RESOLUO

EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II

(I)

I.1. - Verso:
A. - 1. Liuia magistra est. 2. Aulus nauta est. 3. Petrus poeta est. 4. Illa est amica. 5.
Illi amici sunt. 6. Vos piratae estis. 7. (Nos) ciues sumus.
B. - 1. Medici sereni sunt. 2. Ciues pauidi sunt. 3. Casae magnae sunt. 4. Digiti
expediti sunt.
C. - 1. Amice, (nos) fessi sumus. 2. Magistra, (tu) fessa es. 3. Medice, uiae paruae
sunt. 4. Poeta, spes parua est.
1.2. - Traduo:
A. - 1. Pedro (um) amigo. 2. Lvia (uma) amiga. 3. Aulo (um) cidado. 4. (Eu)
sou (um) poeta. 5. (Vs) sois professoras. 6. (Eles) so piratas. 7. (Ns) somos
amigos.
B. - 1. O mdico est cansado. 2. A casa pequena. 3. O cidado est calmo. 4. Os
dedos esto sujos (ou imundos). 5. A mo est fria. 6. As mos so geis.
C. - 1. Pedro, a esperana grande. 2. Aulo, os cidados so bons. 3. Lvia, os
marinheiros esto apavorados. 4. Senhoras, as estradas so/esto perigosas (ou os
caminhos so/ou esto perigosos).
*********************************************************************************
EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II

(II)

II.1. - Verso:
1. Cicero, patria nostra magna est. 2. Milites, dux noster seuerus erit. 3. Illi (ou ii ou
ei) serui liberi sunt. 4. Cari agricolae, hi agri pestiferi erant.

II.2. - Traduo:
1. Nossas dificuldades foram grandes. 2. Tua mo direita est machucada (ou ferida).
3. Aqueles marinheiros nunca esto cansados. 4. Lvia, nossas origens so
desconhecidas.
**************************************************************************

EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II

(III)

III.1. - Verso:
1. Oh Cicero, magne orator Romane, orationes tuae breues, sed utiles fuerunt. 2.
Omnes ciues Romani felices sunt, sed caue! Hostes nostri dementes et fallaces sunt.
3. Pauperes et rudes agricolae ueteres et debiles sunt. 4. Familia nostra humilis est.
5. Petrus, nobilis est sapiens medicus, heri diues, hodie pauper est.

III.2. - Traduo:
1. Nobre amigo, todos os senadores so teimosos. 2. Aulo, juiz justo e prudente, ser
um cnsul sbio. 3. Aquelas mulheres loucas e ociosas eram infelizes. 4. Tuas filhas,
oh Lucia, eram alunas teimosas. 5. Estes escravos velhos so solteiros. 6. Os lees
so ferozes, os lobos so rpidos, os ratos so horrveis.
******************************************************************************
EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II
(IV)

IV.1. - Verso:
1. Magister legit et discipuli audiunt. 2. Domina uocat, sed ancillae non ueniunt. 3.
Puellae canunt (ou cantant) et nautae discedunt. 4. Canimus (ou cantamus), sed non
auditis. 5. Fles, dum amici tui rident. 6. Laboro, dum dormis. 7. Magistra docet, sed illi
(ou ii ou ei) discipuli non discunt. 8. Iubemus, sed non obtemperatis. 9. Pater iubet et
filii (sui) obtemperant.

IV.2. - Traduo:
1. Penso, logo existo. 2. Enquanto respiro, tenho esperanas. 3. Senhor, para onde
vais? 4. Falta. 5. Ferve o trabalho. 6. Comea uma vida nova (inicia-se uma vida
nova). 7. O mdico trata, a natureza cura. 8. Peto, no di!
**************************************************************************************

EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II

(V)

V.1. - Passe para o latim:

1. Mare nostrum. 2. Vinum acre. 3. Crimen atrox. 4. Litus magnum. 5. Delirium
tremens. 6. Cor meum. 7. Exemplum tuum. 8. Genu flexum.
V.2. - Passe para o latim as seguintes expresses:
1. mobilia
2. uirilia
3. errata
4. acta
5. naturalia
6. omnia
7. mirabilia
8. et cetera
V.3. - Verso:
1. Malum exemplum noxium erit. 2. Bellum breue, sed mortiferum fuit. 3. Aurum
metallum pretiosum est. 4. Aurum et argentum metalla pretiosa sunt. 4. Sursum
corda.

