Alentejanismos com traduo

Eu - Abalei s 15h
Ele - Tu o qu??
Eu - Abalei
Ele - O que isso?
Eu - Ora, fui-me embora
Todo o bom alentejano abala, para um stio qualquer, que normalmente j ali. O ser j ali uma forma de dizer que no
muito longe, mas claro que qualquer aldeia perto aqui no Alentejo est no mnimo a cerca de 30km. S um alentejano sabe
ser alentejano!
Um alentejano amanha as suas coisas, no as arranja, um alentejano tem cargas de fezes, no tem problemas, um
alentejano vai do ou da no vai a casa de, um alentejano inteira-se das coisas no fica a saber No Alentejo no h
aldrabes h pantomineiros e aqui tambm no se brinca, manga-se.
No Alentejo no se deita nada fora, aventa-se qualquer coisa e come-se ervilhanas ou alcagoitas (amendoins) e
malacuecos (farturas). Os alentejanos no espreitam nada nem ningum, apenas se assomam E quando se assomam
muitas vezes podem mesmo ter dores nos artelhos (tornozelos)!
As coisas velhas so caliqueiras e muitas vezes viaja-se de furgonete (carrinha de caixa aberta), algo que pode deixar as
pessoas alvoreadas (desassossegadas). Quando algo no corre bem, uma moideira (chatice) e ficamos derramados
(aborrecidos) com a situao, levando muitas a vezes a que as pessoas acabem por garrear (discutir) umas com as outras e
a fazerem grandes descabeches (alaridos).
Ainda-bem-no (regulamente) as pessoas tem que puxar pela mona (cabea) para se desenrascarem quando muitas vezes
a soluo dos seus problemas est mesmo escarrapachada (bem visvel) sua frente.
No estou repesa (arrependida) de ter escrito esta pequena crnica, com vista a lembrar detalhes do patrimnio oral que
nos to prximo e muitas vezes de bradar aos cus. Dei f (pesquisei) a algumas expresses e tentei no vos criar, a vs
leitores, uma grande moenga, apenas quero que guardem algumas destas expresses na vossa alembradura (lembrana)!