Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Artigo Gelne 2014 - O Comportamento Das Consoantes Coronais em Coda Silábica Na Língua Negarotê
Artigo Gelne 2014 - O Comportamento Das Consoantes Coronais em Coda Silábica Na Língua Negarotê
Agradeo ao CNPq que financiou essa pesquisa por meio da bolsa de Doutorado.
diferenas dialetais so bastante valorizadas, pois servem como marcadores dos membros
de cada grupo e contribuem, portanto, para o fortalecimento da identidade tnica.
Tabela 1. Classificao das lnguas Nambikwra
Nambikra do Sul
1. Hahintes
2. Alntes
3. Waikis
4. Wassu
5. Kithulh
6. Saxuentes
7. Halotes
8. Wakalites
9. Siwxais
10. Nes
Nambikwra do Norte
1. Latund
2. Lakond
3. Mamaind
4. Negarot
Saban
1. Saban
Esta realidade lingustica foi tambm observada em nossa visita a campo, no ano
de 2013. Na ocasio, observamos, alm do monoliguismo de alguns membros mais velhos
da comunidade, alguns jovens com pouqussima proficincia na lngua portuguesa, bem
como a resistncia das crianas que, falantes passivas da lngua do branco, recusam-se
a fal-la mesmo com os no ndios, preferindo usar exclusivamente a lngua Negarot
2
para todas as suas comunicaes. Este fato pode contribuir para uma melhor compreenso
do processo de valorizao cultural por que passa a comunidade e a importncia da lngua
na construo da identidade enquanto grupo autnomo.
2. ASPECTOS DA FONOLOGIA SEGMENTAL NEGAROT
As lnguas Nambikwra do Norte tm como caracterstica comum apresentarem
na sua fonologia, em nvel segmental, inventrios voclicos mais extensos que os
consonantais. Estas lnguas podem alcanar um nmero superior a quinze segmentos
voclicos distintivos. Alm das vogais orais, so observadas vogais com os traos nasal
e laringal (creaky voice), que podem ocorrer sozinhos ou combinados. Os inventrios
consonantais, por sua vez, embora sejam menores, apresentam complexidade, tais como
subespecificao dos pontos de articulao, que ser tratada na seo 4.
O Negarot possui onze fonemas consonantais e dezesseis voclicos, conforme
pode ser visto nas tabelas 2 e 3.
Tabela 2. Fonemas consonantais do Negarot
Labiais
+ anterior
Oclusivas
Nasais
Lateral
Fricativa
Glides
Coronais
- anterior
+ anterior
- anterior
Dorsal
Glotais
- anterior
- anterior
Altas
Frontai
s
VOGAIS
Central Posteriore
s
VOGAIS LARINGAIS
Frontai Central Posteriore
s
s
Altas nasais
Mdias
Baixas
Baixas nasais
T-tu/
criana
(2)
T--N
uma criana
(3)
S-
banana
(4)
S--T-
p de banana
Nesta mesma posio, no Mamaind, realizada uma consoante pr-velar, (EBERHARD, 2009, p.65),
que no foi observada nos dados do Negarot.
3
T--tu/
(6)
T-tu/
porco
(7)
(8)
/teTlih-te/
/wuTtu-ta/
(9)
-T-
sente-se! (imperativo)
(10)
/itauT-te/
pegar e quebrar
T--
carne de piau.
S-
S-
S-
SN-
cabelo
cuia/tigela
macaco
barriga
As formas fonticas que se realizam a partir das formas subjacentes /T/ e /S/ so
as mesmas, , , , entretanto, a presena do trao [+estridente] que permanece na
slaba e se manifesta, sobretudo, em ambientes intervoclicos (ver exemplos 1, 2, 3 e 4),
que diferencia a coda subespecificada /S/ de /T/. Sendo assim, em coda silbica, temos o
seguinte:
/nauN-tu/
(17)
/hiuN-te/
dormir
(18)
N-
N-
dinheiro
(20)
bom/bonito
(21)
N-
peito
Em coda silbica, a nasal pode ainda ser apagada. Nesses casos, /n/ pode ser
recuperada atravs dos processos que ela engatilha, que ocorrem mesmo quando ela no
se realiza: o alongamento compensatrio da vogal nuclear e o vozeamento da consoante
em onset da slaba seguinte.
As formas nasais [m], [n] e , embora sejam preferidas em ambientes nasais,
podem, opcionalmente, ocorrer em ambientes orais. Na lngua Negarot, a assimilao
regressiva do trao nasal s acontece em slaba no acentuada. Em slaba tnica, este trao
contrastivo e, por isso, a nasalizao evitada. Nesses casos, quando diante de
consoante nasal em coda, as vogais orais tendem a ser alongadas, fortalecendo-se e
evitando o espraiamento do trao nasal6.
(22)
N-
fsforo/fogo
Este comportamento comum a todas as lnguas Nambikwra do Norte. Em todas estas lnguas relatada
a existncia de contraste fonolgico entre vogais nasais e orais em slabas tnicas e assimilao regressiva
da nasal apenas em slaba tona.
