Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Slogans Publicitários e Sentido: Uma Análise Semiótica
Slogans Publicitários e Sentido: Uma Análise Semiótica
Campo Grande MS
Fevereiro-2012
Campo Grande MS
Fevereiro-2012
APROVADA POR:
AGRADECIMENTOS
RESUMO
ABSTRACT
REINO, Luciana da Silva Souza. (2012) Advertising slogans and sense: a analysis
semiotics. Campo Grande: UFMS. (Master Dissertation)
This work conducted an analysis of ten slogans, conveyed in the mainstream media,
to publicize the brands Omo and Coca-Cola, with the aim of studying the construction
of the senses building upon the plan of the contents are. Given that sought to
examine relationships between the various components of language slogans
appealed to the discursive semiotics as a theory of reasoning to work, verifying how
the levels of the generative routes of meaning are articulated. As the chosen corpus
belongs to the sphere of advertising discourse, we sought theoretical support also in
the area of communication research. With this association, it was possible to identify
how they produce the effects of meaning of these texts concise, but important in the
composition of advertising discourse, revealing the constitution of an interpretation
model for effective slogans.
Keywords: slogan; sense; discursive semiotics; advertising; Omo, Coca-Cola.
LISTA DE TABELAS
TABELA 01 OS SLOGANS DA ANLISE ............................................................. 49
SUMRIO
INTRODUO ............................................................................................................ 9
1. TRATANDO DAS TEORIAS ................................................................................. 15
1.1 COMUNICAO E SEMITICA ......................................................................... 16
1.2 PERSPECTIVAS DO MARKETING.................................................................... 25
1.3 A PROPAGANDA ............................................................................................... 31
1.4 O SLOGAN.......................................................................................................... 33
2. O MTODO E OS OBJETOS DE ANLISE......................................................... 36
2.1 O PERCURSO GERATIVO DO SENTIDO .......................................................... 36
2.1.1 NVEL FUNDAMENTAL.................................................................................... 38
2.1.2 NVEL NARRATIVO.......................................................................................... 40
2.1.3 NVEL DISCURSIVO ........................................................................................ 45
3. LENDO OS SLOGANS PELA ANLISE SEMITICA ......................................... 48
3.1 OMO .................................................................................................................... 49
3.1.1 OMO FAZ, OMO MOSTRA. .............................................................................. 49
3.1.2 MELHOR QUE OMO S OMO. ........................................................................ 52
3.1.3 S OMO LAVA MAIS BRANCO. ...................................................................... 55
3.1.4 PORQUE NO H APRENDIZADO SEM MANCHAS. ..................................... 57
3.1.5 PORQUE SE SUJAR FAZ BEM. ....................................................................... 59
3.2 COCA-COLA ....................................................................................................... 60
3.2.1 GOSTOSO VIVER... ...................................................................................... 60
3.2.2 ESSA A REAL ............................................................................................... 62
3.2.3 O LADO COCA-COLA DA VIDA. ...................................................................... 63
3.2.4 VIVA O LADO COCA-COLA DA VIDA. ............................................................. 64
3.2.5 SUA FELICIDADE TRANSFORMA................................................................... 66
3.3 A CONSTRUO DOS SENTIDOS .................................................................... 67
3.3.1 DO NVEL FUNDAMENTAL ............................................................................. 67
3.3.2 DO NVEL NARRATIVO ................................................................................... 73
3.3.3 DO NVEL DISCURSIVO .................................................................................. 74
CONSIDERAES FINAIS ...................................................................................... 76
REFERNCIAS......................................................................................................... 79
INTRODUO
10
11
12
13
14
entender como aquele jogo de palavras consegue criar um texto to compacto, mas
to rico em sentidos e capacidade comunicativa. E tambm, colocar este elemento
to importante na comunicao da sociedade atual, sob os estudos de uma cincia
complexa e que tem ampliado a compreenso dos mais diversos textos: orais,
escritos ou sincrticos.
Alm disso, o ensino de redao publicitria carece de mais reflexes
sobre a importncia do slogan e teorias que facilitem os processos de criao e
desenvolvimento de campanhas publicitrias eficientes e de slogans inesquecveis.
