo aos cumes radiosos do comunismo.
14 de Fevereiro de 1937..
Artigo da Pravda.

O TROTSKISMO

ACTUAL

Ao conduzir a luta contra os agentes trotskistas,

os camaradas do nosso Partido no notaram, no se
aperceberam que o trostskismo de hoje j no o que
era h sete ou oito anos; que o trotskismo e os trotskistas sofreram durante todo este tempo uma sria
evoluo que mudou radicalmente a sua face; que,
por esta razo, a luta contra o trotskismo, os mtodos
de luta contra ele devem tambm mudar radicalmente.
Os camaradas do nosso Partido no notaram que
o trotskismo deixou de ser a corrente poltica na
classe operria que era h sete ou oito anos, que se
tornou num bando cnico e sem princpios de sabota-

146

dores, de agentes de diverso, de espies e de assassinos que agem segundo as instrues dos rgos de
espionagem dos Estados estrangeiros.
O/que uma corrente poltica na classe operria?
Uma corrente poltica na classe operria um grupo
ou um partido quejtem a sua fisionomia determinada,
a sua plataforma, o seu programa, que no se esconde
nem pode esconder as suas ideias da classe operria,
mas (|ue, pelo contrrio, se dirige de cabea levantada
classe operria para a convencer da justeza das suas
ideias. No passado, h sete ou oito anos, o trotskismo
era uma corrente poltica na classe operria; uma corrente anti-leninista e por conseguinte essencialmente
errnea, verdade, mas mesmo assim ma corrente
poltica.
Poder dzer-se que o trotskismo de hoje, o trotskismo de 1936, uma corrente poltica na classe
operria? No, no se pode dizrlo. Porqu? Porque
os trotskistas actuais tm medo de mostrar classe
operria a sua verdadeira face, tm medo de lhes
mostrar claramente os seus verdadeiros fins e objectivos, escondem cuidadosamente da classe operria a
sua fisionomia poltica, receando que, se a classe operria aprender as suas verdadeiras intenes, os amaldioe, como pessoas que lhe so estranhas, e os corra
para longe de si.
por isso que se explica o facto de que o principal
mtodo da actividade trotskista agora, no a propaganda aberta das suas ideias na classe operria,
mas a camuflagem das suas ideias, a exaltao servil
e obsequiosa das ideias dos seus adversrios, o denegrir farisaico e mentiroso das suas ideias.
3 de Maro de 1937.
J. STALINE: Discurso Assembleia
Plenria do Comit Central do P. C.
da Unio Sovitica.

147

O trotskismo tornou-se hoje um fenmeno internacional na luta contra a Unio Sovitica e a revoluo
proletria.
Para o caracterizar de uma maneira completa e exacta,
seria preciso dar exemplos da sua actividade nos mais
diversos pases. V-lo-iamos ento, erguer-se contra a
Frentei Popular em Frana e nos outros pases onde
esta formao de luta contra o fascismo est na ordem
do dia; v-lo-amos tornar-se na China o colaborador
dos elementos roais reaccionrios, dos inimigos mais
encarniados do movimento de emancipao nacional;
v-lo-amos beneficiar na Alemanha da indulgncia cmplice dos carrascos hitlerianos.
Aparece-nos por todo o lado, sob um palavreado de
esquerda. ultra-revolucionro, como um factor de
diviso e de desmoralizao do movimento operrio e
da unio antifascista, dirigindo sempre e por todo o
lado os seus principais golpes contra a Unio Sovitica
e os Partidos Comunistas, tornando-se assim o auxiliar
do fascismo e da reaco mais negra, justificando a
todos os ttulos a etiqueta aviltante com que Staline o
marcou para sempre, de vanguarda da contra-revoluo mundial.
Uma tal escolha de extractos, se poderia ser interessante, . ultrapassaria contudo singularmente os qua-

151

dros desta obra. Limitar-nos-emos por isso a citar dois

artigos que apareceram na Correspondncia internacional, desmascarando as actuaes do trotskismo em
Espanha.
Relativamente aos outros pases, o leitor poder
documentar-se na imprensa operria internacional. A
encontrar quase quotidianamente factos que corroboram tudo o que acabmos de dizer.

ACTIVIDADE

DOS

TROTSKISTAS

EM

ESPANHA

O interesse principal do fascismo na Espanha republicana a destruio da Frente Popular. Desde 16 de

Fevereiro de 1936, quando a Frente Popular obteve a
maioria esmagadora nas eleies parlamentares, ela tornou-se o pior inimigo do fascismo, o mais odiado, precisamente porque o melhor instrumento para impedir
que o fascismo se apodere do poder num pas.
Todos os dias, em todas as ocasies, nos seus discursos e na sua imprensa, os trotskistas atacam violentamente a Frente Popular e os seus representantes e
encarregam-se de semear a discrdia entre os operrios
e outras camadas antifascistas da Frente Popular.
A poltica da Frente Popular escreve a Batalla, rgo trotskista, no seu nmero de 29' de
Maio conduz, como havamos previsto, ao enfraquecimento dos partidos e das organizaes
operrias que a praticam.
E mais adiante, num artigo intitulado
Popular conduz-nos ao fascismo:

Frente

Fala-se de fortificar a Frente Popular com a

qual se enfraquecem as energias e se paralisam
as aces combativas das massas operrias e camponesas. Em lugar de se frear a decomposio
dos partidos republicanos, deve-se precipit-la o

152

mais possvel. tambm necessrio precipitar a

experincia democrtica das massas. Para isso,
uma condio indispensvel a ruptura de toda
a ligao orgnica com a burguesia republicana.
Em lugar da Frente Popular, Aliana Operria Nacional.
Agora, durante a guerra civil tentam ainda por todos
os meios romper a Frente Popular, lanando reivindicaes de aparncia radical, e semear a diviso entre
as diferentes foras que a compem. Servem assim os
carrascos fascistas dos trabalhadores, os assassinos
de mulheres e de crianas indefesas.

Contra o governo da Repblica

A tarefa seguinte do fascismo enfraquecer por
todos os meios possveis o governo da Repblica assim
como o governo da Generalidad da Catalunha. Tambm
neste sentido, os trotskistas lhes prestam servios maravilhosos. Vejamos alguns exemplos concretos.
Quando se constitui em Madrid o governo Largo
Caballero, o partido trotskista em Espanha, partido
operrio de unificao marxista (P. O. U. M.) e o seu
rgo, a Batalla, dirigiram furiosos insultos contra o
que chamaram traio dos interesses do proletariado
protestando contra o governo, ao grito de: Abaixo os
ministros burgueses!
Mais tarde, depois de se haver constitudo na Catalunha o governo da Generalidad, com a participao de
um conselheiro trotskista, o P. O. U. M. e o seu rgo,
a Batalla, atacaram duramente o governo, qualificando-o
diariamente de contra-revolucionrio, Quando as foras representadas neste conselho fazem esforos para
lhe facilitar a tarefa de unificao de todas as vontades do povo catalo, os trotskistas que esto representados e participaram na redaco da declarao do

153

Conselho, atacam na sua imprensa a composio e a

declarao do Conselho.
A 12 de Dezembro reuniu-se o Comit Executivo
do P. 0 . U. M. e o seu secretrio, Nin, apresentou um
relatrio. Declarou que o governo de Valncia, apesar
da participao das organizaes operrias, defendia
mais os interesses da Repblica burguesa do que os
interesses da revoluo. Comentando a crise do governo
da Catalunha provocada pelas manobras criminosas do
P. 0 . U. M . e no decurso da qual o ministro trotskista
foi afastado do governo, acrescentou, procurando sempre separar a C. N. T. (central sindical anarco-sindicalista) das outras foras representadas no governo:
A crise do governo da Catalunha motivada
pelo fcto de que o nosso partido e a C. N. T. no
querem permitir a perda das conquistas.da revoluo. Trata-se de duas tendncias, a tendncia
revolucionria representada pela C. N. T. e pelo
P. 0 . U. M. e a tendncia- contra-revolucionria representada pelo Partido Socialista Unificado e
pelos dirigentes da U. G. T. (central sindical socialista), assim como pelos republicanos de esquerda.
Nin indicou a bancarrota do Parlamento burgus e
declarou que o P. O. U. M.
defender a palavra de ordem da substituio do
' Parlamento por uma outra organizao composta
de delegados dos comits de operrios e de representantes dos sindicatos e do campesinato.
Por ltimo, os trotskistas conduziram uma campanha desenfreada a respeito da questo do abastecimento do povo catalo, semeando o pnico entre a
populao e dirigindo duros ataques contra o Conselheiro do Abastecimento, Comorera, secretrio do Partido Socialista Unificado, acusando-o de especular com
a fome do povo.

