Para a Histria do Socialismo

Documentos
www.hist-socialismo.net

Um Outro Olhar Sobre

Stline
Ludo Martens

Edio:
Para a Histria do Socialismo
Documentos
www.hist-socialismo.net

Agosto 2009

Autor: Ludo Martens

Ttulo original: Un autre regard sur Staline
Primeira edio: Editions EPO, Anvers (Berchem), Blgica 1994
Traduo: CN
do original em francs, segundo a verso electrnica disponvel em
http://www.communisme-bolchevisme.net/download/Ludo_Martens_
Un_autre_regard_sur_Staline.pdf
Capa: CM
Paginao e impresso: GM

A edio impressa desta obra pode ser pedida

para historia@hist-socialismo.pt

Prefcio edio portuguesa

por Carlos Costa

difcil para mim escrever um novo prefcio para esta edio, depois do rigoroso
prefcio do autor, na parte em que se refere sua investigao e contedo da obra, e
depois da pertinente Nota do Tradutor (tradutor que enriqueceu enormemente a obra
com as suas notas de rodap e o importante ndice de Nomes quem quem , que alis
muito nos ajuda para a leitura de outras obras).
Atrever-me-ei, contudo, a escrever algumas notas, que, embora possam no trazer
algo de novo, me parece ser til neste momento recordar.
1. Toda a histria da sociedade humana, desde que surgiram as classes sociais, a
histria da luta de classes.
A Revoluo de Outubro, com a consequente construo do socialismo, foi o mais
importante acontecimento desta histria da sociedade humana, isto , da histria da luta
de classes (no caso, e concretizando, da luta dos explorados e oprimidos contra os
exploradores e opressores ou, simplificando ainda mais, da classe operria contra a classe
capitalista).
E, sendo assim, a derrota do socialismo na Unio Sovitica , tambm, dos mais
importantes factos da histria da sociedade.
Por tudo isto indispensvel para os comunistas de hoje o estudo do que foi a epopeia
da construo do socialismo, no quadro da inevitavelmente acesa luta de classes, epopeia
que, entre muitas outras coisas, se traduziu na transformao de 120 milhes de nfimos
objectos da Histria os mujiques em parte substancial dos sujeitos da histria que
criaram a civilizao sovitica.
Por idntica razo, o estudo das causas da derrota do socialismo na URSS coloca-se hoje
como questo crucial para todos os comunistas. Sem essa anlise, no possvel aos partidos
comunistas definirem, com rigor e acerto revolucionrio, as orientaes e linhas de aco
(tcticas e estratgicas), adequadas ao tempo actual e que a presente crise econmica,
financeira, poltica e tica do sistema capitalista exige.
2. A divulgao, nos ltimos tempos, de um vasto conjunto de documentos factuais,
das anlises, das abordagens sobre as causas da derrota, constitui um importante passo
em frente neste sentido.
nesse esforo de anlise que este importante livro de Ludo Martens deve ser visto.
O stio Para a Histria do Socialismo documentos, que tambm teve a iniciativa de
publicar esta obra, tem dado de h um ano para c uma contribuio para esta divulgao
em Portugal (e no s), de textos para o estudo da construo do socialismo e da sua
derrota na Unio Sovitica.
Neste livro, Ludo Martens debrua-se sobre Stline, um dos mais relevantes dirigentes
comunistas de sempre, que desempenhou um papel fulcral em todo o processo de
construo do socialismo e na derrota militar do nazi-fascismo.
3

Para combater (e finalmente derrotar) o socialismo na URSS, os nazis e todos os

outros imperialistas usaram toda a espcie de armas: invaso e fomento da guerra civil
(logo aps o triunfo da revoluo), boicotes, sabotagens, infiltraes de servios secretos,
criao de quintas colunas, corrupo, apoio a trnsfugas, traidores, conspiradores,
reformistas, oportunistas, revisionistas, etc., etc., etc..
Mas a arma que parece ter-se revelado mais eficaz foi a de simbolizarem e
identificarem o socialismo com Stline, denegrindo a linha marxista-leninista por ele
mantida e desenvolvida firmemente, o seu papel histrico e personalidade. Para isso
deturparam factos, inventaram as mais srdidas mentiras, fizeram de Stline o ditador
sanguinrio e repetiram, repetiram, repetiram de to variadas formas estas ideias que
para milhes de pessoas (incluindo comunistas) se tornaram dvidas ou verdades.
3. Depois da morte de Stline, o revisionista e eticamente degradado Khruchov, no fim
do XX Congresso do PCUS, lanou com um verdadeiro golpe a bomba poltica, ideolgica
e psicolgica, o chamado Relatrio Secreto, que credibilizou todas as mentiras e
infmias lanadas sobre a personalidade, papel histrico e ideologia de Stline.
O caminho estava aberto para toda uma linha revisionista no plano ideolgico e da
poltica interna e externa, que facilitou a nova ofensiva e agressividade do imperialismo e
lanou os fundamentos para o surto de uma classe exploradora, que, com Gorbatchov,
Iltsine e comparsas, levou derrota final do socialismo na URSS, pela classe que hoje
detm o poder de Estado na Rssia, e consequente desagregao da Unio Sovitica.
Pelo caminho, a maior parte dos partidos comunistas europeus foram degenerando
em partidos sociais-democratas. Digo europeus porque, nos pases da Amrica, j muitos
tinham degenerado sob a influncia do browderismo, teoria de conciliao de classes
baseada na falsa interpretao da aliana na Segunda Guerra Mundial entre os EUA e a
URSS, elaborada e difundida pelo renegado Earl Browder, secretrio-geral do PC dos
EUA, que levou dissoluo do prprio partido.
4. Identicamente, em grande parte baseada na interpretao errada daquela aliana,
tambm em Portugal (no Tarrafal), surgiu a teoria chamada de poltica de transio,
derrotada na reorganizao de 1940/41 e principalmente no IV Congresso do PCP em
1946, mas que ressurge como linha poltica da chamada soluo pacfica do problema
poltico portugus, relativamente qual lvaro Cunhal diz que se foi infiltrando na
linha poltica do Partido, assente na ideia obsessiva da degradao irreversvel do
regime salazarista.
Nas suas obras, talvez das mais importantes para a formao dos comunistas
portugueses, contam-se O Desvio de Direita nos anos 1956-1959 e A Tendncia AnarcoLiberal na Organizao do Trabalho de Direco, nas quais lvaro Cunhal critica com
todo o pormenor e a maior profundidade esse desvio, tambm ele influenciado pela
poltica de coexistncia pacfica deturpada por Khruchov e outras teorias por ele
desenvolvidas no XX Congresso e posteriores do PCUS.
Trao comum a todos estes desvios terem surgido a partir de direces de partidos, o
que bem confirma a sabedoria popular de que a cabea comanda o corpo.

A confiana dos militantes nos dirigentes dos seus partidos indispensvel, mas,
portanto, mais indispensvel ainda que as direces dos partidos meream essa
confiana pela justeza da linha poltica que prosseguem, estilo de trabalho colectivo,
frontalidade, lealdade e fraternidade entre camaradas (princpios que Ho-Chi-Minh
valorizou no seu testamento poltico).
uma necessidade imperiosa para os comunistas, e indispensvel para os seus
dirigentes, o estudo do marxismo-leninismo (conjunto de teorias cientficas elaboradas
por Marx, Engels e Lnine) e, a essa luz, a anlise da realidade nacional e mundial.
Por tudo isto, extremamente til a leitura meditada deste livro de Ludo Martens,
assim como de vrios outros textos tambm publicados no stio Para a Histria do
Socialismo Documentos.

Lisboa, 28 Junho 2009

Carlos Costa

Nota do tradutor

A primeira edio de Um Outro Olhar Sobre Stline, de Ludo Martens, foi publicada
na Blgica, em 1994, menos de trs anos aps a dissoluo da URSS e em pleno rescaldo
da derrota do socialismo neste pas e em todo o Leste europeu.
Num momento em que a onda de choque provocada pela tremenda regresso histrica
no s flagelava os povos dos antigos pases socialistas, confrontados com a implantao
selvtica do capitalismo, como abalava os fundamentos ideolgicos de todo o movimento
comunista mundial, semeando a descrena, a desorientao, a diviso e o derrotismo,
Ludo Martens, secretrio-geral do Partido do Trabalho da Blgica (funes que exerceu
at 2007), escreveu esta obra singular, que, decorridos 15 anos, permanece uma raridade
no conjunto da historiografia ocidental sobre as primeiras dcadas da construo do
socialismo na URSS.
Solidamente assente em fontes credveis, grande parte das quais produzidas por
autores burgueses e no comunistas ao longo do sculo XX, recorrendo s recentes
investigaes permitidas pela abertura dos arquivos soviticos no final dos anos 80, de
que se destacam os nmeros das chamadas vtimas das represses stalinistas apurados
pelos historiador V.N. Zemskov, Ludo Martens desmonta as principais mentiras forjadas
e incutidas na conscincia de geraes pelos inimigos do Pas dos Sovietes, aos quais se
juntou, a partir de 1956, o falsificador Khruchov com o seu tristemente clebre relatrio
secreto.
Contributo de inestimvel valor para todos aqueles que consideram o estudo e
reexame da histria da URSS indispensveis afirmao dos ideais comunistas e da
construo do socialismo como nica alternativa real ao capitalismo, Um Outro Olhar
Sobre Stline permaneceu at hoje praticamente desconhecido no nosso Pas devido
falta de uma edio portuguesa.
A presente traduo visa colmatar essa lacuna e insere-se no trabalho de divulgao do
site Para a Histria do Socialismo Documentos, cujo objectivo contribuir para o
estabelecimento da verdade histrica sobre a epopeia dos povos da Unio Sovitica
desbravando os caminhos do socialismo e do comunismo para toda a humanidade.
Nesta traduo seguimos a edio original em francs, na verso electrnica realizada
por Vincent Gouysse (disponvel no site www.communisme-bolchevisme.net), mas
procurmos evitar segundas tradues nas citaes de V.I. Lnine, adoptando o texto das
Obras Escolhidas em trs e seis tomos, das Edies Avante!. Na ausncia de verso
portuguesa, e sempre que nos foi possvel localizar os textos, optmos por traduzir
directamente do original russo, caso sobretudo das citaes de I.V. Stline (Obras, em 18
tomos, sob direco de R.I. Kossolapov, 19972006, disponveis em http://grachev62.narod.ru/stalin/index.htm), e dos excertos do Relatrio de Khruchov sobre o Culto da
Personalidade, no XX Congresso do PCUS, publicado em Izvstia TsK KPSS, N. 3,
Maro de 1989.
De modo a facilitar a identificao das dezenas de personalidades referidas neste livro,
acrescentmos breves notas biogrficas em rodap, que se encontram ordenadas num
ndice de nomes no final do livro. Como fontes utilizmos o Dicionrio Enciclopdico
Sovitico, a Grande Enciclopdia Sovitica (disponvel em http://slovari.yandex.ru/dict/bse), e ainda o site russo www.hronos.info.

Por ltimo, assinale-se que procurmos respeitar a ortografia portuguesa na

transliterao fontica dos nomes russos, o que explica a existncia de grafias divergentes
nas referncias bibliogrficas, consoante se trate de fontes em ingls, francs ou alemo,
cujos padres de transliterao so naturalmente diferentes do portugus.
A todos os camaradas e amigos que colaboraram directa ou indirectamente na
realizao desta edio aqui ficam os nossos sinceros agradecimentos.
CN
3 de Junho 2009

Fui um anti-stalinista convicto desde a idade de 17 anos. A ideia de um atentado

contra Stline invadia os meus pensamentos e sentimentos. Estudmos as
possibilidades tcnicas de um atentado. E passmos sua preparao prtica.
Se me tivessem condenado morte em 1939, essa deciso teria sido justa. Eu
concebera o plano de matar Stline e isso era um crime, no?
Quando Stline ainda estava vivo, eu via as coisas de outro modo, mas agora que
posso sobrevoar este sculo, digo: Stline foi a maior personalidade do nosso sculo, o
maior gnio poltico. Adoptar uma atitude cientfica a respeito de algum diferente de
manifestar uma atitude pessoal.
Aleksandr Zinviev, 19931
***
Na minha opinio, h duas espadas: uma Lnine e a outra, Stline.
A espada que Stline, os russos lanaram-na agora por terra.
Gomulka e alguns hngaros apanharam-na para atacar a Unio Sovitica, para
combater aquilo que chamado de stalinismo. Os imperialistas servem-se tambm
desta espada para assassinar os povos; Dulles, por exemplo, tem-na brandido. Esta
arma no est emprestada, foi deitada fora.
Ns, Chineses, no a rejeitmos.
Quanto espada que Lnine, no foi ela tambm rejeitada de algum modo pelos
dirigentes soviticos? A meu ver isso aconteceu em muito larga medida.
A Revoluo de Outubro permanece vlida? Poder ainda servir de exemplo aos
diferentes pases? O relatrio de Khruchov diz que possvel chegar ao poder pela via
parlamentar; isso significa que os outros pases j no teriam necessidade de seguir o
exemplo da Revoluo de Outubro. Uma vez franqueada esta porta, o leninismo est
praticamente rejeitado.
Mao Ts Tung, 15 de Novembro de 19562
Durante muitos anos, mesmo entre pessoas de esquerda, havia um certo
constrangimento em falar de Stline, como se isso demonstrasse uma desactualizao
cultural e poltica lastimvel.
Jamais me conformei com isso. Sempre manifestei o meu apreo pelo grande heri
de Stalingrado, a figura mxima da luta contra o nazismo.
Um dia, os que se recusavam a discutir Stline vo perceber como estavam
enganados, iludidos pela campanha odiosa movida contra ele pelas foras mais
reaccionrias, como este livro de Ludo Martens to bem demonstra.
scar Niemeyer3
________________
1

Alexandre Zinoviev, Les confessions dum homme en trop. Ed. Olivier Orban, 1990, pp.104,
120, Interview Humo, 25 Fevereiro de 1993, pp. 48-49.
2 Mao Zedong, Oeuvres choisies, tomo V, Ed. en Langues trangres, Beijing, 1977, p. 369.
3Texto de scar Niemeyer includo na edio brasileira da presente obra, editora Revan, 2003.
(Nota do Tradutor)

Prefcio

Que um clebre dissidente sovitico a viver na Alemanha reunificada, um homem

que na sua juventude cultivou o anti-stalinismo a ponto de preparar um atentado
terrorista contra Stline, que encheu livros para dizer tudo quanto de pior pensava sobre
a poltica stalinista, que um tal homem se tenha visto obrigado na sua velhice a render
homenagem a Stline, eis algo que faz pensar.
Muitos homens que se proclamam comunistas no deram provas de tanta coragem. De
facto, no fcil erguer uma voz fraca contra o furaco da propaganda anti-stalinista.
Alm disso, um grande nmero de comunistas sente-se muito pouco vontade nesse
terreno. Tudo o que os inimigos do comunismo afirmaram durante 35 anos, Khruchov
confirmou-o em 1956. Desde ento, a unanimidade na condenao de Stline, que vai dos
nazis aos trotskistas e do tandem Kissinger-Brzezinski ao duo Khruchov-Gorbatchov,
parece impor-se como prova da verdade. Defender a obra histrica de Stline e do
partido bolchevique tornou-se uma coisa impensvel, monstruosa. E muitos homens que
se opem sem equvocos anarquia mortfera do capitalismo mundial curvaram-se sob
intimidao.
Hoje, a constatao da loucura destruidora que se apoderou da Unio Sovitica, com o
seu cortejo de fome, de desemprego, de criminalidade, de misria, de corrupo, de
ditadura aberta e de guerras inter-tnicas, levou um homem como A. Zinviev a pr em
causa preconceitos arraigados desde a adolescncia.
No h qualquer dvida de que aqueles que querem defender os ideais do socialismo e
do comunismo devero pelo menos fazer o mesmo. Todas as organizaes comunistas e
revolucionrias pelo mundo fora ver-se-o obrigadas a reexaminar as opinies e os
julgamentos que formularam depois de 1956 sobre a obra de Stline. Ningum pode
escapar a esta evidncia: quando, aps 35 anos de denncias virulentas do stalinismo,
Gorbatchov ps realmente fim a todas as realizaes de Stline, constatou-se que Lnine,
de igual modo, se tornou persona non grata na Unio Sovitica. Com o enterro de Stline,
o leninismo tambm desapareceu da face da terra.
Redescobrir a verdade revolucionria sobre o perodo dos pioneiros uma tarefa
colectiva que incumbe a todos os comunistas do mundo. Esta verdade revolucionria
resultar da confrontao das fontes, dos testemunhos e das anlises. A contribuio dos
marxistas-leninistas soviticos, os nicos que podem ter acesso a determinadas fontes e
testemunhos, ser capital. Mas o seu trabalho hoje feito nas mais difceis condies.
Publicamos as nossas anlises e reflexes sobre este tema sob o ttulo Um Outro Olhar
Sobre Stline. A classe cujo interesse fundamental consiste em manter o sistema de
explorao e de opresso impe-nos quotidianamente a sua viso sobre Stline. Adoptar
uma outra viso sobre Stline ver a personagem histrica de Stline atravs dos olhos
da classe oposta a dos explorados e oprimidos.
Este livro no foi concebido como uma biografia de Stline. O seu propsito abordar
frontalmente os ataques contra Stline a que estamos mais habituados: o testamento de
Lnine, a colectivizao imposta, a burocracia sufocante, o extermnio da velha guarda
bolchevique, as grandes depuraes, a industrializao forada, a coligao de Stline
com Hitler, a sua incompetncia na guerra, etc.. Comprometemo-nos a desmontar certas
grandes verdades sobre Stline, aquelas que so resumidas milhares de vezes em
9

algumas frases nos jornais, nos cursos de Histria, nas entrevistas que, por assim dizer,
entraram no subconsciente.
Mas como possvel defender um homem como Stline? dizia-nos um amigo.
Havia espanto e indignao na sua pergunta. Isto recordou-me o que me havia dito,
noutro dia, um velho operrio comunista. Falava-me do ano de 1956, quando Khruchov
leu o seu famoso relatrio secreto. Aquilo provocou debates agitados no seio do Partido
Comunista. No meio de uma dessas altercaes, uma mulher idosa, comunista, oriunda
de uma famlia judaica comunista, que perdera dois filhos durante a guerra e cuja famlia
na Polnia tinha sido exterminada, exclamou: Mas como podemos no apoiar Stline,
ele que construiu o socialismo, que derrotou o fascismo, que encarnou todas as nossas
esperanas? Na tempestade ideolgica que se abatia sobre o mundo, num momento em
que outros davam o flanco, aquela mulher permanecia fiel revoluo. E por essa razo,
olhava de outro modo para Stline. Uma nova gerao de comunistas partilhar o seu
olhar.