V.4. - Passe para o plural as oraes 1 e 2 do exerccio anterior.

1. Mala exempla noxia erunt. 2. Bella breuia, sed mortifera fuerunt
V.5. - Traduo:
1. Aquele templo sagrado. 2. Este vinho puro. 3. Aquelas cidades eram funestas
(sinistras). 4. As palavras voam, os escritos permanecem.

V.6. - Passe para o plural as oraes 1 e 2 e para o singular as oraes 3 e 4 do

exerccio anterior.
1. Ea templa sacra sunt. 2. Haec uina mera sunt. 3. Illud oppidum funestum erat. 4.
Verbum uolat, scriptum manet.
**************************************************************************************

EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II

(VI)
VI.1. - Refazer os exerccios de traduo e verso da Unidade IV dos Exerccios de
Sala de Aula, passando os verbos para os seguintes tempos:
a) pretrito imperfeito do indicativo:
Exerccios de traduo
1. Magister legebat et discipuli audiebant. 2. Domina uocabat, sed ancillae non
ueniebant. 3. Puellae canebant (ou cantabant) et nautae discedebant. 4. Canebamus
(ou cantabamus), sed non audiebatis. 5. Flebas, dum amici tui ridebant. 6.
Laborabam, dum dormiebas. 7. Magistra docebat, sed illi (ou ii ou ei) discipuli non
discebant. 8. Iubebamus, sed non obtemperabatis. 9. Pater iubebat et filii (sui)
obtemperabant.
Exerccios de verso
1. Cogitabam/eram. 2. Spirabam/sperabam. 3. Vadebas. 4. Deficiebat. 5. Feruebat.
6. Incipiebat. 7. Curabat/sanabat. 8. Dolebat.

b) futuro imperfeito do indicativo:

Exerccios de traduo
1. Magister leget et discipuli audient. 2. Domina uocabit, sed ancillae non uenient. 3.
Puellae canent (ou cantabunt) et nautae discedent. 4. Canemus (ou cantabimus), sed
non audietis. 5. Flebis, dum amici tui ridebunt. 6. Laborabo, dum dormies. 7. Magistra
docebit, sed illi (ou ii ou ei) discipuli non discent.
8. Iubebimus, sed non
obtemperabitis. 9. Pater iubebit et filii (sui) obtemperabunt.
Exerccios de verso
1. Cogitabo/ero. 2. Spirabo/sperabo. 3. Vades. 4. Deficiet. 5. Feruebit. 6. Incipiet. 7.
Curabit/sanabit. 8. Dolebit.

c) pretrito perfeito do indicativo:

Exerccios de traduo
1. Magister legit et discipuli audiuerunt . 2. Domina uocauit, sed ancillae non uenerunt.
3. Puellae cecinerunt (ou cantauerunt) et nautae discesserunt. 4. Cecinimus (ou
cantauimus), sed non audiuistis . 5. Fleuisti, dum amici tui riserunt. 6. Laboraui, dum
dormiuisti . 7. Magistra docuit, sed illi (ou ii ou ei) discipuli non didicerunt. 8. Iussimus,
sed non obtemperauistis. 9. Pater iussit et filii (sui) obtemperauerunt.
Exerccios de verso
1. Cogitaui/fui. 2. Spiraui/speraui. 3. -------. 4. Defecit. 5. Ferbuit. 6. Incepit. 7.
Curauit/sanauit. 8. Doluit.

d) pretrito mais-que-perfeito do indicativo:

Exerccios de traduo
1. Magister legerat et discipuli audiuerant . 2. Domina uocauerat, sed ancillae non
uenerant. 3. Puellae cecinerant (ou cantauerant) et nautae discesserant. 4.
Cecineramus (ou cantaueramus), sed non audiueratis. 5. Fleueras, dum amici tui
riserant. 6. Laboraueram, dum dormiueras . 7. Magistra docuerat, sed illi (ou ii ou ei)
discipuli non didicerant. 8. Iusseramus, sed non obtemperaueratis. 9. Pater iusserat et
filii (sui) obtemperauerant.