154

Contra a unidade

proletria

O fascismo procura por todos os meios, utilizando

os seus agentes trotskistas, impedir, em primeiro lugar, a unidade, e se isto no resultar, utiliza todas as
ocasies para romper a unidade.
Na altura da fuso das Juventudes Socialistas e
Comunistas em Abril de 1936, os trotskistas conduziram uma campanha encarniada contra esta unificao assim como contra a unificao da U. G. T. e da
C. G. T. U. (Sindicatos vermelhos).
No domnio da juventude como no domnio sindical, os socialistas absorvem os comunistas oficiais, Um partido que fica sem movimento sindical e "dos jovens apenas uma caricatura de
partido. Os seus dias esto contados.
Utilizando o facto de todas as organizaes populares e operrias estarem envolvidas, na luta contra a
sublevao fascista, os trotskistas criaram a dita
Juventude Comunista Ibrica. Enquanto os proletrios
honestos e os antifascistas convictos lutam na frente,
os trotskistas fazem um trabalho de desorganizao
e de ciso contra-revolucionrio na retaguarda.
Por ocasio da assinatura de um acordo de unidade
de aco entre a U. G. T., a C. N. T., a F. A. I. (Federao Anarquista Ibrica) e o Partido Socialista Unificado da Catalunha, assinatura acolhida com grande
entusiasmo por todo o povo catalo, a Batalla ataca
violentamente este pacto , de unidade ao mesmo tempo
que o esconde aos seus leitores.
Contra a Unio

Sovitica

A ajuda que o proletariado internacional d, do exterior, ao povo espanhol e principalmente a solidariedade

e o amor dos trabalhadores da Unio Sovitica um

155

factor muito importante para o triunfo da Espanha

antifascista. Consequentemente o fascismo espanhol
utiliza lacaios, os trotskistas, para atentar contra a
vida dos dirigentes do governo e do Partido da Unio
Sovitica, para fazer actos de sabotagem, para praticar
a espionagem. Na Espanha, o fascismo utiliza os trotskistas para realizar uma luta feroz contra o pais do
socialismo triunfante e contra os que o conduziram ao
triunfo.
Vejamos alguns exemplos.
Os chefes do P. O. U. M. escreviam que os dirigentes da Unio Sovitica e da internacional Comunista
no se interessavam pela luta do povo espanhol. As
aces diplomticas da Unio Sovitica a favor do povo
espanhol, toda a campanha de solidariedatta realizada
pelos Partidos Comunistas jem todos os pases seriam
apenas a expresso do desejo de no intervir directa
e concretamente ao lado dos antifascistas.
Na ocasio da chegada a Barcelona do navio sovitico Sirianine, que provocou um entusiasmo delirante
entre a populao catal, os trotskistas escreviam:
Sim, so os cidados soviticos que nos ajudam, mas
no o governo sovitico. E, enquanto a solidariedade
sovitica fazia vibrar de entusiasmo o povo espanhol,
estimulando-o para a luta e reanimando a sua f no
triunfo, acrescentavam, continuando deste modo a campanha internacional conduzida pelo fascismo:
Se Staline cedeu e d a sua solidariedade,
porque pensa que desta forma enfraquecer as
posies do fascismo nazi, que Staline considera
o seu principal inimigo.
Segundo a Batalla, resulta que Staline ajuda a Espanha republicana para enfraquecer a Alemanha sua
inimiga. Dal se tira a concluso fascista que os provocadores da guerra so os comunistas.

156

Os ataques dos trotskistas contra a Unio Sovitica

tornaram-se to agressivos e to caluniosos que o cnsul-geral da U. R. S. S. em Barcelona teve que os denunciar publicamente. Numa*nota, o consu'lado-geral da
U. R. S. S. em Barcelona disse:
a
Uma das manobras da imprensa fascista internacional consiste em caluniar declarando que o
representante da Unio Sovitica creditado junto
do governo dirige de facto a politica interna e
externa da Repblica Espanhola. Os objectivos dos
lacaios do fascismo, difundindo uma semelhante
insinuao, so bem claros. Em primeiro 'lugar,
querem prejudicar o prestgio do governo da Republica Espanhola. Em segundo 'lugr, enfraquecer
o sentimento de solidariedade fraternal que se torna
cada dia mais forte entre o povo de Espanha e o
da Unio Sovitica, base moral principal da luta
antifascista. Em terceiro lugar, ajudar e reforar
as tendncias de diferentes, grupos incontrolados
e irresponsveis para a desorganizao da Frente
* nica Republicana. E eis que, entre os rgos da
imprensa catal, aparece um que empreendeu a
tarefa de ajudar esta campanha fascista. No seu
nmero de 27 de Novembro, a Batalla encarrega-se
de fornecer material s mencionadas insinuaes
fascistas.
Contra as Brigadas

Internacionais

Na guerra, o - papel dos trotskistas utilizar os

pequenos grupos que organizaram para trair, para se
retirarem nos momentos mais decisivos da luta.
Eles dirigem ao mesmo tempo ataques contra a
reconstruo do exrcito operrio, exigindo um Exrcito Vermelho, e no um Exrcito Popular.
As gloriosas Brigadas Internacionais so tambm
objecto do ataque dos trotskistas. Eles dizem que elas
esto ao servio do Partido Comunista oficial e da
U. R. S. S., que esto ao servio de Staline, que' so
um grande perigo para a Espanha antifascista.

157

Eis o que escreve ao mesmo tempo o jornal

Franco, Heraldo de Aragon:

de

Staline prope-se amplificar e consolidar a sua

influncia em Madrid e Valncia, depois de ter
assegurado a sua dominao na Catalunha. Para
este efeito, Staline tem diariamente longas conferncias com Rosenberg, o seu delegado junto do
governo Largo Caballero, ao qual d instrues
correspondentes.
Esta atitude foi claramente confirmada pelo ministro vermelho, Jsus Hernandez, comunista, que
disse: Agora, devemos comear o trabalho definitivo de eliminao do P. O. U. M. que 6 uma
organizao traidora e anti-sovitica. Depois, aniquilaremos a C. N. T. Se eles oferecerem resistncia, contamos com o apoio incondicional da
Brigada Internacional.
Para quem que as Brigadas Internacionais constituem um perigo? Para o fascismo. por isso que so
atacadas pelos trotskistas, seus aliados. As Brigadas
Internacionais no so Brigadas Comunistas. Nas fileiras das, Brigadas Internacionais 'lutam lado a lado socialistas, anarquistas, comunistas, democratas, intelectuais,
homens de todas as correntes antifascistas. As Brigadas Internacionais foram formadas precisamente pela
Frente Popular mundial para ajudar o herico povo da
Espanha democrtica. Elas so efectivamente um grande
perigo para o fascismo. Eis porque que os trotskistas as atacam.
Janeiro de 1937.
IRNE FALCON: A actividade dos
trotskistas em Espanha, Correspondncia Internacional, n.8 5, 1937.

