Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
0
O software padro para
o clculo de iluminao
Manual de uso
Marcas registadas:
Microsoft, MS, Windows, Windows NT, Win32 so marcas registadas pela empresa
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros pases.
Adobe, Acrobat Reader so marcas registadas da empresa Adobe Systems, INC.
Pgina 2
Viso geral do
funcionamento
Bem-vindo ao programa DIALux 2.0
Este manual permite-lhe um trabalho rpido e efectivo
com o programa DIALux 2.0. Se j dispuser de experincia
na utilizao de programas com o Windows, no ter
dificuldades em familiarizar-se com o DIALux 2.0. A
empresa DIAL oferece treinamentos regulares para uma
lida profissional com o programa DIALux 2.0. Informe-se
sobre as datas e os contedos dos cursos de treinamento
em www.dial.de ou no telefone + 49 (0) 2351 / 1064
360. Nossa homepage apresenta tambm as novidades e
as actualizaes.
A seguir, encontrar uma descrio concisa das funes
do programa DIALux 2.0.
Pgina 3
ndice
ndice .......................................................................... 4
A superfcie de trabalho DIALux 2.0.............................. 5
A janela CAD ........................................................... 6
A rvore de projectos ............................................. 10
A seleco de luminrias......................................... 11
O banco de dados prprio ...................................... 12
Inserir ficheiros de luminrias no DIALux 2.0............ 13
A rvore de mveis................................................. 14
A rvore de edies ................................................ 14
O guia................................................................ 15
O inspector ............................................................ 16
Inserir mveis............................................................. 19
Inserir com arrastar & largar.................................... 19
Inserir com pgina de propriedades......................... 20
Trabalhar em diversas vises....................................... 20
Editar objectos inseridos ............................................. 21
Deslocar objectos ................................................... 21
Mover e virar objectos sem
trama de captura .............................................. 22
Virar objectos ......................................................... 23
Escalar objectos ...................................................... 23
Unir e guardar objectos .......................................... 24
Deslocar a origem das coordenadas
de um objecto .................................................. 25
Editar superfcies de objectos .................................. 25
Verificao de consistncia ..................................... 26
Editar janelas, portas e superfcies de clculo............... 28
Inserir e editar luminrias e disposies
das luminrias ...................................................... 29
Luminrias avulsas .................................................. 29
Alinhar luminrias................................................... 30
Inserir campos de luminrias ................................... 31
Inserir linhas de luminrias ...................................... 35
Alinhar focos.......................................................... 36
Inserir crculos de luminrias ................................... 37
Separao de luminrias ......................................... 37
Trabalhar na viso em 3D ........................................... 38
Edio de salas........................................................... 39
Alterar uma sala existente....................................... 39
Duplicar uma sala existente..................................... 40
Inserir uma outra sala ............................................. 41
Alado DXF como fundo ............................................ 42
Trabalhar com fundo DXF na viso 3D..................... 44
Edies ...................................................................... 44
Visualizao de resultados de clculo ...................... 44
Ajuste de edies ................................................... 46
Ajuste de edies padro definidas
pelo usurio...................................................... 48
Ajustes e opes ........................................................ 49
Personalizar............................................................ 49
Definies de grficos............................................. 50
O assistente de ajustes grficos ............................... 50
Opes .................................................................. 54
ndice de figuras ........................................................ 59
Pgina 4
O
Inspector
O guia
rvore de
projectos
Janela CAD
Janela CAD
rvore de projectos
O guia
Inspector
Pgina 5
A janela CAD
Figura 2 Viso em 3D
Rguas
Boto de
comutao
Favor atentar:
Chamar os menus de
contexto com a tecla direita
do rato!
Pgina 7
Favor atentar:
O boto vermelho permite
realizar uma rotao em
torno do eixo vermelho, o
boto azul uma rotao em
torno do eixo azul e o boto
verde uma rotao em torno
do eixo verde.
