Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Renault Megane GT
Manual Renault Megane GT
MANUAL DE PROPRIETRIO
Este Manual foi impresso e concebido a partir de caractersticas tcnicas conhecidas na data da sua elaborao. Contm informaes e ilustraes
referentes a todos os itens (de srie e opcionais) e acessrios disponveis para o modelo. Algumas fotos de itens e equipamentos deste Manual podem no
ser idnticas verso do seu veculo, contudo so diferenas apenas estticas, que no comprometem a qualidade ou desempenho do seu veculo.
Alguns equipamentos que sero introduzidos no veculo futuramente, podem aparecer j descritos neste Manual. A presena dos mesmos depende
da verso, das opes escolhidas e do pas de comercializao.
A RENAULT reserva-se o direito de alterar as especificaes deste produto sem prvio aviso. Caso seja de seu interesse aumentar a comodidade,
conforto e segurana de seu veculo, informe-se em uma Concessionria RENAULT a respeito da disponibilidade de tais itens, possibilidade de instalao no seu veculo e preos vigentes.
Boa viagem ao volante de seu RENAULT!
Proibida a reproduo ou traduo, mesmo que parciais, sem autorizao prvia da RENAULT do Brasil, S.A. 2010.
0.01
Onde encontrar:
0.02
SUMRIO
Captulos
0.03
1.6 l - 16 V
Utilizao normal
Dianteiro
Traseiro
2.0 l - 16 V
32 (2,2)
29 (2,0)
33 ( 2,3 )
29 ( 2,0 )
35 ( 2,4 )
29 ( 2,0 )
Estepe (2)
33 ( 2,3 )
35 ( 2,4 )
195/65 R15
205/55 R16
195/65 R15
205/55 R16
Dimenses dos
pneus
Dimenses das rodas
6,5 J 15 - Ao
6,5 J 16 - Alumnio
1
3
Carto RENAULT
1 Destravamento das portas, da tampa do
compartimento de bagagens e da tampa
do tanque de combustvel.
2
3 Travamento/destravamento da tampa do
compartimento de bagagem.
4 Chave de emergncia integrada.
1.02
Dica
No guarde o carto RENAULT em local
onde possa ser deformado ou danificado, ainda que involuntariamente (por exemplo,
no bolso de uma cala, que ficar pressionado
quando voc estiver sentado).
No guarde seu carto RENAULT prximo de fontes
eletromagnticas, como televisores, rdios, telefones celulares, auto-falantes etc, Estas fontes
podem desregular seu carto, prejudicando a
funcionalidade do mesmo.
Autonomia
O carto RENAULT alimentado por uma pilha
que deve ser substituda assim que a mensagem
mude pilha carto aparecer no painel de instrumentos (consulte carto RENAULT: pilha, no
captulo 5).
Alcance do carto RENAULT
Varia conforme o ambiente: cuidado com a manipulao do carto RENAULT (poder ocorrer um
travamento ou um destravamento das portas, em
caso de presses intencionais/involuntrias sobre
os interruptores.
Responsabilidade do condutor
Nunca saia do veculo deixando o carto
RENAULT dentro do veculo. Crianas
(ou animais) poderiam acionar o motor
ou os levantadores eltricos de vidros, correndo o
risco de provocar ferimentos graves por esmagamento de partes do corpo (pescoo, brao, mo).
Perigo de ferimentos graves.
1.03
1
2
1.04
2
1
Puxe a maaneta 2.
1.05
Segurana de crianas
1.06
5
4
1.07
1.08
1.09
1.10
1.11
Sistema antiarranque
Indicadores do sistema antiarranque
Princpio de funcionamento
O veculo fica automaticamente protegido,
alguns segundos aps retirar o carto do
sistema de ignio.
Qualquer interveno ou modificao no
sistema antiarranque (caixas eletrnicas,
cablagens, etc.) pode ser perigosa, por
isso deve ser sempre executada por
tcnicos da Rede RENAULT.
1.12
1.13
A
1
1
Para retir-lo,
Pressione a lingeta 1 puxe o apoio de cabea
para cima e, em seguida, retire-o.
Para coloc-lo,
Introduza as hastes nos orifcios do encosto, com
a parte dentada voltada para a frente.
Pressione a lingeta 1 e desa o apoio at
introduzi-lo completamente.
1.14
1
1
Posio de utilizao
Coloque o apoio de cabea na posio mais
elevada e depois faa-o descer at o seu
travamento.
Para retir-lo,
Posio "recolhido
Pressione as lingetas 1 das guias e empurre
totalmente o apoio.
A posio do apoio completamente para baixo
uma posio de recolhimento, e que no deve ser
utilizada quando um passageiro estiver ocupando
o assento traseiro.
Para coloc-lo,
Introduza as hastes nos orifcios do encosto,
com a parte dentada virada para a frente,
pressione a lingeta 1 e desa o apoio at a
altura desejada.
1.15
Bancos dianteiros
2
3
1
1.16
Cintos de segurana
Para a sua segurana
- A posio de conduo;
- Depois, ajuste o cinto corretamente, para
maior proteo.
1.17
4
6
1.18
5
6
1.19
Cintos de segurana
Informaes importantes sobre os cintos dianteiros e traseiros do veculo.
No se deve proceder a nenhuma modificao dos elementos de fixao montados originalmente: cintos, bancos e respectivas fixaes.
Para os casos particulares (ex.: instalao de uma cadeira para criana, etc.), consulte o seu Concessionrio RENAULT
No utilize dispositivos que possam provocar folgas nos cintos (pinas, clipes, etc.).
Nunca faa passar o cinto por baixo do brao do lado da porta, nem por trs das costas.
No utilize o mesmo cinto para mais de uma pessoa (no abrace com o cinto uma criana que tenha ao colo).
O cinto no deve estar torcido.
Depois de um acidente grave, proceda substituio dos cintos utilizados nessa ocasio. Da mesma forma, substitua os cintos que apresentem
qualquer deformao ou degradao.
Ao retornar o banco traseiro a sua posio, certifique-se do correto posicionamento do cinto de segurana, de forma que possa ser utilizado corretamente.
Durante a conduo, se necessrio, volte a ajustar a posio e a tenso do cinto.
1.20
integrado
Bloqueador do cinto de segurana
Air bag nos lugares dianteiros
(descritos nas pginas seguintes).
Estes sistemas foram concebidos para funcionar
separados ou em conjunto, em caso de choques
frontais. Conforme a violncia do choque, h
duas situaes possveis:
- Apenas o cinto de segurana garante a
proteo.
- O Air bag e o sistema de limitao de
esforos atuam ao mesmo tempo, nos casos
de choques mais violentos.
1.21
1.22
1.23
As indicaes a seguir devem ser respeitadas para que no haja qualquer obstculo abertura da bolsa inflvel.
(continuao)
1.24
1.25
1.26
2
Categoria 2 (15 a 25 kg)
Para proteger corretamente a bacia de uma
criana de 4 a 7 anos, utilize de preferncia
cadeiras que possam ser combinadas com
os cintos de segurana trs pontos. Ou seja:
um suplemento equipado com guias do cinto
(figura 2) que obriguem o cinto trs pontos
a se manter plano sobre as coxas da criana.