Diante do exposto, elegeu-se, como objetivo geral deste trabalho, o de
interpretar e entender como se opera o sentido do slogan publicitrio, tendo como
objeto os slogans criados para as marca Omo e Coca-Cola, e, como objetivos
especficos, os de verificar a aplicabilidade da semitica discursiva ao estudar o
discurso dos slogans das marcas Coca-Cola e Omo; analisar, por meio daquela
teoria, os elementos que tornam os slogans eficazes no campo do discurso
publicitrio.
O texto desta dissertao se organiza em trs partes: a primeira trata das
teorias relacionadas pesquisa, que tratam das relaes entre comunicao e
semitica, entre publicidade e marketing e de como se articula a comunicao
publicitria e, dentro dela, o slogan. A segunda parte expe os principais aspectos
do percurso gerativo do sentido, eleito como mtodo de anlise desta pesquisa. A
terceira parte apresenta o corpus selecionado e, em seguida, as anlises feitas por
meios do mtodo de anlise do percurso.
Alm das trs partes, o texto final comporta esta introduo, que as
precede, e as consideraes finais, que as seguem. Por fim, apresentam-se, nas
referncias, as obras consultadas durante a realizao da pesquisa.
15
16
um
grande
campo
de
estudos,
atravessado
principalmente
pela
17
18
19
20
21
objeto. Mendes conclui que "a adoo de um ponto de vista especfico, seja o
lingustico, seja o comunicacional, remete-nos a um ponto de vista que precede toda
e qualquer perspectiva analtica: o da linguagem." (2006, no paginado)
A afirmao de Saussure de que a lngua essencialmente um
instrumento de comunicao constituiu-se como uma das grandes rupturas do
linguista francs. Assim, a linguagem verbal passa a ser considerada, ento, matria
do pensamento e veculo da comunicao social. Petter explica que
(...) o termo texto tomado como sinnimo de discurso (...) Os dois termos
texto e discurso podem ser empregados indiferentemente para designar
o eixo sintagmtico das semiticas no-lingusticas: um ritual, um bal
podem ser considerados textos ou discursos (2008, p.503).
22
23
construo de sua prpria estrutura e da relao entre suas unidades. Sua primeira
preocupao explicitar as condies de apreenso e da produo do sentido,
condies estas inseridas no texto, no aquelas de quando o texto foi feito, do autor
de carne e osso, suas razes pessoais ou psicolgicas. Dessa forma, a semitica
ter que reunir todos os conceitos que, mesmo sendo eles prprios indefinveis, so
necessrios para estabelecer a definio da estrutura elementar da significao do
discurso.
A semitica um projeto cientfico em curso. Est longe de ser uma teoria
acabada e engessada em si mesma. Desde sua origem, configurada por meio da
unio de diferentes, porm complementares, fontes tericas, ela se refaz a cada
anlise feita com suas bases. Indo alm do modelo linear de Shannon e Weaver, ela
identifica os sujeitos da enunciao e destaca a importncia dos dois lados da
comunicao, classificados como emissor e receptor por aquele modelo linear.
Tambm considera os valores histricos e sociais inscritos no texto, sem se perder
em discusses de carter puramente ideolgico ou de uma manipulao unilateral.
Os estudos semiticos apontam outros pontos de vista para a pesquisa em
comunicao.
A teoria semitica procura apontar a necessidade de situar a
comunicao no quadro mais amplo das atividades humanas, as quais se
desenvolvem segundo dois eixos principais:
- o da produo ou da ao do homem sobre as coisas: por meio do qual
o homem transforma a natureza;
- o da comunicao ou da ao do homem sobre outros homens: criadora
das relaes intersubjetivas, fundadoras, por sua vez, da sociedade.
No atual estgio das sociedades de consumo, a comunicao publicitria
tornou-se uma das mais importantes formas de comunicao, influenciando outros
discursos como o didtico, o jornalstico, o literrio, entre outros, e funcionando
como uma referncia, seno um modelo a ser seguido. Tal lugar de destaque devese a algumas caractersticas do seu fazer, da sua funo e finalidade.
