Alice no Pais das Maravilhas

Introdução: Dois narradores iniciarão a peça apresentando a personagem Alice e o Coelho

Branco.

Narrador 1 : Alice está prestes a descobrir que o País das Maravilhas não é nada do que

ela esperava!

Narrador 2 : É uma terra cheia de lagostas de corrida, lagartas, cartões de pintura e até um

Gato Cheshire, sou eu!

Narrador 1 : Você quer dizer nós.. Mas eu..

Narrador 2 : Significa eu.

Narrador 1 : Somos nós!

Narrador 2 : Alice conhece um quadrúpede pálido, de orelhas compridas e mastigador de

cenouras, conhecido apenas como...

Ambos os narradores : O Coelho Branco!! * som do chilrear dos grilos.

(Os Cheshire Cats se entreolham e abrem um grande sorriso para o público).

Narrador 1 : Ahem, eu disse, primeiro ela conhece..

Ambos os narradores : O Coelho Branco!!

Narrador 2 : Oh!! Ele está sempre atrasado.

Narrador 1 : Ei, Coelho Branco, você está pronto! (Chamando o Coelho Branco enquanto

grita).

Cena 1
(O Coelho Branco continua correndo carregando um grande relógio de bolso. Alice acorda e

o vê).

Coelho Branco: Estou atrasado! Estou atrasado! Estou atrasado!

Alice : Que legal é isso! Eu me pergunto qual é a coisa certa a dizer a um coelho

falante.

Coelho branco : Oh querido, querido, querido!

Alice : E aí, doutor? Não, hein? Uhm, quero dizer... oi, meu nome é—

Coelho branco : (Canta a canção)

Oh não! Oh não! Oh não! Oh não!

Estou atrasado, estou atrasado para um encontro muito importante

Não há tempo para dizer 'olá' e 'adeus'

Estou atrasado, estou atrasado, estou atrasado, estou atrasado

(narradores cantam: ele está atrasado…. Ele está em um ensopado de coelho)

Não consigo nem dizer adeus

(Todos cantam: Olá)

Estou atrasado, estou atrasado, estou atrasado

Eu corro e depois pulo, pulo, pulo

Eu gostaria de poder voar

Há um perigo se eu parar, parar, parar

 E aqui está o motivo!

Eu nunca vou conseguir! Estou atrasado. (Fale com o público e pule no

buraco).

Narrador 2 : (Alice seguiu o Coelho Branco até a beira do buraco e parou).

Alice : Devo ou não devo? Você sabe o que dizem: "Se você não explorar,

Você nunca descobrir." Mas minha irmã Mathilda sempre diz: "Olhe antes

você pula." Bem, eu sou olhando e parece profundo e escuro e não

consigo ver o fundo e talvez isso vai todo o caminho para o centro da terra e

eu estarei queimado até ficar crocante no núcleo derretido como o marshmallow

ruim que todos nós já ouvimos muito sobre! (pausa) Ou não. (pausa) Ok, eu

olhei. Agora é hora de pular!

Narrador 2 : (Alice pulou na toca do coelho. Ela caiu e caiu e caiu).

Cena 2

Narrador 2 : (Alice então olhou em volta e percebeu que havia caído dentro de um

pequeno casa com muitas portas).

Alice : Ai!! Isso dói. (Olhando em volta). Onde é este lugar?

Ei!! Há uma chave sobre a mesa. Deve ser para uma das portas daqui. Vamos

ver…. Ah, funciona.. mas não consigo passar por essa portinha.

(Alice olha em volta e encontra uma garrafa de bebida).

Alice : Hmm…beba-me?? (Bebidas) Delícia..é uma delícia..Durian e um pouco de

Pepsi sabor…Meu novo favorito!!

Narrador 2 : (Assim que Alice terminou a bebida, algo estranho aconteceu).

Alice : Oh não!!! Acabei de encolher. (Entre na pequena porta).

Narrador 2 : (Alice agora consegue sair pela portinha).

Cena 3

Coelho branco : Bem, não fique aí parado. Viva! Traga-me meu chapéu e luvas

imediatamente. Se apresse! Eu sou tarde eu disse.

Alice : O que?? Uhhh ermmmm... tudo bem...

Narrador 2 : (Alice não tinha ideia do que estava fazendo mas correu para a casa do

coelho).

Alice : O que aconteceu? Eu estava conversando com um coelho e agora estou

correndo ele. O que um lugar estranho.

