Quadro de Doses de Radiao

Este um quadro da dose de radiao ionizante que uma pessoa pode absorver a partir de diversas fontes. A unidade para a dose absorvida sievert (Sv), e mede o efeito que uma dose de radiao ter nas clulas do corpo.
Um sievert (absorvido de uma s vez) o deixar doente, e muitos mais iro mat-lo, no entanto ns absorvemos com segurana pequenas quantidades de radiao natural diariamente. Nota: Uma certa quantidade de sieverts
absorvidos em um curto espao de tempo ir geralmente causar mais dano, embora a sua dose acumulada no longo prazo tem importante papel em coisas como o risco de cncer.

Dormir ao lado de algum (0,05 Sv)

Morar a at 50 milhas (80 km) de uma usina nuclear por
um ano (0,09 Sv)

Todas as doses do quadro azul

combinadas (~60 Sv)

Comer uma banana (0,1 Sv)

Morar a at 50 milhas (80 km) de uma
usina a carvo por um ano (0,3 Sv)

Tomografia
computadorizada de trax
(5,8 mSv)

Morar em um prdio de pedra, tijolo, ou

concreto por um ano (70 Sv)
Dose total mdia do acidente de Three
Mile Island para algum morando a 10
milhas (16km) da usina (80 Sv)
Limite anual de emisses para uma usina
nuclear estabelecido pela EPA (Agncia
de Proteo Ambiental), EUA (390 Sv)

Raio-X de um brao (1 Sv)

Usar um monitor de computador de tubo
(CRT) por um ano (1 Sv)
Dose extra ao passar um dia em rea com
radiao natural ou de fundo maior que a
mdia, Ex. planalto do Colorado, EUA (1 Sv)
Raio-X da
mo ou
dos dentes
(5 Sv)

Objetivo anual de emisses para uma usina

nuclear estabelecido pela EPA (Agncia de
Proteo Ambiental), EUA (30 Sv)

Raio-X de trax (20 Sv)

Dose anual emitida pelo potssio natural

presente no corpo (390 Sv)

Dose extra ao passar um

dia em uma cidade tpica
prxima usina de
Fukushima (~3,4 Sv em
17 de maro de 2011, h
grande variao nesta
medida)

Limite anual de
exposio radiao
para um nico indivduo
estabelecido pela EPA
(Agncia de Proteo
Ambiental), EUA ( 1 mSv
= 1.000 Sv)

Dose natural de fundo

recebida por um indivduo
mdio ao longo de um dia
tpico (10 Sv)

Dose ao passar uma

hora prximo usina
de Chernobyl em 2010
(6 mSv em um ponto,
porm com grande
variao)
Dose anual mxima permitida para trabalhadores que lidam com
radiao, EUA (50 mSv)

Dose externa
mxima do
acidente de
Three Mile
Island (1 mSv)

Mamografia (3 mSv)

Vo de Nova Iorque a Los Angeles, EUA (40 Sv)

Dose diria (~3,6 mSv) em dois
locais a 50km a NO da usina de
Fukushima em 16/3, e tambm
em 17/3. No entanto, em
outras reas prximas a
Fukushima foram observadas
dose ligeiramente superiores.
Dose normal anual de fundo.
Aproximadamente 85%
provm de fontes naturais.
Quase todo o resto provm de
exames mdicos (~3,65 mSv)

Usar um telefone celular (0 Sv). O transmissor de telefone

celular no produz radiao ionizante* e no causa cncer.
* a no ser que feito de bananas.

(0,05 Sv)
Dose anual mxima permitida
para trabalhadores que lidam
com radiao, EUA (50 mSv)
(20 Sv)
(10 mSv)

Menor dose anual com evidncias

de maior risco de cncer (100 mSv)

Todas as doses do quadro

verde combinadas (~75 mSv)

Dose que causa sintomas de

envenenamento por radiao se
recebida em um curto perodo de
tempo (400 mSv, com variaes)

Recomendaes da EPA, EUA para

situaes de emergncia, fornecidas para
garantir tomadas rpidas de deciso:
(1 Sv)
Dez minutos ao lado do ncleo do
reator de Chernobyl aps a
exploso e derretimento do
mesmo (50 Sv)
Fontes:

Dose mxima para pessoal de

emergncia protegendo
propriedades valiosas (100 mSv)
Dose mxima para pessoal de
emergncia em operaes de
proteo vida (250 mSv)

Envenenamento por
radiao severo, em
alguns casos, fatal
(2.000 mSv, 2 Sv)

Dose fatal, mesmo com tratamento (8 Sv)

Envenenamento por radiao

bastante severo. Sobrevivncia
algumas vezes possvel com
tratamento imediato (4 Sv)

http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/cfr/part020/
http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/tritium-radiation-fs.html
http://www.nema.ne.gov/technological/dose-limits.html
http://www.deq.idaho.gov/inl_oversight/radiation/dose_calculator.cfm
http://www.deq.idaho.gov/inl_oversight/radiation/radiation_guide.cfm
http://mitnse.com/
http://www.mext.go.jp/component/a_menu/other/detail/__icsFiles/afieldfile/2011/03/
18/1303727_1716.pdf
http://blog.vornaskotti.com/2010/07/15/into-the-zone-chernobyl-pripyat/
http://dels-old.nas.edu/dels/rpt_briefs/rerf_final.pdf
http://en.wikipedia.org/wiki/Sievert

Quadro elaborado por Randall Munroe (http://xkcd.com/radiation/), com assistncia de Ellen, Operadora Snior de Reator no Reed Research Reactor, EUA, que fez a sugesto do quadro e
indicou diversas fontes. Nota do autor: Tenho certeza que cometi vrios erros; Este quadro destina-se fins educacionais no sentido amplo. Se voc construir as suas medidas de proteo
radiao com base em uma figura PNG encontrada na Internet e as coisas derem errado, voc s poder culpar a si mesmo.
Traduo para o portugus: MCT