158

OS TROTSKISTAS

EM

ESPANHA

^ foras mais importantes dos trotskistas encontram-se em Barcelona e em L4rida (Catalunha).

De incio, fundaram aqui, quase sem problemas, a
organizao trotskista denominada partido operrio
de unificao marxista, ou, abreviadamente, P. O. U. M.,
que comeou no incio da guerra civil a desenvolver
uma agitao muito viva, mas de carcter estranho.
Ligaram-se a esta organizao um pequeno nmero de
aderentes, pessoas de diferentes partidos que, por
terem cometido actos de sabotagem, roubos ou vigarices, haviam sido expulsos das suas organizaes.
Criaram Igualmente o seu prprio pequeno exrcito.
Contudo,
um aspecto
do P. O. U.
sua seco
ar a luta.

os acontecimentos no tardaram a tomar

muito gfave. Trs comandantes das colunas
M. habituaram-se a abandonar a frente da
no momento em que se tratava de come-

O destacamento trotskista abandonou uma importante posio estratgica justamente antes do incio das
operaes na frente de Arago. O pequeno destacamento Thaelmann foi forado a ocupar o lugar dos
desertores para reprimir o ataque inimigo, o que lhe
custou metade dos seus combatentes.
Num outro sector da mesma frente, uma ofensiva
' desencadeada pelos republicanos foi impedida por a
formao trotskista ter abandonado as suas posies no
momento do ataque.

Do mesmo modo numa outra frente do centro, no

sector de. Siguenza, os trotskistas retiraram subitamente os seus efectivos, apesar dos protestos dos milicianos. Um batalho de ferrovirios ocupou o seu lugar
e cobriu heroicamente a retirada dos legais neste sector.
Na folha Le Combattant fouge ignora-se quem
o editor do. jornal assegurado que os trotskistas

159

lutam nas fileiras da Brigada Internacional pela Repblica.

Dirigi-me, a este respeito, aos comandantes das 1.s
e 2." Brigadas Internacionais; disseram-me categoricamente que entre os seus combatentes no se encontravam combatentes deste gnero. Os destacamentos
P. O. U. M. foram dissolvidos e os seus comandantes
expulsos da frente.
Neste pas em que a Frente Popular se encontra
cabea da luta armada pela liberdade e pela independncia, num pais cheio de venerao e de amor pela
Unio Sovitica, Trotsky tinha dado duas directivas aos
seus partidrios:
1. Opr-se Frente Popular;
2'
Levantar-se contra a Unio Sovitica.
Contudo, estas directivas foram acolhidas de m
vontade por membros do P. 0 . U. M. arrastados pela
clera e rodos pelo esprito de vingana.
Desde este momento, Trotsky sancionou a organizao trotskista P. O. U. M., que estava dividida em
dois campos. No primeiro figura Nin, antigo secretrio
de Trotsky, actualmente secretrio do P. O. U. M e
alguns dos seus aderentes, que se apresentam nas
reunes para vociferar contra a Frente Popular e para,
apoiados em calnias contra o governo da Repblica,
se oporem igualmente transformao das milcias
populares num Exrcito Popular.
Tendo todos os partidos e organizaes politicas da
Catalunha reclamado a destituio de Nin devido sua
duplicidade, este ltimo foi excludo do novo governo
catalo.
A folha do P. 0 . U. M Batalla, no conhece seno
um nico objecto do seu dio e dos seus ataques quotidianos: a Unio Sovitica.
Ela anuncia diariamente que teria rebentado uma
rebelio em Moscovo, que a Internacional Comunista
teria sido liquidada e que o camarada Dimitrov teria

160

sido preso para ser enviado para a Sibria, que a imprensa sovitica se ergue contra a Frente Popular, que
reina a fome em Leninegrado...
No h um nico jornal dos rebeldes fascistas que
no tenha reproduzido nas suas colunas extractos da
Batalla.
Entretanto, os funcionrios subordinados do P.O.U.M.,
que no compreendiam correr o risco de ser desancados
pelos operrios devido sua agitao anti-sovitica,
pensam primeiro em renegar Trotsky, de um modo
conforme duplicidade trotskista, para trabalhar na
sombra, quer dizer, para organizar golpes de mo e
expedies. As pessoas do P. O. U. M. empregam cada
vez mais processos terroristas.
Tendo o jornal Treball desmascarado a agncia trotskista em Espanh, um grupo de jovens apresentou-se
na redaco para dizer que uTreball teria de suportar
as mais graves consequncias pela sua conduta.
Alguns dias mais tarde foi cometida uma tentativa
de assassinato na pessoa de Juan Comorera, secretrio
do Partido Socialista Unificado da Catalunha, do qual
Treball o rgo central.
Eis o que prova que por todo o lado onde anda a
mo criminosa de Trotsky, h apenas mentira, traio
e assassinatos.
Janeiro de 1937.
MICHEL KOLTSOV: Os criminosos
trotskistas em Espanha, Correspondncia internacional, n 5, 1937..

161

PROLETRIOS, A VOSSA CAUSA

QUE ESTA EM JOGO!

(Prefcio

do Bureau d'ditions

obra intitulado

*Le

complot contre la Rvolution russe. Les enseignements

du Procs de Moscou contre le centre
terroriste
trotskiste-zinoviviste, Paris, 1937.)
A organizao de atentados criminosos na Unio Sovitica faz parte da ofensiva fascista mundial que visa a
escravatura dos povos '
So os mesmos criminosos que enviam os assassinos
para a Espanha e para a Unio Sovitica. Os bandos
trotskistas-zinovie vistas mostram-se os aliados mais
ntimos da canalha criminosa fascista de Hitler e de
Mussolini. Tanto no processo dos terroristas de Moscovo como no processo dos terroristas de Novosibirsk
provou-se, perante o mundo inteiro, que os bandos terroristas trotskistas-zinovievistas trabalhavam de comum
acordo com os agentes da Gestapo. Eles revelaram-se
como agentes desta. Na Espanha, os trotskistas tentam desagregar e esmagar a Frente Popular antifascista,
a fim de ajudar os generais fascistas Franco e Mola a
conseguir a vitria. assim que o trotskismo mostra
ser o aliado, o auxiliar e o pioneiro da pior reaco
e da pior contra-revoluo, o cmplice dos mais mortais inimigos da classe operria, do fascismo assBSsino.
A descoberta do complot -trotsquista-zinovievista
contra a vida de Staline e dos seus colaboradores mais
ntimos suscitou uma indignao indescritvel em toda
a populao da U. R. S. S., assim como entre as massas
laboriosas e oprimidas do mundo inteiro. Todos os
operrios e antifascistas compreenderam que, por meio
deites atentados celerados, se queria atingir o corao,

165

o que h de melhor, a posio mais forte da pai mundial, a democracia, o que h de mais caro e de mais *
sagrado ao proletariado revolucionrio mundial e a toda
a parte avanada e progressiva da humanidade. A estes
atentados cobardes e prfidos dos bandos terroristas
trotsquistas, ao assassnio premeditado maquinado pelos instrumentos do fascismo, s podia ser dada uma
resposta, a que foi dada pelo tribunal supremo da
U. R. S. S., no cumprimento do seu dever revolucionrio: a destruio deste bando de conspiradores prfidos
que

tinham

mostrado

tariado revolucionrio

ser os inimigos mortais do

prole-

mundial.