Pgina 8
A rvore de projectos
Favor atentar:
Chamar os menus de
contexto com a tecla direita
do rato e as caractersticas
no inspector com a tecla
esquerda do rato!
Hierarquia de
projectos
Boto de
comutao
A seleco de luminrias
Para a seleco de luminrias, h uma outra estrutura de
rvore. Para visualiz-la, basta dar um clique no boto de
comutao Seleco de luminrias na parte inferior da
rvore de projectos.
O PlugIn aberto
por meio de duplo
clique.
Favor atentar:
O boto Seleccionar
luminrias no guia e o
boto de comutao
Seleco de luminrias
abrem a rvore PlugIn
Pgina 10
Pgina 11
Enquanto o DIALux 2.0 roda no fundo, com o WindowsExplorer possvel localizar dados de luminrias em
quaisquer directrios, e inseri-los no projecto DIALux
actual ou em seu banco de dados (por meio de clique no
ficheiro com a tecla direita do rato). DIALux suporta os
seguintes formatos:
Eulumdat (ldt)
CIBSE
TM14
IES (em todas as variaes)
LTLi
PDF (formato especfico do fabricante)
Pgina 12
A rvore de mveis
A partir da rvore de mveis, possvel inserir mveis no
projecto (em qualquer viso) por meio de arrastar & largar
com o rato.
A rvore de edies
Para a seleco de edies, h uma outra rvore. Esta pode
ser aberta por meio de clique no boto de comutao
Edio
na rvore de projectos.
Favor atentar:
O boto Edio no guia e
o boto de comutao
Edies abrem a rvore de
edies
Importante!
A posio da representao
3D buscada na definio
da viso CAD 3D.
O guia
O guia chama directamente os passos de trabalho
necessrios para um planejamento. Ele serve como
linha-mestra e conduz o usurio rapidamente at o
seu objectivo.
Pgina 14
O guia
A linha-mestra que o conduz
atravs do programa pelo
caminho mais rpido.
Figura 14 O guia
O inspector
O inspector permite visualizar as caractersticas (ou
propriedades) de cada objecto marcado, seja na viso
CAD ou na rvore de projecto. Aqui tambm possvel
alterar cada uma das caractersticas. Alguns valores
aparecem em um campo cinzento. Isto significa que eles
no podem ser alterados (ou no neste stio).
LInspector
LInspector mostra le pagine
delle propriet con le
caratteristiche degli oggetti
selezionati.
Alteraes em paredes
avulsas ou ajuste global para
a sala inteira?
Alteraes na luminria ou
alteraes na disposio das
luminrias?
interaco
numrica
interaco
grfica
Figura 20 Modo de edio de sala
Inserir mveis
Inserir com arrastar & largar
possvel alterar
graficamente a altura dos
objectos na viso de pgina
ou atravs de clique com
premir simultneo da tecla
de controlo (Ctrl) na viso
em 3D.
Pgina 18
O modo de representao
em trama permite observar e
editar cenas complexas em
3D mesmo com cartes
grficos lentos.
Se o tamanho de seu
monitor assim o permitir,
recomenda-se manter vrias
vises abertas ao mesmo
tempo.
Pgina 19
Primeiramente abrir
estas janelas
Em seguida,
organiz-las
Figura 24 Ordenao de diversas vises
Comutar entre
vises
Pgina 20
&WUO
6KLIW
Pgina 21
Virar objectos
Para virar objectos, primeiro preciso marc-los. Em
seguida, possvel alterar os valores dos mesmos: ou
numericamente na pgina de propriedades, ou
graficamente na viso CAD. Com o rato, dar um clique
em um dos trs pontos de rotao do eixo. Tambm h
uma trama de captura para a rotao (ngulo de captura).
Favor atentar:
O boto vermelho permite
realizar uma rotao em
torno do eixo vermelho, o
boto azul uma rotao em
torno do eixo azul e o boto
verde uma rotao em torno
do eixo verde.