Para colocar o cinto o mais prximo possvel
do pescoo, mas sem toc-lo, aconselhvel
utilizar um suplemento com encosto regulvel
em altura e uma guia do cinto.
1.27
Categoria 3
Para as crianas maiores de 7 anos, convm
utilizar um suplemento equipado com guias
que obriguem o cinto trs pontos a se manter
plano sobre as coxas da criana.
Para colocar o cinto o mais prximo possvel
do pescoo, mas sem toc-lo, aconselhvel
utilizar um suplemento com encosto regulvel
em altura e uma guia do cinto.
PERIGO
proibido instalar uma cadeira para crianas no banco do passageiro dianteiro, quando o veculo
estiver equipado com air bag para passageiro. H risco de ferimentos graves se o air bag
disparar. Encontre esta indicao no adesivo 4 (no pra-brisa).
1.28
1.29
Posto de conduo
1.30
1 2
26
25
24
23
8 9
10
22 21
11
16 15
20
19
18
17
12
1 4
13
Difusor de ar esquerdo.
Quadro de instrumentos.
Difusores centrais.
10 Comandos do ar condicionado.
11 Air bag do passageiro.
motor.
13 Difusor de ar direito.
23 Porta-objetos ou CD Changer.
14 Porta-luvas.
15 Rdio/ CD.
16 Interruptor de travamento eltrico das
portas.
17 Interruptor alerta.
Display.
Horas.
Horas e temperatura.
Rdio, horas e temperatura ou
porta-objetos.
19 Freio de mo.
26 Controles de:
instrumentos.
Quadro de instrumentos
A disponibilidade e o funcionamento dos indicadores abaixo dependem do equipamento instalado, do modelo do veculo e das exigncias
do pas.
Nas pginas seguintes, encontrar a descrio das zonas A, B e C.
A
1.32
Quadro de instrumentos
A disponibilidade e o funcionamento dos indicadores abaixo dependem do equipamento instalado, do modelo do veculo e das exigncias
do pas.
Descrio da zona A.
A
A1
1.33
1.34
Indicador de controle
dos gases de escape
9 Indicador do limitador de
velocidade e do regulador de
velocidade
Para saber como funciona, consulte <<Regulador de velocidade>> e <<Limitador de velocidade>>, no captulo 2.
Procure o quanto antes o seu Concessionrio
RENAULT.
A1 Velocmetro (km/hora)
A escala de graduao do velocmetro depende
do veculo.
Indicador do pisca-pisca
esquerdo
Quadro de instrumentos
A disponibilidade e o funcionamento dos indicadores abaixo dependem do equipamento instalado, do modelo do veculo e das exigncias
do pas.
Descrio da zona A.
A3
A2
1.35
1.36
Quadro de instrumentos
A disponibilidade e o funcionamento dos indicadores abaixo dependem do equipamento instalado, do modelo do veculo e das exigncias
do pas.
Descrio da zona B.
B
B1
B2
1.37
Indicador do pisca-pisca
direito
Indicador de esquecimento de
utilizao do cinto de segurana
do condutor
Permanece aceso enquanto o cinto de segurana do motorista no estiver sendo utilizado e o veculo no atingir a velocidade
de aproximadamente 10km/h; uma vez
ultrapassada esta velocidade, comecar a
piscar e ser acompanhado de um sinal
sonoro cerca de 90 segundos.
1.38
Quadro de instrumentos
A disponibilidade e o funcionamento dos indicadores abaixo dependem do equipamento instalado, do modelo do veculo e das exigncias
do pas.
Descrio da zona C.
C1
C2
1.39
1.40
Computador de bordo
Ao fim de 30 segundos, o visor passa a funo
<<computador de bordo>>: consulte <<computador de bordo>>, no captulo 1.
C2 Indicador de portas ou visor
multifuno (em algumas verses)
Indicador de portas
Acende-se quando alguma porta ou a tampa
do compartimento de bagagens est aberta ou
mal fechada.
OU
Visor multifuno
Indica quando alguma porta ou a tampa do
compartimento de bagagens est aberta ou
mal fechada,e a posio da alavanca do cmbio
automtico (para as verses com cmbio automtico).
Computador de bordo
Boto seletor da visualizao
c) autonomia de manuteno
- mensagens de anomalia de
funcionamento (normalmente,
associadas ao respectivo indicador);
-mensagens de alerta Associadas ao
respectivo indicador).
1.41
1.42
Interpretao da visualizao
b) Parmetros de viagem.
Combustvel consumido desde o ltimo Ponto de partida.
1.43
Interpretao da visualizao
1.44
Interpretao da visualizao
c) Autonomia de manuteno
Visualizao dos valores da autonomia, em quilmetros, at a prxima reviso.
Vrios casos podem se apresentar:
- autonomia inferior a 1500 km ou data da prxima reviso prevista dentro de dois meses. A
mensagem <<PREVER TROCA DE LEO>> aparece juntamente com o smbolo
(enquanto estiver
selecionada a <<autonomia de manuteno>> ou durante 15 segundos):
- autonomia de manuteno igual a 0 km ou data de reviso vencida.
A mensagem <<PREVER TROCADE LEO>> aparece quando estiverem exibidos <<autonomia
de manuteno>> e o smbolo
, sendo este intermitente em todas as visualizaes do
computador de bordo.
Reinicicializao do visor aps a reviso, de acordo com o programa de manuteno.
A autonomia de manuteno s deve ser reinicializada aps uma reviso prevista no manual de
manuteno.
Se voc decidir efetuar operaes de manuteno adicionais, no reinicialize esta informao sempre
que substituir o leo, pois isso ir alterar a periodicidade de substituio das outras peas previstas
no programa de manuteno.
Para reinicializar a autonomia de manuteno, pressione durante 10 segundos a tecla de reposio a
zero, at que a autonomia de manuteno seja afixada sem piscar.
1.45
Interpretao da visualizao
e) Dirio de bordo
Visualizao sucessiva:
- De mensagens de informao (em algumas verses: aquecimento dos
bancos, acendimento automtico das luzes...).
- De mensagens de anomalia de funcionamento (verificar injeo, etc.).
- A mensagem No h mensagem na memria aparece quando no
houver mensagens a serem lembradas.
1.46
Mensagens de alerta
Obrigam a uma parada imediata (de forma compatvel
com as condies de circulao) e a consulta a um
representante RENAULT.
Aparecem em conjunto com o indicador
Nas pginas seguintes esto alguns exemplos de
mensagens de alerta.
1.47
Insira carto
Pedido de insero do carto RENAULT no leitor.
1.48
Mensagem no quadrante
Quadro de instrumentos verso 1
Interpretao da visualizao
Anomalia na injeo
Indica um problema grave no motor.
1.49
Caso se acendam, isto implica em parada imediata, de forma compatvel com as condies de circulao.
Mensagem no quadrante
Sobreaquecimento motor
Indica um superaquecimento do motor.
Anomalia na direo
Indica um problema na direo assistida do veculo.
Anomalia eletrnica
Indica um problema no sistema eletrnico do veculo.