Tanto o processo dos terroristas de Moscovo, como o

dos terroristas de Novosibirsk demonstraram a inda a
opinio mundial a unio absolutamente estreita no homicdio entre o fascismo alemo e os bandos terroristas trotskistas-zinovevistas. Se, no processo dos terroristas de Moscovo, se descobriu que os atentados dos
bandidos ferozes visavam os chefes do primeiro poder
operrio, em Novosibirsk. provou-se que os assassinatos em massa visavam os operrios de empresas e de
minas inteiras da Unio Sovitica. Portanto, no se
podia duvidar mais que o fascismo criminoso sedento
de sangue se preparava para esmagar o primeiro poder
operrio e os seus chefes gloriosos, e realizar a campanha de destruio que desde h anos pregava. Para
o conseguir, recorreu aos nicos meios que lhe restavam ainda nas condies actuais das relaes de fora
na U. R. S. S.: os cobardes assassinatos tramados em
segredo.
Foi nesta via terrorista que o fascismo hitleriano
encontrou os bandidos do bloco Trotsky-Ztnoviev e fez
causa comum com estas gentes, rebaixadas ao papel
de terroristas assassinos. Tais so os factos averiguados, estabelecidos nos documentos judiciais.
Mas, apesar desta aliana desavergonhada dos bandos terroristas degenerados de Trotsky e de Zinoviev

166

com o fascismo hftlerlano, ainda apareceram advogados

e defensores cnicos destes cobardes assassinos e terroristas trabalhando contra o primeiro Estado operrio.
Os chefes mais eminentes da II Internacional e da Internacional Sindicade
Amesterdo, Fritz Adler, De
Brouckre, Citrine, Otto Bauer e outros ainda, queriam
conter o gesto de defesa do poder sovitico e procuravam impedir a supresso do bando terrorista contra-revolucionrio. Em lugar de vir em ajuda do poder dos
Sovietes na sua luta de defesa revolucionria contra o
mortal inimigo de todo o proletariado mundial coisa
absolutamente natural para todos os operrios e antifascistas que amam a Uberdade
os porta-vozes da
II Internacional tomam partido por esse pior Inimigo do
proletariado mundial e contra a vanguarda revolucionria combatente do proletariado, e contra todos os antifascistas. o segundo facto absolutamente evidente que
ns devemos constatar.
A luta contra o principal inimigo do proletariado, do
socialismo e da democracia, a luta contra o fascismo,
obriga, hoje tambm, cada operrio e cada antifascista,
a tomar posio nestas questes. Enquanto se encontrarem ainda nas suas prprias fileiras traidores causa
da classe operria, aliados do fascismo, agentes do inimigo de classe, o proletariado no poder ganhar a
luta penosa, plena de sacrifcios, a longa luta que ele
tem de conduzir contra o fascismo e a contra-revoluo.
A tarefa primordial, a mais importante, a mais inelutvel do proletariado mundial e de todos os antifascistas consolidar, estender e tornar invencvel, fora
de firmeza e de coeso interna, a Frente nica do
Proletariado e a Frente Popular Antifascista, ganhar 6
mobilizar para a luta comum contra o fascismo todas
as camadas ainda hesitantes do povo trabalhador. E isso
no' se far defendendo os inimigos mortais de vanguarda revolucionria como fazem os lderes da II Internacional, mas s depurando completamente as fileiras
t

167

do proletariado de todos os inimigos declarados e dissimulados, de todos os aliados do fascismo conhecidos

ou a descobrir.
A palavra de ordem para a classe operria internacional nSo defender o trotskismo
contra-revolucionrio, fazer causa comum com ele. pelo contrrio
depurar as fileiras da classe operria dos aliados do
fascismo. isso que constitui hoje a necessidade de
hora presente.

COLOCAR SOB A SUA PROTECO TERRORISTAS

MISERVEIS, AJUDAR O FASCISMO
NSo possvel ler, sem experimentar um sentimento de profunda indignap, o telegrama que os
representantes oficiais da Internacional Socialista e da
Federao Sindical Internacional, Oe Brouckre, Adler,
Citrine e Schevenels dirigiram, a toda a pressa, ao
governo sovitico, a propsito do Centro terrorista
trotskista-zinovievsta.
Estes lideres agiram com o mesmo empenho quando
a Internacional Comunista se dirigiu Internacional
Socialista com vista a uma ajuda comum aos mineiros
asturianos que lutavam de armas na mo em Outubro
de 19347 Apressaram-se eles a responder aos apelos
reiterados dos representantes da Internacional Comunista convidando-os a agir em comum pela defesa do
povo etope, atacado pelo fascismo italiano? De modo
nenhum. Recordamo-nos que, ento, eles declararam
que se consideravam impotentes para travar conversaes sobre esta questo e que era necessrio aguardar
a convocao do Executivo da Internacional Socialista.
Todavia, tratava-se, nessa altura, de uma causa justa e
honesta: a defesa dos interesses vitais do proletariado,
no s espanhol, como do proletariado internacional, da

168

luta contra uma guerra de rapina das mais inquas,

das rnais infames.
Mas, hoje, verifica-se que *eles so plenamente competentes para assumir pela sua prpria cabea, sem
consultar as suas organizaes a defesa de acusados
terroristas que levantaram a sua mo criminosa contra
os dirigentes do poder sovitico.
Foi sempre assim. Quando o tribunal proletrio da
U. R. S. S. abateu o seu gldio para castigar os sabotadores que misturavam vidro modo aos alimentos dos
trabalhadores, envenenavam o gado dos kolkhores, avariavam es. mquinas, para castigar os sabotadores-espies e os agentes do fascismo que destruam as vias
frreas, preparavam exploses, vemos invariavelmente
os lderes reaccionrios Citrine, Adler, etc. interceder em defesa desta scia de contra-revolucionrios.
Muitas vezes, no passado, quando os organismos da
ditadura do proletariado apanharam em -flagrante delito
os agentes do fascismo estrangeiro que preparavam
atentados contra os chefes do pas do socialismo, a
simpatia dos lderes reaccionrios no foi para o lado
dos operrios e dos kolkhozianos da Unio Sovitica,
mas para o lado dos seus cruis inimigos.
Nenhum lder da Internacional Socialista dirigiu telegramas de condolncias nem ao P. C. da U. R. S, S.,
nem ao governo sovitico quando Kirov, o melhor filho
do povo, o combatente to devotado causa da libertao da classe operria internacional foi traioeiramente morto. Pelo contrrio. Tambm desta vaz, eles
se apressaram a tomar a defesa daqueles sobre quem
se abatia a clera do povo. E tanto mais revoltante
ver que, precisamente hoje, quando em torno do povo
espanhol que luta heroicamente se forma de facto uma
Frente nica internacional de luta contra os generais
rebeidas, contra 'o fascismo alemo e italiano, para a
defesa da Repblica e da democracia, Citrine e os seus
consertas entregam-se a uma manifestao hostil contra

169

o pas do socialismo, o bastio mais firme e Indestrutvel da liberdade dos povos.