Escalar objectos
A escala dos objectos pode ser alterada em um, dois ou
trs eixos. Isto pode ser efectuado ou na pgina de
propriedades, ou na viso CAD. Para comutar para o
modo de escala na viso CAD, abrir o menu de contexto
do objecto (clique com a tecla direita do rato) e
seleccionar a opo Escalar.
Pgina 22
Na viso em 3D:
Esticar as linhas tracejadas =
escalar em uma dimenso
Esticar os cantos das linhas
tracejadas = escalar em trs
dimenses
Pgina 23
$OW
Pgina 24
Verificao de consistncia
O DIALux 2.0 pode realizar uma verificao de
consistncia, a fim de evitar perodos de clculo
desnecessariamente longos. No exemplo, a mesa e a
cadeira parecem estar correctamente posicionadas.
Pgina 25
Pgina 26
Pgina 27
Pgina 28
Alinhar luminrias
O DIALux 2.0 oferece a opo de activar feixes luminosos
,
de luminrias. Ao dar um clique no cone
aparecem nas luminrias seleccionadas uma seta C0, que
mostra a direco do plano C0, e uma linha amarela,
que mostra o ngulo do feixe luminoso gama = 0. Por
princpio, os planos C0 das luminrias apontam na
direco do eixo X, caso este no tenha sido rodado.
Pgina 29
Pgina 31
Simtrica dentro
Centro a centro de
luminria
De aresta a aresta
de luminria
Pgina 33
Pgina 34
Alinhar focos
Aps marcar luminrias avulsas em uma disposio por
meio de CAD, possvel alterar as rotaes das mesmas
dentro da disposio. A posio das luminrias
permanece constante.
Pgina 35
Separao de luminrias
Uma disposio das luminrias inserida pode ser
separada em uma disposio de luminrias avulsas por
meio de clique na tecla direita do rato. Em seguida,
possvel alterar a posio de cada luminria. Depois de
marcar uma disposio, por meio do menu Editar ->
Disposio das luminrias possvel fragmentar a
disposio em luminrias avulsas.
Pgina 36
Trabalhar na viso em 3D
Para melhor avaliar os resultados de seu planejamento,
possvel passear por um cenrio planejado. Ao contrrio
do DIALux 1.x, aqui possvel colocar a posio do
observador dentro de uma sala. Isto de especial
importncia no caso do planejamento de salas grandes
com muitos mveis.
Se usar um rato de 3
teclas, a funo DESLOCAR
disponvel na tecla central
do rato. Se usar um rato de
deslize, possvel aumentar
o zoom virando a rodinha e
deslocar premindo-a.
Pgina 37
H diversas opes
disponveis para passeio
em uma cena!
&WUO
6KLIW
Edio de salas
Alterar uma sala existente
Pgina 38
interaco
grfica
Interaco
CAD
Figura 58 Modo de edio de sala
Pgina 40
Pgina 41
Pgina 42
Edies
Visualizao de resultados de clculo
Aps um clculo, o DIALux exibe a representao em 3D
da sala calculada.
possvel visualizar as edies do projecto antes ou
depois de um clculo. possvel visualizar imediatamente
as edies que no so dependentes dos resultados de
clculo. Trata-se, p.ex., da folha de rosto do projecto,
das listas de luminrias, das coordenadas de luminrias
e mveis, dos alados, etc.
A maioria das edies demanda um clculo anterior. Ao
abrir uma destas edies sem que os resultados estejam
prontos, o DIALux faz uma consulta se o clculo deve ser
efectuado.
O DIALux diferencia entre edies para o ecr e edies
para a impressora. As edies no ecr auxiliam o usurio
na verificao dos resultados e apresentam os resultados
conjuntamente, sem que estes sejam submetidos a
restries motivadas por layout ou tamanho de pgina.
Neste caso, podem ser exibidas grande tabelas inteiras,
que podem ser examinadas por meio de rolagem. Neste
caso, sempre til a tecla central do rato.