1.50
Volante de direo
1.51
1
3
1.52
Retrovisores exteriores
E
F
2
1
1.53
Retrovisores
Retrovisor interno
regulvel. Ao dirigir noite, para no ser
incomodado pelos faris do veculo que o segue,
regule a pequena alavanca 1 do espelho.
1.54
Buzina
Pisca-alerta
Sinal de luz
Para provocar um sinal luminoso, mesmo com
a iluminao desligada, puxe a alavanca 1 em
sua direo.
S deve ser acionado em caso de emergncia para avisar aos demais motoristas
que voc foi obrigado a parar em local
perigoso.
1.55
Lanternas
Farol baixo
Funcionamento manual
1.56
Farol alto
Com a haste 1 na posio de luz baixa,
puxe-a na sua direo.
Ao se acenderem os faris altos, o indicador
correspondente acende-se no painel de instrumentos
Para retornar ao farol baixo, volte a puxar a
haste na sua direo.
Apagar a iluminao externa
1.57
1.58
A Parado.
B Movimento automtico.
Limpador do pra-brisa
Com a ignio ligada, desloque, paralelamente ao plano do volante, a haste 1:
A Parado.
B Movimento intermitente.
Entre dois movimentos do limpador,
as palhetas param durante alguns
segundos.
C Movimento contnuo lento.
D Movimento contnuo rpido
Nota: em caso de bloqueio mecnico, o sistema
corta imediatamente a alimentao do limpador
do pra-brisa.
1.59
1.60
Tanque de combustvel
1
A
Abastecimento de combustvel
Capacidade do tanque: cerca de 60
litros.
Para abrir a tampa A, introduza o dedo na
concavidade B e puxe-a.
O sistema de obturao (vlvula metlica) C
est integrado no tubo de enchimento.
Nos veculos equipados com o sistema HiFlex (gasolina e lcool), pode-se utilizar uma
mistura em qualquer proporo, tanto de gasolina quanto de lcool (lcool etlico hidratado
carburante e gasolina sem chumbo).
Qualidade do combustvel
Utilize o combustvel correspondente qualidade definida pelas normas vigentes em cada
pas.
Ver no captulo 6: Caractersticas dos
motores.
Veculos Hi-Flex: Mantenha o reservatrio de partida a frio sempre abastecido, utilizando somente gasolina aditivada quando o lcool for o combustvel
do tanque principal. Ao abastecer, evite
derramamento.
1.61
1.62
Extintor de incndio
1
2
Captulo 2: Conduo
(Conselhos de utilizao ligados economia e ao meio ambiente)
Amaciamento
Nos primeiros 1.000 Km, no ultrapasse a velocidade de 130 Km/h ou a rotao de 3.000/3.500
rpm, na relao de marcha mais elevada.
Aps os 1.000 Km rodados, seu veculo poder ser
utilizado sem limitaes; embora somente aps ter
rodado 3.000 Km, ele alcanar o desempenho
especificado.
Para conhecer os perodos e tipos de manuteno
recomendados para seu veculo, consulte o manual
de GARANTIA E MANUTENO
2.02
Partida do motor
Condies de partida
1
Carto RENAULT
2.03
Parada do motor
Carto RENAULT de controle remoto
Com o carto RENAULT inserido no leitor 2,
aperte uma vez o boto start/stop para desligar
o motor.
Se o carto no estiver no leitor ao apertar pela
primeira vez o boto, exibida no painel de
instrumentos a mensagem <<confirma parada
motor?>>.
2.04
Particularidades
2.05
Alavanca de marchas
Freio de estacionamento
Para destrav-lo
Puxe ligeiramente a alavanca 2 para cima, pressione o boto 3 e desa a alavanca at o piso.
1
2
Se trafegar com a alavanca parcialmente abaixada, o respectivo indicador vermelho permanecer aceso no quadro de instrumentos.
Para trav-lo
Puxe a alavanca para cima.
A alavanca dever percorrer cerca de 10 dentes
at travar. O seu veculo est equipado com um
sistema de regulagem automtica da folga das
lonas traseiras, razo pela qual desaconselhavel
a regulagem do freio de estacionamento fora
das manutenes.
2.06
Direo assistida
Nunca circule com a bateria fraca.
Direo de assistncia varivel
A direo de assistncia varivel est dotada de
um sistema de gesto eletrnica que adapta o
nvel de assistncia a velocidade do veculo.
A assistncia maior em manobras de estacionamento, o que proporciona mais comodidade. A medida que a velocidade aumenta, a
assistncia diminui, proporcionando uma maior
segurana a grande velocidade.
2.07
Manuteno
Chamamos a ateno para o fato de que o
desrespeito s normas antipoluio pode
provocar problemas com as autoridades. Desta
forma, alertamos que a substituio de peas
do motor ou do sistema de alimentao e de
escape, por outras no recomendadas pelo
fabricante, pode pr em risco a conformidade
do seu automvel em relao s normas antipoluio.
Mande executar os controles e a regulagem, de
acordo com as instrues contidas no manual
de Garantia - Manuteno do veculo, no seu
Concessionrio RENAULT
Ali, voc dispor de todos os meios materiais que permitem restabelecer a regulagem
original.
Nunca se esquea de que a emisso de gases
poluentes est diretamente ligada ao consumo
de combustvel.
2.08
Regulagem do motor
ignio: no necessita de nenhuma regulagem;
velas: para alcanar as melhores condies
de consumo e de rendimento, imprescindvel o respeito rigoroso das especificaes
estabelecidas pela RENAULT
Em caso de substituio de velas, utilize as
marcas, tipos e folgas dos eletrodos especficos para o motor do seu veculo. Consulte
o seu Concessionrio RENAULT
marcha lenta: no necessita de regulagens;
filtro de ar, filtro de combustvel: um filtro
sujo diminui o rendimento. necessrio
substitu-lo.
ponto de injeo: deve se ajustar aos valores
prescritos.
Pneus
Conduo
Em subida, em vez de tentar manter a velocidade, no acelere mais que em terreno plano,
de preferncia, mantenha a mesma posio
do p no acelerador. Se necessrio, no hesite
em passar para uma marcha inferior.
Dupla acelerao antes de parar o motor
intil nos automveis modernos.
No trafegue em estradas
inundadas se a altura da
gua ultrapassar a borda inferior
dos aros das rodas.
2.09
2.10
Meio ambiente
O seu veculo foi concebido para respeitar
o meio ambiente.
A maior parte das verses est equipada com
um sistema antipoluio que inclui o catalisador,
a sonda lambda e o filtro de carvo ativado
(este impede a emisso de vapores de gasolina
provenientes do tanque).
Estas verses funcionam exclusivamente com
gasolina sem chumbo.
Os motores com sistema Hi-Flex foram desenvolvidos para utilizar tanto gasolina como lcool
em qualquer proporo (lcool etlico hidratado
carburante e gasolina sem chumbo).
2.11
2.12
Anomalias de funcionamento
Podem apresentar-se duas situaes:
1 - Os indicadores acendem-se
no quadro de instrumentos.
A frenagem assegurada, mas
sem o antibloqueio de rodas.
Consulte, logo que possvel, um Concessionrio
RENAULT
2 - Os indicadores
1
1
: estacionamento
: marcha r
: ponto morto
: marcha frente automtica
: visualizao da marcha engatada em
modo manual.