Que podem dizer estes advogados de Trotsky, Zinovlez, Kamenev, perante factos inegveis? No est provado que Trotsky, entronizado no seirtempo pelos lderes socialistas reaccionrios, o organizador do terror
individual na Unio Sovitica? Est provado. No est
provado que os seus aliados, Kamenev, Zinoviev, etc.
prepararem, durante anos, atentados terroristas contra
o maior chefe e o organizador das vitrias do socialismo, Staline, contra os seus melhores companheiros
de lute, os dirigentes do Partido e do poder sovitico?
Est provado. No est provado que este bando terrorista assassinou Kirov? Est provado. No est provado que estes vis terroristas agiam em aliana com a
Gestapo, quer dizer, com a polcia seoreta do faecismo
alemo, o mais cruel Inimigo da classe operria, torcionrio feroz dos trabalhadores comunistas, socialistas
e sem partido? Est provado. No est provado que
os terroristas contra-revolucionrios, na sua ilegalidade
pestilenta, cultivavam os hbitos dos polcias fascistas
que incendiaram o Reichstag, e, mais tarde, exterminaram os participantes neste ignbil processo? Est
provado. Tudo isso foi provado no tribunal sovitico,
em sesso pblica, na presena de representantes da
Imprensa internacional, foi confirmado pelas categricas declaraes dos prprios culpados. Encostados
parede pelos factos e pelas provas, eles reconheceram
plenamente a justeza das acusaes levantadas contra
eles e no negaram a sua ligao com o fascismo, tanto
no domnio politico como no da organizao.
No um facto que os acusados, na sua ltima declarao, proclamaram um aps outro a infmia dos
seus crimes contra a classe operria?
Mas Citrine, Adler, etc., tomaram a sua defesa I
Ridculas e lamentveis so as pretenses destes
lderes que pediam que fossem dadas aos acusados as

170

garantias a que eles tm direito. Foram dadas aos

acusados todas as possibilidades de se defenderem.
Concedeu-se-ihes o direito de escolher os seus defensores, de citar testemunhas, de erigir a verificao das
provas, etc. Mas eles renunciaram aos defensores, a
citar testemunhas, renunciaram a fazer eles prprios a
contestao, porque a cadeia dos crimes era demasiado
manifesta a estava irrefutavelmente provada. Os seus
crimes foram provados perante o mundo inteiro no processo pblico, mediante documentos, factos, provas
irrefragveis. Os conspiradores criminosos foram apanhados em flayrante delito, de armas na mo, com passaportes recebidos dos agentes da Segurana hitleriana,
com explosivos.
Os documentos apresentados no tribunal provaram
que Trotsky dirigia pessoalmente a actividade dos terroristas que ele enviara U. R. S. S. para assassinar
Staline e organizar actos terroristas contra os dirigentes
do Estado' Socialista. Neste processo pblico, a culpabilidade dos terroristas trotskistas e zinovievistas foi
provada atravs de provas mais que suficientes.
Foi demonstrado com toda a evidncia que Trotsky,
Zinoviev, Kamenev e todo o seu bando se encontravam
do -outro lado da barricada; que se encontravam no
mesmo campo dos que lutam contra o povo espanhol,
que enviam aeroplanos, espingardas, obuses aos generais rebeldes e efectuam uma interveno contra-revolucionria em Espanha.
Citrine e os seus consortes tentam justificar a sua
defesa dos terroristas dos inimigos do poder sovit i c o invocando a necessidade de manter solidariedade ccm s classe operria que luta em Espanha. Eles
tentam criar a impresso que o processo dos terroristas
contra-revolucionrios ameaa esta solidariedade proletria com o povo espanhol. uma mentira descarada.

171

O processo contra os terroristas, agentes do fascismo, faz parte integrante da luta antifascista da classe
operria internacional. A solidariedade real com o povo
espanhol incompatvel com a defesa dos agentes do
fascismo nos outros pases. No seria possvel apoiar
honestamente o povo espanhol na luta contra o fascismo e, ao mesmo tempo, fazer-se o defensor de um
bando terrorista na U. R . S . S , de um bando que ajuda
o fascismo, Os que, directa ou indirectamente, apoiam
os terroristas contra-revolucionrios na U. R . S . S . , servem, no fundo, igualmente o fascismo espanhol, contrariam a luta do povo espanhol e facilitam a sua derrota.
A interveno dos lderes da Internacional Socialista e da Federao Sindical Internacional conduz a
sapar a solidariedade do proletariado internacional com
o proletariado da U, R. S. S. Ela d um golpe no movimento de unidade da classe operria mundial. Visa a
fazer fracassar a Frente nica dos trabalhadores contra
o fascismo em Espanha, na Frana e nos outros pases.
A interveno de Citrina e dos seus consortes um
golpe directo desferido contra a luta herica do ppvo
espanhol, porque se o povo espanhol seguisse os conselhos ascorosos que os lideres reaccionrios se permitem dar aos povos da U. R. S. S., a Repblica espanhola seria votada derrota.
Se o povo espanhol tem de suportar tais sacrifcios,
precisamente porque os generais contra-revolucionrios Qozaram demasiado tempo de impunidade e porque
no foram tomadas a tempo as medidas necessrias
contra os fascistas que organizavam secretamente a
conspirao contra o povo.
fora de dvida que Hitler e Mussolini, os generais
Franco e Mola, os fascistas de Frana e dos outros
pases, todos os inimigos jurados da unidade da classe
operria e da Frente Popular, todos os inimigos da democracia, do socialismo e da Unio Sovitica saudaro

172

este acto vergonhoso, porque a interveno de Citrine-Adler visa aprofundar a ciso nas fileiras do movimento operrio mundial. Ela faz o jogo da reaco internacional.
t
Seria errado tornar responsveis por esta interveno
todos os partidos e organizaes filiadas na internacional Socialista e na Federao Sindical Internacional.
certo que eles no mandataram Citrine e Schevenels,
De Brouckre e Adler para assumirem a defesa de
Trotsky, Zinoviev, Kamenev que organizavam actos terroristas contra os dirigentes do grande pas dos Sovietes. Eles no os tinham mandatado para defender acusados, aliados ao fascismo alemo e agentes da Gestapo.
No tinham 'encarregado estes lderes de utilizarem o
processo do bando terrorista para desencadearem uma
nova campanha de calnias contra a Unio Sovitica
e fazerem fracassar a Frente nica contra o fascismo.
Hoje, em conexo com a interveno vergonhosa de
Citrine a dos seus consorte, os milhes de partidrios
da unidade nas fileiras da Internacional Socialista e da
Federao Sindical Internacional so forados a ripostar ainda melhor aos sabotadores da Frente nica.
bem tempo de pr fim a estas intervenes feitas
pretensamente em nome das organizaes operrias e
que impedem a luta comum contra o inimigo comum.
O exemplo dos condenados degenerados permite a
cada um ver como os renegados, pessoas de dupla *
face. fazendo malabarismos com frases radicais, no
gnero de Trotsky, desempenham o papel de sabotadores nas fileiras do movimento operrio e executam
o trabalha celerado do fascismo. Hoje, mesmo as pessoas mais mopes so capazes de perceber porque que
Trotsky tem necessidade -de criar uma IV Internacional
e a quem que serve esta scia ascorosa de v individualistas pequeno-burgueses. irritados, de arrivistas enfatuados, de agentes da Gestapo e de outras polcias.
Saber dar a cada passo provas de uma vigilncia

173

da classe perspicaz, aprender a distinguir os amigos

verdadeiros dos inimigos mascarados, desmascarar os
indivduos de face dupla, agentes do inimigo de classe,
expuls-los a tempo e impiedosamente das fileiras das
organizaes proletrias, tal um dos ensinamentos
mais importantes que o movimento operrio de todos
os pases deve tirar deste processo.
Ns no duvidamos que todas as organizaes da
classe operria daro uma merecida resposta s surtidas anti-soviticas de Citrine e dos seus consortes,
reforaro e desenvolvero o movimento em favor da
Frente nica, reuniro milhes de trabalhadores em
torno da justa luta do povo espanhol contra os generais rebeldes sustentados pelo fascismo alemo e italiano, e agruparo a classe operria contra o fascismo
e os seus miserveis auxiliares, os conspiradores^ trotskistas.
G. DIMITROV

PORQUE QUE A II INTERNACIONAL

DEFENOE TROTSKY
O socialismo nSo sa arega por ordens vindas do alto.
O automatismo burocrtico 6 incompatvel com a sua
essncia: o socialismo vivo e criador obra das prprias massas populares', dizia Lenine nos primeiros dias
da nossa Revoluo Socialista de Outubro.
Em 6 de Maio de 1919, no seu discurso ao 1. Congresso Russo da Instruo Ps-Escolar, Lenine declarava:
Se ns nos chamamos Partido dos Comunistas, temos de compreender que s agora, que chegmos
vitria sobre os obstculos de ordem externa e que

Vladimir I. Lenine. Obra* completas, 1. XXII, p. 45. d. r.