(23)
N-
(24) N-
tartaruga
escuta?/entende?
(26) N-tu/
(27)
N-
(28) N-
(29)
N-
(30) N-
anta
maria-fedida, planta
matar
raio
abacaxi do campo
velho (paj)
/aN-tu/
/teiN-tu/
caixinha de marimbondo
rede de dormir
Este processo no obrigatrio: ocorre em determinadas palavras, mas evitado em outras. Dessa forma,
acreditamos que deve haver algo alm do ambiente que motive a realizao das nasais pr-oralizadas e prlaringalizadas em algumas palavras e as evite em outras, em ambiente idntico. Por isso, entendemos que
este fenmeno ainda merece ser melhor estudado.
8
No foram observadas labiais em coda silbica com status fonolgico.
Negarot
Mamaind
Latund
Lakond
Plosivas
Fricativas
Plosivas
Fricativas
Coronais
Nasais
Dorsal
Glotais
Plosiva
Lakond. Para tanto, utilizamos os dados encontrados nos trabalhos de Telles (2002),
Eberhard (2009) e Braga (2012), respectivamente, a fim de contribuir para uma melhor
compreenso da tipologia lingustica da famlia Nambikwra, mais especificamente, do
ramo Nambikwra do Norte.
A partir dos dados analisados, observamos que h uma maior proximidade, no
que concerne ao comportamento das coronais em coda silbica, entre as lnguas Negarot
e Mamaind, e um maior distanciamento da primeira em relao ao Latund e ao Lakond.
Este fato corrobora com a diviso dos grupos Nambikwra do Norte proposta por Telles
(2002, p.27), segundo a qual os dialetos deste remo podem ser subdivididos em dois
grupos dialetais, de acordo com o seu grau de distanciamento gentico: de um lado,
Latund, Lakond e Tawand (lngua j extinta), e do outro, Mamaind e Negarot. O
distanciamento gentico entre essas lnguas pode ser devido ao deslocamento prematuro
dos grupos Latund e Lakond das suas terras tradicionais e relao histrica de amizade
entre os Negarot e o Mamaind.
Apesar das semelhanas entre as lnguas, podemos tambm observar as
particularidades de cada uma delas. o reconhecimento dessas pequenas diferenas que,
embora no comprometam a comunicao entre os grupos, marcam a independncia e a
identidade de cada etnia em relao s outras.
REFERNCIAS
BLEVINS, Juliette. The Syllable in Phonological Theory. In: GOLDSMITH, John A.
(ed.).The Handbook of Phonological Theory. Oxford: Blackwell, 1995. p. 206-244.
BRAGA, Ana Gabriela. Fonologia segmental do Lakond (Famlia Nambikwra).
Recife: UFPE, 2012. 159p. Dissertao (Mestrado em Letras), Programa de PsGraduao em Letras da Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2012.
CLEMENTS, G. N.; HUME, Elizabeth V. The Internal Organization of Speech
Sounds. In: GOLDSMITH, John A. (ed.). The Handbook of Phonological Theory.
Oxford: Blackwell, 1995. p. 245-306.
EBERHARD, David. Mamaind Grammar: a Northern Nambikwra Language and its
cultural contexto. Amsterd: Vrije Universiteit, 2009. 608p. Tese (Doutorado em
Lingustica), Vrije Universiteit, Amsterd, 2009.
HAYES, Bruce. Phonemic Analysis. Introductory Phonology. 2009. p.2-27.
KENSTOWICZ, Michael. Phonology in Generative Grammar. Oxford: Blackwell, 1994.
LADEFOGED, Peter; MADDIESON, Ian. The Sounds of the Worlds Languages.
Cambridge: Blackwell Publishers Inc, 1996.
n.1. 1978. p.14-35.
PRICE, David. The Nambiquara Linguistic Family. Antropological Linguistics. v.20.
SEKI, Lucy. Lnguas indgenas do Brasil no limiar do sculo XXI. Impulso, Piracicaba,
v.
12,
n.
27,
p.
233-246,
2000.
Disponvel
em:
<http://www.unimep.br/phpg/editora/revistaspdf/imp27art11.pdf>. Acesso em 05 set
2014.
SOARES, Neila. Os Negator e o Processo de Identificao da rea Indgena Lagoa dos
Brincos. XV Reunio Anual da ANPOCS, 1992. Disponvel em:
<http://www.anpocs.org/portal/index.phpoption=com_docman&task=doc_view&gid=7
174&Itemid=365>. Acesso em 05 set. 2014.
TELLES, Stella. Fonologia e Gramtica Latund/Lakond. Amsterd: Vrije Universiteit,
2002. 398p. Tese (Doutorado em Letras). Vrije Universiteit, Amsterd, 2002.
______. Traos laringais em Latund (Nambikwra do Norte). Boletim do Museu
Paraense Emilio Goeldi. v.8, n.2, 2013. p.291-306.