10

Introduo
A actualidade de Stline

A 20 de Agosto de 1991, o eco do extravagante golpe de Estado de Innaiev ressoou

atravs do mundo como o preldio dissonante da liquidao dos ltimos vestgios do
comunismo na Unio Sovitica. Esttuas de Lnine foram demolidas e as suas ideias
denunciadas. Este acontecimento provocou numerosos debates no seio do movimento
comunista.
Alguns disseram que se produziu de forma totalmente inesperada.
Em Abril de 1991 publicmos o livro A URSS e a Contra-Revoluo de Veludo,4 que
aborda essencialmente a evoluo poltica da URSS e da Europa Oriental depois de 1956.
Aps o golpe de Estado profissional de Iltsine e a sua proclamao vociferada do
restabelecimento do capitalismo, no temos nada a alterar ao que escrevemos.
Com efeito, as ltimas escaramuas confusas entre Innaiev, Gorbatchov e Iltsine
no foram seno as convulses de um sistema moribundo, exteriorizaes de decises
tomadas quando do XXVIII Congresso, em Julho de 1990. Este congresso, escrevemos
na altura, afirma nitidamente a ruptura com o socialismo e a passagem economia
capitalista.5
Uma anlise marxista das subverses ocorridas na URSS tinha conduzido, j no final
de 1989, seguinte concluso: Gorbatchov prega a revoluo lenta, progressiva mas
sistemtica para a restaurao capitalista. Encostado parede, procura cada vez mais
apoios, tanto polticos como econmicos, no mundo imperialista. Em troca, permite aos
ocidentais fazerem praticamente tudo o que querem na Unio Sovitica.6
Um ano mais tarde, no final de 1990, pudemos concluir a nossa anlise nos seguintes
termos:
Depois de 1985, vaga aps vaga, a direita atacou e, a cada nova etapa, Gorbatchov
deixou-se levar mais longe para a direita. Frente agressividade redobrada dos
nacionalistas e dos fascistas, protegidos por Iltsine, no impossvel que Gorbatchov
escolha recuar de novo. Tal provocar sem dvida a eroso tanto do Partido
Comunista como da Unio Sovitica.7
A balcanizao de frica e do mundo rabe assegurou as condies ideais para o
domnio imperialista. Os espritos mais imaginativos do Ocidente comeam a sonhar
com a sujeio econmica e poltica da URSS depois da restaurao do capitalismo.8
Recordamos propositadamente estas concluses, s quais muitos marxistas-leninistas
chegaram em 1989 e 1990. Com efeito, a dinamitao das esttuas de Lnine foi
acompanhada de uma exploso de propaganda clamando a derrota do marxismoleninismo. No entanto, provou-se que a anlise marxista no fundo a nica vlida, a
nica que permite descobrir as foras sociais reais que operam por detrs das palavras de
ordem demaggicas de democracia e liberdade, glasnost e perestrika.
Em 1956, durante a contra-revoluo sangrenta na Hungria, esttuas de Stline foram
destrudas; 35 anos mais tarde, esttuas de Lnine foram reduzidas a p. O derrube das
esttuas de Stline e de Lnine marca os dois pontos de ruptura com o marxismo. Em
1956, Khruchov atacou a obra de Stline para alterar a linha fundamental da direco do
Partido Comunista. A degenerescncia progressiva que se seguiu do sistema poltico e

11

econmico conduziu ruptura definitiva com o socialismo, ruptura consumada em 1990

por Gorbatchov.
Sabemos que os media nos entretm todos os dias com a derrota definitiva do
comunismo no mundo. Mas devemos sublinhar que, se h derrota na Unio Sovitica, ela
a derrota do revisionismo introduzido na Unio Sovitica por Khruchov h 35 anos.
Este revisionismo levou ao afundamento do sistema poltico, capitulao diante do
imperialismo, catstrofe econmica. A erupo actual do capitalismo selvagem e do
fascismo na URSS mostra bem ao que conduz no fim de contas a rejeio dos princpios
revolucionrios do marxismo-leninismo.
Durante 35 anos os revisionistas empenharam-se em derrotar Stline. Uma vez Stline
derrotado, Lnine foi liquidado num golpe de mo. Khruchov encarniou-se contra
Stline. Gorbatchov sucedeu-o, conduzindo ao longo dos cinco anos da sua glasnost uma
verdadeira cruzada contra o stalinismo. Algum ter reparado que a desmontagem das
esttuas de Lnine no foi precedida de uma campanha poltica contra a sua obra? A
campanha contra Stline foi suficiente. Uma vez atacadas, denegridas e demolidas todas
as ideias polticas de Stline constatmos, simplesmente, que se tinha posto fim no
mesmo momento s ideias de Lnine.
Khruchov comeou sua obra destruidora afirmando que criticava os erros de Stline
com o objectivo de restabelecer o leninismo na sua pureza original e aperfeioar o
sistema comunista. Gorbatchov fez as mesmas promessas demaggicas para desorientar
as foras de esquerda. Hoje devemos reconhecer a evidncia: sob o pretexto de retornar
a Lnine, fizeram regressar o tsar; sob o pretexto de aperfeioar o comunismo,
ressuscitaram o capitalismo selvagem.
A maioria das pessoas de esquerda leu algumas obras consagradas s actividades da
CIA e dos servios secretos ocidentais. Sabem que a guerra psicolgica e poltica um
ramo parte e extremamente importante da guerra total moderna. A calnia, a
intoxicao, a provocao, a explorao de divergncias, a exacerbao das contradies,
a diabolizao do adversrio, a perpetrao de crimes imputados ao adversrio so
tcticas habituais dos servios secretos ocidentais.
Ora, desde 1945, o imperialismo democrtico investiu meios colossais nas guerras
anticomunistas, guerras militares, guerras clandestinas, guerras polticas e guerras
psicolgicas. No evidente que a campanha anti-Stline esteve no centro de todos os
combates ideolgicos contra o socialismo? Os porta-vozes oficiais da mquina de guerra
americana, Kissinger e Brzezinski, elogiaram as obras de Soljentsine e de Conquest, que
por coincidncia so tambm dois autores em voga entre os sociais-democratas, os
trotskistas e os anarquistas. Em vez de descobrir a verdade sobre Stline, no seria
melhor se esses especialistas do anticomunismo revelassem os meandros da guerra
psicolgica e poltica conduzida pela CIA?
No por mero acaso que, em quase todas as publicaes burguesas e pequenoburguesas em voga nos nossos dias, encontramos calnias e mentiras a propsito de
Stline que se podiam ler durante a guerra na imprensa nazi. um sinal de que a luta de
classes escala mundial cada vez mais spera e de que a grande burguesia mobiliza
todas as suas foras para a defesa, em todos os azimutes, da sua democracia. Em
algumas conferncias que fizemos sobre o perodo de Stline, lemos um longo texto antistalinista e perguntmos s pessoas presentes o que pensavam. Quase sempre os
intervenientes sublinharam que o texto, embora violentamente anticomunista, mostrava
claramente o entusiasmo dos jovens e dos pobres pelo bolchevismo, assim como pelas
realizaes tcnicas da URSS e que, de modo geral, era bastante equilibrado. Em seguida,
12

revelmos ao auditrio que o que acabava de ser comentado era um texto nazi, publicado
no Signal n. 24, de 1943, em plena guerra. As campanhas anti-stalinistas promovidas
pelas democracias ocidentais em 1989-1991 foram muitas vezes mais violentas e
caluniosas que as conduzidas nos anos 30 pelos nazis. Actualmente j no h as grandes
realizaes comunistas dos anos 30 para fazer contrapeso s calnias. J no h foras
polticas significativas para tomar a defesa da experincia sovitica sob Stline.
Quando a burguesia clama a derrota definitiva do comunismo, est a aproveitar a
falncia do revisionismo para reafirmar o seu dio obra grandiosa realizada por Lnine
e Stline. Mas ao faz-lo, est a pensar mais no futuro do que no passado. A burguesia
quer fazer crer que o marxismo-leninismo est definitivamente enterrado porque se
apercebe perfeitamente da actualidade e da vitalidade da anlise comunista. A burguesia
dispe de uma grande abundncia de quadros capazes de fazer avaliaes cientficas
sobre a evoluo do mundo. Tambm encara a possibilidade de crises maiores, revoltas
de amplitude planetria e guerras de todo gnero. Aps o restabelecimento do
capitalismo na Europa de Leste e na Unio Sovitica, todas as contradies do sistema
imperialista mundial se exacerbaram. Face aos abismos do desemprego, da misria, da
explorao e da guerra que se abrem diante das massas trabalhadoras do mundo inteiro,
s o marxismo-leninismo poder mostrar o caminho da salvao. S o marxismoleninismo pode fornecer s massas trabalhadoras do mundo capitalista e aos povos
oprimidos do terceiro mundo as armas da sua libertao. Todo o chinfrim sobre o fim do
comunismo visa apenas desarmar as massas oprimidas do mundo inteiro para as grandes
lutas futuras.
A defesa da obra de Stline, que no essencial a defesa do marxismo-leninismo, uma
tarefa actual e urgente para enfrentar a realidade da luta de classes sob a nova ordem
mundial.
A obra de Stline de uma candente actualidade, tanto nos antigos pases socialistas
como nos pases que mantm a sua orientao socialista, tanto nos pases do terceiro
mundo como nos pases imperialistas.

Stline est no centro da actualidade nos antigos pases socialistas

Aps a restaurao capitalista na URSS, a obra de Stline ganhou uma grande
importncia para se compreender os mecanismos da luta das classes sob o socialismo.
Existe uma relao entre a restaurao do capitalismo a que temos assistido e a
virulenta campanha contra Stline que a precedeu. As exploses de dio contra um
homem que morreu em 1953 podem, primeira vista, parecer estranhas, se no
incompreensveis. Durante os 20 anos que precederam a chegada de Gorbatchov, Brjnev
encarnou a burocracia, a estagnao, a corrupo e o militarismo. Mas nem na Unio
Sovitica nem no mundo livre se assistiu a uma crtica to violenta, excitada, raivosa
contra Brjnev como a que caracterizou a cruzada anti-Stline.
evidente que no decurso dos ltimos anos, todos os fanticos do capitalismo e do
imperialismo tomaram Stline como alvo para acabar com o que restava do socialismo na
URSS.
A deriva desastrosa encetada por Khruchov mostra, por oposio, a pertinncia da
maior parte das ideias enunciadas por Stline. Stline afirmava que a luta de classes
continua sob o socialismo, que as antigas foras feudais e burguesas no cessam o
combate pela restaurao e que os oportunistas no seio do Partido, os trotskistas, os
13

bukharinistas e os nacionalistas burgueses ajudam as classes e camadas anti-socialistas a

reagruparem as suas foras. Khruchov declarou que estas teses eram aberrantes e
conduziam arbitrariedade. Mas, em 1992, a figura mauda do tsar Boris vestiu-se
como um monumento testemunhando a justeza da anlise de Stline.
Os adversrios da ditadura do proletariado no cessaram de afirmar que Stline
encarnava no a ditadura dos trabalhadores, mas a sua prpria ditadura autocrtica. A
palavra gulag tornou-se sinnimo de ditadura stalinista. Ora, aqueles que estavam no
Gulag do tempo de Stline fazem hoje parte da nova burguesia no poder. Destruir Stline
equivalia a fazer renascer a democracia socialista. Mas, uma vez Stline enterrado, Hitler
ressurgiu da tomba. E todos os heris de m memria, os Vlssov, os Bandera, os
Antonescu, os Tiso e outros colaboradores nazis esto a ser reabilitados na Rssia, na
Ucrnia, na Romnia e na Eslovquia. A queda do muro de Berlim marca a ascenso do
neonazismo na Alemanha. Hoje, face ao mpeto do capitalismo e do fascismo no Leste,
compreende-se melhor que Stline defendia efectivamente o poder operrio.

Stline est no centro do debate poltico dos pases que mantm o socialismo
Os media no deixam de nos lembrar regularmente que existe ainda, infelizmente, um
ltimo quadrado de stalinistas sobre o planeta. Fidel Castro mantm-se na sua pequena
ilha como um dinossauro stalinista. Kim Il Sung ultrapassa Stline no que respeita ao
culto da personalidade. Os verdugos chineses da Praa Tien An Men so dignos herdeiros
de Stline. Alguns dogmticos vietnamitas continuam a exibir fotografias de H Chi
Minh e de Stline. Em resumo, os quatro pases que mantm, de uma forma ou de outra,
a via socialista so excomungados do mundo civilizado sob o nome de Stline. Este
rudo incessante visa tambm suscitar e reforar nestes pases correntes antistalinistas, ou seja, burguesas e pequeno-burguesas.

A obra de Stline ganha actualidade no terceiro mundo

Actualmente, no terceiro mundo, todas as foras que se opem barbrie imperialista
so perseguidas e atacadas em nome da luta contra o stalinismo.
Assim, o Partido Comunista das Filipinas acaba de ser penetrado pelo demnio
stalinista das purgas, segundo os termos do jornal Le Monde.9 De acordo com um
panfleto do grupo Meisone, os stalinistas da Frente Popular de Libertao do Tigre
tomaram o poder em Addis-Abeba. No Peru, tambm ainda se ouvem teses maostasstalinistas, esta linguagem empedernida de outros tempos, escrevia Marcel
Niedergang, no Le Monde. Pudemos inclusive ler que o Baath srio dirige uma
sociedade fechada, quase stalinista.10 Em plena guerra do Golfo, um jornal informounos que uma publicao sovitica, aps comparar as fotos de Stline e de Saddam
Hussein, tinha concludo que Saddam era um filho ilegtimo do grande georgiano. E os
energmenos que expulsaram do Haiti o bravo padre Aristide afirmaram com toda a
solenidade que este tinha instalado uma ditadura totalitria!

14

A obra de Stline de uma actualidade candente para todos os povos empenhados no

combate pela sua libertao da dominao imperialista
Tal como Lnine, Stline representa a firmeza nas batalhas de classe mais duras e
mais impiedosas. Stline mostrou que nas situaes mais difceis s uma atitude firme e
inflexvel frente ao inimigo de classe permite resolver os problemas fundamentais das
massas trabalhadoras. A atitude conciliadora, oportunista, derrotista e capitulacionista
conduz necessariamente catstrofe e ao revanchismo sanguinrio das foras
reaccionrias.
Actualmente, as massas trabalhadoras do terceiro mundo encontram-se numa das
mais difceis situaes, aparentemente sem sada, que se assemelha situao da Unio
Sovitica em 1920-1933. Em Moambique, as foras mais retrgradas da sociedade foram
utilizadas pela CIA e pelos servios sul-africanos para massacrar 900 mil moambicanos.
Os fundamentalistas hindus, protegidos desde h muito pelo Congresso e apoiados por
uma parte da grande burguesia indiana, mergulham a ndia no terror.
Na Colmbia, a coligao-rivalidade entre o exrcito e a polcia reaccionrios, a CIA e
os traficantes de droga provoca banhos de sangue nas massas populares. No Iraque, onde
uma agresso criminosa fez 200 mil mortos, o embargo imposto pelos nossos grandes
defensores dos direitos humanos continua a matar lentamente dezenas de milhares de
crianas.
Em todas estas situaes extremas, o exemplo de Stline mostra como mobilizar as
massas para um combate impiedoso e vitorioso contra inimigos dispostos a tudo.
Mas alguns partidos revolucionrios do terceiro mundo, envolvidos em combates
encarniados contra o imperialismo, desviaram-se progressivamente para o derrotismo e
a capitulao, e este processo de degenerescncia comeou quase sempre por ataques
contra a obra de Stline. A evoluo recente dos partidos que constituem a Frente
Farabundo Marti de Libertao Nacional (FMLN), em El Salvador, disto um caso
exemplar.
No seio do Partido Comunista das Filipinas desenvolveu-se pelo menos desde 1985
uma tendncia oportunista que queria pr fim guerra popular e entrar num processo de
reconciliao nacional. Os defensores desta linha, partidrios de Gorbatchov, atacam
com violncia Stline. Este mesmo oportunismo teve uma expresso de esquerda:
querendo chegar rapidamente ao poder, alguns propuseram uma linha militarista e uma
poltica de insurreio urbana. Alguns responsveis por esta tendncia em Mindanau
organizaram uma depurao no Partido para pr fim s infiltraes policiais: executaram
vrias centenas de pessoas ao arrepio de todas as regras partidrias. Mas quando o
Comit Central decidiu conduzir uma campanha de rectificao destes desvios, todos
esses oportunistas se uniram clamando contra a purga stalinista!
Jos Maria Sison escreveu:
Aqueles que se opem mais asperamente ao movimento de rectificao so os que
tm as maiores responsabilidades pela tendncia militarista, pela reduo importante
da nossa base de massas, pela caa s bruxas que tomou propores monstruosas e
pela degenerescncia para o gangsterismo. H muito tempo que se envolveram em
campanhas de calnias e intrigas. Estes renegados juntaram-se de facto aos agentes
secretos e aos peritos da guerra psicolgica do regime EUA-Ramos, numa tentativa de
impedir o Partido Comunista das Filipinas de se reforar ideologicamente,
politicamente e organicamente.11

15

O jornal Democratic Palestine, da Frente Popular para a Libertao da Palestina,

iniciou uma discusso sobre Stline.
Os aspectos negativos da poca de Stline que ganharam mais relevo
compreendem: a colectivizao forada, a represso da livre expresso e da
democracia no Partido e na sociedade; o ultracentralismo na tomada das decises no
Partido, no Estado sovitico e no movimento comunista internacional.12
Todas estas pretensas crticas a Stline no so mais do que a recuperao simples
de velhos ataques anticomunistas da social-democracia. Tomar este caminho e segui-lo
at ao fim significa, a prazo, a morte da FPLP enquanto organizao revolucionria. O
percurso de todos aqueles que seguiram este caminho no passado no deixa nenhuma
dvida a este respeito.
A evoluo recente da Frente Sandinista de Libertao Nacional elucidativa. Na sua
entrevista com Fidel Castro, Thomas Borges atacou com palavras muito fortes o
stalinismo: sob essa camuflagem que se consuma a transformao da FSLN numa
formao social-democrata burguesa.
A obra de Stline adquire tambm um novo significado na situao criada na Europa
depois da restaurao capitalista no Leste.
A guerra civil na Jugoslvia mostra em que carnificinas poder de novo afundar-se o
conjunto do continente europeu se as rivalidades crescentes entre as potncias
imperialistas voltarem a provocar uma nova grande guerra. Tal eventualidade no pode
ser descartada. O cenrio mundial de hoje mostra certas semelhanas com a situao de
1900 a 1914, poca em que as potncias imperialistas rivalizavam pela dominao
econmica mundial. Hoje, as relaes entre os seis grandes centros capitalistas os
Estados Unidos, a Gr-Bretanha, o Japo, a Alemanha, a Rssia e a Frana tornaram-se
muito instveis. Estamos a entrar num perodo em que as alianas se fazem e desfazem e
as batalhas no domnio econmico e comercial so conduzidas com um vigor crescente. A
formao de novos blocos imperialistas dispostos a enfrentarem-se pelas armas entra no
domnio das possibilidades. Uma guerra entre potncias imperialistas faria de toda a
Europa uma gigantesca Jugoslvia. Perante tal eventualidade, a obra de Stline merece
um novo estudo.
Nos partidos comunistas atravs do mundo, a luta ideolgica em torno da questo de
Stline apresenta numerosas caractersticas comuns.
Em todos os pases capitalistas, a presso econmica, poltica e ideolgica exercida
pela burguesia sobre os comunistas extremamente forte. uma fonte permanente de
degenerescncia, de traio, de lento resvalar para o outro campo. Mas toda a traio
necessita de uma justificao ideolgica aos olhos daqueles que a cometem. Em geral, um
revolucionrio que se desvia para a rampa escorregadia do oportunismo descobre a
verdade sobre o stalinismo e adopta a verso burguesa da histria do movimento
revolucionrio sob Stline. De facto, os renegados no fazem nenhuma descoberta,
copiam simplesmente a burguesia. Por que que tantos renegados descobriram a
verdade sobre Stline (certamente para aperfeioar o movimento comunista), e nenhum
deles descobriu a verdade sobre Churchill? Esta seria uma descoberta muito mais
importante para aperfeioar o combate ao imperialismo! Tendo no activo meio sculo
de crimes ao servio do imprio britnico (guerra na frica do Sul, terror nas ndias, I
Guerra Mundial inter-imperialista, seguida da interveno militar contra a Repblica
Sovitica, guerra contra o Iraque, terror no Qunia, desencadeamento da guerra fria,
agresso contra a Grcia antifascista, etc.), Churchill sem dvida o nico poltico
burgus deste sculo a ter igualado Hitler.
16