174

destrumos es velhas instituies, que se pe pela

primeira vez, se pe realmente e em toda g $ua extenso a primeira tarefa da verdadeira revoluo proletria, a saber a organizao de dezenas e de centenas
de milhes de homensJ.
Aps a morte de Lenine, as massas congregaram-se
ainda mais estreitamente em torno do Partido, rLenine
morreu, mas a sua obra vive.
Passaram-se anos e ns tivemos possibilidades de
ver como, de dia para dia, crescia e se reforava
a organizao de dezenas de milhes de trabalhadores,
chamados em massas cada vez mais amplas administrao do pas, edificao do socialismo. O carcter social do nosso pais sovitico modificou-se inteiramente; milhares e dezenas de milhares de organizadores saram do seio das massas populares. E como
provas eloquentes temos o movimento stakhanovista, as
conferncias do Inverno passado entre os dirigentes do
Partido e do governo e os organizadores do trabalho
nos diferentes ramos da produo, kolkhozianos, operrios, condutores de ceifeiras-debulhadoras, camponeses que colhem mais de 500 quintais de beterrabas
por hectare, etc. Toda a gente pde ver como, na base
da organizao econmica, a amizade entre os povos
do pas dos Sovietes se reforou e como o nvel cultural das massas se elevou. E as inumerveis massas de
trabalhadores vem como Staline se vota inteiramente
e sem reservas sua causa, causa de Lenine, causa
da edificao socialista, como ele as conduz para uma
vida melhor. Eles vem-no e tm confiana nele, rodelam-no da uma confiana e de amor absolutos.
Os trotskistas e os zinovievistas no se preocupavam com as massas, no se interessavam por elas; eles

' Vladimir
ed. r,

I. Lenins, Obras completa, t. XXIV, pp. 277-278,

175

pensavam unicamente em se apoderar do poder, mesmo

pelo preo de uma aliana com a Gestapo, com os piores inimigos da ditadura do proletariado, com os que
procuram restabelecer no pais dos Sovietas a ordem
burguesa, a explorao capitalista das massas trabalhadoras.
No fim de 1920, travou-se uma discusso acerca do
papel dos sindicatos. E Lenine escrevia sobre a posio
de Trotsky:
Ele (Trotsky) caiu nume srie de erros ligados
prpria essncia da questo da ditadura do proletariado,
Mas, abstraindo disso, porque que no temos essa
coordenao do trabalho que nos 6 to necessria?
Devido a um desacordo sobre os mtodos a adoptar
para abordar as massas, para exercer uma influncia
preponderante sobre as massas, para se ligar com as
massas. O essencial est nisso1.
E no foi por acaso qup Trotsky, que nunca compreendeu o que faz a prpria essncia da ditadura do
proletariado, que nunca compreendeu o papel que desempenham as massas na construo socialista e que
pensava que o socialismo poderia ser erigido por ordens
vindas do alto, se comprometeu na via da organizao
de atentados terroristas contra Staline, Vorochilov e
outro membros do Bureau Poltico que ajudam as massas a edificar o socialismo. No foi por acaso que o
bloco sem princpios que Zlnoviev e Kamenev tinham
formado com Trotsky, os levou, gradualmente, para o
abismo profundo da pior das traies causa de Lenine,
causa das massas trabalhadoras, causa do socialismo. Trotsky, Zinovlev, Kamenev e todo o seu bando
de assassinos agiu em colaborao com o fascismo

3
Vladimir I. Lenine, Obra completa, t. XXVI, p. 66, ed. r.
Ver, neste volume, o capitulo Trotskl e ca Sindicatos.

176

alemo, concluiu uma aliana com a Gestapo. Eis a

razo porque o pais foi to unnime a reclamar que
estes ces raivosos fossem fuzilados.
Quando leram nos jornais as declaraes dos acusasados no processo, os operrios disseram: Eles queriam restaurar a ditadura burguesa; quanto a ns, as
massas, tinham-nos esquecido; t-los-amos ns deixado
chegar alguma vez ao poder? Efectivamente, eies esqueceram que socialismo vivo e criador obra das
prprias massas populares e colocaram-se nas primeiras fileiras da burguesia contra-revolucionra.
Eles queriam lanar a desorganizao no seio das
massas,, queriam matar o crebro e o corao da revoluo, Staline. No o conseguiram. Este bando miservel, infame, foi fuzilado,
E as massas congregam-se ainda mais estreitamente
em redor do C. C., o seu amor por Staline ainda
maior. Elementos sem-partido escrevem-nos dizendo
que'se deveria publicar nos jornais de grande tiragem,
a ttulo de suplemento, as obras completas de Lenine
e de Staline. O grau de conscincia, a sede de aprender aumentam. Ahl como magnfica a escola de
adultos construda em Puchkino; no nos cansamos de
admir-la I, dizia-me outra dia um velho camarada,
dirigente de uma empresa, que, h quarenta anos, frequentara os meus cursos de Domingo. Ele tambm
tinha conhecido a priso. A partir de 1918, organizou
na sua aldeia natal um koikhoze de cultura de hortas
e recebeu um prmio de um milho de rublos pelo
seu trabalho como director de um sovkhoze.
A edificao socialista desenvolve-se, e com ela crescem as necessidades culturais das massas. Ns devemos satisfazer estas necessidades, reformar as escolas
de adultos, alargar a rede destas escolas, a de bibliotecas, criar casas de cultura, clubes nos kolkhozes, museus. Na etapa actual, devemos sobretudo voltar a
nossa ateno para a qualidade do ensino, para a qua-

177

Iidade do trabalho das bibliotecas, das salas de leitura,

dos clubes e das casas de cultura.
Ns dispomos j de uma rica experincia neste domnio. Oepois da Revoluo Socialista de Outubro, a
iniciativa dos operrios manifestou-se grandemente no
domnio cultural. E as tentativas que no resultaram
porque nem sempre soubemos tomar em ateno as
dificuldades e porque tomvamos os nosso desejos por
realidades, mesmo essas tentativas no foram perdidas, elas deram os seus frutos. Ensinaram-nos a encarar melhor o presente, a detestar ainda mais os vestgios do passado, tornaram-nos ainda mais conscientes
da necessidade de alargar e de aprofundar os nossos
conhecimentos e de os saber aplicar prpria vida.
Ns vemos que a edificao socialista continpa progredindo sem cessar e que o trabalho prossegue mais
intenso, em estreita colaborao.
No por um efeito do acaso que a II Internacional
vocifera, obstina-se, entroniza o bando de assassinos
trotsklstas-zlnovlevistas, procura esmagar a Frente Popular. Os Oe Brouckre, os Citrines apoiam todas as
vilanias dos inimigos da classe operria da U. R. S. S.,
do nosso Partido e dos seus chefes. Eles ocupam o primeiro lugar entre a matilha dos inimigos do pas dos
Sovietes que a burguesia congregou.
A .111 Internacional nasceu na luta contra a II Internacional. Com a ajuda do renegado Kautsky e dos seus
cmplices, a II Internacional conduziu uma luta encarniada contra a ditadura do proletariado e o poder
sovitico. A II Internacional quer defender e justificar
a ordem capitalista e enganar as massas trabalhadoras.
por Isso que agora ela defende Trotsky, o agenta da
Gestapo. Ela no o conseguiu. O nosso pas sovitico
tomou-se um pas poderoso que ergue cada ve mais
alto o estendeste do comunismo, que avana com um
passo firme no caminho traado por Marx, Engels,
Lenine.