Partida
Com a alavanca na posio P ou N, ligue a
ignio.
Com o p sobre o pedal de freio saia da posio
P ou N.
Marcha frente
Situe a alavanca na posio D. Normalmente,
no ser mais necessrio movimentar a
alavanca: as marchas mudaro automaticamente, no momento preciso e no regime do
motor adequado, uma vez que o "automatismo"
leva em conta a carga do veculo, o perfil da
estrada e o estilo de conduo escolhido.
Aceleraes e ultrapassagens
Pressione firme e completamente o pedal do
acelerador (levante o p do pedal e pise novamente a fundo e com determinao).
A rapidez da presso permitir a reduo da
transmisso automtica, conforme as possibilidades do veculo.
2.13
2.14
Situaes excepcionais
Se o perfil da estrada e a sua sinuosidade
no permitirem manter a conduo em modo
automtico (por exemplo, em um trecho montanhoso), aconselhvel mudar para a conduo
em modo manual.
Esta ao permite evitar as frequentes trocas
de marchas impostas pelo <<sistema automtico>> alm de obter um bom controle do
motor em caso de descida acentuada.
Com o tempo muito frio, para evitar que o
motor desligue, espere alguns instantes antes
de sair da posio P ou N e colocar a alavanca
em D ou R.
2.15
Regulador-limitador de velocidade
6
4
Comandos
1 Interruptor geral de funcionamento/parada.
Indicador 6
Este indicador acende-se no quadro de instrumentos com cor laranja para indicar que a
funo <<Limitador>> est ativa.
Enquanto a funo estiver ativa, aparece a
mensagem <<Limitador>> no quadro de
instrumentos seguida de traos.
2.16
Funcionamento
Pressione a tecla 1 do lado
O indicador acende-se no quadro de instrumentos e, em algumas verses do veculo, o
computador de bordo ou o visor matricial avisam
que o dispositivo <<limitador de velocidade>>
foi ativado.
Limitao da velocidade
A uma velocidade estabilizada (superior a
30km/h), pressione a tecla 2: a velocidade
memorizada.
2.17
Parada da funo
Caso de emergncia
Caso seja necessrio ultrapassar a velocidade
limitada; pressione com fora e a fundo o
pedal do acelerador (para alm do <<ponto
duro>>).
Durante o tempo de ultrapassagem da velocidade, esta pisca no quadro de instrumentos
(no visor) para avisar dessa situao.
2.18
Comandos
1 Interruptor geral de funcionamento/parada.
Indicador 6
Este indicador acende-se no quadro de instrumentos com cor verde para indicar que a funo
<<regulador>> est ativa.
Enquanto a funo estiver ativa, a mensagem
<<Regulador>> aparece no quadro de instrumentos seguida de traos.
2.19
1
5
Funcionamento
Pressione a tecla 1 do lado.
O indicador acende-se no quadro de instrumentos e, em algumas verses do veculo, o
computador de bordo ou o visor matricial avisam
que o dispositivo <<regulador de velocidade>>
foi ativado.
2.20
Regulagem da velocidade
Caso de emergncia
A velocidade regulada pode ser ultrapassada
em qualquer momento, para isso pressione
o pedal do acelerador. Durante o tempo de
ultrapassagem da velocidade, o indicador pisca
no quadro de instrumentos.
A velocidade regulada pode ser alterada. Pressione vrias vezes ou uma s vez continuamente a:
- tecla 2 para aumentar a velocidade;
- tecla 5 para diminuir a velocidade.
Para acessar uma velocidade memorizada, pressione a tecla 3 at que aparea a mensagem
<<regulador>>
Esta funo constitui uma ajuda suplementar a conduo.
1
4
Parada da funo
A funo interrompida ao pressionar:
- o pedal de freio;
- o pedal de embreagem (ou, no caso dos
veculos com caixa automtica, ao colocar a
alavanca na posio neutra);
- a tecla 4, neste caso, a velocidade regulada
permanece memorizada; nestas trs situaes,
a mensagem <<em memria>> aparece no
quadro de instrumentos;
- a tecla 1, neste caso, a velocidade regulada
deixa de ser memorizada.
O indicador se apaga informando que a funo
est desativada.
2.21
Sensor de estacionamento
Principio de Operao
2.22
Falhas de funcionamento
No caso de alguma falha no sistema; quando
for engatada a marcha r do veculo, o sistema
emitir um aviso sonoro (bip) contnuo durante
5 segundos.
Dirija-se a um concessionrio RENAULT.
ATENO:
O Sensor pode no detectar obstculos de menor
altura, como pedras, meio fio, obstculos estes que
podem causar avarias ao pra-choque e rodas do
veculo.
2.23
Captulo 3: Conforto
Alarme.............................................................................................................................................................................................................. 3.02
Difusores de ar ......................................................................................................................................................................... 3.03 3.04
Climatizao / Ventilao .................................................................................................................................................... 3.05 3.08
Ar-condicionado digital ....................................................................................................................................................... 3.09 3.17
Levantadores de vidros ......................................................................................................................................................... 3.18 3.21
Para-Sol ........................................................................................................................................................................................................... 3.21
Iluminao interna ........................................................................................................................................................................... 3.22
Porta-objetos ................................................................................................................................................................. 3.23 3.24
Cinzeiros - Acendedor de cigarros ................................................................................................................................................ 3.25
Bancos traseiros ................................................................................................................................................................. 3.26 3.27
Compartimento de bagagens ..........................................................................................................................................3.28 3.31
Tampa de bagagens .............................................................................................................................................................................. 3.30
Transporte de objetos no compartimento de bagagens ..............................................................................................3.31
Barras do teto ........................................................................................................................................................................................... 3.32
Desativao
Ao destravar as portas atravs do carto
RENAULT, o alarme desativado.
As portas dianteiras e traseiras, cap e portamalas, deixam de ser monitorados.
3.02
Disparo do alarme
Se o alarme estiver ativado e ocorrer uma
violao, o alarme perimtrico entra em
disparo.
Um ciclo do disparo corresponde a 30 segundos
com a buzina soando, mais 10 segundos apenas
com o pisca alerta ligado.
Se a ativao permanecer (se a porta continuar
aberta, por exemplo), um novo ciclo se inicia. Se
a violao parar (a porta for fechada, seguindo
o mesmo exemplo), o alarme termina o ciclo
de disparo e volta ao estado ativo. Ocorrem
no mximo 3 ciclos de disparo ( se a violao
permanecer) por seo. Aps 3 ciclos, o alarme
perimtrico inibido.
1 2
5 - Quadro de comandos.
4 - Sadas centrais.
DIFUSORES DE AR (continuao)
1
3
2
4
Difusores centrais
Vazo:
Movimente o comando 1 (para alm da posio
neutra / inativa).
Para cima: abertura mxima
Para baixo: fechado
Difusores laterais
Vazo:
Movimente o comando 2 (para alm da posio
neutra / inativa).
Para a direita: mxima abertura
Para esquerda: fechado
3.04
Regulagem da temperatura do ar
Gire o comando B em funo da temperatura
desejada. Quanto mais o cursor estiver dentro
da zona vermelha, mais elevada ser a temperatura do ar insuflado no interior do veculo.