Harris e Seldon (apud VESTERGAARD; SCHRODER, 2004, p. 3) definem
propaganda como notcia pblica, destinada a divulgar informaes com vistas
24
25
26
processo
que
abrange
estratgias
administrativas,
logsticas
Quando utilizado, o termo marca ser empregado durante o trabalho como sinnimo de empresas
e/ou produtos e instituies.
27
28
quanto para as empresas, o que humaniza seu papel, e afirma que: marketing um
processo social por meio do qual pessoas obtm aquilo de que necessitam e o que
desejam com a criao, oferta e livre negociao de produtos e servios de valor
com outros (2005, p. 30).
O conceito dos 4Ps, desenvolvido por Jerome McCarthy5 em 1960
(CORRA, 2004, p. 67), considerado o conceito-chave do marketing atual e vem
sendo amplamente utilizado e aprimorado pelos estudiosos da rea. Este conceito,
tambm chamado de mix de marketing, condensou as principais premissas do
planejamento de marketing nos seguintes itens: produto, preo, ponto de venda e
promoo. Este ltimo, segundo Corra (2004, p. 68), graas ao crescimento da
atividade e percepo de sua importncia, tambm foi dividido em diferentes reas
de atuao. Em razo disso, o item promoo tambm comps um mix, chamado de
comunicao de marketing, sendo dividido em quatro aspectos: propaganda,
promoo de vendas, relaes pblicas e venda pessoal. por meio deste processo
que
despertar
interesse
de
compra/uso
de
produtos/servios
nos
Jerome McCarthy (Edmund Jerome McCarthy) foi professor de marketing da Universidade Estadual
de Michigan nos EUA. Ele autor de diversos livros considerados as bases das teorias de marketing.
29
Para Churchill Jr. e Peter (2007, p. 467), entretanto, cresce cada vez mais
a preocupao das empresas com o brand, ou seja, com a imagem que elas
transmitem ao pblico-alvo e qual o valor embutido nessa imagem. Branding um
termo de lngua inglesa de uso recorrente no mbito mercadolgico que, em linhas
gerais, significa o conjunto de aes ligadas administrao das marcas (Martins,
2000, p.77).
Esse conjunto de expresses e aes que caracteriza o branding
determina a imagem da marca para o pblico, uma imagem construda sobre um
conjunto de valores, sentimentos e atributos que constituem um catlogo de
qualidades de uma instituio, empresa, servio ou produto. Uma marca
reconhecida quando o pblico se lembra dela e atribui valor ao que ela representa
como produtos e servios, reconhecendo a qualidade da atuao da empresa ou
instituio detentora da marca, alcanando maiores chances de consumo por ser
mais facilmente lembrada e por j ser familiar ao pblico-consumidor.
A imagem de marca, portanto, entendida como um contedo construdo
na dinmica do mercado, como uma sntese do universo de experincias do pblico
com as formas de expresso da marca. A esse respeito, Sousa assevera:
30
Para um produto mudar a sua marca ou uma marca mudar suas formas
de apresentao, so necessrias estratgias de marketing eficientes para que haja
a transferncia dos valores anteriormente atribudos e tambm a incorporao dos
valores propostos por novas concepes ideolgicas. A imagem de marca
dinmica, sendo reforada ou renovada a cada contato do pblico com os produtos,
servios ou expresses da marca. Isso exige uma constante administrao dos
modos de apario de tudo que est ligado, em especial seu plano de marketing,
para garantir a continuidade e o desenvolvimento de uma imagem positiva, de
acordo com os propsitos da empresa.
Para construir a marca como um sinal forte e positivo, dentre outras
medidas, preciso associ-la constantemente com experincias, percepes e
sentimentos positivos ao consumidor e, assim, garantir sua propagao e reputao
no mercado, porque a base do brand equity a memria do consumidor
(MARTINS, 2000, p. 199).
A propaganda, dentre outras aes de mercado, visa, em primeiro lugar,
promover a constante interao entre as marcas e os valores do sistema cultural,
pois, por meio da propaganda, so acionadas formaes discursivas instaladas na
memria do consumidor e buscam uma naturalizao, para tornarem-se referncias
ideolgicas.