Pgina 43
Pgina 44
Ajuste de edies
Em caso de muitas edies, possvel realizar ainda mais
ajustes. Para este efeito, marcar a edio correspondente
na rvore de edies e alter-la na pgina de
propriedades pertinente no inspector.
Pgina 45
Pgina 46
deseja ver
editada em sua edio padro. favor considerar que a
lista de todas as edies tambm inclui as edies das
hierarquias mais baixas. P.ex., neste nvel de hierarquia,
ao marcar com um ganchinho a edio Linhas
isogrficas (E), esta edio tambm ser marcada em
todas as hierarquias inferiores.
Agora possvel seleccionar hierarquias inferiores e, para
elas, utilizar um outro padro de edio. P.ex., possvel
seleccionar a sala 1 e o padro Documentao
completa que, neste exemplo, remete a uma
documentao volumosa. Esta alterao no atinge
demais salas, j que esta utiliza a Documentao breve
anteriormente aplicada ao projecto na forma de padro
de edio.
Deste modo, possvel influenciar os directrios
individuais de edies que se encontram abaixo ao
contrrio do padro seleccionado globalmente. Alm
disso, tambm possvel seleccionar individualmente as
edies para qualquer objecto que esteja presente na
rvore de edies.
Para utilizar como pr-ajuste um de seus prprios padres
de edio (na prxima vez em que iniciar o programa),
primeiro este precisa ser seleccionado na caixa de listagem
Nome e confirmado com o boto Como padro. Na caixa
de listagem, agora adicionado a este ajuste, entre
parnteses, o atributivo Padro. Para eliminar um dos
padres definidos por si prprio, basta seleccion-lo e
accionar o boto Eliminar. Depois de seleccionar um outro
padro da caixa de listagem, o que fora eliminado antes
no estar mais presente.
Ajustes e opes
O DIALux oferece-lhe uma srie de possibilidades de
ajuste. Estes devem ser efectuados no incio de seu
trabalho com o programa. Ao trabalhar com o DIALux
nos sistemas Win98, Me ou NT, criado um perfil
diferente para cada usurio que se regista com seu
prprio nome. Deste modo, cada usurio pode manter
os seus prprios ajustes, mesmo que diversas pessoas
utilizem o programa no mesmo computador.
Personalizar
No menu Extras do programa, encontram-se diversos
submenus. As funes Personalizar barra de smbolos...
e Personalizar teclado...permitem estruturar a barra de
cones segundo as suas necessidades. possvel atribuir
determinados comandos a certas combinaes de teclas.
Pgina 48
Definies de grficos
O DIALux 2.0 um programa CAD baseado na Open
GL Technologie. Os cartes grficos modernos so
equipados para uma representao optimizada desta
tecnologia. Os cartes grficos antigos oferecem pouco
ou nenhum suporte a esta tecnologia. Se dispuser de um
bom carto grfico, este assume as tarefas de clculo
da representao, enquando o processador permanece
disponvel para outros processos (modo ou acelerador de
hardware). Neste caso, o seu computador permite
realizar rotaes fluidas e passeios nos planejamentos,
mesmo em cenrios complexos. Naturalmente, a partir
de uma certa quantidade de polgonos, mesmo um bom
carto grfico sobrecarregado, carecendo de um maior
tempo para os clculos.
Se dispuser de um carto grfico ruim, os clculos de
grficos sero efectuados pelo processador. Por motivos
de hardware, isto prolonga os perodos de clculo. Neste
caso, a rotao das salas ou o passeio nas mesmas no
ocorrem continuamente, mas somente em etapas. Se
ocorrerem oscilaes na rotao de representaes em
3D em seu computador, aconselhvel seleccionar o
ajuste de movimento no modo de trama (v. menu Extras
-> Opes). Ao efectuar a rotao de vises,
rapidamente comutado para o modo de trama, para
possibilitar uma rotao contnua. Quanto mais
polgonos houver em um projecto, mais clculos so
necessrios para a representao do mesmo.