Todo o escrito poltico e histrico est marcado pela posio de classe do seu autor.
Dos anos 20 at 1953, a maioria das publicaes ocidentais sobre a Unio Sovitica serviu
o combate da burguesia e da pequena burguesia contra o socialismo sovitico.
Os escritos dos membros dos partidos comunistas e dos intelectuais de esquerda
defendendo a experincia sovitica constituem uma fraca contracorrente de defesa da
verdade sobre a experincia sovitica. Ora, a partir de 1956, Khruchov e o Partido
Comunista da Unio Sovitica perfilharam, pedao a pedao, toda a historiografia
burguesa sobre o perodo de Stline.
Desde ento, todos os revolucionrios do mundo ocidental esto sujeitos a uma
presso ideolgica incessante em relao aos perodos cruciais do ascenso do movimento
comunista, sobretudo o perodo de Stline. Se Lnine dirigiu a Revoluo de Outubro e
traou as orientaes centrais para a construo do socialismo, foi Stline que realizou a
edificao socialista durante um perodo de 30 anos. Todo o dio da burguesia se
concentrou sobre o trabalho titnico realizado sob a direco de Stline. Um comunista
que no adopta uma posio de classe firme frente informao orientada, unilateral,
truncada ou mentirosa divulgada pela burguesia perder-se- irremediavelmente. Por
nenhum outro sujeito da histria recente a burguesia revela tanto interesse em denegri-lo
e difam-lo. Os comunistas devem adoptar uma atitude de desconfiana sistemtica em
relao s informaes que lhe so fornecidas pela burguesia (e pelos khruchovistas)
sobre o perodo de Stline. Devem pr tudo em questo para descobrirem as raras fontes
alternativas de informao que defendem a obra revolucionria de Stline.
Contudo, os oportunistas nos diferentes partidos no ousam opor-se frontalmente
ofensiva ideolgica anti-Stline, cujo objectivo anticomunista , no entanto, evidente. Os
oportunistas cedem presso, dizem sim crtica a Stline, mas alegam criticar
Stline pela esquerda.
Hoje podemos fazer o balano de 70 anos de crticas de esquerda formuladas contra
a experincia do partido bolchevique sob Stline. Dispomos de centenas de obras escritas
por sociais-democratas e trotskistas, por bukharinistas e intelectuais de esquerda
independentes. Os seus pontos de vista foram retomados e desenvolvidos pelos
khruchovistas e pelos titistas. Hoje podemos compreender melhor o verdadeiro sentido
de classe dessa literatura. Tero todas essas crticas resultado em prticas revolucionrias
mais consequentes do que aquela que a obra de Stline encarna? Afinal, as teorias
julgam-se pela prtica social que suscitam. A prtica revolucionria do movimento
comunista mundial sob Stline agitou o planeta inteiro e imprimiu uma nova orientao
histria da humanidade. No decurso dos anos 1985-1990 pudemos ver que todas as
pretensas crticas de esquerda contra Stline foram como incontveis ribeiros que
desaguaram no rio do anticomunismo. Sociais-democratas, trotskistas, anarquistas,
bukharinistas, titistas, khruchovistas, ecologistas, juntaram-se todos no movimento
pela liberdade, pela democracia, pelos direitos do homem, que liquidou o que restava
de socialismo na URSS. Todas essas crticas de esquerda contra Stline puderam ir at
s ltimas consequncias da sua opo poltica e todas contriburam para a restaurao
de um capitalismo selvagem, para a instaurao de uma ditadura burguesa impiedosa,
para a destruio das conquistas sociais, polticas e culturais das massas trabalhadoras e,
em numerosos casos, para a emergncia do fascismo e de guerras civis reaccionrias.
As campanhas anti-stalinistas fizeram-se sentir de modo particular sobre os
comunistas que resistiram ao revisionismo em 1956 e tomaram a defesa de Stline.
Em 1956, o Partido Comunista da China teve a coragem de defender a obra de Stline.
O seu documento De novo a propsito da experincia da ditadura do proletariado
17

forneceu uma ajuda considervel aos marxistas-leninistas do mundo inteiro. Na base da

sua prpria experincia, os comunistas chineses tambm expressaram crticas sobre
certos aspectos da obra de Stline. O que perfeitamente normal numa discusso entre
comunistas.
No entanto, agora com um maior distanciamento, vemos que muitas de suas crticas
foram formuladas de modo muito geral. E isso influenciou negativamente muitos
comunistas que deram credibilidade a todo o tipo de crticas oportunistas.
Assim, por exemplo, os camaradas chineses afirmaram que Stline, por vezes, no
distinguiu claramente dois tipos de contradies: as existentes no seio do prprio povo,
que podem ser superadas pela educao e pela luta, e as que opem o povo ao inimigo,
que necessitam de formas de luta adequadas.
Desta crtica geral, alguns concluram que Stline no tinha tratado bem as
contradies com Bukhrine13 e acabaram por abraar a linha poltica social-democrata
de Bukhrine.
Os camaradas chineses tambm afirmaram que Stline se ingeriu muitas vezes nos
assuntos de outros partidos e que lhes negava a sua independncia. Desta crtica geral,
alguns concluram que Stline tinha condenado erradamente a poltica de Tito e
terminaram por aceitar o titismo como a forma especfica jugoslava do marxismoleninismo. s acontecimentos recentes na Jugoslvia permitem compreender melhor a
poltica nacionalista-burguesa seguida por Tito depois de romper com o partido
bolchevique e cair na malha norte-americana.
As hesitaes e os erros ideolgicos relativos questo de Stline que acabamos de
referir produziram-se em quase todos os partidos marxistas-leninistas.
Podemos tirar uma concluso de ordem geral. Para ajuizarmos sobre todos os
episdios do perodo 1923-1953 necessrio esforarmo-nos para conhecer
integralmente a linha e a poltica defendidas pelo partido bolchevique e por Stline. No
se pode subscrever nenhuma crtica obra de Stline sem verificar os dados
fundamentais da questo e sem se conhecer a verso apresentada pela direco
bolchevique.
__________
Notas
4Ludo

Martens, LURSS et la contre-rvolution de velours, EPO, Bruxelas 1991.

p. 215.
6Ibidem, p. 186.
5Ibidem,

7Ibidem,

p. 253.
p. 245.
9Patrice de Beer, Le Monde, 7/8/1991, La lente rosion.
10International Herald Tribune, 5/11/I99l, p. 1.
8Ibidem,

11Statement,

8/12/1992.
Palestine, Julho-Setembro de 1992, p. 31.

12Democratic

13Nikolai

Ivnovitch Bukhrine (1888-1938), membro do partido desde 1906, do CC (1917-34),

candidato (1934-37), do Politburo (1924-29), candidato desde 1919. Economista e publicista,
liderou os Comunistas de Esquerda aps a Revoluo de Outubro, opondo-se ao Tratado de Paz
de Brest-Litovsk. Protagoniza a partir de 1929 a corrente de direita que se ope colectivizao e
industrializao acelerada. Expulso do Partido em 1937, detido nesse ano, sendo julgado e
condenado a fuzilamento em 1938 no mbito do processo do Bloco Trotskista de Direita, que se
propunha restabelecer as relaes de produo capitalistas na Rssia. (NT)

18

Captulo I
O jovem Stline forja as suas armas

No comeo deste sculo, o tsarismo era o regime mais retrgrado e mais opressor da
Europa. Tratava-se de um poder feudal, medieval, absoluto, que reinava sobre uma
populao essencialmente camponesa e analfabeta. O campesinato russo vivia no
obscurantismo e na misria mais sombria, em estado crnico de fome. De tempos a
tempos explodiam grandes epidemias e revoltas da fome.
Entre 1800 e 1854, o pas tinha conhecido 35 anos de escassez; entre 1891 e 1910
houve 13 anos de ms colheitas e trs anos de fomes.
O campons trabalhava em pequenas parcelas de terra que eram redistribudas
regularmente e diminuam de ano para ano. Frequentemente eram estreitas faixas
separadas umas das outras por distncias considerveis. Um tero das famlias no
possua arados de ferro, um quarto no tinha cavalos nem vacas para trabalhar a terra. A
ceifa fazia-se foice. Em comparao com a Frana e a Blgica, a maioria dos
camponeses russos vivia em 1900 como no sculo XIV.1
No decurso dos cinco primeiros anos do sculo XX, houve centenas de revoltas
camponesas na parte europeia da Rssia. Castelos e edifcios foram incendiados,
proprietrios fundirios foram assassinados. Eram sempre lutas locais e a polcia e o
exrcito esmagavam-nas sem piedade. Em 1902, eclodiram em Khrkov e Poltava lutas
com uma envergadura que se aproximava da insurreio. No movimento participaram
180 aldeias, 80 domnios senhoriais foram atacados. Comentando as insurreies de
Sartov e Balachov, o comandante militar da regio observou:
Com uma espantosa violncia, os camponeses queimaram e destruram tudo; no
ficou um tijolo no lugar. Foi tudo pilhado o trigo, os armazns, o mobilirio, os
utenslios domsticos, os animais, as chapas de ferro dos telhados numa palavra,
tudo o que podia ser transportado; e o que restou foi atirado s chamas.2
Este campesinato miservel e crdulo foi lanado na I Guerra Mundial, durante a qual
o tsar, que continuava a ser adorado como um semideus pela maioria dos camponeses,
tentou conquistar novos territrios, principalmente em direco ao Mediterrneo. Na
Rssia, a I Guerra Mundial fez dois milhes e 500 mil mortos, sobretudo entre os
camponeses recrutados no exrcito. misria permanente juntaram-se as destruies da
guerra e as inmeras mortes.
Mas nesta Rssia feudal, haviam-se implantado novas foras produtivas desde o final
do sculo XIX. Grandes empresas, caminhos-de-ferro e bancos pertencentes
essencialmente ao capital estrangeiro. Explorada de forma feroz, fortemente
concentrada, a classe operria, sob o impulso do partido bolchevique, tornou-se a fora
dirigente no combate antitsarista.
No comeo de 1917, a reivindicao principal de todas as foras revolucionrias era o
fim da guerra criminosa. Os bolcheviques lanaram duas palavras de ordem dirigidas aos
camponeses: paz imediata e distribuio da terra. O velho sistema retrgrado do
tsarismo, completamente minado, desabou bruscamente em Fevereiro de 1917 e os
partidos que propugnavam um regime burgus mais moderno apoderaram-se das rdeas
do poder. Os seus dirigentes estavam sobretudo ligados s burguesias inglesa e francesa
que dominavam a coligao anti-alem.

19

Logo que o governo burgus foi constitudo, para ele entraram, uns aps outros,
representantes de diferentes partidos socializantes. A 27 de Fevereiro de 1917,
Krenski3 era o nico socialista entre os 11 ministros do novo regime.4 A 29 de Abril, os
socialistas-revolucionrios, os mencheviques, os socialistas-populistas e os trabalhistas
decidiram entrar para governo.5 Estas quatro formaes pertenciam, grosso modo, ao
movimento social-democrata europeu.
A 5 de Maio, Krenski tornou-se ministro da Guerra e da Marinha. Nas suas
memrias, resumiu o programa de todos os seus amigos socialistas desta forma:
Nenhum exrcito do mundo pode dar-se ao luxo de se questionar sobre o objectivo do
combate. Devemos dizer-lhes a verdade simples: Deveis sacrificar-vos pela salvao
da ptria.6
E efectivamente os socialistas enviaram os camponeses e os operrios para a
carnificina, sacrificarem-se pelos proprietrios fundirios e pelo capital. De novo,
centenas de milhares de homens foram abatidos.
Neste contexto, os bolcheviques responderam s aspiraes profundas das massas
operrias e camponesas, organizando a insurreio de 25 de Outubro sob as palavras de
ordem: A terra aos camponeses, Paz imediata e Nacionalizao dos bancos e das
grandes empresas. A grande Revoluo de Outubro, a primeira revoluo socialista, foi
vitoriosa.

As actividades de Stline em 1900-1917

Sobre este fundo histrico, iremos descrever brevemente certos episdios da vida do
jovem Stline, entre 1900 e 1917, que nos permitem compreender melhor o papel que
veio a desempenhar mais tarde.
Retommos alguns elementos da vida de Stline da obra Stline, Homem da Histria,
escrita por Ian Grey, que em nosso entender a sua melhor biografia redigida por um
no comunista.7
Issif Vissarinovich Djugachvli nasceu em 21 de Dezembro de 1879, em Gori, na
Gergia. Seu pai, Vissrion, sapateiro de ofcio, vinha de uma famlia de camponeses
servos. Sua me, Ekaterina Guerguievna Gueldze, era tambm filha de servos. Os pais
de Stline, pobres e analfabetos, pertenciam ao povo simples. Stline foi um dos raros
dirigentes bolcheviques de origens modestas. Toda a sua vida, esforou-se por escrever e
falar de forma compreensvel para os trabalhadores simples.
Durante os cinco anos de escola primria, em Gori, Issif Djugachvli sobressaiu pela
sua inteligncia e memria excepcional. Quando terminou, em 1894, foi recomendado
como melhor aluno para entrar no Seminrio de Tiblssi, a mais importante instituio
de ensino superior na Gergia, que era tambm um centro de oposio ao tsarismo. Em
1893, haviam sido expulsos 87 estudantes por participarem numa greve liderada por
Ketskhovli.8
Stline tinha 15 anos e estava no segundo ano do seminrio quando entrou em
contacto com crculos marxistas clandestinos. Frequenta uma livraria que pertencia a um
certo Chelidze, onde jovens radicais iam ler obras progressistas. Em 1897, o assistente
supervisor escreveu uma nota, onde dizia que tinha apanhado Djugachvli a ler A
Evoluo Literria das Naes, de Letourneau, que anteriormente o apanhara a ler Os

20

Trabalhadores do Mar e mais tarde Noventa e Trs, de Victor Hugo, num total de 13
vezes com livros proibidos.9
Em 1897, com 18 anos, Djugachvli entrou na primeira organizao socialista da
Gergia, dirigida por Jordnia, Tchkhedze e Tseretli, que se tornaram trs conhecidos
mencheviques. No ano seguinte, Stline dirigiu um crculo de estudo para operrios.
Neste momento, Stline j tinha lido as obras de Plekhnov e os primeiros escritos de
Lnine.
Em 1899 foi expulso do Seminrio. Assim comeava a sua carreira de revolucionrio
profissional.10 Na juventude, Stline deu provas de grande inteligncia e possua uma
memria rara; mediante os seus prprios esforos tinha adquirido conhecimentos
polticos muito amplos, lendo abundantemente. Para desvalorizar a sua obra, quase
todos os autores burgueses reproduzem as invenes de Trtski,11 que escreveu: O
alcance dos pontos de vista polticos de Stline extremamente limitado. O seu nvel
terico bastante primitivo. Pela sua formao de esprito, este emprico obstinado tem
falta de imaginao criadora.12
No 1. de Maio de 1900, Stline toma a palavra numa concentrao ilegal de 500
operrios, reunidos nas montanhas em redor de Tiflis. Sob os retratos de Marx e Engels,
escutam discursos em georgiano, em russo e em armnio. Durante os trs meses
seguintes, eclodem greves nas fbricas e nos caminhos-de-ferro de Tiflis. Stline um
dos seus principais organizadores. No incio de 1901, Stline difunde o primeiro nmero
do jornal clandestino Iskra (Fasca), publicado por Lnine em Leipzig.
No 1. de Maio de 1901, dois mil operrios organizam pela primeira vez uma
manifestao pblica em Tiflis, a polcia intervm violentamente. No Iskra, Lnine
escreveu que este acontecimento teve importncia histrica para todo o Cucaso.13 No
mesmo ano, Stline, Ketskhovli e Krssine14 lideram a ala radical da social-democracia
na Gergia. Encontram uma impressora, reimprimem o Iskra e produzem o primeiro
jornal clandestino georgiano, Brdzola (A Luta). No primeiro nmero, defendem a
unidade supranacional do partido e atacam os moderados, defensores de um partido
geor-giano independente, associado ao partido russo.15
Em Novembro de 1901, Stline eleito para o primeiro Comit do Partido Operrio
Social-Democrata Russo e enviado para Batumi, cidade onde metade da populao
turca. Em Fevereiro de 1902, j tinha organizado 11 crculos clandestinos nas principais
empresas da cidade. A 27 de Fevereiro, seis mil operrios da refinaria de petrleo
participam numa marcha pela cidade. O exrcito abre fogo, matando 15 manifestantes.
So efectuadas 500 prises.16
Um ms mais tarde, Stline detido e fica preso at Abril de 1903, depois condenado
a trs anos na Sibria. Foge e retorna a Tiflis em Fevereiro de 1904.17
Durante a sua permanncia na Sibria, Stline escreveu a um amigo em Leipzig para
que lhe enviasse cpias da Carta a um camarada sobre as nossas tarefas de
organizao, e exprimiu-lhe o seu apoio s posies de Lnine. Aps o Congresso de
Agosto de 1903, o Partido divide-se em bolcheviques e mencheviques e os delegados
georgianos alinham com estes ltimos. Stline, que tinha lido Que Fazer?, apoia os
bolcheviques sem hesitao.
Era uma deciso que exigia convico e coragem. Lnine e os bolcheviques tinham
pouco apoio na Transcaucsia, escreveu Ian Grey.18 Em 1905, o chefe dos
mencheviques georgianos, Jordnia, publicou uma crtica s teses bolcheviques
defendidas por Stline, o que sublinha o lugar importante que este ltimo tinha passado
a ocupar no movimento revolucionrio georgiano. No mesmo ano, em A insurreio
21

armada e nossa tctica, Stline defende, contra os mencheviques, a necessidade da luta

armada para derrubar o tsarismo.19
Stline tinha 26 anos quando pela primeira vez se encontrou com Lnine, na
Finlndia. Foi em Dezembro de 1905, por ocasio da Conferncia bolchevique.20
Entre 1905 e 1908, o Cucaso o palco de uma intensa actividade revolucionria.
Durante esse perodo, a polcia regista 1150 actos terroristas. Stline desempenha aqui
um grande papel. Em 1907-1908, dirige com Ordjonikdze21 e Vorochlov22, secretrio do
Sindicato do Petrleo, uma luta legal de grande envergadura dos 50 mil trabalhadores da
indstria petrolfera em Baku. Obtm o direito de eleger representantes dos
trabalhadores, que se renem em conferncia para discutir uma conveno colectiva
sobre salrios e condies de trabalho. Lnine saudou esta luta travada num momento
em que a maior parte das clulas revolucionrias na Rssia havia cessado toda a
actividade.23
Em Maro de 1908, Stline foi preso pela segunda vez e condenado a dez anos de
exlio. Todavia, em Junho de 1909, evade-se e regressa a Baku, onde encontra o Partido
em crise e a publicao do jornal suspensa.
Trs semanas aps o seu regresso, Stline relana a edio e num artigo critica os
rgos editados no estrangeiro, afastados da realidade russa, sem capacidade para
unificar o trabalho do Partido. Stline defende a manuteno do Partido na
clandestinidade, exige a criao de um comit de coordenao no interior da Rssia e a
publicao de um jornal nacional para informar, encorajar e restabelecer a linha do
Partido. Pressentindo um novo impulso do movimento operrio, insiste nestas propostas
no incio de 1910.24
Em Maro de 1910, em plena preparao de uma greve geral da indstria petrolfera,
preso pela terceira vez e reenviado para a Sibria, onde condenado a cinco anos de
exlio. Em Fevereiro de 1912 volta a fugir e regressa a Baku.25
ento que toma conhecimento de que os bolcheviques tinham criado o seu Partido
independente na Conferncia de Praga e que fora constituda uma comisso russa, da
qual ele fazia parte.
A 22 de Abril de 1912, em So Petersburgo, publica a primeira edio do jornal
bolchevique Pravda. No mesmo dia preso pela quarta vez, com o secretrio de
redaco, Mlotov.26 Haviam sido denunciados por Malinvski, um agente provocador
eleito para o Comit Central. Chernomazov, que substituiu Mlotov como secretrio, era
tambm um agente da Polcia. Aps mais trs anos de exlio na Sibria, Stline evade-se
novamente e retoma a direco do Pravda.
Convencido da necessidade de uma ruptura com os mencheviques, apresenta uma
opinio sobre a tctica diferente da de Lnine. Considera que necessrio defender a
linha dos bolcheviques evitando um ataque frontal aos mencheviques, uma vez que os
operrios aspiravam unidade. Sob sua direco, o Pravda atinge em breve a tiragem
recorde de 80 mil exemplares.27
No final de 1912, Lnine convoca Stline e outros responsveis a Varsvia para lhes
transmitir a sua linha de ruptura imediata com os mencheviques, enviando depois
Stline para Viena para escrever a obra O Marxismo e a Questo Nacional. Nela, Stline
ataca a autonomia cultural-nacional no seio do Partido, considerando-a como a via do
separatismo e da subordinao do socialismo ao nacionalismo. Defende a unidade das
diferentes nacionalidades no seio de um s Partido centralizado.

22

De regresso a So Petersburgo, Malinvski provoca a sua quinta priso. ento

desterrado para uma das regies mais inacessveis da Sibria, onde se v forado a
permanecer cinco anos.28
S aps a Revoluo de Fevereiro de 1917 Stline consegue regressar a So
Petersburgo, onde eleito para o Presidium do bureau russo e retoma a direco do
Pravda. Em Abril de 1917, na Conferncia do Partido, ocupa a terceira posio em
nmero de votos para o Comit Central. No ms de Julho, quando o Pravda fechado
pelo governo provisrio e vrios dirigentes bolcheviques so presos, Lnine refugia-se na
Finlndia e Stline dirige o Partido. Em Agosto, apresenta o relatrio do Comit Central
ao VI Congresso, cuja linha poltica aprovada pela quase unanimidade dos 267
delegados, salvo quatro abstenes. Stline declara:
No est excluda a possibilidade de que seja precisamente a Rssia a franquear o
caminho para o socialismo. (...) necessrio rejeitar a ideia caduca de que s a Europa
nos pode mostrar o caminho.29
No momento da insurreio de 25 de Outubro, Stline integra o centro revolucionrio
militar, que compreendia cinco membros do Comit Central. Kmenev30 e Zinviev31
opem-se publicamente tomada do poder pelo partido bolchevique; Rkov,32 Nogune,33
Lunachrski34 e Militine35 apoiaram-nos. Mas Stline que faz rejeitar a proposta de
Lnine de expulsar Kmenev e Zinviev do Partido. Aps a revoluo, os mesmos
bolcheviques de direita exigem um governo de coligao com os mencheviques e os
socialistas revolucionrios. Ameaados de novo de expulso, recuam.36
Stline tornou-se o primeiro comissrio do povo para os Assuntos das Nacionalidades.
Compreendendo rapidamente que a burguesia internacional apoiava as burguesias locais
das minorias nacionais, Stline escreveu:
O direito autodeterminao um direito, no da burguesia, mas das massas
trabalhadoras de uma determinada nao. O princpio da autodeterminao deve ser
utilizado como um meio de luta para o socialismo, deve ser subordinado aos princpios
do socialismo.37
Assim, podemos concluir que entre 1901 e 1917, desde as origens de partido
bolchevique at vitria da Revoluo de Outubro, Stline foi um partidrio consequente
da linha elaborada por Lnine. Nenhum outro dirigente se podia gabar de uma actividade
to constante e variada. Stline seguiu Lnine desde o incio, quando este contava com
um nmero limitado de correligionrios entre os intelectuais socialistas. Contrariamente
maior parte dos outros dirigentes bolcheviques, Stline esteve em contacto permanente
com a realidade russa e com os militantes no interior. Conhecia-os por ter estado com
eles na luta legal e na clandestinidade, nas prises e na Sibria. Stline tinha amplas
competncias, tendo dirigido a luta armada no Cucaso, assim como as lutas
clandestinas; organizou lutas sindicais, editou jornais clandestinos e legais, dirigiu o
trabalho legal e parlamentar e conhecia tanto as minorias nacionais como o povo russo.
Trtski esforou-se para obscurecer sistematicamente o passado revolucionrio de
Stline e quase todos os autores burgueses retomam as suas maledicncias. Trtski
declara: Stline a mais eminente mediocridade do nosso Partido.38
Mas quando Trtski fala de nosso Partido, trata-se de mais um embuste: ele nunca
pertenceu ao partido bolchevique que Lnine, Zinviev, Stline, Sverdlov39 e outros
forjaram entre 1903 e 1917. Trtski entrou para o Partido em Julho de 1917.
Para os assuntos correntes, Lnine recorria a Stline, Zinviev ou a Kmenev. Eu
no prestava para formar comisses. Na prtica, Lnine tinha necessidade de adjuntos
dceis; nesse papel, eu no valia nada, escreveu tambm Trstki.40
23

Isto no diz nada verdadeiramente sobre Stline, mas tudo sobre Trtski, que vemos
aqui atribuir a Lnine a sua prpria concepo aristocrtica e bonapartista do Partido,
com um chefe rodeado de adjuntos dceis que tratam dos assuntos correntes!