178

No ser possvel calar isto, nem os trotskistas,

nem as zinovievistas, nem as pessoas da II Internacional conseguiro enganar os trabalhadores.
A atmosfera tensa que reina na frente internacional,
o perigo da guerra que se avizinha, tornam os trabalhadores ainda mais clarividentes. A Frente Popular dos
Trabalhadores crescer e prosperar no mundo inteiro.
N.

KRUPSKAIA

179

Ill

PARTE O
MOVIMENTO
REVOLUCIONA
RIO ACTUAL E O TROTSKISMO
O

Movimento revolucionrio
trotskismo (Rruga e Partis)

actual

e (

O texto que segue um resumo publicado pela ATA

(Agncia Telegriica Albanesa) em 7 de Agosto de
1972, dum artigo aparecido na revista Rruga e Partse, rgo terico do Comit Central do Partido do
Trabalho de Albnia.
O desenvolvimento do movimento revolucionrio da
classe operria na poca actual, como foi posto em
evidncia no VI Congresso' do Partido do Trabalho
de Albnia, exige uma luta consequente tanto contra
o oportunismo de direita dos revisionistas modernos,
e isso o mais importante, como contra as correntes
e as predicaes esquerdistas, sobretudo contra a
actividade perigosa do trotskismo que se reavivou
na poca actual, desde os anos 60. No seu relatrio
ao VI Congresso do-P. T. A,, o camarada Enver Hoxha
disse: Assiste-se actualmente a um recrudescimento
sem precedentes de diversas correntes antimarxistas
como as dos trotskistas e dos anarquistas, que, infiltrando-se nos diversos movimentos de massa, sobretudo
dos jovens e dos intelectuais, tentam pescar em guas
turvas, a fim de desviar as massas da justa via e de
as comprometer em perigosas aventuras que conduzem
a graves derrotas e desiluses.
Depois de ter referido as causas do reavivamento
do trotskismo, a revista faz ressaltar alguns traos
caractersticos essenciais do trotskismo actual.

183

Do ponto da vista filosfico-rrretodolgico, sublinha

a revista, o trotskismo actual, pelo mesmo motivo que
o que o precedeu, caracteriza-se pelo subjectivismo voluntarista que consiste em no tomar em considerao as
condies objectivas que condicionam o desenvolvimento do movimento revolucionrio escala nacional
e internacional, o carcter e as foras motrizes da
revoluo nas suas diferentes etapas. As concepes
trotskistas so Igualmente o ecletismo e o pragmatismo, a falta de princpios constantes, o apoio em
posies de facto contrrias, a passagem de um extremo
ao outro, a fuso com as diversas correntes em nome
de benefcios de ocasio, etc., que so outras tantqs
caractersticas das ideias trotskistas.
Do ponto de vista politico e ideolgico, o trotskismo
actual caracteriza-se antes de tudo pela hostilidade
face ao marxismo-leninismo revolucionrio. um trao
geral do antigo e do novo trotskismo. Anteriormente,
manifestou-se pela atitude hostil de Trotsky face a Lenine e ao leninismo. Mais tarde, encontrou a sua expresso nas atitudes hostis de Trotsky e dos trotskistas face
a Staline, s suas Ideias, sua obra e sua direco.
Na poca actuai, a hostilidade do trotskismo em relao ao marxismo-leninismo traduz-se pelo facto que
os trotskistas se esforam por desviar a ateno do movimento revolucionrio da luta contra o revisionismo
moderno e procuram conduzi-lo para as posies do
anti-stalinismo. Os trotskistas apresentam sob uma perspectiva falsa a linha revolucionria marxista-leninista
de Staline, qualificando-a de oportunismo de direita.
E enquanto passam quase em silncio a luta contra o
revisionismo, apontam as suas baterias sobre Staline
e o stalinismo. Atacam igualmente Mao Ts-tung e
as suas ideias, o Partido Comunista da China e a Revoluo Chinesa. Ao mesmo tempo, os trotskistas conciliam-se completamente com os revisionistas modernos
nas atitudes principais. Com os revisionistas modernos,

184

atacam Staline a o Partido Comunista da China, e dflo

o su apoio s variantes de diversas correntes do revisionismo.
A ciso do movimento revolucionrio da classe operria constitui um dos objectivos e um dos traos mais
caractersticas do trotskismo actual, sublinha a revista.
As oscilaes sem principio escjuerda, e direita,
a unio tanto com oportunistas de direita, como com
os elementos mais extremistas e os aventureiros esquerdistas, eis mais um trao caracterstico das concepes e das atitudes dos trotskistas.
O principal trao poltico caracterstico do trotskismo actual, sublinha o artigo, , como no passado, o
facto que el faz a revoluo em palavra e que sapa
e sabota o movimento revolucionrio na prtica.
Indicando como os trotskistas sapam o movimento
revolucionrio da classe operria na poca actual, a
revista escreve que, pelas suas predicaes e peles
suas atitudes, os trotskistas desintegram e dividem as
foras motrizes do processo revolucionrio actual. Nos
pases coloniais e semicolonais, onde a classe operria
constitui ainda uma classe relativamente limitada e onde
por consequncia o campesinato representa a maioria
da populao, a fora numericamente maior da revoluo, eles negam a revoluo por etapas, negam de
facto as possibilidades revolucionrias do campesinato,
e atravs de slogans ultra-esquerdistas, afastam-no
da classe operria, assim como doutras camadas intermdias. Enquanto que, nos pafses capitalistas desenvolvidos, em que a classe operria constitui a fora principal de cada verdadeiro movimento revolucionrio, os
trotskistas actuais propagam obstinadamente o ponto
de vista que nestes pases as foras motrizes de revo* luo so presentemente os jovens intelectuais, e os estudantes. Testemunha claramente o facto que a corrente
trotskista se propagou sobretudo entre a juventude
estudantil, enquanto que entre os operrios a sua in-

185

fluncia absolutamente limitada. Nesta questo, portanto, a posio dos trotskistas aproxima-se da dos
idelogos burgueses do tipo Marcuse ou dos revisionistas extremistas de direita, de Fischer e de outros.
Mas sabe-se muito bem que, por muito desenvolvido
que possa ser o movimento estudantil, ele no pode
desempenhar um papel positivo efectivo na luta pelo
dermbamento do capitalismo, a no ser que se una ao
movimento revolucionrio da classe operria e se ponha
sob a direco do proletariado e do partido proletrio
marxlsta j leninista.
Mais adiante, o artigo sublinha que a hostilidade dos
trotskistas antigos e novos em ralao ao movimento
revolucionrio da classe operria se mosira claramente
pela sua atitude face ao problema do partido do proletariado. O ponto de vista trotskista najta questo
pode ser resumido desta marreira:
1.Segundo os trotskistas, a existncia e a direco do partido marxista-lninista do proletariado no
absolutamente indispensvel na luta pelo derrubamento da burguesia e peio triunfo do socialismo.
multo claro que nesta questo no h diferenas
essenciais entre o ponto de vista trotskista e o que
pregam os revisionistas modernos, jugos'!avos, italianos
e outros. Sabe-se que tais predicaes tm por fim
deixar a ciasse operria sem uma verdadeira direco
revolucionria e servem somente para sapar a revoluo
e deixar a classe operria sob a escravatura capitalista.
2Os
trotskistas erguem-se contra a direco
indivisvel do partido marxista-lninista do proletariado
aps a tomada do poder pela classe operria e, paralelamente aos idelogos diversos, burgueses e revisionistas de direita, preconizam o sistema de mltiplos
partidos no socialismo.
3 . ? P r e g a n d o a revoluo mundial e subestimando o papel do factor interno, nacional, no desen-