Pgina 49
Pgina 50
Pgina 51
Posicionar o regulador
corredio tanto quanto
possvel na extrema direita e
tanto quanto necessrio na
extrema esquerda.
Pgina 52
Opes
possvel adaptar o DIALux 2.0 s necessidades de seu
projecto. O DIALux guarda os ltimos ajustes
seleccionados por cada usurio. Os ajustes do usurio
so administrados pelo sistema Windows junto do nome
do usurio. Portanto, se diversas pessoas trabalharem no
mesmo computador com o DIALux, para cada uma delas
sero utilizadas as ltimas opes personalizadas
seleccionadas por cada uma. Condio prvia para tanto
que cada usurio disponha de uma senha de acesso
individual. Os ajustes globais podem ser alterados no
menu
Extras -> Opes.
Pgina 53
Pgina 54
Figura 83 Editor
Pgina 55
Se o CAD apresentar
oscilaes ao mover-se na
viso 3D, recomendvel
ligar a opo de
representao de trama.
Pgina 56
Pgina 57
ndice de figuras
Figura 1 A superfcie de trabalho DIALux 2.0 ..........................5
Figura 2 Viso em 3D..............................................................6
Figura 3 Viso de alado .........................................................6
Figura 4 A tecla direita do rato ...............................................7
Figura 5 Menu de contexto da janela CAD de 3D ...................7
Figura 6 Menu de contexto da representao de alado .........7
Figura 7 Menu de contexto de um objecto marcado...............9
Figura 8 rvore de projectos .................................................10
Figura 9 rvore de PlugIn......................................................11
Figura 10 O banco de dados prprio.....................................12
Figura 11 Menu de contexto do Explorer
durante funcionamento do DIALux 2.0 .................13
Figura 12 A rvore de mveis................................................14
Figura 13 A rvore de edies...............................................15
Figura 14 O guia...................................................................16
Figura 15 Pgina de propriedades
da sala marcada no inspector................................16
Figura 16 Disposio de luminrias e suas
luminrias na rvore de projectos..........................17
Figura 17 Pgina de propriedades Posio
da disposio das luminrias marcada ...................17
Figura 18 Pgina de propriedades das
luminrias dentro da disposio ............................17
Figura 19 Menu de contexto da sala
(clique na sala com a tecla direita).........................18
Figura 20 Modo de edio de sala ........................................18
Figura 21 Arrastar & largar mveis........................................19
Figura 22 Barra de ferramentas de vises..............................20
Figura23 Trabalhar em diversas vises...................................20
Figura 24 Ordenao de diversas vises ................................21
Figura 25 Fechar janelas CAD ...............................................21
Figura 26 Alterar graficamente a altura de objectos ..............22
Figura 27 Ajuste da trama de captura ...................................23
Figura 28 Virar objectos ........................................................23
Figura 29 Menu de contexto de um objecto .........................24
Figura 30 Unir objectos.........................................................24
Figura 31 Origem das coordenadas
deslocada para fora do paraleleppedo..................25
Figura 32 Editar superfcies ...................................................26
Figura 33 Trama de clculo e edies
de superfcies de mveis........................................26
Figura 34 Mesa e cadeira sobrepostas...................................27
Figura 35 Verificao de consistncia da sala ........................27
Figura 36 Arrastar & largar de janelas e portas......................28
Figura 37 Superfcies de clculo transparentes ......................28
Figura 38 Inserir luminrias avulsas .......................................29
Figura 39 Lista de sobreposio
para seleco de luminrias...................................30
Figura 40 Alterao dos dados tcnicos de luminrias...........30
Figura 41 Inserir campos de luminrias sem assistentes.........31
Figura 42 Filtro de seleco para a edio
de determinados objectos .....................................31
Figura 43 Manipulao de uma luminria
dentro de uma disposio .....................................32
Figura 44 Seleco do tipo de disposio
de um campo de luminria ...................................32
Pgina 58
Pgina 59