Os socialistas e a revoluo
A revoluo teve lugar a 25 de Outubro [7 de Novembro] de 1917. Logo no dia
seguinte, os socialistas apresentam votao no Soviete de Deputados Camponeses
uma moo que constituiu o primeiro apelo contra-revoluo.
Camaradas camponeses, todas as liberdades conquistadas ao preo do sangue dos
vossos filhos correm actualmente um grave perigo. Um novo golpe mortal foi desferido
sobre o nosso exrcito, que defende a ptria e a Revoluo contra a derrota exterior. Os
bolcheviques dividem as foras dos trabalhadores. O golpe desferido contra o exrcito
o primeiro e o pior dos crimes cometidos pelo partido bolchevique. Em segundo lugar,
este partido deflagrou a guerra civil e usurpou o poder pela violncia. Os bolcheviques
no traro a paz, mas a escravido.41
Assim, no dia seguinte Revoluo de Outubro, os socialistas no s se pronunciam
pelo prosseguimento da guerra imperialista como, desde logo, acusam os bolcheviques de
provocarem a guerra civil e imporem a violncia e a escravido!
Imediatamente, as foras da burguesia, as antigas foras tsaristas, todas as foras
reaccionrias procuram reagrupar-se e organizar-se atrs da vanguarda socialista.
Insurreies antibolcheviques tm lugar a partir de 1918. No incio desse ano,
Plekhnov,42 eminente chefe do partido menchevique, formou a Unio pela Ressurreio
da Rssia com socialistas-revolucionrios e socialistas-populistas, bem como com chefes
do partido burgus dos kadetes.43 Krenski escreveu:
Consideravamos que se devia formar um governo nacional, fundado nos mais
amplos princpios democrticos, que era necessrio reconstituir uma frente com a
Alemanha, em cooperao com os aliados ocidentais da Rssia.44
A 20 de Junho de 1918, Krenski desloca-se a Londres, em nome dessa Unio, para
negociar com os aliados. Ao primeiro-ministro Lloyd George declarou: O objectivo do
governo em formao prosseguir na guerra ao lado dos aliados, libertar a Rssia da
tirania bolchevique e reinstaurar o sistema democrtico.
Assim, h mais de 70 anos, a burguesia belicista russa j utilizava o termo
democracia para encobrir a sua brbara dominao. Em nome da Unio, Krenski
pede uma interveno dos aliados na Rssia. Pouco depois, um directrio instalou-se
na Sibria com a participao dos socialistas-revolucionrios, dos socialistas-populistas,
do partido burgus dos kadetes e dos generais tsaristas Aleksiev e Boldrev. Os governos
ingls e francs estiveram prestes a reconhec-lo como governo legtimo, antes de
decidirem jogar a carta do general tsarista Koltchak.45
Assim se reagruparam as foras que tinham defendido a reaco tsarista e a burguesia
durante a Guerra Civil na Rssia: as tropas tsaristas e todas as foras da burguesia dos
kadetes aos socialistas uniram-se com as tropas intervencionistas estrangeiras.
Em 1918, a Guerra Civil provoca devastao por toda a parte. Mesmo em Petrogrado e
Moscovo, a segurana das pessoas e bens no estava de forma alguma assegurada. A frota
inglesa mantinha um bloqueio com o apoio dos outros pases imperialistas, impedindo a
entrada de alimentos, vesturio, medicamentos, anestsicos. Os exrcitos ingleses,

24

franceses, japoneses, italianos e americanos desembarcaram em Mrmansk e

Arkhnguelsk, a Norte, em Vladivostok, no Extremo-Oriente, em Batmi e Odessa, no
Sul. Apoiaram as tropas tsaristas de Dnikine, de Koltchak, de Iudnitch e de Vrnguel
que operavam no conjunto do territrio. Tropas de antigos prisioneiros checoslovacos
controlavam a maior parte da Sibria. Os exrcitos alemes e polacos assolavam a regio
ocidental e ocupavam a Ucrnia.46
De 1918 a 1921, a guerra civil fez nove milhes de mortos, essencialmente vtimas da
fome. Esses nove milhes de mortos deveram-se, sobretudo, s intervenes militares
estrangeiras e aos bloqueios organizados pelas potncias ocidentais. Mas, perfidamente,
a direita classific-los- sob a rubrica de vtimas do bolchevismo.
surpreendente que o partido bolchevique que contava com apenas 33 mil
membros em 1917 tenha conseguido mobilizar foras populares de uma tal amplitude,
que conseguiram derrotar as foras superiores da burguesia e do antigo regime tsarista,
apoiadas pelos socialistas e reforadas pelos exrcitos estrangeiros intervencionistas.
Isso quer dizer que, sem uma mobilizao exaustiva das massas camponesas e operrias,
sem a sua tenacidade e firme vontade de liberdade, jamais os bolcheviques teriam podido
obter a vitria final.
de sublinhar que aps o comeo da guerra civil, os mencheviques denunciaram a
ditadura bolchevique, o regime arbitrrio, terrorista, a nova aristocracia
bolchevique. Estamos em 1918 e no h ainda stalinismo no ar! A ditadura de uma
nova aristocracia nestes termos que a social-democracia atacou desde o incio o
regime socialista que Lnine acabava de instaurar.
Plekhnov desenvolveu a base terica dessas acusaes, afirmando que os
bolcheviques seguiam uma poltica objectivamente reaccionria, ao arrepio da
histria, uma utopia reaccionria que consistia em introduzir o socialismo num pas que
no estava maduro. Plekhnov fala de anarquismo campons tradicional. Todavia, no
momento da interveno estrangeira, Plekhnov foi um dos raros dirigentes
mencheviques a se lhe opor.47
A convergncia dos dirigentes socialistas com a burguesia baseava-se em dois
argumentos. O primeiro: impossvel impor o socialismo num pas atrasado. O
segundo: uma vez que, apesar disso, os bolcheviques querem impor fora o
socialismo, traro consigo a tirania e a ditadura e constituiro uma nova aristocracia
acima das massas.
Estas primeiras anlises, feitas pelos contra-revolucionrios sociais-democratas,
lutando de armas nas mos contra o socialismo, merecem ser registadas: mais tarde, tais
ataques caluniosos contra o leninismo sero simplesmente amplificados contra o
stalinismo.

Stline durante a Guerra Civil

Debrucemo-nos por um instante sobre o papel desempenhado por Stline durante a
Guerra Civil. Numerosas publicaes burguesas colocam Trtski, o criador e
organizador do Exrcito Vermelho, em p de igualdade com Lnine, como os dois
artesos da vitria militar dos bolcheviques. A contribuio de Stline no combate contra
os exrcitos brancos a maior parte das vezes negligenciada. No entanto, nos anos 1918-

25

1920, Stline dirigiu pessoalmente o combate militar em vrias frentes decisivas. A

interveno de Zinviev, de Kmenev ou de Bukhrine foi nula no domnio militar.
Em Novembro de 1917, o Comit Central criou um comit restrito para os assuntos
urgentes composto por Lnine, Stline, Sverdlov e Trtski. Nessa altura, Pestovski, o
adjunto de Stline, escreveu: A longo do dia, Lnine chamou Stline numerosas vezes.
Stline passou a maior parte do tempo com Lnine.48
Em Dezembro de 1917, com o objectivo de salvar o poder sovitico a qualquer custo,
Lnine e Stline insistiram em aceitar as condies humilhantes impostas pelos alemes
durante as negociaes de paz com a Alemanha. Consideravam que, de qualquer modo, o
exrcito russo estava incapaz de combater. Bukhrine e Trtski queriam recusar as
condies e declarar a guerra revolucionria. Para Lnine, isso seria cair na armadilha
da burguesia, que pregava o ultranacionalismo com o objectivo de fazer cair o poder
bolchevique. Durante as negociaes com os alemes, Trtski declarou: Ns retirarnos-emos da guerra, mas recusamo-nos a assinar o tratado de paz.
Stline notou que no havia sinais de uma revoluo iminente na Alemanha e que o
gesto espectacular de Trtski no era uma poltica aceitvel. Os alemes retomaram
efectivamente a ofensiva e os bolcheviques seriam obrigados a assinar em breve
condies de paz ainda piores. Neste processo o Partido esteve perto da catstrofe.49
Em Janeiro de 1918, o general tsarista Aleksiev conduziu um exrcito de voluntrios
para a Ucrnia e para a regio do Don. Em Fevereiro, o exrcito alemo ocupou a Ucrnia
para garantir a sua independncia. Em Maio de 1918, 30 mil soldados checoslovacos
ocuparam uma grande parte da Sibria. Durante o Vero, sob o impulso de Winston
Churchill, a Inglaterra, a Frana, os Estados Unidos, a Itlia e o Japo intervieram
militarmente contra os bolcheviques.
Trtski tornou-se comissrio do povo para a Defesa em Maro de 1918. A sua tarefa foi
formar um novo exrcito de operrios e camponeses, dirigidos por 40 mil oficiais do
antigo exrcito tsarista.50
Em Junho de 1918, o Cucaso do Norte, nica regio cerealfera importante nas mos
dos bolcheviques, estava sob ameaa do exrcito de Krassnov. Stline enviado para
Tsaritsine, a futura Stalingrado, para assegurar o aprovisionamento de cereais.
Encontrou ali um caos geral.
Por mim, sem formalidades, expulsaria estes comandantes do exrcito e estes
comissrios que esto a arruinar a situao, escreveu a Lnine, reivindicando
autoridade militar sobre a regio.
A 19 de Julho, Stline nomeado presidente do Conselho de Guerra da Frente Sul.
Mais tarde, Stline entra em conflito com o antigo general de artilharia tsarista Stine,
que Trtski nomeara comandante da Frente Sul, e com o comandante-chefe Vtsetis,
igualmente antigo coronel tsarista. Tsaritsine foi defendida com sucesso.51 Lnine
considerou que as medidas tomadas por Stline em Tsaritsine eram um modelo a
seguir.52
Em Outubro de 1918, Stline nomeado para o Conselho Militar da Ucrnia, que
recebera a tarefa de derrubar o regime de Skoropdski,53 instalado pelos alemes.
Em Dezembro, a situao deteriorou-se gravemente nos Urais devido ao avano das
tropas reaccionrias de Koltchak. Stline enviado com plenos poderes para pr fim ao
estado catastrfico do Terceiro Exrcito e depurar os comissrios incapazes. No inqurito
que faz no local, Stline critica a poltica de Trtski e de Vtsetis. No VIII Congresso, em
Maro de 1919, Trtski foi criticado por numerosos delegados pelas suas atitudes

26

ditatoriais, pela sua adorao pelos especialistas militares e as suas torrentes de

telegramas mal preparados.54
Em Maio de 1919, Stline de novo enviado com plenos poderes para organizar a
defesa de Petrogrado contra o exrcito de Iudnitch. A 4 de Junho envia um telegrama a
Lnine, afirmando, com base em documentao apreendida, que numerosos oficiais
superiores do Exrcito Vermelho trabalhavam secretamente para os exrcitos brancos.55
Na Frente Leste rebenta um grave conflito entre o seu comandante, S. Kmenev, e o
comandante-chefe, Vtsetis. O Comit Central acaba por apoiar o primeiro e Trtski
apresenta a sua demisso, que foi recusada. Vtsetis foi preso e investigado.56
Em Agosto de 1919, o exrcito branco de Dnikine ganha terreno perto do Rio Don, na
Ucrnia e na Rssia do Sul, progredindo em direco a Moscovo. De Outubro de 1919 a
Maro de 1920, Stline dirige a Frente Sul e derrota Dnikine.57
Em Maio de 1920, Stline foi enviado para a frente do Sudoeste, onde os exrcitos
polacos ameaavam a cidade de Lvov, na Ucrnia, e as tropas de Vrnguel, a Crimeia. Os
polacos tinham ocupado uma grande parte da Ucrnia, inclusive Kev. Na Frente
Ocidental, Tukhatchvski contra-ataca, repele as agresses e persegue o inimigo at perto
de Varsvia. Lnine esperava ganhar a guerra contra a Polnia reaccionria e chega a ser
formado um governo provisrio sovitico polaco. Stline manifesta-se contra esta
operao:
Os conflitos de classe no tm ainda a fora para quebrar o sentido da unidade
nacional polaca.58 Mal coordenadas, recebendo ordens contraditrias, as tropas de
Tukhatchvski sofreram um contra-ataque polaco sobre o flanco no protegido e foram
derrotadas.
Ao mesmo tempo, Stline concentrava as suas foras contra Vrnguel, que tinha
ocupado os territrios ao Norte do Mar de Azov e ameaava juntar-se com os
anticomunistas do Don.59 Os exrcitos brancos de Vranguel foram liquidados antes do
final de 1920.60
Em Novembro de 1919, Stline e Trtski foram condecorados pelos seus feitos
militares com a Ordem da Bandeira Vermelha, uma distino que tinha sido
recentemente criada. Deste modo, Lnine e o Comit Central avaliaram os mritos de
Stline na direco da luta armada nos lugares mais difceis em p de igualdade com os
de Trtski, que tinha organizado o Exrcito Vermelho ao nvel central. Mas para melhor
destacar sua prpria grandeza, Trtski escreveu: Durante toda a durao da Guerra
Civil, Stline permaneceu uma figura de terceira ordem.61
Mc Neal, que frequentemente parcial contra Stline, escreveu a este respeito:
Stline emergira como um chefe poltico e militar, cuja contribuio para a vitria
vermelha apenas era superada pela de Trtski. Stline desempenhou um papel menor
que o seu rival na organizao geral do Exrcito Vermelho, mas foi mais importante na
direco das frentes cruciais. Se a sua reputao como heri estava muito longe da de
Trtski, no era tanto pelo mrito objectivo deste ltimo, mas antes pela falta de
sentido de autopublicidade de Stline.62
Em Dezembro de 1919, Trtski props a militarizao da vida econmica,
pretendendo aplicar mobilizao dos trabalhadores mtodos que tinha utilizado para
dirigir o exrcito. Nesta ptica, os ferrovirios foram mobilizados sob disciplina militar.
Uma vaga de protestos atravessou o movimento sindical. Lnine considerou que os erros
cometidos por Trtski colocavam em perigo a ditadura do proletariado: com as suas
embrulhadas burocrticas em relao aos sindicatos, ameaava separar o Partido das
massas operrias.63
27

O individualismo excessivo de Trtski, o seu desprezo ostensivo para com todos os

quadros bolcheviques, o seu estilo de direco autoritrio e o seu gosto pela disciplina
militar assustavam muitos quadros do Partido. Viam que Trtski poderia desempenhar o
papel de um Napoleo Bonaparte, realizar um golpe de Estado e instaurar um regime
autoritrio contra-revolucionrio.

O testamento de Lnine
Mas se Trtski teve a sua breve hora de glria em 1919, no decurso da Guerra Civil,
incontestvel que, em 1921-1923, Stline era a segunda figura do Partido depois de
Lnine.
Desde o VIII Congresso em 1919 que Stline era membro do Bureau Poltico, ao lado
de Lnine, Kmenev, Trtski e Krestnski.64 Esta composio manteve-se at 1921.
Stline foi igualmente membro do Bureau de Organizao, composto tambm por
cinco membros do Comit Central.65
No XI Congresso, em 1922, quando Preobrajnski66 criticou o facto de Stline
acumular o Comissariado das Nacionalidades com a Inspeco Operria e Camponesa
(encarregada de controlar todo o aparelho do Estado), Lnine respondeu-lhe:
Precisamos de um homem com quem qualquer representante de nacionalidades se
possa encontrar para lhe contar em detalhe o que se passa. Preobrajnski no poderia
propor outra candidatura seno a de Stline. E o mesmo se aplica Inspeco
Operria e Camponesa. um trabalho gigantesco. preciso ter sua frente um homem
que tem autoridade seno atolar-nos-emos.67
A 23 de Abril de 1922, por proposta de Lnine, Stline foi tambm nomeado para
liderar o Secretariado, como secretrio-geral.68
Stline foi a nica pessoa a fazer parte do Comit Central, do Bureau Poltico, do
Bureau de Organizao e do Secretariado do partido bolchevique.
Lnine sofreu o primeiro ataque de paralisia em Maio de 1922. A 16 de Dezembro, teve
um novo ataque grave. Os mdicos sabiam que no recuperaria.
A 24 de Dezembro, os mdicos avisaram Stline, Kmenev e Bukhrine, enquanto
representantes do Bureau Poltico, de que qualquer controvrsia poltica poderia
provocar um novo ataque, desta vez fatal. Decidiram ento que Lnine tem o direito de
ditar durante cinco a dez minutos por dia. No pode receber visitantes polticos. Os seus
amigos e aqueles que o rodeiam no podem inform-lo sobre assuntos polticos.69
O Bureau Poltico encarregou Stline das relaes com Lnine e com os mdicos. Era
uma tarefa ingrata, uma vez que a frustrao de Lnine no podia ser maior vendo-se
paralisado e afastado dos assuntos polticos. A sua irritao iria necessariamente voltarse contra o homem incumbido da sua ligao. Ian Grey escreveu:
O dirio que as secretrias de Lnine mantiveram, de 21 de Novembro de 1922 a 6
de Maro de 1923, continha, dia aps dia, todos os pormenores do seu trabalho, das
suas visitas, da sua sade e, depois de 13 de Setembro, qualquer actividade por menor
que fosse. Com a perna e o brao direitos paralisados, Lnine devia permanecer na
cama, desligado dos assuntos governamentais e, de facto, do mundo exterior. Os
mdicos proibiram que o incomodassem. Incapaz de renunciar aos hbitos do poder,
Lnine debatia-se para obter os dossiers que queria. Para tal apoiava-se na sua mulher,
Krpskaia, na sua irm, Maria Ilnitchna, e em trs ou quatro secretrias.70

28

Habituado a dirigir todos os aspectos essenciais da vida do Partido e do Estado,

Lnine tentava desesperadamente participar nos debates apesar de a sua condio fsica
no lhe permitir conhecer todos os elementos. Os mdicos proibiram-lhe todo o trabalho
poltico, o que o irritava fortemente. Sentindo o fim prximo, Lnine procurou resolver
alguns assuntos que considerava essenciais, mas no dispunha de toda a informao. O
Bureau Poltico proibia que acedesse a questes que o pudessem agitar, mas a sua mulher
esforava-se para lhe fornecer os documentos que pedia. Qualquer mdico que tenha
conhecido tais situaes confirmar que conflitos psicolgicos e pessoais penosos eram
inevitveis.
No final de Dezembro de 1922, Krpskaia escreveu uma carta ditada por Lnine.
Stline repreendeu-a por telefone. Mais tarde ela queixou-se a Lnine e a Kmenev.
Sei o que posso e no posso falar com Ilitch melhor do que qualquer mdico, porque
sei o que o pode preocupar, em todo o caso, melhor do que Stline.71
A propsito deste perodo Trtski escreveu:
Em meados de Dezembro de 1922, a sade de Lnine piorou de novo. Stline trata
imediatamente de tirar proveito da situao, ocultando a Lnine uma grande parte das
informaes centralizadas no Secretariado do Partido. Esfora-se por isol-lo.
Krpskaia fazia tudo o que podia para defender o doente contra estas manobras
hostis.72
So palavras inqualificveis, dignas de um intrigante. Os mdicos tinham proibido que
Lnine recebesse relatrios e eis que Trtski acusa Stline de proceder a manobras
hostis contra Lnine e de lhe ocultar informaes!
Foi nestas circunstncias que, de 23 a 25 de Dezembro de 1922, foi ditado aquilo que
os inimigos do comunismo chamam o testamento de Lnine. Estas notas so seguidas
de um anexo datado de 5 de Janeiro de 1923.
Os autores burgueses fazem grande alarido em torno deste pretenso testamento de
Lnine, que teria tido como objectivo eliminar Stline em favor de Trtski.
Henri Bernard, professor emrito da Escola Real Militar, escreveu: Trtski deveria
normalmente suceder a Lnine. Lnine pensava nele como sucessor. Achava Stline
muito brutal.73
O trotskista americano Max Eastman publicou, em 1925, o testamento juntamente
com comentrios elogiosos a Trtski. Nessa altura, Trtski viu-se obrigado a publicar um
desmentido na revista Bolchevik, onde dizia:
Eastman afirma que o Comit Central ocultou o pretenso testamento ao Partido;
no se pode chamar isso de outro modo seno uma calnia contra o Comit Central do
nosso Partido (...) Vladmir Ilitch no deixou nenhum testamento e o prprio carcter
das suas relaes com o Partido, assim como o carcter do prprio Partido, exclui
qualquer ideia de testamento. Geralmente sob este nome, a imprensa dos emigrados e
a imprensa burguesa estrangeira e menchevique designam uma das cartas de Vladmir
Ilitch, que contm conselhos de ordem organizacional, deformando-a ao ponto de a
tornar irreconhecvel. O XIII Congresso do Partido tratou-a com a maior ateno.
Todos os boatos sobre um testamento ocultado ou violado so invenes malvolas.74
Alguns anos mais tarde este mesmo Trtski, na sua autobiografia, lanar gritos de
indignao a propsito do testamento de Lnine que se ocultou ao Partido.75
Voltemos s famosas notas que Lnine ditou entre 23 de Dezembro de 1922 e 5 de
Janeiro de 1923. Lnine propunha ampliar o Comit Central para uma centena de
membros.