186

volvimento do movimento revolucionrio, os trotskistas

subestimam mesmo o papel do partido do proletariado
escala nacional e falam do carcter Indispensvel de
um partido mundial.
4." Os trotskistas, ainda que em palavras se pretendam os herdeiros consequentes, ou at mesmo os
nicos herdeiros de Lenine, erguem-se de facto contra
os princpios leninistas da vida interior do partido do
proletariado.
A propsito dos pontos de vista dos trotskistas
sobre todas as questes anteriormente citadas, o artigo
Cita P. FRANK, D. AVENAS, A. BROSSAT, K. MAVRAKIS, MANOEL, etc... e desmascara e rejeita os seus
pontos' de vista '.
Os factos, escreve mais adiante a revista, esto a
para provar que o trotskismo actual o Inimigo jurado
do movimento revolucionrio da classe operria e dos
povos, e uma perigosa arma nas. mos da burguesia
e do imperialismo a fim de semeai a confuso e a
dviso neste movimento, e sap-io. Por conseguinte,
a luta com vista a desmascarar e a destruir a corrente
trotskista , nas condies actuais, uma necessidade
indispensvel para desenvolver corn sucesso o movimento revolucionrio da classe operria, e uma tarefe
actual de todos os marxistas-taninistas.
0 esmagamento da corrente trotskista indivisvel
da luta dos partidos marxistas-lenmistas contra o revisionismo moderno, o revisionismo sovitico em primeiro
lugar, a fim de pr um termo desintegrao e confuso que ele causou no movimento revolucionrio
actual, que criou es prprias condies do reavivamento do trotskismo, a fim de fazer compreender aos
' D. AVENAS o A. BROSSAT, D* 1'anlHrotiklsiM, Editions MASPRO. 1971. P. FRANK, La I V Hiternttaile, Editions MASPRO,
1969. E. MANOEL, Anthologie du contrle ouvrier. Editions MASPRO. 1970. K. MAVRAKIS, Ou irrUkltme, Editions MASPRO
1971.

187

trabalhadores e aos povos o fosso profundo que separa

os revisionistas do marxismo-leninismo e do verdadeiro
socialismo, para tirar ao trotskismo a possibilidade de
especular.
Mas a condio determinante para conduzir com
sucesso a luta contra o trotskismo o desenvolvimento do prprio movimento marxista-leninista, a elaborao em cada pais por este movimento de um verdadeiro programa de luta revolucionria, a extenso
e o aprofundamento dos partidos marxistas-leninistas
nas massas, a fim de lhes dar uma orientao clara e
de libertar dos elementos trotskistas os elementos revolucionrios sinceros desorientados pelo trotskismo.

188

INDICE

/ PARTE TROTSKY E O TROTSKISMO

TEXTOS E DOCUMENTOS

NOTA DA EDIO FRANCESA

SOBRE A CONCEPO DO PARTIDO DO PROLETARIADOA discusso dos Estatutos do Partido no
II Congresso do P. O. S. D. R., Londres,
1903

Os Estatutos e o oportunismo (V. I. Lenine)

SOBRE O CARACTER DA REVOLUO RUSSA
A teoria da revoluo permanente. A atitude face ao campesinato. A vitria do
socialismo num s pas
Trs erros de Trotsky (V. I. Lenine)
Duas vias da revoluo (V. I. Lenine)
A teoria da revoluo permanente e o
leninismo (J. Staline)
TROTSKY, LIQUIDADOR DO PARTIDO DO PROLETARIADO
A sua actividade fraccionista. A sua luta
contra 'Lenine e os bolcheviques
A crise da unificao do nosso Partido
(V. I. Lenine)

A poltica de aventuras e de cises de

Trotsky (V. I. Lenine)
Sentido histrico da luta no interior do
Partido (V. I. Lenine)
Extracto de uma resoluo do 2 grupo
parisiense do Partido Social-Democrata
Russo (V. I. Lenine)
A todas as organizaes, grupos, crculos
do Partido Social-Democrata (V. I. Lenine)
Nota da redaco sobre a correspondncia
de So Petersburgo (V. I. Lenine)
A nova fraco dos conciliadores ou os virtuosos (V. I. Lenine)
A diplomacia de Trotsky e a plataforma dos
partiitsi (V. I. Lenine)
Os liquidadores contra o Partido IV. I. Lenine)
A desagregao do bloco de Agosto
(V. I. Lenine)
.*..
A violao da unidade aos gritos de Viva
a unidade (V. I. Lenine)
TROTSKY E A GUERRA
O kautskismo (V. I. Lenine)
Sobre o derrotismo durante a guerra imperialista (V. I. Lenine)
Os objectivos da oposio em Frana
(V. I. Lenine)
A REVOLUO DE OUTUBRO
A crise est madura (V. I. Lenine)
' Contra o retardamento (V. I. Lenine)
A PAZ DE BREST-LITOVSK
A falsa tctica de Trotsky (V. I. Lenine) ...
TROTSKY E OS SINDICATOS
Sobre os sindicatos, o momento presente
e os erros do camarada Trotsky (V. I. Lenine)
TROTSKY E 0 LENINISMO
Carta a Tchkeidz (L. Trotsky)
Carta a M. Olminski (L. Trotsky)

190

A OPOSIO TROTSKY-ZINOVIEV
As divergncias fundamentais entre o Partido e a oposio fJ. Staline)
As razes da excluso d6 Trotsky do Partido (J. Staline)
A actividade contra-revolocionria da oposio (J. Staline)
?
A essncia do trotskismo (J. Staline)
...
O que o trotskismo fJ. Staline)
O que os trotskistas preparam aos operrios (Pravda)
O trotskismo actual (J. Staline)
O TROTSKISMO

E A ESPANHA

A actividade dos trotskistas em Espanha

(I. Falcon)
Os trotskistas em Espanha (M.
Koltsov)
II

PARTE OS ENSINAMENTOS
CESSO DE MOSCOVO
1936

DO

PRO-

Proletrios, a vossa causa que est em

jogo!
Colocar sob a sua proteco terroristas miserveis, ajudar o fascismo (G. Dimitrov)
Porque que a II Internacional defende
Trotsky (N. Krupskaia)
III

PARTE O MOVIMENTO
REVOLUCIONRIO ACTUAL E O TROTSKISMO
O

Movimento revolucionrio
trotskismo (Rruga e Partis)

actual

e o

Este livro
acabou de se imprimir
cm Maio de 1975
na
Sociedade Comercial de Papelarias R a b e l o da
Beira Douro, Limitada
para as
Edies Maria da Fonte
Lisboa
(3 000 ex.,

http - J / w w w.fcom u ni 6a6esta\

f a W ogspcrt.Com

E-Mail cornuni<Jadcjstal!nhotmail com