O contexto do mercado e a sociedade so cruzados por renovaes
culturais e tecnolgicas, mudando a todo momento os conceitos de qualidade e
relevncia de marcas e produtos. Sousa acredita ainda que os modismos tambm
alteram o gosto e as exigncias do consumidor e, constantemente, ampliam suas
expectativas (2001, p. 47). Tudo isso torna o mercado muito dinmico, exigindo
rapidez nas reiteraes da marca.
A construo de mensagens de carter sincrtico (anncios com texto,
som e imagem), diferentes recursos estilsticos e a escolha correta dos veculos nos
quais sero exibidas as mensagens publicitrias criam um ambiente favorvel para a
lembrana de uma marca por parte de seu pblico-alvo. Ainda segundo Churchill Jr.
e Peter, no seu sentido mais amplo de comunicao, a propaganda um
instrumento de ao do marketing, sendo uma das formas pela qual ele pode ser
aplicado (2007, p.72).
31
A propaganda aumenta em
1.3 A PROPAGANDA
32
33
1.4 O SLOGAN
34
35
36
37
38
39
No-vida
Morte
(contrrios)
No-morte
(subcontrrios)
40
gerativo, por baixo das organizaes modais que definem as paixes (BARROS,
2002, p.25).
Fiorin (2009, p.24) enfatiza que a semntica e a sintaxe do nvel
fundamental representam a instncia inicial do percurso gerativo, responsvel por
tentar explicar os nveis mais abstratos da produo, do funcionamento e da
interpretao do discurso.
41
sujeito, que age no e sobre o mundo em busca de certos valores investidos nos
objetos; b) sucesso de estabelecimentos e de rupturas de contratos entre um
sujeito e outro, de que decorrem a comunicao e os conflitos entre sujeitos e a
circulao de objetos-valor.
A narratividade concretiza-se por meio de um programa narrativo,
considerado a unidade operatria elementar da sintaxe narrativa. O que define um
programa narrativo so as transformaes de estado, quer dizer, as mudanas na
relao entre sujeito e objeto ou entre um sujeito e outro sujeito. importante neste
momento inicial em que tratamos do nvel narrativo trazer o esclarecimento de Fiorin:
no se pode confundir sujeito com pessoa e objeto com coisa. Sujeito e objeto so
papis narrativos que podem ser representados num nvel superficial por coisas,
pessoas ou animais (2009, p. 29).
Os textos so compostos por um ou mais programas narrativos,
classificados em dois tipos. O programa narrativo principal de um enunciado
chamado programa de base; ele que abrange todo o texto e contm a ideia central
da narrativa. J os programas narrativos pressupostos e necessrios aos de base
so chamados programas de uso.
Greimas e Courts esclarecem que os programas narrativos de uso so
em nmero indefinido, ligado complexidade da tarefa a cumprir, que a de operar
as transformaes de estado que auxiliam ou dificultam o programa de base; no
nvel discursivo os programas narrativos podem estar explcitos ou permanecer
implcitos: sua explicao uma exigncia da sintaxe narrativa de superfcie (2008,
p. 389-390).
Na sintaxe narrativa, h dois tipos de enunciados elementares:
- enunciados de estado: que estabelecem uma relao de juno
(disjuno ou conjuno) entre sujeito e objeto. Havendo dois tipos de enunciados
de estado, h tambm duas espcies de narrativas mnimas: a de privao e a de
liquidao de uma privao. Na primeira, ocorre um estado inicial conjunto e um
estado final disjunto; na segunda, o contrrio, um estado inicial disjunto e um final
conjunto.
42
43
44
45
46
47
48
49
Omo
Coca-Cola
1.Gostoso viver...
2.Essa a real.
4.Porque
no
aprendizado
manchas.
3.1 OMO
No-competncia
Atividade
No-passividade
Incompetncia
No-incompetncia
Passividade
No-atividade
H uma relao entre as duas categorias que poderia, num primeiro olhar,
permitir apenas a identificao de termos relacionados atividade e passividade.