29

Tal seria necessrio tanto para elevar o prestgio do CC como para um trabalho
srio para melhorar o nosso aparelho e para evitar que os conflitos de certas pequenas
partes do CC possam adquirir uma importncia excessiva para os destinos do Partido.
Parece-me que o nosso Partido est no direito de pedir classe operria 50 a 100
membros para o Comit Central (...).76
Tratava-se igualmente de medidas para prevenir a ciso:
Penso que o fundamental da questo da estabilidade, deste ponto de vista, so
membros do CC tais como Stline e Trtski. As relaes entre eles, em minha opinio,
constituem mais de metade do perigo dessa ciso (...).77
Este texto de uma incoerncia espantosa, manifestamente ditado por um homem
doente e diminudo. De que forma 50 a 100 operrios acrescentados ao Comit Central
poderiam elevar a sua autoridade ou diminuir o perigo de ciso? Nada dizendo sobre
as concepes polticas do Partido de Stline e de Trtski, Lnine afirma que so as
relaes pessoais entre esses dois dirigentes que ameaam a unidade.
Depois Lnine emite julgamentos sobre os cinco principais dirigentes do Partido.
Citamo-los quase integralmente.
O camarada Stline, tendo-se tornado secretrio-geral, concentrou nas suas mos
um poder imenso, e no estou certo de que saiba sempre utilizar este poder com
suficiente prudncia. Por outro lado, o camarada Trtski, como o demonstrou j a sua
luta contra o CC, a propsito da questo do Comissariado do Povo das Vias de
Comunicao, no se distingue apenas pela sua destacada capacidade. Pessoalmente
talvez o homem mais capaz do actual CC, mas peca por excessiva confiana em si
prprio e deixa-se arrastar excessivamente pelos aspectos puramente administrativos
das coisas.
Estas duas qualidades de dois destacados chefes do Comit Central actual podem
levar involuntariamente ciso (...)
(...) Recordarei apenas que o episdio de Zinviev e Kmenev em Outubro no ,
naturalmente, acidental, mas que se no pode culp-los pessoalmente disso, como a
Trtski do seu no bolchevismo.
(...) Bukhrine no s um valiosssimo e grande terico do Partido, como, alm
disso, legitimamente considerado o favorito de todo o Partido, mas as suas concepes
tericas s com grandes reservas se podem qualificar de inteiramente marxistas, pois
h nele qualquer coisa de escolstico (nunca estudou e penso que nunca compreendeu
inteiramente a dialctica).78
Notamos, antes de mais, que o primeiro dirigente a ser nomeado por Lnine foi
Stline, esse emprico, destinado a desempenhar papis de segunda e de terceira
ordem, como afirmou Trtski.79 Trtski dir ainda:
O sentido do Testamento o da criao de condies que me teriam dado a
possibilidade de me tornar substituto de Lnine, ser o seu sucessor.80
Ora, no existe nada de semelhante nos rascunhos de Lnine. Grey observa
justamente:
Stline emerge sob a melhor luz. Nada fez que pudesse comprometer o seu balano
poltico. O nico ponto de interrogao : poder fazer prova de bom julgamento no
exerccio dos amplos poderes concentrados nas suas mos?.81
No que respeita a Trtski, Lnine identifica quatro defeitos maiores: tem lados
fortemente negativos, como o mostrou a sua luta contra o Comit Central a propsito da

30

militarizao dos sindicatos; tem uma ideia exagerada de si prprio; aborda os

problemas de forma burocrtica e o seu no bolchevismo no um acaso.
Sobre Zinviev e Kmenev, a nica coisa que Lnine retm que a sua traio no
momento da insurreio no foi acidental.
Bukhrine um grande terico... mas as suas ideias no so inteiramente marxistas,
antes escolsticas e no dialcticas!
Lnine ditou estas notas com a inteno de evitar uma ciso na direco. Mas as
questes que levanta em relao aos cinco principais dirigentes parecem feitas para
minar o seu prestgio e espalhar a ciznia entre eles.
Quando ditava estas linhas, Lnine sentiu-se mal, escreveu Fotieva, sua secretria, e
os mdicos opuseram-se s conversas de Lnine com a secretria e a estengrafa.82
Seguidamente, dez dias mais tarde, Lnine dita um complemento que
aparentemente alude reprimenda que Stline tinha feito a Krpskaia 12 dias antes.
Stline demasiado rude e este defeito, plenamente tolervel no nosso meio e nas
relaes entre ns, comunistas, torna-se intolervel no cargo de secretrio-geral. Por
isso proponho aos camaradas que pensem na forma de transferir Stline deste lugar e
de nomear para este lugar outro homem, que em todos os outros aspectos se diferencie
do camarada Stline apenas por uma vantagem a saber: que seja mais tolerante, mais
leal, mais corts e mais atento para com os camaradas, menos caprichoso, etc. Esta
circunstncia pode parecer uma ftil ninharia. Mas penso que, do ponto de vista de
prevenir a ciso e do ponto de vista do que escrevi mais acima acerca das relaes entre
Stline e Trtski, isto no uma ninharia, ou uma ninharia que pode adquirir
importncia decisiva.83
Gravemente enfermo, com parte do corpo paralisada, Lnine torna-se cada vez mais
dependente da sua mulher. Algumas palavras demasiado rudes de Stline a Krpskaia
levaram-no a pedir a demisso do secretrio-geral. Para o substituir por quem? Por um
homem que tivesse todas as qualidades de Stline e uma vantagem sobre ele: ser
tolerante, mais corts e mais atento! Resulta claramente do texto que Lnine no estaria
a pensar de forma alguma em Trtski. Em quem ento? Em ningum.
A rudeza de Stline plenamente tolervel entre comunistas, mas no o no
cargo de secretrio-geral. No entanto, nessa altura, o secretrio-geral ocupava-se
essencialmente das questes de organizao interna do Partido!
Em Fevereiro de 1923, o estado de Lnine tinha piorado, sofria violentas dores de
cabea. O mdico interditara categoricamente a leitura de jornais, as visitas e as
informaes polticas. Vladmir Ilitch havia pedido o relatrio do X Congresso dos
Sovietes. No lhe dado e isso desgosta-o muito.84 Aparentemente Krpskaia tentou
fornecer-lhe os documentos que Lnine pedia. Dimitrivski relata o novo incidente entre
ela e Stline:
Como Krpskaia lhe telefonou mais uma vez para obter alguma informao,
Stline respondeu-lhe numa linguagem ultrajante. Krpskaia, toda em lgrimas, vai
imediatamente queixar-se a Lnine. Este, de nervos tensos ao mais alto ponto, no se
conteve por mais tempo.85
A 5 de Maro Lnine ditaria nova nota:
Respeitado camarada Stline,
Voc cometeu a grosseria de telefonar minha mulher e insult-la. Apesar de ela lhe
ter manifestado concordncia em esquecer o que foi dito, entretanto, por seu
intermdio, este facto tornou-se conhecido de Zinviev e de Kmenev. Eu no tenciono

31

esquecer to facilmente o que foi feito contra mim, e intil sublinhar que considero o
que foi feito contra a minha mulher, como tambm feito contra mim. Por isso peo-lhe
que pondere se aceita retirar as suas palavras e pedir desculpas ou se prefere romper
as nossas relaes.
Respeitosamente: Lnine.86
bastante doloroso ler esta carta privada de um homem que est fisicamente no fim.
A prpria Krpskaia pediu secretria para no a entregar a Stline.87 Estas foram as
ltimas linhas que Lnine pde ditar: no dia seguinte teve uma grave recada que o
incapacitou de qualquer trabalho para o resto dos seus dias.88
O facto de Trtski ter tentado explorar as palavras de um enfermo beira da paralisia
total mostra bem a sua fisionomia moral. Com efeito, como um autntico falsificador,
apresentou este texto como a prova definitiva de que Lnine o tinha de facto escolhido
como sucessor! Trtski escreveu: Esta nota, o ltimo texto de Lnine, ao mesmo
tempo o corte definitivo das suas relaes com Stline.89
Anos mais tarde, em 1927, a oposio unificada de Trtski, Zinviev e Kmenev tenta
outra vez utilizar o testamento contra a direco do Partido. Numa declarao pblica
nessa altura, Stline afirmou:
Os opositores clamaram aqui vocs ouviram que o Comit Central ocultouo
testamento de Lnine. Esta questo j foi discutida por ns vrias vezes no plenrio
do CC e da CCC [Comisso Central de Controlo]. (Uma voz: dezenas de vezes). Foi
demonstrado e mais que demonstrado que ningum escondeu nada, este testamento
de Lnine foi endereado ao XIII Congresso, e este testamento foi lido no Congresso
(Uma voz: verdade!) e que o Partido decidiu por unanimidade no o publicar, alis,
porque o prprio Lnine no o queria nem o exigiu (...).90
Dizem que nesse testamento, devido rudeza de Stline, o camarada Lnine
props ao Congresso pensar na questo da substituio de Stline no posto de
secretrio-geral por outro camarada. Isto totalmente exacto. Sim, camaradas, sou
rude com aqueles que grosseira e traioeiramente destroem e cindem o Partido. Nunca
o escondi nem escondo. possvel que aqui se exija alguma brandura em relao aos
divisionistas. Mas no sou capaz disso. Logo na primeira reunio do plenrio do CC
depois do XIII Congresso pedi que o plenrio do CC me libertasse das obrigaes de
secretrio-geral. O prprio Congresso discutiu esta questo. Cada delegao discutiu
esta questo, e todas, unanimemente, incluindo Trtski, Kmenev, Zinviev, obrigaram
Stline a permanecer no seu posto.91
Como se todas estas intrigas em torno do testamento no bastassem, Trtski no
hesitou, no final da sua vida, em acusar Stline de ter matado Lnine! Para fundamentar
essa inqualificvel revelao, apresenta como nico argumento a sua firme convico!
No seu livro Stline, Trtski escreveu: Qual foi o papel real de Stline durante a
enfermidade de Lnine? O discpulo no fez nada para apressar a morte do seu
mestre? (...) S a morte de Lnine poderia deixar o caminho livre a Stline (...) Estou
firmemente convencido de que Stline no teria podido esperar passivamente, uma vez
que o seu destino estava em jogo.92
claro que Trtski no nos fornece nenhuma prova que sustente esta acusao,
todavia revela-nos como tal ideia lhe veio:
Em finais de Fevereiro de 1923, numa reunio do Bureau Poltico, Stline informounos que Lnine o tinha mandado chamar subitamente e que lhe pedira veneno.
Considerava o seu estado desesperado, previa um novo ataque e no tinha confiana
nos mdicos. O seu sofrimento era intolervel.
32

Nesse momento, escutando esta comunicao de Stline, Trtski esteve prximo de

desmascarar o futuro assassino de Lnine: A expresso da face de Stline pareceu-me
extremamente enigmtica. Um sorriso doentio vagueava sobre sua face como sobre
uma mscara, escreveu ele.
Sigamos, ento, o inspector Clouseau-Trtski na sua investigao. Ficaremos a saber o
seguinte:
Por que razo Lnine, que nesse momento desconfiava extremamente de Stline, lhe
fez tal pedido? Lnine sabia que Stline era o nico homem que podia trazer-lhe o
veneno porque tinha um interesse directo em faz-lo. Ele conhecia os verdadeiros
sentimentos de Stline a esse respeito.93
Tentem escrever um livro acusando o prncipe Alberto de ter envenenado o Rei
Balduno com este tipo de argumentos: Ele tinha um interesse directo em faz-lo.
Sero condenados priso. Porm, Trtski pde permitir-se a baixezas inqualificveis
para caluniar o principal lder comunista, e toda a burguesia o felicita pela sua luta
implacvel contra Stline!.94
Eis que chegamos agora ao culminar da investigao criminal do astuto esbirro,
detective Trtski:
Imagino que as coisas se tenham passado mais ou menos da seguinte forma:
Lnine pede o veneno no final de Fevereiro de 1923. No Inverno, o estado de Lnine
comeara a melhorar lentamente. Recuperara a faculdade da fala. Stline queria o
poder. O objectivo estava prximo, mas o perigo emanado de Lnine era ainda mais
prximo. Stline teve de tomar a deciso que se impunha e agir sem demoras. Se
Stline fez chegar o veneno a Lnine depois de os mdicos lhe terem dado a entender
por meias palavras que no havia mais esperanas ou se recorreu a outros meios mais
directos, ignoro-o.95
At as mentiras de Trtski so mal concebidas: se j no havia esperanas, por que
razo Stline precisaria de assassinar Lnine? De 6 de Maro de 1923 at sua morte,
Lnine esteve quase ininterruptamente paralisado e sem fala. A sua mulher, irm e
secretrias estavam sua cabeceira. Lnine no teria podido tomar veneno sem que elas
o soubessem. Os boletins mdicos deste perodo explicam perfeitamente que a morte de
Lnine era inevitvel.
A forma como Trtski fabricou as suas acusaes contra Stline, o assassino, assim
como a maneira fraudulenta como utilizou o pretenso testamento desacreditam
completamente toda a sua agitao contra Stline.

______________
Notas
1Sidney

and Beatrice Webb, Soviete Comunism:a New Cililization? Longmans, Greer and Co.,
edio National Union of General and Municipal Workers, 1935, p. 236.
2Ibidem, p. 531.
3Aleksandr Fidorovitch Krenski (1881-1970), de origem nobre, foi ministro e ministropresidente do governo provisrio constitudo aps a revoluo de Fevereiro de 1917. Um dos
lderes da maonaria russa, emigrou em 1918 para Frana e instalou-se nos EUA em 1940,
desenvolvendo uma intensa actividade anti-sovitica. Faleceu em Nova Iorque (NT).
4Alexandre Kerensky, La Russie au tournant de lhistoire, Ed. PIon, 1967, p. 296.
5Ibidem, p. 330.

33

6Ibidem,

p. 366.
Grey, Stalin, Man of History, Abacus, Sphere Books Ltd., 1982, Gr-Bretanha.
8Ibidem, pp. 14-18. [Ldo Ketskhovli (verdadeiro nome Vladmir Zakhrievitch), (1876-1903),
revolucionrio social-democrata, foi assassinado na priso (NT).]
9Ibidem, pp. 20-21 e McNeal, Stalin, Macmillan Publishers, Londres, 1988, p. 9.
10Grey, op. cit., pp. 22-24.
11 Lev Davdovitch Trtski, verdadeiro apelido Bronstein (1879-1940), aproxima-se do
movimento revolucionrio em 1896, ano em que adere Unio Operria do Sul da Rssia, uma
das primeiras organizaes sociais-democratas russas. Em 1902 foge para o estrangeiro, conhece
Lnine em Londres e integra a redaco do jornal Iskra, mas logo em 1903 torna-se menchevique,
opondo-se criao do Partido de novo tipo. Na revoluo de 1905-07 preside ao Soviete de
Petersburgo, cargo que ocupa de novo em 1917, mas s em Agosto desse ano adere ao partido
bolchevique com o grupo dos inter-regionais. Membro do CC (1917-27), do Politburo (19191926), integrou o primeiro Comissariado do Povo da Rssia em 1917 e foi presidente do Conselho
Revolucionrio Militar (1918-25). expulso do Partido em 1927 e da URSS em 1929 por
actividades anti-soviticas que prossegue nos vrios pases onde vive (NT).
12Trotski, Ma Vie, Gallimard, Livre de Poche, 1966, p. 583.
13Grey, op. cit., pp. 29-31.
14Leonid Borssovitch Krssine (1870-1926), membro do Partido desde 1890, do CC de 1903 a
1907 (candidato 1907-12) e a partir de 1924. Afastando-se do movimento revolucionrio em 1912,
trabalha como engenheiro na firma alem Siemens-Schuckert, em Berlim, sendo transferido em
1913 para dirigir a filial russa em So Petersburgo. Aps a revoluo convidado por Lnine a
integrar a delegao sovitica nas conversaes de Brest-Litovsk. nomeado comissrio do
Comrcio e Indstria da Rssia (1918), das Vias de Comunicao da Rssia (1919-20) e do
Comrcio Externo (1920-23), tornando-se no primeiro comissrio do Comrcio Externo da URSS
(1923-25). Enviado em 1926 para Inglaterra como representante plenipotencirio, vem a falecer
nesse ano de paragem cardaca (NT).
15Grey, op. cit., pp. 32.
16Ibidem, pp. 34-35.
17Ibidem, p. 38.
18Ibidem, p. 45.
19Ibidem, p. 51.
20Ibidem, p. 53.
21Grigri Konstantnovitch Ordjonikdze (Serg) (1886-1937), georgiano, membro do Partido
desde 1903, do CC (1912-17, 1921-27 e a partir de 1930), do Politburo desde 1930 (candidato
desde 1926). Participante nas revolues de 1905-1907 e de 1917, ocupou vrios cargos no
governo e no Partido, nomeadamente como presidente do Conselho Superior da Economia
Nacional e como comissrio da Indstria Pesada. Suicidou-se em 1937 (NT).
22Kliment Efrmovitch Vorochlov (1881-1969), membro do Partido desde 1908, do CC (192161 e a partir de 1966), do Politburo (1926-60), foi um dos organizadores do Exrcito Vermelho.
Heri da Guerra Civil, torna-se comissrio para os Assuntos Militares e Martimos (1925) e
Comissrio da Defesa (1934). Marechal da Unio Sovitica (1935), nomeado vice-presidente do
Conselho de Ministros da URSS (1946), e presidente do Presidium do Soviete Supremo da URSS
(1953-60) (NT).
23Grey, op. cit., pp. 59-64.
24Ibidem, pp. 65-69.
25Ibidem, p. 70.
26Viatcheslav Mikhalovitch Mlotov (1890-1986), membro do Partido desde 1906, do CC
(1921-57) e do Politburo (1926-57). Membro do Conselho Revolucionrio de Petrogrado (1917),
secretrio do Comit Central do PC da Ucrnia (1920), presidente do Conselho de Comissrios do
Povo (1930-41) e comissrio/ministro dos Negcios Estrangeiros da URSS (1939-1949 e 19537Ian