Narrador 2 : (Alice entrou em uma casa pequena e arrumada).

Alice : Mas… Onde eles estão?? Ah, aí estão eles. (Mostrando-se em uma mesa

cheia de coisas) Ah!! Parecia..um bolo..vou querer um pouco. (Rindo).

Narrador 2 : (Alice comeu o bolo inteiro e de repente começou a crescer).

Alice : Ohh..o que está acontecendo comigo? Estou ficando maior!!!

Coelho branco : Hurmm.. por que ela está demorando tanto??? (Caminhando para sua

casa).
 Ahhh não!!!!! o que está acontecendo???? (Coelho correu para o jardim para

pegar algo). Saia daqui. Coma isso apenas uma vez (enquanto joga um

biscoito para Alice).

Alice : Ohh.. um biscoito. Talvez se eu comer isso ajude. Ncommm ncommm.

Emmm...isso tem um gosto bom. Eu quero comer mais. Nãommmm…

Ohhhh!! Eu tenho ficar muito pequeno.

Narrador 2: (Alice ficou menor que seu tamanho normal. De repente, ela viu um azul

lagarta).

Cena 4

Lagarta: A, eiou, aeiou, aeiou, o, ueioa, ueia, aeiou… Quem é você?

Alice : E- eu- mal sei, senhor! Eu mudei tantas vezes desde esta manhã, você

ver…

Lagarta : Eu não vejo. Explique-se.

Alice : Ora, receio não poder me explicar, senhor, porque não sou eu mesmo, você

saber…

Lagarta : Não sei.

Alice : Bem, não posso mais dizer claramente porque não está claro para mim!

Lagarta : Você? Quem é você?

Alice : Bem, você não acha que deveria me dizer- tosse-tosse, tosse-tosse, quem

Você é o primeiro?

Lagarta : Por que?

Alice : Oh céus. Tudo é tão confuso.

Lagarta : Não é.

Alice : Bem, é para mim.

Lagarta : Por que?

Alice : Bem, não consigo me lembrar das coisas como antes, e…

Alice : Bem, tosse-tosse-sofá, se você me perguntar…

Lagarta : Você? Ei, quem é você?

Alice : Tosse-tosse, tosse-tosse, A-choo! Oh!

Lagarta : Você aí! Garota! Espere! Voltar! Tenho algo importante a dizer!

Alice : Oh céus. Eu me pergunto o que ele quer agora. Bem…?

Lagarta : Mantenha a calma!

Alice : Isso é tudo?

Lagarta : Não. Exaciticamente, qual é o seu problema?

Alice : Bem, é exaciti-, exaciti-, bem, é precisamente isto: eu gostaria de ser um

um pouco maior, senhor.

Lagarta : Por que?

Alice : Bem, afinal, sete centímetros é uma altura miserável, e…

Lagarta : Tenho exatamente sete centímetros de altura e é realmente uma altura muito

boa!

Alice : Mas não estou acostumada. E você não precisa gritar! Oh céus!
Lagarta : A propósito, tenho mais algumas dicas úteis. Um lado vai fazer você crescer

mais alto…

Alice : Um lado do quê?

Lagarta :…e o outro lado vai fazer você ficar mais baixo.

Alice : O outro lado do quê?

Lagarta : O cogumelo, claro!!

Alice : Hum. Um lado vai me fazer crescer… mas qual é qual? Hum. Afinal isso

aconteceu, eu- eu me pergunto se eu… eu não me importo. Estou cansado de ter

apenas três polegadas de altura -yi -yi -yi -yi -yi!

Cena 5

Alice : Bondade. Se as pessoas aqui são assim, devo tentar não incomodá-las.

Que curioso!

Lebre de março : …para nós. Se não houver objeções, que seja unânime!

Chapeleiro Louco : Um desaniversário muito feliz…

Lebre de Março : Um desaniversário muito feliz…

Chapeleiro Maluco e Lebre de Março: Um feliz aniversário para nós! …

Lebre de março : Um feliz aniversário para mim.

Chapeleiro Louco : Para quem?

Lebre de Março : Para mim.

Chapeleiro Louco : Ah você!

Lebre de Março : Um feliz aniversário para você.

Chapeleiro Louco : Quem, eu?

Lebre de Março : Sim, você.

Chapeleiro Louco : Ah, eu!

(Alice quer se juntar a eles em uma festa do chá)

Lebre de Março e Chapeleiro Maluco: Sem espaço, sem espaço, sem espaço, sem espaço,

sem espaço.