Exerccios de verso
1. Cogitaueram/fueram. 2. Spiraueram/speraueram. 3. -------. 4. Defecerat. 5.
Ferbuerat. 6. Inceperat. 7. Curauerat/sanauerat. 8. Doluerat.
**************************************************************************************
EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II
(VII)

VII.1. - Verso:
1. Mercurius alas habebat. 2. Mollitia (ou mollities) morbos fert. 3. Aratores equos,
asinos, gallinas, columbas, anseres, phasianos habent. 4. Homines habent corpora
mortalia et animas immortales. 5. Populi diuersi usus diuersos habent. 6. Manus
meas lauabo. 7. Magister iuuenes mendaces uituperauit. 8. Illa (ou ea) litora deserta
uidi. 9. Audientes Ciceronem oratorem collaudauerunt. 10. Brutus Caesarem necauit.
12. Omnes maria amamus. 13. Caecilia genu dextrum uulnerauit.

VII.2. - Traduo:
1. O abuso no suprime o uso. 2. Abismo chama abismo (ou um abismo chama o
outro). 3. A guia no pega moscas. 4. O dinheiro irrita o avarento, no o sacia (ou
ao avarento o dinheiro irrita, no satisfaz). 5. A gota cava a pedra. 6. Temos um ru
confesso. 7. A necessidade no tem lei. 8. Mo lava mo (ou uma mo lava a outra).
9. Tenhas o (teu) corpo. 10. Temos um pontfice.
VII.3. - Verso:
1. In flumine natauimus. 2. In flumen intrauimus. 3. Ex (ou de) Asia uenio. 4. In Asia
sum. 5. Cum Antonio sum. 6. Scribo calamo. 7. Cum uoluntate (ou cum studio)
laboramus. 8. Sine pecunia abibimus.

VII.4. - Traduo:
1. Iremos frica. 2. Vivo (ou moro) com Flvia. 3. Descemos do monte. 4.
Voltamos da Europa. 5. Vencers com o conhecimento. 6. Andamos pela Espanha.
7. Aos lugares sublimes por caminhos estreitos (ou difceis). 8. Do trabalho vem o
prazer (ou o encanto). 9. Eu tinha entrado num (ou no) quarto pequeno. 10
Dormimos num quarto frio. 11. Lutamos pela nossa ptria. 12. Na dvida, pelo (ou a
favor do) ru. 13. Disse o filsofo: todas as minhas coisas (ou tudo o que meu) eu

levo comigo. 14. Do ovo at as mas (ou do princpio ao fim). 15. Sobrou. 16.
Agradarei. 17. At a nusea. 18. Para isto.
******************************************************************************************

EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II

(VIII)

VIII.1. - Passe para o latim:

1. Mare rosarum (ou rosarum mare). 2. Domus Iulii (ou Iulii domus). 3. Fructus
arborum (ou arborum fructus). 4. Oratio senatoris (ou senatoris oratio). 5. Finis diei
(ou diei finis). 6. Pars discipulorum et discipularum (ou discipulorum et discipularum
pars). 7. Vita bonorum imperatorum (ou bonorum imperatorum uita). 8. Pennae
psittacorum (ou psittacorum pennae).

VIII.2. - Analise e passe para o latim:

1. Frons et oculi partes sunt humanae faciei. 2. Tarentum oppidum florens Italiae
australis erat. 3. Caritas mitigat tristitiam hominum infelicium.

VIII.3. - Passe para o portugus:

1. Dia da Lua. 2. Dia de Marte. 3. Dia de Mercrio. 4. Dia de Jpiter. 5. Dia de
Vnus. 6. Dia de Saturno. 7. Dia do Sol. 8. Cordeiro de Deus. 9. Mapa do mundo.
10. Estrela do mar. 11. Casa do menino. 12. Os ossos frgeis dos animais pequenos.

VIII.4. - Analise e passe para o portugus:

1. Petrnio foi o rbitro da elegncia. 2. A concrdia (ou harmonia) dos cidados a
muralha das cidades. 3. A conscincia do crime incute (ou causa) medo (ou temor).
4. Contra a fora (ou poder) da morte no existe remdio nos jardins. 5. A ignorncia
(ou o desconhecimento) da lei no justifica (ou no desculpa). 6. Ovo de corvo ruim
(ou mau) ruim (ou mau).
****************************************************************************************
EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II
(IX)

IX.1. - Passe para o latim:

1. Lucretius auxilum uiatoribus tulit. 2. Verba tua utilia fuerunt nobis. 3. Claudia rosas
Helenae dabit. 4. Quid accidit uobis et parentibus uestris? 5. Omnibus.