34

1956). Em 1957 acusado de pertencer ao grupo antipartido, com Kganovitch e Malenkov, e

enviado como embaixador para a Repblica Popular da Monglia. Expulso do Partido em 1961 foi
reintegrado em 1984 (NT).
27Grey, op. cit., pp. 71-73.
28Ibidem, pp. 75-79.
29Citao traduzida do original russo Interveno no VI Congresso do Partido SocialDemocrata Operrio Russo, 27 de Julho a 3 de Agosto de 1917, in I.V. Stline, Obras,
Gossudarstvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi Literaturi, Moscovo, 1946, tomo 3, pgs. 186-187
(NT).
30Lv Borssovitch Kmenev, verdadeiro apelido Rsenfeld, (1883-1936), membro do Partido
em 1901-27, 1928-32 e 1933-34, do CC em 1917-18 e 1919-27, do Politburo em 1917 e de 1919-25
(candidato 1926). Tal como Zinviev ops-se insurreio armada de 25 de Outubro (7
Novembro) de 1917. Apesar disso, logo aps a revoluo ocupa por um breve perodo o posto de
Chefe de Estado, como presidente do Comit Executivo Central de Toda a Rssia, entre 27
Outubro (9 Novembro) de 1917 e 8 (21) de Novembro do mesmo ano. Torna-se um dos lderes da
oposio entre 1925-27. Em 1927 expulso do Partido. Reintegrado no ano seguinte volta a ser
expulso em 1932, ano em que exilado. Em 1933 de novo admitido no Partido, mas em
Dezembro de 1934 preso e julgado. Depois de vrios processos, condenado e executado em
1936, no mbito do processo do Centro Trotskista-Zinovievista (NT).
31Grigri Evsievitch Zinviev, verdadeiro nome Evsei-Guerch Arnovitcht Radomlski, (18831936), membro do Partido em 1901-27, 1928-32 e 1933-34, do CC em 1912-1927 (candidato desde
1907), do Politburo em 1917 e 1921-26 (candidato desde 1919). Apesar de se ter oposto revolta
armada, ocupa o cargo de presidente do Soviete de Petrogrado em Dezembro de 1917 e volta a ser
eleito para o CC em 1918. Preside o Comit Executivo do Komintern entre 1919 e 1926. Em 1927
expulso do Partido e exilado. Reintegrado em 1928, volta a ser expulso em 1932, preso e
condenado a quatro anos de exlio. Expressando o seu arrependimento regressa ao Partido no ano
seguinte, mas em Dezembro de 1934 novamente preso, julgado e condenado. Por fim,
sentenciado morte em 1936, confessando-se culpado das actividades contra-revolucionrias de
que foi acusado (NT).
32Aleksei Ivnovitch Rkov (1881-1938), membro do Partido desde 1899, do CC (1905-07, 191718, 1920-34 e candidato 1907-12 e 1934-37), do Politburo (1922-30). Foi presidente do
Comissariado do Povo da URSS (1924-1930). Expulso do Partido e preso em 1937, julgado no
processo do Bloco Trotskista de Direita Anti-Sovitico e condenado a fuzilamento em 13 de
Maro de 1938 (NT).
33Vktor Pvlovitch Nogune (1878-1924), membro do Partido desde 1898, eleito para o CC em
Julho de 1917, dirigiu a Revoluo de Outubro em Moscovo, tornando-se presidente do Comit
Executivo do Soviete de Moscovo. Foi comissrio do Comrcio e Indstria no primeiro
Comissariado do Povo da Rssia Sovitica. No plenrio do CC de Novembro, defende um governo
de coligao com os socialistas revolucionrios e os mencheviques. Em conflito com a direco
demite-se do CC, vindo a reconhecer trs semanas mais tarde que estava errado. ento
designado comissrio do Trabalho da regio de Moscovo e, em Abril de 1918, vice-comissrio do
Trabalho da Rssia Sovitica, desempenhando igualmente funes de responsabilidade na
recuperao da indstria (NT).
34Anatli Vasslievitch Lunatchrski (1875-1933), membro do Partido em 1895-1907 e a partir de
1917. Juntou-se aos bolcheviques em 1903 mas afastou-se em 1907, vindo a ser readmitido no Partido
em 1917 juntamente com o grupo dos inter-regionais. Membro do conselho de redaco do Pravda
desde 1913, participou nas revolues de 1905 e 1917. Escritor com uma vasta obra publicada, foi
ministro da Educao entre 1917 e 1929, destacando-se como um dos organizadores e tericos do
sistema sovitico de ensino superior e tcnico-profissional. Atrado pela actividade diplomtica, foi
designado em 1933 representante plenipotencirio da URSS em Espanha. Durante a viagem adoece,
falecendo pouco depois (NT).

35

35Nikolai

Aleksndrovitch Militine (1889-1942), membro do Partido desde 1908, participante

na Revoluo de Outubro. Entre vrios outros cargos de Estado, foi comissrio das Finanas da
RSFSR entre 1924-1929 (NT).
36Grey, op. cit., pp. 97-98.
37Ibidem, p. 104.
38Trotski, op. cit., p. 590.
39Ikov Mikhilovitch Sverdlov (1885-1919), membro do Partido desde 1901, do CC desde 1912,
dirigiu o secretariado do CC desde 1917, ano em que, por proposta de Lnine, ocupa o posto de
Chefe de Estado da Rssia Sovitica, enquanto presidente do Comit Executivo Central de Toda a
Rssia (VTsIK) (NT).
40Trotski, op. cit., p. 549.
41Kerenski, op. cit., p. 591.
42Guergui Valentnovitch Plekhnov (1856-1918), terico e propagandista do marxismo,
filsofo e destacado dirigente do movimento revolucionrio russo. Foi um dos fundadores do
Partido Operrio Social-Democrata Russo e do jornal Iskra. Mais tarde junta-se aos
mencheviques, adoptando uma posio social-chauvinista na I Guerra. Aps a Revoluo de
Fevereiro de 1917, combate os bolcheviques e ope-se revoluo socialista (NT).
43Membros do Partido Constitucional Democrtico (NT).
44Kerenski, op. cit., p. 629.
45Ibidem, pp. 642, 630 e 653.
46Webb, op. cit., p. 536.
47Jane Burbank, Intelligentsia and Revolution 1917-1922, Oxford University Press, 1986,
pp.13, 36, 42, 44.
48Grey, op. Cit., p. 105.
49Ibidem, pp. 106-109.
50Ibidem, pp. 115-117.
51Ibidem, pp. 121-127.
52McNeal, op. cit., p. 57.
53Pvel Petrvitch Skoropdski (1873-1945), major-general na I Guerra Mundial, dirige o golpe
de Estado que derruba a Repblica Popular da Ucrnia, em 29 de Abril de 1918, com o apoio do
exrcito alemo. O seu regime derrotado em Novembro desse ano, momento em que obrigado
a fugir para a Alemanha (NT).
54Grey, op. cit., p. 128.
55Ibidem, pp. 129-130.
56Ibidem, p. 131.
57Ibidem, pp. 132-133.
58Ibidem, pp. 135-136.
59McNeal, op.cit., p. 62.
60Grey, op. cit., p. 13.
61Trotski, Stalin, Tome II, Union Gnrale dEdition, coll. 10-18, Paris, 1979, p. 224.
62McNeal, op. cit., p. 63.
63Lenine, Oeuvres, tomo 33, Moscovo, 1962, pp. 15 e 35
64Nikolai Nikolievitch Krestnski (1883-1938), membro do Partido desde 1903, do CC desde
1917 e do Politburo desde 1919. Ministro das Finanas da Rssia Sovitica entre 1918 e 1920, foi
um dos lderes dos Comunistas de Esquerda. Em 1927 afasta-se de Trtski, mas apoia a Nova
Oposio. Entre 1930 e 1937 foi vice-ministro dos Negcios Estrangeiros. Preso em 1937, o
nico dos 19 arguidos no processo do Bloco Trotskista de Direita Anti-Sovitico que no se
reconhece culpado. executado em Maro de 1938 (NT).
65Grey, op. cit., p. 151.

36

66Evguni

Aleksievitch Preobrajnski (1886-1937), membro do Partido desde 1903, do CC em

1920-21, candidato (1917-18). Economista, um dos lderes da Oposio de Esquerda, defendeu
Trtski na discusso sobre os sindicatos (1920-21), tornando-se membro activo da oposio
trotskista a partir de 1923. expulso do Partido em 1927 pela organizao de uma tipografia
clandestina antipartido. Aps a sua ruptura pblica com Trtski, readmitido em 1930. Em
Janeiro de 1933 de novo expulso, preso e condenado a trs anos de exlio, no processo do
grupo contra-revolucionrio trotskista de Smrnov. Todavia, aps manifestar por escrito o seu
arrependimento, em Dezembro do mesmo ano volta a ser reintegrado nas fileiras do Partido. A
reincidncia em actividades contra-revolucionrias motiva a sua expulso definitiva em 1936.
Confessando a sua participao na organizao clandestina, condenado e executado no ano
seguinte (NT).
67Lenine, Oeuvres, tomo 33, Moscovo, 1963, pp. 320-321.
68Grey, op. cit., p. 159.
69Ibidem, p. 171.
70Ibidem, p. 172.
71Ibidem, p. 173.
72Trotski, Ma Vie, op. cit., p. 260.
73Henri Bernard, Le communisme et laveuglement occidental, Ed. Grisard, Soumagne,
Blgica, 1982, p. 260.
74Stalin, Werke 10, Rede 23 Oktober 1927, Dietz-Verlag, 1950, p. 152. Ver tambm: Grard
Walter, Lenine, ed. Albin Michel, 1971, p. 472.
75Trotski, Ma Vie, op. cit., p. 54.
76Citao conforme V.I. Lnine, Obras Escolhidas em Trs Tomos, tomo III, Edies Avante!,
Lisboa, 1977, pg. 639 (NT).
77Idem, ibidem, pg. 640 (NT).
78Idem, ibidem, pgs. 640-41 (NT).
79Trotski, Ma Vie, op. cit., p. 583.
80Ibidem, p. 552.
81Grey, op. cit., p. 176.
82Fotieva, Souvenirs sur Lenine, Ed. Moscovo, pp. 152-153.
83Citao conforme V.I. Lnine, Obras Escolhidas em Trs Tomos, tomo III, Edies Avante!,
Lisboa, 1979, pg. 641 (NT).
84Fotieva, Souvenirs sur Lenine, Ed. Moscovo, pp. 173-174.
85Trotski, Staline, op. cit., p. 261.
86Citao traduzida do original russo includo no Relatrio de Khruchov, publicado em
Izvestia TsK KPSS, N. 3, Maro de 1989, pg. 132 (NT).
87Grey, op. cit., p. 179.
88Fotieva, op. cit., p. 175.
89Trotski, Staline, op. cit., II. P. 262.
90Citao traduzida do original russo, A oposio trotskista antes e agora, discurso no
plenrio conjunto do CC e da CCC do PCU(b), de 23 Outubro de 1927, in I.V. Stline, Obras, tomo
10, Gossudrtsvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi Literaturi, 1949, pg. 173 (NT).
91Idem, Ibidem, pgs. 175-176 (NT).
92Trotski, Staline, II, pp. 258, 264, 273
93Ibidem, p. 266
94Bernard, op. cit., p. 53
95Trotski, Staline, 11, p. 273

37

Captulo II
A construo do socialismo num s pas

No perodo de passagem entre Lnine e Stline situa-se o grande debate sobre a

construo do socialismo na URSS.
Aps a derrota dos intervencionistas estrangeiros e dos exrcitos reaccionrios, o
poder da classe operria, apoiando-se no campesinato pobre e mdio, estabeleceu-se
firmemente. A ditadura do proletariado vencera poltica e militarmente os seus
adversrios. Mas seria capaz de construir o socialismo? O pas estava maduro para o
socialismo? possvel o socialismo num pas atrasado e arruinado?
A resposta de Lnine a esta questo est condensada na clebre frmula: O
comunismo o Poder Sovitico mais a electrificao de todo o pas.1
Os sovietes eram a forma do poder da classe operria aliada s massas fundamentais
do campesinato. A electrificao significava essencialmente a criao de meios de
produo modernos. Com estes dois elementos podia-se construir o socialismo.
Lnine exprimiu assim a sua confiana na construo do socialismo na Unio
Sovitica e a sua determinao em realiz-la: Sem electrificao, impossvel reerguer
a indstria. Tarefa de grande flego que exigir pelo menos dez anos (...). O sucesso
econmico no pode ser garantido seno no dia em que o Estado proletrio tiver
efectivamente concentrado nas suas mos todas as alavancas de uma grande mquina
industrial construda na base da tcnica moderna (...) Tarefa enorme, cujo
cumprimento exigir um tempo muito mais longo que aquele que dedicmos a defender
a nossa existncia contra o invasor. Mas isso no nos atemoriza.2
Segundo Lnine, os camponeses trabalhariam numa primeira fase como produtores
individuais; mas o Estado ajud-los-ia a enveredar pela via da cooperativa. Reagrupando
os camponeses, seria possvel integr-los na economia socialista.
Lnine rejeitou o argumento avanado pelos mencheviques segundo o qual a
populao camponesa era demasiado brbara e culturalmente muito atrasada para
compreender o socialismo. Agora, dizia Lnine, que temos o poder do proletariado, o
que nos pode impedir de realizar com este povo brbaro uma verdadeira revoluo
cultural?.3
Lnine formulou assim as tarefas para edificar a sociedade socialista: organizar
cooperativas camponesas e lanar uma revoluo cultural, alfabetizar as massas
camponesas, elevar o nvel tcnico e cientfico da populao.
Num dos seus ltimos textos, Sobre a cooperao, Lnine ainda precisou o seu
pensamento:
O poder do Estado sobre todos os grandes meios de produo, o poder do Estado
nas mos do proletariado, a aliana deste proletariado com muitos milhes de
pequenos e muito pequenos camponeses, a garantia da direco do campesinato pelo
proletariado, etc., no isto tudo o que necessrio para edificar a sociedade socialista
integral a partir da cooperao (...)?4
Graas a essa perspectiva, Lnine e o partido bolchevique conseguiram suscitar um
entusiasmo transbordante nas massas, sobretudo mas massas operrias. Nos
trabalhadores inculcaram um esprito de sacrifcio no trabalho e transmitiram-lhes
confiana no futuro do socialismo. A NEP [Nova Poltica Econmica] constitua, no

38

entender de Lnine, um passo atrs que permitiria, amanh, dar trs passos em frente.
Fazendo concesses pequena burguesia, Lnine nunca perdeu de vista a perspectiva do
socialismo. Em Novembro de 1922, pronunciou um discurso perante os sovietes de
Moscovo consagrado NEP.
Nova Poltica Econmica! Estranha designao. Esta poltica foi chamada nova
porque volta atrs. Agora recuamos, parece que recuamos, mas fazmo-lo para,
primeiro recuar, mas depois tomar impulso e saltar em frente com mais foras.5
Encerrar este discurso com as seguintes palavras: Juntos realizaremos esta tarefa (...)
de modo que a Rssia da NEP se torne a Rssia socialista.6
No obstante, a partir de 1922, a questo da possibilidade de construir o socialismo na
Unio Sovitica provocou um grande debate ideolgico e poltico que se prolongou at
1926-1927. Trtski colocou-se na primeira linha de combate s ideias de Lnine.
Em 1919, Trtski tinha julgado oportuno reeditar Balano e Perspectivas, um dos seus
textos capitais, publicado em 1906. No prefcio de 1919, assinalava: O desenvolvimento
das ideias que aqui encontramos aproxima-se bastante, nas suas principais
ramificaes, das condies da nossa poca.7
Ora, quais so as brilhantes ideias contidas na sua obra de 1906, que Trtski quer ver
triunfar no seio do partido bolchevique?
Trtski afirma que o campesinato caracterizado pela barbrie poltica, falta de
maturidade social e de carcter, e atraso mental. No tem nada que seja susceptvel de
fornecer uma base, na qual se possa confiar, para uma poltica proletria coerente e
activa. Aps a tomada do poder o proletariado ser obrigado a levar a luta de classes
ao campo (...). Mas o insuficiente grau de diferenciao de classe do campesinato criar
obstculos introduo no seu seio de uma luta de classes desenvolvida, na qual o
proletariado urbano possa apoiar-se. A frieza do campesinato, a sua passividade
poltica e, mais ainda, a oposio activa das suas camadas superiores no podero
deixar de influenciar uma parte dos intelectuais e da pequena burguesia das cidades.
Assim, quanto mais clara e resoluta for a poltica do proletariado, mais o terreno se
estreitar e se tornar perigoso sob os seus ps.8
As dificuldades da construo socialista referidas por Trtski so reais e explicam a
dureza da luta de classes no campo depois de 1929, quando o Partido enveredou pela via
da colectivizao. Para atravessar esta terrvel prova, o regime socialista precisar da
determinao inquebrantvel de Stline e das suas capacidades de organizador. Em
Trtski, as dificuldades constituem o ponto de partida de uma poltica de capitulao e de
derrotismo, temperada com apelos super-revolucionrios a fugas em frente.
Retornemos estratgia poltica desenvolvida por Trtski em 1906 e confirmada em
1919.
At que ponto a poltica socialista da classe operria pode ser aplicada nas
condies econmicas da Rssia? H uma coisa que se pode dizer com certeza: chocar
com obstculos polticos bem antes de tropear no atraso tcnico do pas. Sem o apoio
directo do proletariado europeu, a classe operria russa no poder manter-se no
poder e transformar o seu domnio temporrio em ditadura socialista durvel. Sobre
isto no podemos ter nenhuma dvida.9
Abandonada aos seus prprios recursos, a classe operria russa ser
inevitavelmente esmagada pela contra-revoluo logo que o campesinato se afastar
dela. No ter outra alternativa seno a de ligar o destino do seu poder poltico e,
consequentemente, o destino de toda a revoluo russa ao da revoluo socialista na
Europa. Lanar na balana da luta de classes de todo o mundo capitalista o enorme
39

peso poltico e estatal que lhe ser dado por um concurso momentneo de
circunstncias na revoluo burguesa russa.10
Repetir tais palavras em 1919 era j orientar-se para o derrotismo: no h nenhuma
dvida de que a classe operria no poder manter-se no poder, certo que ser
inevitavelmente esmagada se a revoluo socialista no triunfar na Europa. Esta tese
capitulacionista acompanhada de um apelo aventureiro exportao da revoluo.
O proletariado russo, por sua prpria iniciativa, deve levar a revoluo at ao
territrio europeu.
(...) A revoluo russa lanar-se- ao assalto da velha Europa capitalista.11
Mostrando at que ponto permanece fiel s suas antigas concepes antileninistas,
Trtski publica em 1922 uma nova edio de seu livro de 1906, enriquecido de um
prefcio onde reafirma a justeza das suas perspectivas polticas. Aps cinco anos de
poder socialista declarou o seguinte:
Foi precisamente no intervalo entre 9 de Janeiro at greve de Outubro de 1905
que se formaram no autor as concepes sobre o carcter do desenvolvimento
revolucionrio da Rssia, que foram designadas sob o nome de teoria da revoluo
permanente (...) Para assegurar sua vitria, a vanguarda proletria deveria, desde os
primeiros dias da sua dominao, realizar as mais profundas incurses possveis no
s na propriedade feudal, mas tambm da burguesia. Ao faz-lo, entraria em colises
hostis, no apenas com todos os agrupamentos da burguesia que a tinham apoiado no
incio da sua luta revolucionria, mas tambm com as grandes massas do campesinato
cujo apoio a teria levado ao poder. As contradies na situao do governo operrio de
um pas atrasado, onde a maioria esmagadora da populao composta por
camponeses, podero encontrar a sua soluo unicamente no plano internacional, na
arena da revoluo mundial do proletariado.12
queles que perguntavam se tudo isto no estava em contradio com o facto de a
ditadura do proletariado se manter h cinco anos, Trtski respondeu num prefcio, de
1922, ao seu texto O Programa de Paz:
O facto de o Estado operrio num s pas, pas atrasado em excesso, se manter
contra o mundo inteiro testemunha o poder colossal do proletariado, um poder que, nos
outros pases mais avanados, mais civilizados, ser realmente capaz de realizar
prodgios. Mas ns, mantendo-nos poltica e militarmente enquanto Estado, no
conseguimos chegar criao de uma sociedade socialista, no nos aproximmos
sequer disso (...) As negociaes comerciais com os Estados burgueses, as concesses, a
Conferncia de Genebra, etc., so provas muito claras da impossibilidade de uma
construo do socialismo isolada, no quadro de um Estado nacional (...) Um verdadeiro
impulso da economia socialista na Rssia s ser possvel aps a vitria do
proletariado nos principais pases da Europa.13
Isso significava claramente que os operrios soviticos no eram capazes de realizar
milagres na edificao socialista; mas no dia em que os belgas, os holandeses, os
luxemburgueses e outros alemes se levantassem, ento o mundo conheceria verdadeiros
prodgios. Trtski deposita todas as suas esperanas no proletariado dos pases mais
avanados e mais civilizados. Mas no atribui nenhuma importncia ao facto de, em
1922, s o proletariado russo ter provado ser realmente revolucionrio at ao fim,
enquanto a vaga revolucionria que rebentara na Europa Ocidental em 1918 pertencia j,
no essencial, ao passado...
Desde 1902, de forma constante, Trtski combateu as perspectivas traadas por
Lnine para a revoluo democrtica e a revoluo socialista na Rssia. Ao reafirmar,
40