Entretanto, no momento em que a anlise passa ao trabalho de marcao tmica dos
50
51
52
No-inferioridade
Singularidade
No-pluralidade
Inferioridade
No-superioridade
Pluralidade
No-singularidade
53
54
55
No-ordinarismo
Ordinarismo
No-exclusividade
56
57
No-ignorncia
Ignorncia
No-conhecimento
58
59
No-limpeza
Bem
No-mal
Limpeza
No-sujeira
Mal
No-bem
60
pressuposto nas aes que levem sujeira, como brincar, divertir-se, comer, entre
outras atividades cotidianas que podem provoc-la. Omo valoriza esta sujeira,
porque nela est pressuposto o bem-estar buscado; j a limpeza vir posteriormente
com o trabalho de Omo.
No nvel discursivo, os esquemas narrativos so assumidos pelo sujeito
da enunciao e este os converte em discurso. Nesse slogan, a pessoa instalada
por meio de uma debreagem enunciva, uma vez que a forma verbal sujar-se
aponta para uma pessoa do enunciado, actante indeterminado, mas que pode ser
tomado como qualquer um disposto a sujar-se. No que se refere ao tempo, o
presente em faz, tempo constante na publicidade, permite que se construa o efeito
de valor e de verdade permanente para a ideia que o slogan pretende veicular.
Quanto temtica, o slogan apresenta como tema a questo do bemestar e de como ele pode ser experimentado, ao expor uma das formas de fazer isso
(se sujar); concretiza o tema a figura da sujeira, presente na expresso se sujar,
mesmo que no haja a exposio de elementos concretos, que mostrem como ou
de que tipo de sujeira se trata. A sujeira, de certa forma, pode assumir um papel de
elemento figurativo porque representa algo do mundo natural, porm inespecfico,
ficando pressuposto, e de certa forma livre, que o destinatrio deve escolher e
entender de qual tipo de sujeira valer-se para figurativiz-la.
3.2 COCA-COLA
61
Vida
Morte
No-morte
No-vida
conjugao
do
verbo
ser
no
presente
confere
vida
um
valor
62
No-imaginrio
Imaginrio
No-realidade
63
No-morte
Morte
No-vida
64
No-morte
Usufruto
No-desperdcio
Morte
No-vida
Desperdcio
No-usufruto
65
66
No-tristeza
Mudana
No-conservao
Tristeza
No-felicidade
Conservao
No-mudana
67
68
69
70
71
72
73
o mundo com a felicidade e viver o lado bom das coisas, concretizado por CocaCola.
74
75
76
CONSIDERAES FINAIS
77
78
slogans, seja com foco maior no nvel discursivo, seja com foco no nvel narrativo.
Pode auxiliar tambm em pesquisas futuras que tratem do slogan inserido no
contexto do anncio, abrindo caminho tambm para os estudos de semitica
discursiva que tratam de textos sincrticos. Pode, ainda, ajudar no trabalho de novas
tcnicas de criao de slogans, contribuindo para apresentar a elaborao de
programas de base como pontos de partida para a construo de slogans, o que,
muitas vezes, se apresenta um dos trabalhos mais difceis para o redator
publicitrio.
Por fim, importante ressaltar o relacionamento harmonioso entre
campos distintos. A semitica discursiva mostrou-se metodologia adequada de
anlise e compreenso dos processos da comunicao, pois pode atender a outras
partes dos estudos da comunicao, interessados em compreender a natureza dos
discursos, e no somente critic-los ou rotul-los indiscriminadamente.
O discurso publicitrio se mostrou um rico catlogo de textos para
se aplicar o modelo metodolgico da semitica, numa relao que no s
possibilita desvendar as intenes dos textos publicitrios, como tambm
estreitar relaes entre as pesquisas em comunicao e semitica discursiva.
Por fim, este trabalho constituiu-se como mais uma busca de
contribuir para os caminhos que tornam a semitica discursiva acessvel a
pesquisadores e profissionais da rea da comunicao, os quais encontram,
nela, um instrumental adequado para tratar dos sentidos nos textos com que
trabalham.
79
REFERNCIAS
80