IX.2. - Passe para o portugus:

1. D-lhes o descanso eterno, Senhor. 2. Preparamos o (ou um) jantar para os
amigos. 3. Hoje para mim, amanh para ti. 4. cidade e ao mundo. 5. Que a Terra
te seja leve.
IX.3. - Passe para o latim:
1. Huic exercitui non est dux. 2. His discipulis iam est magister.
IX.4. - Passe para o portugus:
1. (No h soluo para este problema) Este problema no tem soluo. 2. (h sede
para mim) Tenho sede.
****************************************************************************************
EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II
(X)

X.1. - Passe para a voz passiva e verta para o latim as oraes abaixo:
1. (O doente atormentado pelo barulho) Aeger (ou aegrotus) strepitu uexatur. 2.
(Muitas cartas so escritas pelo professor) Multae epistulae a magistro scribuntur.

X.2. - Passe para a voz passiva as oraes abaixo:

1. Praeda rapide a lupo uoratur. 2. Fortitudine tua accendimur.
X.3. - Passe para o latim:
1. Dux a militibus obseruabatur. 2. Pagus (ou uicus) igne deletus est.
X.4. - Passe para o portugus
1. Somos regidos (ou governados) por Deus. 2. Os semelhantes so curados (ou
curam-se) pelos semelhantes.

EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II

(XI)
XI.1. - Passe para o latim:

1. Mors et fugacem hominem persequitur. 2. Homo moritur totiens quotiens amittit

suos. 3. Dulce et decorum est pro patria mori. 4. Vocem tuam imitamur / imitati (-ae)
sumus. 5. Puerum tuebimini. 6. Natus est Iesus. 7. Saltatrices in atrium ingressae
erant.
XI.2. - Passe para o portugus:
1. Quem segue/persegue duas lebres, no pega nenhuma (das duas). 2. Ai, os anos
correm fugazes. 3. Irs, voltars, no morrers na guerra. 4. Lembra-te, homem, que
s p e ao p voltars. 5. As montanhas tm as dores do parto, nascer um ridculo
rato. 6. Tito nasceu e morreu nesta cidade. 7. O fraco, quando quer imitar o poderoso,
perece.

EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II

(XII)

XII.1. - Passe para o latim:

1. Paulus minus altus est quam Petrus. 2. Camilla minus pulchra est quam Flauia. 3.
Hoc templum minus sumptuosum est quam domus tua. 4. Epistulae meae minus
tristes sunt quam tuae.
XII.2. - Rescreva as oraes do exerccio anterior, passando-as para os graus
comparativos de igualdade e superioridade (neste ltimo caso, usando as duas
construes do segundo termo da comparao):

- comparativo de igualdade:
1. Paulus tam altus est quam Petrus. 2. Camilla tam pulchra est quam Flauia. 3. Hoc
templum tam sumptuosum est quam domus tua. 4. Epistulae meae tam tristes sunt
quam tuae.
- comparativo de superioridade:
1. Paulus altior est quam Petrus (ou Petro). 2. Camilla pulchrior est quam Flauia (ou
Flauia). 3. Hoc templum sumptuosius est quam domus tua (ou domo tua). 4.
Epistulae meae tristiores sunt quam tuae (ou tuis).
XII.3. - Passe para o portugus:
1. O cavalo mais forte que o burro. 2. Os pobres muitas vezes so mais felizes que
os ricos. 3. Oh fonte de Bandsia, mais cristalina que o vidro. 4. Constru um
monumento mais duradouro que o bronze.
************************************************************************
EXERCCIOS DE FIXAO PARTE II
(XIII)
XIII.1. - Passe para o latim:
1. Amicus fidelis pretiosissimus thesaurorum (ou e thesauris/ ou de thesauris) est. 2.
Montes Asiae altissimi sunt. 3. Cicero disertissimus oratorum Romanorum (ou ex
oratoribus Romanis/ ou de oratoribus Romanis) fuit. 4. Virtutis potestas maxima est.
XIII.2. - Passe para o portugus:
1. Filhos de timos pais raramente so pssimos. 2. De todos os cidados romanos
Ccero foi o mais sbio. 3. Cato tica foi o mais ativo defensor da liberdade romana.
4. Scrates foi o mais sbio de todos os gregos.