pouco antes da morte de Lnine, que a ditadura do proletariado entraria em coliso

violenta com a massa do campesinato e que, em consequncia, no haveria salvao para
o socialismo sovitico margem de uma revoluo vitoriosa nos pases mais
civilizados, Trtski tenta substituir o programa de Lnine pelo seu prprio.
Por trs do palavreado esquerdista sobre a revoluo mundial, Trtski retomou a
ideia fundamental dos mencheviques de que era impossvel construir o socialismo na
Unio Sovitica. Os mencheviques diziam abertamente que nem as massas nem as
condies objectivas estavam amadurecidas para o socialismo. Trtski, por seu lado,
afirma que o proletariado, enquanto classe distinta, e a massa dos camponeses
individualistas devem inevitavelmente entrar em coliso. Sem o apoio exterior de uma
revoluo europeia vitoriosa, a classe operria sovitica seria incapaz de edificar o
socialismo.
Com base nesta concluso, Trtski voltava a unir-se aos seus amigos de juventude, os
mencheviques. Em 1923, na luta pela tomada do poder no seio do partido bolchevique,
Trtski lana uma segunda ofensiva. Procura afastar os antigos quadros do Partido a
favor de jovens que espera poder manipular. Para preparar a tomada do poder na
direco do Partido, Trtski regressa, quase palavra por palavra, s concepes
antileninistas do Partido, que havia desenvolvido em 1904.
No seu livro As Nossas Tarefas Polticas, publicado em 1904, e na brochura Curso
Novo, escrita em 1923, encontramos a mesma hostilidade aos princpios que Lnine
tinha definido para a construo do Partido. Isto mostra bem a sua persistncia em
concepes pequeno-burguesas.
Em 1904, Trtski combateu com particular virulncia a concepo leninista do
Partido. Apelidou Lnine de divisionista fantico, revolucionrio democrata
burgus, fetichista da organizao, partidrio do regime de caserna e da
mesquinharia organizacional, de ditador querendo substituir-se ao Comit Central,
de ditador querendo instaurar a ditadura sobre o proletariado, para quem toda a
intromisso de elementos que pensem de outro modo um fenmeno patolgico.14 O
leitor ter notado que toda esta verborreia raivosa no se dirigia ao infame Stline, mas a
Lnine, o mestre adorado. Este livro que Trtski publicou em 1904 crucial para se
compreender a sua ideologia. A revela-se como um individualista burgus inveterado.
Todos os insultos e calnias, que descarregou durante mais de 25 anos sobre Stline,
foram primeiro vomitados nesta obra contra a figura de Lnine.
Trtski obstinou-se a pintar Stline como um ditador que reinava sobre o Partido. Ora,
quando Lnine criou o partido bolchevique, Trtski acusou-o de instaurar uma
teocracia ortodoxa e um centralismo autocrtico-asitico.15
Trtski nunca cessou de acusar Stline de ter adoptado uma atitude pragmtica para
com o marxismo, reduzindo-o a frmulas feitas. Em 1904, criticando a obra de Lnine
Um Passo Em Frente, Dois Passos Retaguarda, Trtski escreveu: No se pode
manifestar maior cinismo a respeito do melhor patrimnio ideolgico do proletariado
do que fez o camarada Lnine! Para ele, o marxismo no um mtodo de anlise
cientfica.16
No seu livro de 1904, Trtski inventa o termo substitucionismo para atacar o
Partido de tipo leninista e a sua direco. O grupo dos revolucionrios profissionais
agia em lugar do proletariado. A organizao substituiu-se ao Partido, o Comit
Central organizao e, finalmente, o ditador substituiu-se ao Comit Central.17
Ora, em 1923, frequentemente nos mesmos termos que utilizou contra Lnine, Trtski
ataca a direco do partido bolchevique e Stline. A gerao antiga habituou-se e est
41

habituada a pensar e decidir pelo Partido. Trtski observa uma tendncia para o
aparelho pensar e decidir pela organizao inteira.18
Em 1904, Trtski atacou a concepo leninista do Partido afirmando que separa a
actividade consciente da actividade executiva. H o centro e, em baixo, s h
executantes disciplinados de funes tcnicas. Na sua concepo pequeno-burguesa,
Trtski rejeita a hierarquia e os diferentes nveis de responsabilidade, assim como a
disciplina. O seu ideal era a personalidade poltica global, fazendo respeitar a sua
vontade frente a todos os centros atravs de todas as formas possveis, at ao boicote
inclusive!.19 Era o credo de um individualista, de um anarquista.
Trtski recuperou esta crtica em 1923. O aparelho manifesta uma tendncia que
ope alguns milhares de camaradas, que formam os quadros dirigentes, ao resto da
massa, que para eles apenas um meio de aco.20
Em 1904, Trtski acusa Lnine de ser um burocrata que estava a degenerar o Partido
numa organizao revolucionria burguesa. Lnine tinha cegado ante a lgica
burocrtica de tal ou tal plano organizativo, mas o fiasco do fetichismo organizativo
certo. O chefe da ala reaccionria do nosso Partido, o camarada Lnine, tem uma
definio de social-democracia que um atentado terico contra o carcter de classe do
nosso Partido. Lnine formulou uma tendncia que se desenhou no Partido, que a
tendncia revolucionria burguesa.21
Em 1923, Trtski afirma o mesmo contra Stline, embora num tom mais moderado:
A burocratizao ameaa provocar uma degenerescncia mais ou menos oportunista
da velha guarda.22
Em 1904, o burocrata Lnine era acusado de aterrorizar o Partido: A tarefa do
Iskra [jornal de Lnine] consistia em aterrorizar teoricamente a intelligentsia. Para os
sociais-democratas educados nesta escola, a ortodoxia qualquer coisa muito prxima
da Verdade absoluta que inspirava os jacobinos [revolucionrios burgueses]. A
Verdade ortodoxa prev tudo. Aquele que a contesta deve ser excludo; aquele que
duvida est perto de ser excludo.23
Em 1923, Trtski lanou o apelo para substituir os burocratas mumificados de
modo a que ningum doravante ouse mais aterrorizar o Partido.24
Para concluir, acrescentamos que a brochura Curso Novo nos revela igualmente
Trtski como um arrivista sem princpios e sem escrpulos. Em 1923, para tomar o poder
no seio do Partido bolchevique, Trtski quer liquidar a velha guarda bolchevique, que
conhecia demasiado bem o seu passado de opositor s ideias de Lnine. Nenhum velho
bolchevique estava disposto a abandonar o leninismo pelo trotskismo. Da a tctica de
Trtski: declara que os velhos bolcheviques degeneram e elogia a juventude que no
conhecia o seu passado antileninista. Sob a palavra de ordem da democratizao do
Partido, Trtski pretende colocar na direco jovens que o apoiam.
Ora, dez anos mais tarde, quando homens como Zinviev e Kmenev j tinham
revelado completamente o seu carcter oportunista, Trtski declara-os vtimas da
perseguio de Stline contra a velha guarda bolchevique e alia-se a esses oportunistas
invocando o passado glorioso da velha guarda.
Entre 1924 e 1926, a posio de Trtski no seio do Partido continuou a enfraquecer e
ele passou a atacar com raiva crescente a direco do Partido.
Partindo da ideia de que era impossvel construir o socialismo num s pas, Trtski
concluiu que a poltica preconizada em 1925-1926 por Bukhrine, seu inimigo figadal
nessa altura, representava os interesses dos kulaques e dos novos burgueses, chamados
Nepmen. O poder, dizia, tendia a transformar-se num poder kulaque. A discusso sobre a
42

degenerescncia do partido bolchevique estava de novo iniciada. E como se estava a

evoluir para a degenerescncia e para o poder kulaque, Trtski arrogou-se o direito de
criar faces e fazer um trabalho clandestino no seio do Partido.
O debate foi conduzido aberta e francamente durante cinco anos. Quando a discusso
foi encerrada por votao no Partido, em 1927, os que defendiam a tese da
impossibilidade da construo do socialismo na Unio Sovitica e apoiavam as
actividades fraccionistas de Trtski obtiveram entre um e 1,5 por cento dos votos. Trtski
foi excludo do Partido, depois enviado para a Sibria e finalmente banido da Unio
Sovitica.
______________
Notas
1Citao

conforme V.I. Lnine, Obras Escolhidas em trs tomos, tomo III, Edies Avante!,
Lisboa, 1979, pg. 429 (NT).
2Lenine, Oeuvres, Ed. Sociales, Paris; Ed. en langues trangres, Moscovo, 1959, tomo 31, p.
436.
3Lenine, op. cit., tomo 33, pp. 489-494.
4Citao conforme, V.I. Lnine, Obras Escolhidas em seis tomos, tomo V, Edies Avante!,
Lisboa, 1986, pg. 360 (NT).
5Citao conforme V.I. Lnine Obras Escolhidas em trs tomos, tomo III, Edies Avante!,
pg. 630 (NT).
6Idem, Ibidem, pg. 634 (NT).
7Trotski, Bilan et Perspectives, Ed. De Minuit, 1969, p. 15.
8Ibidem, pp. 62-63.
9Ibidem, pp. 96-9.
10Ibidem, pp. l08-109.
11Ibidem, p. 100.
12Staline, Les Questions du Lninisme, La Rvolution dOctobre et la tactique des
communistes russes, Tirana, 1970, pp. 121-122.
13Trotsky, The Programme of Peace - A Postscript 1922, International Bookshop, Nottingham,
sem data. Citado tambm em Stline, La Rvolution dOctobre, p. 130.
14Trotski, Nos tches politiques, Ed. Pierre Belfond, Paris, 1970, pp. 40, 195, 204, 159, 39, 128,
198 e 41.
15Ibidem, pp. 97, 170.
16Ibidem, p. 160.
17Ibidem, pp. 103 e 128.
18Trotski, Cours nouveau, U.G.E., collection 10-18, Paris, 1972, pp. 21 e 158.
19Trotski, Nos tches, pp. 140-141.
20Trotski, Cours nouveau, p. 25.
21Trotski, Nos tches, pp. 204, 192, 195.
22Trotski, Cours nouveau, p. 25.
23Trotski, Nos tches, p. 190.
24Trotski, Cours nouveau, p. 154.

43

Captulo III
A industrializao socialista

No final da Guerra Civil, os bolcheviques herdaram um pas completamente

arruinado, com uma indstria devastada por oito anos de operaes militares. Os bancos
e as grandes empresas foram nacionalizados e, atravs de um esforo extraordinrio, a
Unio Sovitica comea a erguer o aparelho industrial.
Em 1928, a produo de ao, carvo, cimento, txteis e mquinas-ferramentas
alcanou ou ultrapassou o nvel de antes da guerra. ento que a Unio Sovitica
formula um desafio que parece impossvel de realizar: lanar, graas a um plano
quinquenal nacional, as bases de uma indstria moderna, contando essencialmente com
as foras internas do pas. Para o conseguir, o pas mobiliza-se para empreender uma
marcha forada rumo industrializao.
A industrializao socialista a pea-chave da edificao socialista na Unio Sovitica.
Tudo depende do seu xito. A industrializao deve lanar as bases materiais do
socialismo. Permitir transformar radicalmente a agricultura com recurso a mquinas e a
tcnicas modernas. Preparar um futuro de bem-estar material e cultural para os
trabalhadores. Fornecer os meios para uma verdadeira revoluo cultural. Produzir a
infra-estrutura de um Estado moderno e eficaz. E s ela poder fornecer ao povo
trabalhador armas modernas para defender a sua independncia contra as potncias
imperialistas agressivas.
Em Fevereiro de 1931, Stline explica a necessidade de o pas manter ritmos
extremamente rpidos para se industrializar: Estamos 50 a 100 anos atrasados em
relao aos pases mais avanados. Temos de percorrer esta distncia em dez anos. Ou
conseguimos faz-lo ou seremos esmagados.1
Ao longo dos anos 30, os fascistas alemes, tal como os imperialistas franceses e
ingleses, pintaram em cores vivas o terror que acompanhou a industrializao
forada. Todos ruminavam a sua vingana da derrota que haviam sofrido em 1918-1921
quando intervieram militarmente na Unio Sovitica. Todos desejavam ver uma Unio
Sovitica fcil de pulverizar. Pedindo esforos extraordinrios aos trabalhadores, Stline
tinha constantemente no seu campo de viso a ameaa terrvel da guerra e da agresso
imperialista que pairava sobre o primeiro pas socialista.
O esforo gigantesco para industrializar o pas nos anos de 1928 a 1932 ficou
conhecido como a revoluo industrial de Stline, ttulo de um livro consagrado a este
perodo por Hiroaki Kuromiya, professor na Universidade de Indiana nos EUA.2 Fala-se
tambm de uma segunda revoluo ou de uma revoluo de cima. Com efeito, os
revolucionrios mais conscientes e enrgicos encontravam-se frente do Estado e daqui
despertaram, mobilizaram, disciplinaram dezenas de milhes de trabalhadorescamponeses mantidos at ento nas trevas do analfabetismo e do obscurantismo
religioso. Podemos resumir o tema central do livro de Kuromiya ao seguinte: Stline
conseguiu mobilizar os operrios e os trabalhadores em geral para a industrializao
acelerada, apresentando-a como uma guerra de classe dos oprimidos contra as antigas
classes exploradoras e contra os sabotadores que surgiram nas suas prprias fileiras.
Para estar altura de dirigir o esforo gigantesco da industrializao, o Partido
necessitou de alargar as suas fileiras. O nmero de aderentes passou de 1,3 milhes em

44

1928 para 1,67 milhes em 1930. Durante o mesmo perodo, a percentagem de membros
de origem operria passou de 57 para 65 por cento. Oitenta por cento dos novos
recrutados eram trabalhadores de vanguarda: em geral eram trabalhadores relativamente
jovens que haviam recebido formao tcnica, activistas do Komsomol que se haviam
distinguido como trabalhadores modelo, que ajudavam a racionalizar a produo e
obtinham uma alta produtividade.3 Isto refuta bem a fbula da burocratizao do
Partido stalinista: o Partido reforou o seu carcter operrio e a sua capacidade de
combate.
A industrializao fez-se acompanhar de movimentaes extraordinrias. Milhes de
camponeses analfabetos foram arrancados da Idade Mdia e propulsados para o mundo
da maquinaria moderna. No final de 1932, a fora de trabalho industrial tinha
duplicado em relao a 1928, atingindo seis milhes de pessoas.4 No mesmo perodo de
quatro anos e para o conjunto dos sectores, 12,5 milhes de pessoas tinham encontrado
uma nova ocupao na cidade, 8,5 milhes das quais eram antigos camponeses.5

Herosmo e entusiasmo
Odiando o socialismo, a burguesia compraz-se em sublinhar o carcter forado da
industrializao. Mas aqueles que viveram ou observaram a industrializao socialista do
lado das massas trabalhadoras sublinham as seguintes caractersticas: herosmo no
trabalho, entusiasmo e combatividade.
No decurso do primeiro plano quinquenal, Anna Louise Strong, uma jovem jornalista
americana ao servio do jornal sovitico Notcias de Moscovo, percorreu o pas de ls a
ls. Quando em 1956 Khruchov lanou o seu ataque prfido contra Stline, ela veio a
pblico chamar a ateno para certos factos essenciais. Falando do primeiro plano
quinquenal, pronunciou o seguinte julgamento: Jamais em toda a histria um tal
progresso foi realizado to rapidamente.
Em 1929, ano do lanamento do plano, o entusiasmo das massas trabalhadoras era tal
que mesmo um velho especialista da Rssia antiga, que tinha vomitado em 1918 o seu
dio contra os bolcheviques, teve de reconhecer que o pas estava irreconhecvel. O
doutor Emile Joseph Dillon viveu na Rssia de 1877 a 1914 e leccionou em vrias
universidades russas. Quando partiu, em 1918, escreveu:
No movimento bolchevique no h sinal de uma ideia construtiva ou social. O
bolchevismo o tsarismo ao contrrio. Impe aos capitalistas tratamentos to maus
quanto aqueles que eram reservados pelos tsares aos seus servos.6
Mas quando Dillon regressa Rssia, dez anos depois, no acredita nos seus prprios
olhos:
Por toda parte o povo pensa, trabalha, organiza-se, faz descobertas cientficas e
industriais. Nunca se testemunhou nada de semelhante, nada que se lhe aproximasse na
variedade, na intensidade, na tenacidade com que os ideais so perseguidos. O ardor
revolucionrio consegue demover obstculos colossais e fundir elementos heterogneos
num nico grande povo; com efeito, no se trata de uma nao, no sentido do velho
mundo, mas de um povo forte, cimentado por um entusiasmo quase religioso. Os
bolcheviques tm realizado muito do que proclamaram e mais do que parecia realizvel
por qualquer organizao humana nas difceis condies em que tm operado.

45

Mobilizaram mais de 150 milhes de seres humanos apticos, mortos-vivos, e

insuflaram-lhes um esprito novo.7
Anna Louise Strong recorda-se de como os milagres da industrializao foram
realizados.
A fbrica de tractores de Khrkov tinha um problema. Fora construda fora do
plano. [Em 1929], os camponeses afluram s exploraes colectivas mais rapidamente
do que o previsto. No era possvel satisfazer a procura de tractores.
Khrkov, orgulhosamente ucraniana, decide construir sua prpria fbrica fora do
plano. Todo o ao, os tijolos, o cimento e a fora de trabalho disponveis j estavam
atribudos por cinco anos. Khrkov s poderia obter o ao de que precisava se
convencesse algumas empresas siderrgicas a produzirem acima do plano.
Para suprir a falta de braos, dezenas de milhares de pessoas, empregados,
estudantes, professores, faziam trabalho voluntrio durante os seus dias livres. Todas
as manhs, s seis e meia, vamos chegar um comboio especial, dizia M. Raskin,
engenheiro americano destacado em Khrkov. Vinham com bandeiras e charangas,
todos os dias chegava um grupo diferente, mas eram sempre alegres. Metade do
trabalho no especializado foi efectuada por voluntrios.8
Em 1929, a colectivizao tinha alcanado uma extenso imprevista. A fbrica de
tractores de Khrkov no foi a nica correco ao plano. A fbrica Putlov, de
Leningrado, tinha produzido 1 115 tractores em 1927 e 3 050 em 1928. Aps acaloradas
discusses na fbrica, foi aprovado um plano de dez mil tractores para 1930! Foram
entregues exactamente 8 935.
O milagre da industrializao numa dcada foi na verdade influenciado pelas
transformaes que se produziram nos meios rurais atrasados, mas tambm pelo
aumento da ameaa de guerra.
A Siderurgia de Magnitogorsk foi concebida para produzir 656 mil toneladas por ano.
Contudo, em 1930, foi elaborado um plano para elevar a produo para 2,5 milhes de
toneladas.9 Porm, os planos de produo de ao no tardariam de novo a ser revistos em
alta: em 1931, o exrcito japons ocupou a Manchria e colocou sob ameaa as fronteiras
siberianas! No ano seguinte, os nazis no poder em Berlim ostentam as suas pretenses
sobre a Ucrnia. John Scott, engenheiro americano na altura em Magnitogorsk, recorda
os esforos hericos dos trabalhadores e a sua importncia decisiva para a defesa da
Unio Sovitica.
Em 1942, a regio industrial dos Urais torna-se o corao da resistncia sovitica.
As suas minas, fbricas, entrepostos, os seus campos e florestas fornecem ao Exrcito
Vermelho enormes quantidades de material militar e todos os produtos necessrios ao
abastecimento das divises motorizadas de Stline. No centro da imensa Rssia, um
quadrado de 800 quilmetros continha imensas riquezas em ferro, carvo, cobre,
alumnio, chumbo, amianto, magnsio, potssio, ouro, prata, zinco e petrleo. Antes de
1930 estes tesouros mal haviam sido explorados. Nos dez anos seguintes construram-se
fbricas que no tardaram a entrar em actividade. Tudo isso deveu-se sagacidade
poltica de Issif Stline, sua perseverana e tenacidade. Conseguira quebrar toda a
resistncia realizao do seu programa, no obstante as despesas fantsticas e as
dificuldades inauditas que surgiram. A sua prioridade era criar um potencial industrial
pesado. Situou-o nos Urais e na Sibria, a milhares de quilmetros da fronteira mais
prxima, fora do alcance de qualquer inimigo. Por outro lado, a Rssia precisava de
tornar-se independente do estrangeiro em quase todo o tipo de fornecimentos, desde

46

borracha e produtos qumicos a ferramentas, tractores, etc.. Deveria produzir tudo isso
sozinha, assegurando assim sua independncia tcnica e militar.
Bukhrine e vrios outros antigos bolcheviques no eram desta opinio. Antes de se
lanar um programa de industrializao a todo o transe, queriam assegurar o
abastecimento do povo. Um aps outro, estes dissidentes sero reduzidos ao silncio. A
opinio de Stline prevalecer. Em 1932, so destinados 56 por cento do rendimento
nacional russo para estas grandes despesas. Tratava-se de um esforo financeiro
extraordinrio. Nos Estados Unidos, 70 anos antes, o investimento nas grandes
empresas industriais representava apenas 12 por cento do rendimento nacional anual.
A maior parte do capital era fornecida pela Europa, enquanto a China, a Irlanda, a
Polnia etc., exportavam a mo-de-obra. A indstria sovitica foi criada quase sem
recurso ao capital estrangeiro.10
A vida dura, os sacrifcios da industrializao foram aceites pela maioria dos
trabalhadores com convico e com plena conscincia. Esforavam-se arduamente, mas
faziam-no pela sua prpria causa, por um futuro de dignidade e de liberdade para todos
os trabalhadores. Hiroaki Kuromiya faz este comentrio: Por paradoxal que possa
parecer, a acumulao forada no era apenas uma fonte de privaes e de
perturbao, mas tambm de herosmo sovitico. Nos anos 30, a juventude sovitica
protagonizou o herosmo no trabalho em estaleiros de construo e em fbricas como
em Magnitogorsk e em Kuznetsk.11
A industrializao acelerada do primeiro plano quinquenal simbolizava o objectivo
grandioso e dramtico da construo de uma nova sociedade. Num cenrio de
depresso e desemprego macio no Ocidente, a marcha da industrializao sovitica
invocava esforos hericos, romnticos, entusiastas e sobre-humanos. A palavra
entusiasmo, como muitas outras, foi desvalorizada pela inflao, escreveu Ili
Erenburg, e no entanto no h outra para descrever as jornadas do primeiro plano
quinquenal; foi pura e simplesmente o entusiasmo que inspirou os jovens para actos de
bravura quotidianos e no espectaculares. Segundo outro contemporneo, esses dias
foram realmente um tempo romntico e inebriante (...). As pessoas criavam com as
suas prprias mos aquilo que antes parecia ser um sonho, e estavam convencidas de
que aqueles planos de sonho eram uma coisa absolutamente realizvel.12