Alice : Mas achei que tinha bastante espaço!

Lebre de março : Ah, mas é muita falta de educação sentar sem ser convidado!

Chapeleiro Louco : De fato. Muito, muito rude!

Alice : Ah, sinto muito, mas gostei de você cantar e me perguntei se você poderia

diga-me…

Lebre de Março : Você gostou da nossa cantoria?

Chapeleiro Louco : Oh, que criança encantadora! Hah! Estou tão animado que nunca

recebemos elogios! Você deve tomar uma xícara de chá!

Alice : Isso seria muito legal. Me desculpe por ter interrompido sua festa de

aniversário... uh, obrigado.

Lebre de Março : Aniversário? Hahaha! Minha querida criança, isto não é uma festa de

aniversário!

Chapeleiro Louco : Claro que não! Hehehe! Esta é uma festa de não aniversário!

Alice : Desaniversário? Ora, sinto muito, mas não entendo muito bem.

Lebre de março : É muito simples. Agora, trinta dias se passaram - não, quando... um

não aniversário, se você faz aniversário então você… haha… ela não sabe o que

é um desaniversário!
Chapeleiro Louco : Que bobo! Ha ha ha ha! Ah-hum… vou elucidar! Agora as

estatísticas provam, prove que você faz aniversário.

Lebre de março : Imagine, apenas um aniversário por ano.

Chapeleiro Louco : Ahhh, mas são 364 desaniversários!

Lebre de Março : Justamente por isso que estamos aqui reunidos para torcer!

Alice : Ora, então hoje é meu desaniversário também!

Lebre de março : Isso é?

Chapeleiro Louco : Que mundo pequeno é este.

Lebre de Março : Nesse caso… um desaniversário muito feliz.

Alice : Para mim?

Chapeleiro Maluco: Para você!

Lebre de Março: Quer uma xícara de chá?

Alice: Claro!

Chapeleiro Louco : Copo limpo, copo limpo! Desça!

Alice : Mas eu não usei meu copo!

Lebre de março : Limpe o copo, limpe o copo, mova para baixo, mova para baixo,

limpe o copo, limpe o copo, mova para baixo!

Chapeleiro Louco : E agora, meu querido, algo parece estar incomodando você. Uh, você

não vai contar nós tudo sobre isso?

Lebre de Março : Comece do início.

Alice : Oh sim. Eu estava sentado na margem do rio com, você sabe quem...

Chapeleiro Louco : Eu tenho, hehehe?

Alice : Quero dizer, meu (sussurrando para o Chapeleiro Maluco)

Chapeleiro Louco : Chá?

Lebre de março : Só meia xícara se não se importar.

Lebre de Março : Tive uma excelente ideia! Vamos mudar de assunto!

Chapeleiro Louco : Por que um corvo é como uma escrivaninha?

Alice : Enigmas? Deixe-me ver agora. Por que um corvo é como uma escrivaninha?

Chapeleiro Louco : Perdão?

Alice : Por que um corvo é como uma escrivaninha?

Chapeleiro Louco : Por que é o quê?

Lebre de Março : Cuidadoso! Ela está completamente louca!

Alice : Mas- mas é o seu enigma bobo! Você acabou de dizer…

Chapeleiro Louco : Muito bom??!

Lebre de Março : Que tal uma boa xícara de chá?

Alice : Uma boa xícara de chá, de fato! Bem, me desculpe, mas simplesmente não

tenho tempo!

Lebre de março : A hora, a hora! Quem tem tempo?

Coelho branco : Não não não não! Não há tempo, não há tempo, não há tempo! Olá adeus!

Estou atrasado! Eu sou tarde!

Alice : O coelho branco!

Coelho branco : Ah, estou tão atrasado! Estou muito, muito atrasado!
Chapeleiro Louco : Bem, não admira que você esteja atrasado! Ora, este relógio está

exatamente dois dias atrasado!

Coelho branco : Dois dias lento?

Chapeleiro Louco : Claro que você está atrasado. Hahaha! Meu Deus. Teremos que

investigar isso.

A-há! Eu vejo o que há de errado com isso! Ora, este relógio está cheio de

rodas!

Coelho branco : Oh, meu pobre relógio! Oh, minhas rodas! Minhas fontes! Mas- mas- mas-

mas, mas- mas- mas…

Chapeleiro Louco : Bisturi!

Lebre de março : Bisturi!

Chapeleiro Louco : Fórceps! Claro, precisamos de algum

Lebre de Março : Fórceps!