A utilizao prolongada do ar condicionado
pode provocar uma sensao de frio. Esta
situao poder ser corrigida adicionando-se
ar quente (para isso, gire o comando B para
a direita).
Comandos
A Comando de reciclagem do ar.
B Regulagem da temperatura do ar.
C Regulagem da velocidade de ventilao
3.05
Posio
Para maior eficcia, feche as sadas do painel
de bordo.
O fluxo de ar ser dirigido, ento, para os
desembaadores do pra-brisa e dos vidros
laterais dianteiros.
3.06
Posio
- Ar externo,
- Temperatura mxima,
- Desembaamento.
A utilizao do ar condicionado permite acelerar
o processo de desembaamento.
Posio
O fluxo de ar direcionado principalmente para
os ps dos ocupantes
Posio 0
Nesta posio:
- o ar condicionado para automaticamente,
mesmo que a tecla F estiver apertada (o indicador se apaga);
- a velocidade de ventilao do ar insuflado no
interior do veculo se torna nula;
- entretanto, h uma pequena vazo de ar
enquanto o veculo estiver em movimento.
3.07
3.08
Ar condicionado digital
1
14
13
11 10
12
Controles
5 V isor
3.09
3.10
Para atingir e manter o nvel de conforto escolhido, e manter boa visibilidade externa (por
evitar o embaamento dos vidros), o sistema
controla:
A velocidade da ventilao forada;
A distribuio do ar entre os ps, o painel e
os difusores de desembaamento;
O gerenciamento de recirculao de ar;
O funcionamento ou no do ar condicionado;
A temperatura do ar.
No modo automtico (Indicador AUTO permanece acesso), todas as funes de temperatura e ventilao so controladas automaticamente pelo sistema.
Quando for modificado algum dos parmetros do sistema, o indicador AUTO se
apaga. Somente a funo modificada para
de ser controlada pelo sistema, permanecendo as demais funes controladas automaticamente.
3.11
10
Distribuio de ar na cabine
Existem cinco posies possveis para a direo do ar, que podem ser selecionadas pressionando os comandos 8 e10 seguidas vezes. O
indicador 5 demonstra a opo selecionada:
3.12
11
3.13
13
12
3.14
13
Nota: Se desejar reduzir o fluxo de ar (e conseqentemente reduzir o rudo no interior do veculo), pressione o boto 11
Para desabilitar esta funo, pressione:
O boto 1 novamente
O boto 6 (o indicador AUTO acende).
12
Reiniciar o sistema
Pressione novamente o comando 1: A luz indicadora 2 acende
A luz do boto AUTO se apaga
11
Esta funo rapidamente desembaa o prabrisa, os vidros dianteiros laterais, e vidro traseiro, e (se disponvel para seu veculo) desembaa os espelhos retrovisores.
Ela impe o funcionamento automtico do Ar
condicionado e desembaamento do vidro traseiro (indicador 13), e desliga a recirculao
de ar.
Pressione o boto 12 se no desejar que o desembaador do vidro traseiro seja ligado, neste
caso a luz indicadora 13 se apaga.
3.15
14
Modo de recirculao de AR
Pressione o comando 14 para ativar a recirculao de ar
Durante a recirculao, o ar retirado da cabine
de passageiros e recirculado, sem troca de ar
com o ambiente externo.
O ar recirculado permite isolar o interior do veculo quando circulando em locais com muita
poeira
3.16
Bateria
Evite fazer funcionar qualquer consumidor
de energia quando o motor estiver parado.
Corre-se o risco de descarregar a bateria
inutilmente.
Anomalias de funcionamento
Em geral, se for constatada uma diminuio
da eficcia das funes de desembaamento
ou ar-condicionado, dirija-se a um Concessionrio RENAULT.
3.17
1
5
2
3
4
3.18
Pressione o boto 4 para impedir o funcionamento dos levantadores eltricos dos vidros traseiros e
impedir a abertura das portas traseiras.
Responsabilidade do motorista
Ao sair do veculo nunca deixe o carto RENAULT e crianas (ou animais) no seu interior.
Ocasionalmente, os levantadores eltricos de vidros poderiam ser acionados, prendendo uma parte do corpo
(pescoo, braos, mos, etc,).
Perigo de ferimentos graves. Se acaso isso acontecer, pressione imedia-tamente o interruptor correspondente
para inverter o sentido de movimento do vidro.
1
5
2
Responsabilidade do motorista
Ao sair do veculo nunca deixe o carto RENAULT e crianas (ou animais) no seu interior.
Ocasionalmente, os levantadores eltricos de vidros poderiam ser acionados, prendendo uma parte do corpo
(pescoo, braos, mos, etc,).
Perigo de ferimentos graves. Se acaso isso acontecer, pressione imedia-tamente o interruptor correspondente
para inverter o sentido de movimento do vidro.
3.19
Modo impulsional
- aperte brevemente o interruptor do vidro
que voc deseja abrir : o vidro desce completamente.
-levante brevemente o interruptor do vidro
que voc deseja fechar: o vidro sobe completamente.
Anomalias de funcionamento
Se um vidro no fechar, o sistema passa ao
modo no-impulsional: aperte o interruptor
quantas vezes forem necessrias at fechar
o vidro e mantenha o interruptor pressionado por um perodo de 3 a 5 segundos. Em
seguida imperativo descer e subir o vidro
completamente, utilizando o modo impulsional.
Somente aps esta operao o sistema
reinicializado.
Caso necessrio, dirija-se ao seu concessionrio RENAULT.
3.20
Para-sis
1
3
Para-sis
Abaixe os para-sis 1.
Movimente a manivela 1.
3.21
Iluminao interna
3
4
Luz de teto
Ao movimentar o interruptor 2 ou 4, voc
obter uma das trs situaes:
- iluminao contnua;
- iluminao comandada pela abertura de uma
das portas. Estas luzes se apagam apenas
quando as portas estiverem corretamente
fechadas e aps uma dada temporizao;
- iluminao continuamente desligada.
Luz de leitura
Em algumas verses nos assentos dianteiros,
aperte o interruptor 1 para o lado do motorista;
aperte o interruptor 3 para o lado do passageiro
dianteiro.
Nos assentos traseiros: aperte o interruptor
4.
3.22
Porta-objetos
1
2
3.23
Porta-objetos (continuao)
Porta-garrafas 4
Estes compartimentos esto localizados na
frente da alavanca de cmbio e nos painis
das portas dianteiras e traseiras.
Obs.: estes locais tambm podem alojar o
cinzeiro.
3.24
Porta-objetos (continuao)
Cinzeiros/Acendedor de cigarros
5
1
5
2
Cinzeiro 1
removvel e pode ser transportado nos portagarrafas do veculo.
Acendedor de cigarros 2
Com a ignio ligada, pressione o acendedor
de cigarros 2.
Ele retorna a posio inicial com um pequeno
estalo assim que se tornar incandescentes.
Puxe-o. Aps a sua utilizao, volte a coloc-lo
no lugar sem pressionar.
3.25
Banco traseiro
Obs.: antes de mover o encosto, (em algumas
verses), tenha o cuidado de encaixar a
lingueta do cinto de segurana central na
respectiva caixa de travamento antes de
rebater o assento (e o encosto).
B
1
A
3.26
Transporte de objetos
Se voc desejar transportar objetos sobre o
encosto rebatido, antes de rebat-lo necessrio retirar o apoio de cabea para que possa
aproxim-lo o mximo possvel do assento.
Consulte: <<transporte de objetos no compartimento de bagagens>> no captulo 3.
Obs.:
Antes de levantar o encosto, verifique se a
alavanca 1 est destravada (alavanca 1 na
parte de cima).
3.27
17623
Para abri-la
Pressione o boto 1 e levante a tampa do
compartimento de bagagens.
Para fech-la
Abaixe a tampa do compartimento de bagagens.
3.28
Organizao do compartimento do
estepe
Para abri-lo, levante o tapete 3 (neste local
podem ser guardadas ferramentas, panos,
uma embalagem de leo, etc.).
Para abri-la
Pressione o boto 1 e levante a tampa do
compartimento de bagagens.
Para fech-la
Abaixe a tampa do compartimento de bagagens
pelos puxadores internos 2.
17623
3.29
A
1
Para retirar
3.30
B
- Sobre o banco traseiro rebatido, caso B (transporte de carga mxima).
3.31
Barras do teto
1
3.32
Captulo 4: Manuteno
Cap do motor
4.02
3
4
5
4.03
Nvel
A leitura, para ser confivel, deve ser feita com
o veculo em piso horizontal e aps a parada
prolongada do motor.
A leitura pode ser feita :
- No painel de instrumentos;
- Com a vareta de leo.
4.04
Mensagem 1
Nvel
satisfatrio
Mensagem 2
Exemplo de apresentao do nvel
Mensagem 3
Nvel mnimo
B
A
C
16038
A
B
4.05
2
Troca de leo motor:
1.6 l 16V
Complemento/Enchimento
O veculo deve estar estacionado sobre um
piso horizontal, com o motor desligado e frio
(por exemplo: antes de realizar a primeira
partida do dia).
2.0 l 16V
- Desaperte a tampa 1;
- restabelea o nvel (para informao, a capacidade entre o "mn." e o "mx." da vareta
2 de 1,5 a 2 litros, conforme o motor);
- aguarde cerca de 2 minutos para permitir
que o leo escorra;
- verifique o nvel de leo utilizando a vareta
2 (como explicado anteriormente).
No ultrapasse o nvel "mx." e no se esquea
de repor a tampa 1.
Filtro de leo
O elemento filtrante deve ser substitudo em
todas as revises. Consulte o manual Garantia
e Manuteno do veculo.
Aps cada troca de leo, no se esquea de
apertar o bujo de drenagem 1.
4.07
4,9 litros
5,4 litros
4.08
Nveis
1
Periodicidade de troca
4.09
Nveis (continuao)
Enchimento
Sempre que forem executados reparos no
sistema hidrulico, o fluido deve ser substitudo
por um especialista.
Utilize sempre produtos homologados pelos
Servios Tcnicos RENAULT (retirados de uma
embalagem selada).
Fludo de freio
Deve ser verificado com freqncia e sempre
que sentida uma diferena, ainda que ligeira,
na eficcia do sistema de freios.
Nvel 1
O nvel normalmente desce a medida que as
pastilhas de freio se desgastam, mas nunca
deve estar abaixo da cota de alerta<<MINI>>
(mnimo).
4.10
Nveis (continuao)
Filtros
1
1
Jatos
Para orientar os jatos dos limpador do prabrisa, utilize uma agulha.
Enchimento
Retire a tampa 1, encha at ver o lquido e volte
a colocar a tampa.
Lquido
gua potvel + produto lava-vidros (produto
anti-congelante, no inverno).
Obs.:
Em algumas verses do veculo, para saber
o nvel do lquido, utilize a tampa tipo pipeta.
Para isso, tampe o orifcio 2 (na tampa) e
retire a tampa.
4.11
Bateria
Substituio da bateria
Dada a complexidade desta operao, aconselhamos que ela seja feita em uma concessionria RENAULT.
1
4.12
Manuteno da carroceria
Proteo contra os agentes corrosivos
4.13
Cintos de segurana
Devem ser mantidos sempre limpos.
Utilize os produtos recomendados pelos
nossos Servios Tcnicos ou gua morna
com sabo aplicada com uma esponja. Seque
com um pano.
Nunca utilizar gua sanitria ou solvente.
Bancos em couro
Utilizar um pano umedecido com gua e
detergente neutro.
Limpar manualmente, no usar equipamentos que causem atrito na superfcie
do couro.
No usar produtos de limpeza base de
solventes, lcool ou propelentes (spray); bem
como desengraxantes alcalinos, produtos
abrasivos e produtos tira-manchas para
tecidos ou couro.
2
Conforme o modelo do veculo, o estepe
(pneu + roda sobressalente) pode ter
medidas diferentes das demais rodas.
Estepe
Est situado no compartimento de bagagens.
Para ter acesso a ele:
abra a tampa traseira;
levante o tapete pela ala 1;
5.02
Solte a porca 2.
Retire o estepe .
Tringulo de sinalizao 3:
O tringulo se situa sob o tapete do compartimento de bagagens juntamente com o estepe.
Para mont-lo gire a base do tringulo, levante
as duas laterais refletores e trave a haste
de apoio, conforme instrues gravadas na
pea.
Estepe
Est situado no compartimento de bagagens.
Para ter acesso a ele:
abra a tampa traseira;
levante o tapete 1 (conforme verso);
5.03
Jogo de ferramentas
Macaco 1
Desencaixe o macaco 1.
Contraia completamente o macaco antes de
guard-lo.
1
5
4
3
Jogo de ferramentas A
5.04
Calotas - rodas
1
2
3
C
F
A
E
Calota tipo 1
Retire-as com a chave apropriada E (colocada
no jogo de ferramenta) para isso, introduza o
gancho no orifcio prximo da vlvula 2.
Calota central 3
Retire-as com a chave apropriada F (colocada
no jogo de ferramentas).
5.05
Troca de pneus
Comece por acionar o macaco manualmente,
para assentar convenientemente a base
(ligeiramente introduzida sob o veculo).
Se o solo no for consistente, coloque uma
tbua sob a base.
Desaperte os parafusos e retire a roda.
Coloque o estepe no cubo central e gire-o
para fazer coincidir os furos de fixao da
roda e do cubo.
1
2
5.06
Pneus
Segurana pneus - Rodas
Os pneus, sendo o nico meio de ligao entre
o veculo e o solo, devem ser mantidos em
bom estado.
Respeite as normas previstas no cdigo de
trnsito.
Alm disso, para uma boa aderncia, recomenda-se montar sempre um jogo de pneus da
mesma marca, tipo, dimenso e estrutura.
5.07
Pneus (continuao)
Presses de enchimento
importante respeitar as presses de enchimento (incluindo a do estepe).
Devem ser verificadas em mdia uma vez
por ms e antes de cada viagem (consulte:
Presso de enchimento dos pneus, no incio
deste manual).