Coelho branco : For-for-ceps?

Chapeleiro Louco : Alicate!

Lebre de Março : Alicate!

Coelho branco : Ah, não, não, não, não, não

Chapeleiro Louco : Tesoura!

Lebre de Março : Vindo em sua direção!

Chapeleiro Louco : Manteiga de amendoim!

Lebre de Março : Manteiga de amendoim!

Chapeleiro Louco : E finalmente, um pouco de suco de limão!

Lebre de Março : Suco de limão (mergulhe o relógio no suco)

Coelho branco : Oh não. Não suco de limão.

Chapeleiro Louco : Ah, olha isso!

Lebre de Março : Está ficando louco!

Alice : Ó meu Deus!

Coelho branco : Oh céus!

Lebre de março : Está ficando louco! Relógio louco! Relógio louco!

Chapeleiro Louco : Veja! Ó meu Deus!

Lebre de março : Só há uma maneira de parar um relógio maluco! (batendo o relógio)

Chapeleiro Louco : Dois dias lentos, é isso.

Coelho branco : Ah, meu relógio…

Chapeleiro Louco : Era?

Coelho branco : E foi um presente de não aniversário também.

Lebre de março : Bem, nesse caso…

Lebre de Março e Chapeleiro Maluco: Um feliz aniversário para você!

Alice : Senhor Coelho! Oh, senhor Coelho! Oh, agora para onde ele foi?

Alice : De todas as bobagens, esta é a festa do chá mais estúpida em que já estive.

minha vida. Bem, já tive bobagens suficientes. Eu estou indo para casa. Direto

para casa. Esse coelho. Quem se importa para onde ele está indo de

qualquer maneira. Por que, se não fosse por ele eu… 'Tulgey Wood'… Hmm,
curioso. Eu não me lembro disso. Agora deixe-me veja… Ah! Não, não, por favor.

Chega de bobagens. Agora, se eu viesse por aqui, eu deveria voltar por aqui!

Cena 6

Pintor de cartas 1 : Estamos pintando as rosas de vermelho.

Pintor de cartas 2 : Estamos pintando as rosas de vermelho!

Alice : Oh, me perdoe, mas senhor Dois, por que você deve pintá-los de vermelho?

Pintor de cartas 2 : Huh? Oh! Bem, o fato é que plantamos rosas brancas por engano. E,

o rainha, ela gosta deles vermelhos. Se ela vir isso, ela vai fazer barulho e cada

um de nós perderia rapidamente a cabeça.

Alice : Bondade!

Pintor de cartas 1 : Já que esse é o pensamento que tememos, estamos pintando as rosas

de vermelho!

Alice : Oh céus! Então deixe-me ajudá-lo! Pintando as rosas de vermelho.

Pintor de cartas 1 : Nem rosa, nem verde.

Alice : Não é água-marinha.

Pintor de cartas 2 : A rainha! A rainha!

Alice : A rainha?

Pintores de cartas : A rainha!

Rainha : Cartas, pare! Conte!

Cartões : Um dois.

Alice : O Coelho!

Coelho branco : Ele... ele... sua alteza imperial, ele... sua graça, sua excelência, sua realeza

majestade, a Rainha de Copas!

Rainha : Hum… Quem está pintando minhas rosas de vermelho? Quem está pintando

minhas rosas vermelho? Quem se atreve a manchar, com tinta vulgar, o canteiro

real? Para pintar minhas rosas vermelhas, alguém vai perder a cabeça!

Pintor de cartas 1 : Oh não! Sua Majestade! Por favor, é tudo culpa dele!

Pintor de cartas 2 : Eu não, sua graça! O Ás, o Ás!

Rainha : Você?

Pintor de cartas 2 : Dois não!

Rainha : O Deuce você diz?

Pintor de cartas 2 : Eu não, o Ás!

Rainha : É o bastante! Cortem suas cabeças!

(As cartas começam a correr por todo lado)

Rainha : Parar

Alice : Ah, por favor, por favor! Eles estavam apenas tentando...

Rainha : E quem é esse?

Pintor de cartas 1 : Uh… bem, bem, bem, agora, eh… deixe-me ver, minha querida.

Certamente não é um coração... você acha que é um clube?

Rainha : Ora, é uma garotinha.

Alice : Sim, e- e eu esperava…

Rainha : Olhe para cima, fale bem e não mexa os dedos! Vire os dedos dos pés.