5.08
Rodzio de rodas
Esta prtica no aconselhada.
Estepe
Consulte: Estepe e Troca de pneus, no
incio deste captulo.
Pneus (continuao)
Precaues de inverno
Correntes
Por razes de segurana, proibido instalar
correntes no eixo traseiro.
Qualquer montagem de pneus de dimenses superiores s originais impossibilita a
utilizao de correntes.
5.09
5.10
2
1
A
B
8
lanternas dianteiras
Retire o soquete 7 para ter acesso
lmpada.
Tipo de lmpada: W 5 W.
Pisca-pisca
Gire o soquete 8 um quarto de volta e retire
a lmpada.
Tipo de lmpada: PY21 W de cor laranja.
5.11
Faris de neblina 1
Substituio de uma lmpada e regulagem
do farol:
Consulte um Concessionrio RENAULT
Qualquer reparo ou modificao no
sistema eltrico deve ser executado
por uma Concessionria RENAULT: uma
ligao incorreta poderia deteriorar
a instalao eltrica (fiao, componentes, em
particular o alternador). Ali, voc dispor das peas
necessrias para a adaptao de seu veculo.
5.12
4
5
3
A
6
3 Luz de marcha r
Lmpada P21W.
5.13
10
Pisca-piscas laterais 10
Solte o pisca-pisca 10 (com uma chave).
Gire o soquete um quarto de volta e retire a
lmpada.
Tipo de lmpadas: W5W.
5.14
2
3
1
4
Lmpada P21 W.
5.15
9
8
Pisca-piscas laterais 9
Solte o pisca-pisca 9 (com uma chave).
Gire o soquete um quarto de volta e retire a
lmpada.
Tipo de lmpadas: W5W.
5.16
Luz de teto
Libere (com uma chave de fenda) a tampa 1.
Retire a lmpada 2 .
Tipo da lmpada 2: W5W.
5.17
3
4
5.18
Fusveis
Para identificar os fusveis, consulte a etiqueta
fixada na tampa (em detalhe na pgina
seguinte).
No utilizar os espaos livres para fusveis.
BOM
RUIM
5.19
Fusveis (continuao)
Identificao dos fusveis (a presena ou no dos fusveis depende do nvel de equipamento do veculo).
Smbolo Equipamentos protegidos
Smbolo
Equipamentos protegidos
Ventilao
Buzina
Levantadores eltricos de
vidros
No utilizado
COUPE
CONSO
5.20
Alimentao Geral
Rdio
Interruptor de travamento
eltrico das portas
Todavia, devido a acessibilidade reduzida, aconselhamos que estes fusveis sejam substitudos
em uma Concessionria RENAULT.
Corta-corrente
Bateria: avaria
Em caso de acidente
Isole a bateria soltando um dos terminais.
Para evitar qualquer risco de fasca:
- Certifique-se de que os equipamentos
consumidores foram desligados, antes de
mexer nos terminais da bateria (para lig-la
ou deslig-la).
- Quando deixar a bateria carregando, desligue
o carregador antes de desconectar ou
conectar novamente a bateria.
- No coloque objetos metlicos sobre a
bateria, para no provocar curto-circuito
entre os terminais.
5.21
5.22
1
4
B
A
3
5.23
Substituio da pilha
A mensagem <<mude pilha carto>> aparece
no painel de instrumentos.
Puxe com fora a chave de emergncia 1.
Ao substituir a pilha 2, respeite a polaridade
indicada na chave de emergncia.
Depois desta operao, a mensagem <<mude
pilha carto>> se apaga no painel de instrumentos.
5.25
Pr-equipamento/rdio
Alto-falante de agudos
Alto-falante na porta
Remova a tampa. As ligaes; antena, alimentao (+) e (), os fios dos alto-falantes encontram-se por trs.
Acessrios
Utilizaco de celulares e aparelhos de
radiocomunicao
5.27
2
3
4
5.28
4
2
Estes pontos de reboque s devem ser utilizados em trao; em nenhum caso devem
servir para levantar direta ou indiretamente
o veculo.
5.29
5.30
A: 1.045 mm
5.31
Anomalias de Funcionamento
Se voc seguiu regularmente o programa de manuteno RENAULT, o seu veculo no dever apresentar problemas que o mantenham imobilizado por
muito tempo.
As orientaes abaixo permitiro faz-lo funcionar rapidamente, ainda que de forma provisria, at que seja possvel levar o veculo a um Concessionrio
RENAULT
CAUSAS
O QUE FAZER
Utilizao do carto RENAULT
O carto RENAULT no destrava e nem
trava as portas.
5.32
Anomalias de Funcionamento
Se voc seguiu regularmente o programa de manuteno RENAULT, o seu veculo no dever apresentar problemas que o mantenham imobilizado por
muito tempo.
As orientaes abaixo permitiro faz-lo funcionar rapidamente, ainda que de forma provisria, at que seja possvel levar o veculo a um Concessionrio
RENAULT
Ao acionar o motor de partida
CAUSAS
O QUE FAZER
Bateria descarregada.
Bateria avariada.
Substitua a bateria.
Bateria descarregada.
Ligue a bateria a uma outra.
Falta de compresso.
5.33
5.34
CAUSAS
Antiarranque em funcionamento.
O QUE FAZER
Consulte o captulo Sistema Antiarranque.
Consulte o captulo Partida do motor.
Vibraes.
Ventilador avariado.
CAUSAS
O QUE FAZER
Curto-circuito.
Desligue o motor, a ignio e a bateria.
Tubulao do circuito de refrigerao defeituosa
Filtro de ar sujo.
5.35
CAUSAS
O QUE FAZER
Substitua a correia.
Correia partida.
Falta de leo na bomba.
Vazamento de gua.
Radiador: No caso de falta de gua significativa, no se esquea de que nunca se deve acrescentar gua fria se o motor estiver quente. Os pequenos acrscimos
devem ser feitos pelo vaso de expanso. Aps qualquer interveno no veculo que tenha implicado no esvaziamento, mesmo que parcial, do sistema de arrefecimento,
este deve ser completado com mistura nova convenientemente dosada.
Lembramos que imprescindvel utilizar apenas produtos recomendados pelos nossos Servios Tcnicos.
5.36
CAUSAS
O QUE FAZER
Palhetas coladas.
Descole as palhetas.
Substitua-os.
- lmpada queimada;
Substitua a lmpada.
- lmpada queimada;
De um s lado
Ligue-o corretamente.
- fusvel queimado;
Substitua-o.
Os pisca-piscas
no funcionam.
Dos dois lados:
Substitua a lmpada.
5.37
CAUSAS
- lmpada queimada;
Os faris no
funcionam.
Um s:
Os dois:
5.38
O QUE FAZER
Substitua-a.
Verifique e ligue o fio ou o conector.
Ver o ponto anterior.
Verifique-o e substitua-o, se necessrio.
Placas de Identificao
A
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
Placa do fabricante A
As informaes contidas na placa do fabricante
A (lado direito) devem constar em todos os
documentos onde o veculo deva ser identificado.
13
2009
6.02
3 Massa Total
13 Acabamento interno.
1
2
1.6 l 16 V
2.0 l 16 V
6.03
0,842
2,686
1,518
0,970
1,460*
4,498
1,514
* Veculo vazio
6.04
1,777
0,842
2,686
0,972
1,518
4,500
1,467*
1,514
1,777
* Veculo vazio
6.05
1.6 l 16V
2.0 l 16 V
Tipo motor
(indicado na placa do motor)
K4M Hi-Flex
F4R
79,5 x 80,5
82,7 x 93
1 598
1 998
10,0 : 1
9,8 : 1
138 / 5 500
Cilindrada (cm3)
Taxa de Compresso
Potncia - cv (ISO ABNT) / rpm
Torque - Nm / rpm
Limite mximo de rudo / rpm (*)
188 / 3 750
83,3 dB (A) / 4,125
Injeo
Tipo de Combustvel
Marcha lenta
Velas
Multiponto
Gasolina do tipo C sem chumbo e lcool
etlico hidratado carburante
Sem regulagem
O motor do seu veculo deve usar somente velas especificadas.
O uso de velas no especificadas provocar problemas no motor do seu veculo. Consulte a sua
Concessionria Renault.
Ordem de ignio
1-3-4-2
< 0,1 %
(*) Este veculo est em conformidade com a legislao vigente de controle da poluio sonora, para veculos automotores.
6.06
Verses bsicas (sem opcionais), sujeitas a variaes no decorrer da srie. Consulte o seu Concessionrio RENAULT
1.6 l 16 V
2.0 l 16 V
2.0 l 16 V
Automtico
Total
Na frente
Atrs
1.285
770
515
1.340
820
520
1.355
835
520
Na frente
Atrs
1.015
975
Verso Sedan
(comercializao conforme o pas
Massa do veculo vazio (tara)
em ordem de marcha
Sem motorista
Massa mxima
autorizada por eixo
1.725
1.060
975
1.780
650
s com motorista
1.300
outros casos
950
2.700
2.750
1.795
2.800
75
80
Verses bsicas (sem opcionais), sujeitas a variaes no decorrer da srie. Consulte o seu Concessionrio RENAULT
Verso Grand Tour
(comercializao conforme o pas
Massa do veculo vazio (tara)
em ordem de marcha
Sem motorista
Massa mxima
Autorizada por eixo
Total
Na frente
Atrs
Na frente
Atrs
1.6 l 16 V
2.0 l 16 V
2.0 l 16 V
Automtico
1.315
770
545
1.365
820
545
1.380
835
545
1.015
975
1.060
1.010
1.745
1.820
s com motorista
650
1.300
1.350
1.000
outros casos
2.750
2.850
1.835
75
80
Peas de Reposio
As peas de reposio RENAULT so produzidas com base em rgidos critrios de qualidade, mantendo por isso o mesmo padro encontrado nas peas
utilizadas nos veculos novos.
A utilizao sistemtica de peas originais RENAULT garante a manuteno do desempenho de seu veculo. Alm disso, as revises e reparos feitos nas
oficinas da Rede RENAULT, com peas originais, mantm o seu veculo dentro das condies de garantia iniciais.
6.09
ndice Alfabtico
A ABS (antibloqueio de rodas) ..........................................................2.12
Acendedor de cigarros ................................................................. 3.25
Acessrios ................................................................................... 5.27
Air bag .............................................................................. 1.22 1.25
Alarme antiroubo ......................................................................... 3.02
Alavanca de cmbio ..................................................................... 2.06
Alavanca de cmbio automtico ........................................ 2.13 2.15
Alto-falantes ...................................................................... 5.26 - 5.27
Amaciamento .............................................................................. 2.02
Anomalias de funcionamento ............................................ 5.32 5.38
Antiarranque .................................................................... 1.12 1.13
Antipoluio ..................................................................... 2.08 2.10
Apoios de cabea .............................................................. 1.14 1.15
Aquecimento-arejamento ............................................................. 3.03
Ar-condicionado ................................................................ 3.05 3.17
Arranque do motor ..................................................2.03 2.04 - 5.20
Arrumao de objetos ........................................................3.23 3.25
Assistncia de direo ..................................................................2.07
Avarias............................................................................... 5.29 5.38
Aviso de luzes acesas .................................................................. 1.05 D
B Bancos dianteiros......................................................................... 1.16
Bancos traseiros................................................................ 3.26 3.27
Bateria ................................................................... 4.12 - 5.21 5.24
Bolsa inflvel .................................................................... 1.22 1.25
Buzina ......................................................................................... 1.55
C Caixa de cmbio ...........................................................................2.06
Caixa de cmbio automtico ..............................................2.13 2.15
Calibragem .................................................................................. 0.04
Calota .......................................................................................... 5.05
ndice Alfabtico
F Faris ..................................................................... 1.55 1.58 - 5.13
Faris de neblina .................................................... 1.58 - 5.10 5.11
Faris (regulagem) ....................................................................... 1.57
Filtro de ar ................................................................................... 4.11
Filtro de leo de motor ................................................................. 4.11
Fluido de freios ............................................................................ 4.10
Freio de estacionamento ............................................................. 2.06
Fusveis ............................................................................ 5.19 - 5.20
G Gasolina ............................................................................ 1.61 - 6.06
H Hodmetro .................................................................................. 1.41
Hora ............................................................................................ 1.52
Hi-Flex ....................................................................1.61 1.62 - 6.05
I
ndice Alfabtico
P Pintura (referncia) ...................................................................... 6.02
Pisca-alerta ................................................................................. 1.55
Pisca-piscas (seta) .................................................1.55 - 5.13 5.15
Placa fabricante ........................................................................... 6.02
Placa motor ................................................................................. 6.03
Placas de identificao ...................................................... 6.02 6.03
Pneus ........................................................... 0.04 - 2.09 - 5.06 5.09
Porta-luvas .................................................................................. 3.23
Porta-objetos .................................................................... 3.23 3.25
Portas ............................................................................... 1.05 1.07
Posto de conduo .............................................................1.30 1.31
Presso pneus ............................................................................. 0.04
Problemas de funcionamento .............................................5.32 5.38
Q Quadro de instrumentos .................................................... 1.32 1.40
R Radiador ...................................................................................... 5.36
Rdio (montagem e equipamento) ..................................... 5.26 5.27
Reboque (carga) ................................................................6.07 6.08
Reboque (engate) ......................................................................... 5.29
Reboque (guincho) ............................................................ 5.29 5.31
Refrigerao do motor ................................................................. 4.09
Regulagem da posio de conduo............................................. 1.17
Regulagem dos bancos ..................................................... 1.14 1.16
Regulagem dos faris ...................................................................1.57
Relgio ........................................................................................ 1.52
Reservatrio:
Lavador de vidros .................................................................... 4.11
Lquido de refrigerao ............................................................ 4.09
Fluido de freios ........................................................................ 4.10
Partida a frio ........................................................................... 1.61
Retrovisores ..................................................................... 1.53 1.54
Roda ............................................................................................5.05
7.03
www.renault.com.br
RENAULT
Consrcio
Assistance
RENAULT
2 a 6 , das 8hs as 18hs
SAC
RENAULT
(www.renault.com.br)