Reverência. Abra um pouco mais a boca e diga sempre 'sim, majestade'!

Alice : Sim sua Majestade! Mas eu quero perguntar…

Rainha : Vou fazer as perguntas! Você interpreta Simon Says?

Alice : Ora, sim, majestade.

Rainha : Então vamos começar o jogo!

(Rainha canta a música.)

Simon diz, "reverência".

Simon diz: "reverência".

Simão diz: “genuflexão”.

Simon diz: "miau".

Simon diz: "nade contra a corrente".

Simon diz: “pense no que estou dizendo”.

Simon diz: "grite".

Simon diz: “rastejem-se aos meus pés como cães covardes”.

Agora levante-se! (Todos menos Alice se levantam.)

Eu não disse "Simon diz!" Cortem suas cabeças!

Rainha se aproxima de Alice.

Rainha : Então você já jogou esse jogo antes?

Alice : Oh sim, Majestade, eu amo Simon Says.

Rainha : Oh, Simon te ama, eu me pergunto?

Rainha : Simon diz para se levantar! Hora do segundo turno. (Queen agarra a mão de

Alice para frente)

Queen continua cantando Simon Says.

Simon diz: "pule em uma perna só".

Simon diz: "faça polichinelos".

Simon diz: “pule como um sapo”.

Simon diz: "derreter como cera".

Simon diz: “ande como um monstro”.

Simon diz: “grite sem som”.

Simon diz: “sapateado”.

Simon diz: “sente-se no chão”.

Ficar de pé. Levante-se, eu digo!

Simon diz: “segure um pé atrás das costas, balance os braços e cante a plenos pulmões”.

(Alice canta Twinkle Twinkle Little Star)

Rainha : Oh, eu odeio essa música! Pare de cantar, antes que meus ouvidos

explodam! Leve-a embora!

Coelho branco : Mas- mas considere, minha Rainha. Ela não poderia ter um julgamento...

uh... primeiro?

Rainha : Julgamento?

Coelho branco : Bem, só um… uh… pequeno teste? Hum?

Rainha : Hum. Muito bem então. Que comece o julgamento!

Cena 7

Coelho branco veio com um pergaminho (som de trombeta)

Coelho branco : Vossa Majestade, membros do júri, súditos leais

Coelho branco : O prisioneiro no bar é acusado de seduzir sua majestade, a Rainha de

Copas, em um jogo de Simon Says e, assim, intencionalmente.

Alice : Mas…

Coelho branco : ..e com malícia premeditada, provocando, atormentando e irritando nossa
amada…

Rainha : Não se importe com tudo isso! Chegue à parte em que eu perco a paciência.

Coelho branco : Bwbwbwl… fazendo com que a rainha perdesse a paciência.

Rainha : Agora, Ha ha… você está pronto para sua sentença?

Alice : Frase? Ah, mas primeiro deve haver um veredicto!

Rainha : Frase primeiro! Veredicto depois.

Alice : Mas esse não é o caminho!

Rainha : Todos os caminhos são…

Alice : Seus caminhos, sua majestade.

Rainha : Sim, meu filho. Fora com ela…

Coelho branco : Considere, Sua Majestade. Uh… não chamamos nenhuma testemunha…
Uh… não conseguimos ouvir… talvez uma ou duas? Ha? Talvez?

Rainha : Oh muito bem. Mas vá em frente!

Coelho : Tudo bem então, testemunhe um… o Ás.

Pintor de cartas 1 : Ela trapaceou durante o jogo! Eu vi com meus dois olhos.

Coelho : Testemunha dois.. o Deuce.

Rainha : O que você tem a dizer sobre isso?

Pintor de cartas 2 : Brilha, brilha, morceguinho. Como eu me pergunto…

Rainha : Essa é a evidência mais importante que já ouvimos. Escreva isso!

Júri : Brilha, brilha, brilha, brilha, brilha, brilha…

Alice : Brilha Brilha. Qual o proximo?

Pintor de cartas 1: Deixe-me ver.. hmmm.. Ela usa batom rosa.

Alice : Essa é minha cor favorita!

Pintor de cartas 2 : Ela tem dois olhos..

Alice : Todos nós temos dois olhos!

Rainha : É isso! Temos evidências suficientes. Ela foi provada culpada! Fora com sua
cabeça!

(Card Painters levam Alice para a sala de sentença)

(Alice grita: “Não! Não! Não!”) *luzes apagadas

(Alice acorda e percebe que era apenas um sonho)