Uma guerra de classe

Kuromiya mostra que Stline apresentou a industrializao como uma guerra da
classe dos oprimidos contra as antigas classes exploradoras. Esta uma ideia justa.
Todavia, fora de obras literrias e histricas, somos levados a identificar-nos com
aqueles que foram reprimidos durante as guerras de classe chamadas industrializao e
colectivizao. Dizem-nos que a represso sempre desumana e que no permitido a
uma nao civilizada fazer mal a um grupo social, mesmo que seja explorador ou assim
considerado.
O que podemos objectar a este argumento pretensamente humano? Como foi
realizada a industrializao do mundo civilizado? Como criaram a sua base industrial
os nossos banqueiros e capites de indstria londrinos e parisienses? A sua
industrializao teria sido possvel sem a pilhagem do ouro e da prata dos reis indgenas?
Pilhagem que foi acompanhada do extermnio de 60 milhes de indgenas nas Amricas.
Teria sido possvel sem a sangria monstruosa praticada em frica, a que se chamou de
47

trfico de negros? Especialistas da UNESCO calculam as perdas africanas em 210

milhes de pessoas, assassinadas durante as incurses, mortas em viagem, vendidas
como escravos. A nossa industrializao teria sido possvel sem a colonizao, que tornou
povos inteiros prisioneiros na sua prpria terra natal?
E esses, que industrializaram este pequeno canto do mundo chamado Europa custa
de dezenas de milhes de mortos indgenas, dizem-nos que a represso bolchevique
contra as classes possidentes foi uma abominao?! Os mesmos que industrializaram os
seus pases expulsando os camponeses das suas terras a tiro de espingarda, que
massacraram mulheres e crianas forando-as a jornadas de trabalho de 14 horas, que
impuseram aos operrios o trabalho forado, ameaando-os com o desemprego e a fome,
invectivam em longos livros a industrializao forada na Unio Sovitica?
Se a industrializao sovitica foi decerto realizada mediante represso contra os cinco
por cento de ricos e de reaccionrios, a industrializao capitalista nasceu do terror
exercido por cinco por cento de abastados contra o conjunto das massas trabalhadoras do
seu prprio pas e dos pases dominados.
A industrializao foi uma guerra de classe contra as antigas classes exploradoras que
tudo fizeram para impedir o xito da experincia socialista. Foi uma luta travada,
inclusive, no seio da prpria classe operria: camponeses analfabetos foram arrancados
do seu mundo tradicional e precipitados na produo moderna, levando consigo todos os
seus preconceitos e concepes retrgradas. Kulaques empregavam-se em estaleiros de
construo para se dedicarem sabotagem. Na prpria classe operria, habituada a ser
explorada por um patro e a resistir-lhe, subsistiam antigos reflexos que demoraram a
ceder lugar nova atitude no trabalho, agora que os trabalhadores eram os donos da
sociedade.
A este propsito, dispomos de um testemunho muito vivo sobre a luta de classes no
interior das fbricas soviticas, redigido pelo engenheiro americano John Scott, que
trabalhou durante longos anos em Magnitogorsk. Scott no comunista e critica
frequentemente o sistema bolchevique. Mas, relatando o que viveu nesta empresa de
grande alcance estratgico que foi o complexo de Magnitogorsk, d-nos a conhecer vrios
problemas essenciais com os quais Stline se defrontou.
Scott descreve-nos a facilidade com que um contra-revolucionrio, que havia servido
nos exrcitos brancos, mas que deu provas de dinamismo e inteligncia, pde fazer-se
passar por um elemento proletrio e trepar os degraus do Partido. A sua narrativa mostra
tambm que a maior parte dos contra-revolucionrios activos eram possveis espies das
potncias imperialistas. No era nada fcil distinguir os contra-revolucionrios
conscientes dos burocratas corrompidos e dos seguidistas que procuravam
simplesmente vida fcil.
Scott mostra-nos que a depurao de 1937-38 no foi de modo nenhum um processo
puramente negativo como costuma ser apresentado no Ocidente: foi, sobretudo, uma
grande mobilizao poltica de massas que reforou a conscincia antifascista de todos os
trabalhadores, que estimulou os burocratas a melhorarem o seu trabalho e que permitiu
um desenvolvimento considervel da produo industrial. A depurao fez parte da
preparao em profundidade das massas populares para a resistncia contra as
intervenes imperialistas que se seguiriam.
Eis o testemunho de John Scott sobre Magnitogorsk:
Em 1936 Chevchenko dirigia as fbricas a gs e os seus dois mil operrios. Era um
homem rspido, extremamente enrgico e orgulhoso, frequentemente rude e vulgar. No
entanto, Chevchenko no era um mau director. Os operrios respeitavam-no e
48

esforavam-se por obedecer s suas ordens. Chevchenko vinha de uma pequena vila
ucraniana. Em 1920, quando o exrcito branco de Dnikine ocupava o pas, o jovem
Chevchenko tinha ento 19 anos foi recrutado como polcia. Mais tarde, Dnikine
foi repelido e o Exrcito Vermelho retomou o pas.
O instinto de conservao levou Chevchenko a renegar o seu passado, a emigrar
para outra parte do pas onde se empregou numa fbrica. Graas sua energia e
actividade, o antigo polcia, instigador de pogroms, transformou-se com uma rapidez
extraordinria num funcionrio do sindicato com qualidades promissoras. Fazendo
gala de um grande entusiasmo proletrio, trabalhava bem e no olhava a meios para
progredir na carreira, mesmo que fosse custa dos seus camaradas.
Depois entrou no Partido, frequentou o Instituto dos Dirigentes Vermelhos, obteve
diversos postos importantes na direco dos sindicatos e, em 1931, finalmente enviado
para Magnitogorsk como assistente do director de construes.
Em 1935, um operrio oriundo de uma qualquer pequena cidade ucraniana conta
alguns factos relativos s actividades de Chevchenko em 1920. Chevchenko suborna-o e
oferece-lhe um bom lugar. Mas as conversas fazem o seu caminho. Uma noite,
Chevchenko ofereceu uma festa como nunca se tinha visto em Magnitogorsk. O dono da
casa e os convidados, fazendo honras s vitualhas, regalaram-se durante toda a noite e
uma parte da noite seguinte.
Um belo dia, Chevchenko foi destitudo juntamente como meia dzia de
subordinados directos. Quinze meses mais tarde, Chevchenko foi julgado e condenado a
dez anos de trabalhos forados. Chevchenko era um semibandido, um oportunista
desonesto, desprovido de qualquer escrpulo. As suas ideias no tinham qualquer
semelhana com as dos fundadores do socialismo. Contudo, no era seguramente um
espio ao servio do Japo, como os juzes alegaram; no alimentava qualquer
inteno terrorista contra o governo e os lderes do Partido; enfim, no havia
provocado deliberadamente a exploso (ocorrida em 1935 e que causou a morte de
quatro operrios).
Cerca de 20 pessoas integravam a equipa de Chevchenko. Todos sofreram pesadas
penas. Alguns eram igualmente oportunistas e cavaleiros da indstria. Outros eram
verdadeiros contra-revolucionrios que deliberadamente procuravam fazer tudo o que
lhes fosse possvel para abater o poder dos sovietes. Mas outros tiveram simplesmente a
m sorte de trabalhar sob as ordens de um chefe que despertou a ateno do NKVD
[Comissariado do Povo para os Assuntos Internos].
Nicolai Mikhilovitch tkine, um dos colegas de Chevchenko, era o primognito de
uma famlia ucraniana. Tinha o sentimento de que a Ucrnia fora conquistada e os seus
novos senhores estavam a arruin-la. Pensava que o sistema capitalista era prefervel
ao socialismo. Era um homem que seria talvez capaz de ajudar os alemes a libertar a
Ucrnia em 1941. Foi tambm condenado a dez anos de trabalhos forados.13
Muitos foram os burocratas que sentiram as suas cadeiras tremer no perodo da
depurao. Funcionrios, directores e outros, que antes nunca chegavam ao estaleiro
antes das dez horas da manh, agora vinham s quatro e meia. Antes, no se
preocupavam com erros, queixas ou dificuldades; agora, permaneciam no seu posto do
nascer do dia ao cair da noite. Com um zelo sincero, esforavam-se pela realizao do
plano, pela economia de meios, pelo bem-estar dos seus operrios e empregados.14
Entre 1938 e 1941, a produo aumentou no seu conjunto. No final de 1938, os efeitos
nefastos imediatos da depurao tinham quase desaparecido. As indstrias de Magnitogorsk
produziam no mximo da sua capacidade. Em todas as fbricas, cada trabalhador tinha
49

conscincia do clima de tenso que, a partir de Munique, reinava em toda a URSS. (...) O
ataque capitalista contra a Unio Sovitica, preparado durante anos, ser desencadeado a
qualquer momento, repetiam constantemente na rdio, na imprensa, nos institutos, os
oradores, o Partido e os sindicatos. Todos os anos, o oramento da defesa nacional era
duplicado. Armazenavam-se enormes reservas de armamentos, de mquinas, de
combustveis, de vveres. Os efectivos do Exrcito Vermelho aumentaram de dois milhes de
homens em 1939 para seis ou sete milhes na Primavera de 1941. As fbricas de vages e de
metalomecnica dos Urais, da sia Central e da Sibria trabalhavam intensamente. Tudo
isto absorvia o pequeno excedente de produo, do qual os operrios tinham comeado a
beneficiar de 1935 a 1938, sob a forma de bicicletas, relgios de pulso, aparelhos de rdio,
bons enchidos ou outros produtos alimentares.15

Um milagre econmico
Durante a industrializao, os trabalhadores soviticos realizaram milagres
econmicos que continuam a suscitar admirao.
Kuromiya conclui o seu estudo sobre a industrializao stalinista nesses termos: A
ruptura operada pela revoluo de 1928-1931 lanou as bases da notvel expanso
industrial dos anos 30 que salvou o pas durante a II Guerra Mundial. No final de 1932,
o Produto Industrial Bruto tinha mais que duplicado em relao a 1928. medida que
os projectos do primeiro plano quinquenal, um aps outro, entravam em explorao em
meados de 1930, a produo industrial conheceu uma expanso extraordinria. Entre
os anos 1934 e 1936, o ndice oficial registou um aumento de 88 por cento da produo
industrial bruta. Na dcada de 1927-28 a 1937, a produo industrial bruta aumentou
de 18 300 milhes de rublos para 95 500 milhes; a produo de ao passou de 3,3
milhes de toneladas para 14 milhes; o carvo, de 35,4 milhes de metros cbicos para
128 milhes; a potncia elctrica, de 5,1 mil milhes de quilowatts-hora para 36,2 mil
milhes; a produo de mquinas-ferramentas, de 2098 unidades para 36 120. Mesmo
descontando alguns exageros, podemos dizer com segurana que estas realizaes
provocam vertigem.16
Lnine tinha manifestado a sua confiana na capacidade do povo sovitico de
construir o socialismo num s pas, quando declarou: O comunismo o poder sovitico
mais a electrificao de todo o pas.17
Neste sentido, Lnine props, em 1920, um plano geral de electrificao que previa
nos 15 anos seguintes a construo de 30 centrais elctricas com uma potncia de 1,75
milhes de kWh. Ora, graas vontade e tenacidade de Stline e da direco
bolchevique, em 1935 a Unio Sovitica dispunha de uma potncia de 4,07 milhes de
kWh. O sonho temerrio de Lnine fora realizado em 233 por cento por Stline!18 Foi a
mais cabal refutao de todos os renegados instrudos, que haviam lido algures que a
construo do socialismo num s pas, alm do mais agrcola, era coisa impossvel. A
teoria da impossibilidade do socialismo na URSS, difundida pelos mencheviques e os
trotskistas, traduzia unicamente o pessimismo e o esprito de capitulao de uma
determinada pequena burguesia. medida que a causa socialista progredia, s se
agudizava o seu dio pelo socialismo real, essa coisa que no deveria existir.
O crescimento dos fundos fixos entre 1913 e 1940 oferece uma ideia bastante precisa do
esforo incrvel realizado pelo povo sovitico. A partir de um ndice 100, correspondente
ao ano precedente I Guerra Mundial, os fundos fixos na indstria tinham alcanado o
50

nvel 136, no momento do lanamento do plano quinquenal, em 1928. Em 1940, nas

vsperas da II Guerra Mundial, o mesmo ndice atingia 1085 pontos, ou seja, houve uma
multiplicao por oito em apenas 12 anos.
Pouco antes da colectivizao se iniciar, em 1928, os fundos fixos da agricultura
tinham evoludo de 100 para 141, mas em 1940 j para tinham alcanado 333 pontos.19
Durante 11 anos, de 1930 a 1940, a Unio Sovitica conheceu um crescimento mdio da
produo industrial de 16,5 por cento.20
No decurso da industrializao, o principal esforo foi consagrado criao das
condies para a liberdade e independncia da ptria socialista. Em simultneo, o regime
socialista lanou as bases do bem-estar e prosperidade ulteriores. A maior parte do
crescimento do rendimento nacional era destinada acumulao. No se podia pensar na
melhoria do bem-estar material no imediato. Nesse perodo, a vida dos operrios e dos
camponeses era de facto dura.
O fundo de acumulao passou de 3,6 mil milhes de rublos, em 1928 o que
representava 14,35 por cento do rendimento nacional para 17,7 mil milhes de rublos,
em 1932, ou seja, 44,2 por cento do rendimento nacional! O fundo de consumo, em
contrapartida, diminuiu ligeiramente de 23,1 mil milhes de rublos, em 1930, para 22,3
mil milhes, dois anos mais tarde. Segundo Kuromiya, em 1932, os salrios reais dos
operrios de Moscovo no atingiam mais do que 53 por cento do seu nvel de 1928.21
Enquanto os fundos fixos da indstria se multiplicaram por dez, em relao ao perodo
antes da guerra, o ndice da construo de habitaes apenas atingiu 225 pontos em
1940. As condies de habitao no haviam melhorado22.
Todavia, no verdade que a industrializao se tenha saldado por uma explorao
militar-feudal do campesinato, como afirmou Bukhrine: a industrializao socialista,
que evidentemente no se podia fazer atravs da explorao de colnias, foi realizada
graas ao sacrifcio de todos os trabalhadores, tanto operrios como camponeses e
intelectuais.
Stline era insensvel s terrveis dificuldades da vida dos trabalhadores? Stline
compreendia perfeitamente que era preciso, primeiro, assegurar a sobrevivncia da
ptria socialista e dos seus homens para que depois fosse possvel elevar o nvel de vida
de forma substancial e duradoura. Construir habitaes? Mas os agressores nazis
incendiaram e destruram 1710 cidades e mais de 70 mil aldeias e lugares, deixando 25
milhes de habitantes sem abrigo...23
Em 1921, a Unio Sovitica era um pas arruinado, com a sua independncia ameaada
por todas as potncias imperialistas. Em 20 anos de esforos titnicos, os trabalhadores
construram um pas capaz de fazer frente potncia capitalista mais desenvolvida da
Europa, a Alemanha hitleriana. Que os antigos e futuros nazis invectivassem a
industrializao forada e os terrveis sofrimentos impostos ao povo, algo que se
compreende. Mas qual o homem consciente da ndia, do Brasil, da Nigria, do Egipto que
no aspira ao sonho? Depois das respectivas independncias, por quantos sofrimentos
passou o povo desses pases, os seus 90 por cento de trabalhadores? E quem tem tirado
proveito desses sofrimentos? Os trabalhadores desses pases aceitaram os sacrifcios com
plena conscincia, como no caso na Unio Sovitica? E os sacrifcios do operrio indiano,
brasileiro, nigeriano, egpcio tm-lhes permitido pr de p um sistema econmico
independente, capaz de resistir ao imperialismo mais feroz, como o fez o povo sovitico
nos anos 20 e 30?
_______________________
51

Notas
1Citao

traduzida do original russo Sobre as tarefas dos dirigentes econmicos, discurso na I

Conferncia de Toda a Unio dos Trabalhadores da Indstria Socialista, I.V. Stline, Obras,
Gossudrtsvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi Literaturi, Moscovo 1951, tomo 13 pg. 39 (NT).
2Hiroaki Kuromiya, Stalins Industrial Revolution, Cambridge University Press, 1988.
3Ibidem, pp. 319, 115.
4Ibidem, p. 290.
5Ibidem, p. 306.
6Sidney and Beatrice Webb, op. cit., p. 810.
7Ibidem, p. 811.
8Anna Louise Strong, The Stalin Era, 1956, pp. 33, 28-29.
9Ibidem, p. 145.
10John Scott, Au-del de 1Oural, Ed. Marguerat, Lausanne, 1945, pp. 244-245.
11Kuromiya, op. cit., pp. 305-306.
12Ibidem, p. 316.
13Scott, op. cit., pp. 170-175.
14Ibidem, pp. 190-191.
15Ibidem, p. 242.
16Kuromiya, op. cit., p. 287.
17Citao conforme V.I. Lnine Obras Escolhidas em Trs Tomos, tomo III, Edies Avante!,
Lisboa, 1979, pg. 429 (N.T).
18Les Progrs du pouvoir sovitique depuis 40 ans, Recueil statistique, Moscovo, 1958, p. 75.
19Ibidem, p. 26.
20Ibidem, p. 30.
21Kuromiya, op. cit., pp. 304-305.
22Les Progrs du pouvoir sovitique, p. 26.
23Ibidem, p. 31.

52

Captulo IV
A colectivizao

A colectivizao iniciada em 1929 foi um perodo extraordinrio de lutas de classe, to

complexas quanto encarniadas. Ela colocou a questo de saber quem seria a fora
dirigente no campo: a burguesia rural ou o proletariado. A colectivizao destruiu a base
econmica da derradeira classe burguesa na Unio Sovitica, aquela que emergia
constantemente da pequena produo e do mercado livre no campo. A colectivizao
gerou uma revoluo poltica, econmica e cultural extraordinria e envolveu as massas
camponesas na via socialista.

Do restabelecimento da produo ao confronto social

Para se compreender a colectivizao necessrio ter em conta a situao que
prevalecia nas zonas rurais soviticas dos anos 20.
A partir de 1921, os bolcheviques concentraram os seus esforos no objectivo principal
de recolocar em funcionamento a indstria numa base socialista. Ao mesmo tempo,
pretendiam reconstituir as foras produtivas no campo atravs do desenvolvimento da
economia individual e do pequeno capitalismo, que se esforavam por controlar e
orientar para formas cooperativas.
Esses objectivos foram alcanados nos anos 1927-1928. R.W. Davies, professor na
Universidade de Birmingham, assinala:
Entre 1922 e 1926, a Nova Poltica Econmica foi um sucesso retumbante no seu
conjunto. A produo da economia camponesa, em 1926, igualava o produto agrcola
antes da revoluo, incluindo os domnios dos proprietrios fundirios. A produo de
cereais aproximava-se do nvel anterior guerra e a produo de batata era superior
em 45 por cento. (...) A proporo da produo agrcola bruta e dos solos semeados
destinados aos cereais era mais baixa em 1928 do que em 1913, um bom indicador geral
do progresso agrcola. (...) Em 1928, o nmero de animais ultrapassava em sete a
dez por cento o nvel de 1914 no que dizia respeito a sunos e bovinos.1
A revoluo socialista tinha trazido grandes vantagens s massas camponesas. Muitos
receberam terra. As famlias demasiado numerosas puderam dividir-se. Em 1927, havia
24 a 25 milhes de famlias camponesas contra 19,5 em 1917. O nmero de pessoas por
famlia tinha diminudo de 6,1 para 5,3. Os impostos directos e as rendas eram
nitidamente inferiores em relao ao antigo regime. Os camponeses guardavam e
consumiam uma parte muito maior das suas colheitas. Em 1927, os cereais destinados
s cidades, ao exrcito, indstria e exportao representavam dez milhes de
toneladas, enquanto em 1909-1913 esse volume atingia em mdia 18,8 milhes de
toneladas para uma colheita semelhante.2
Entretanto, os bolcheviques encorajavam os camponeses a formarem todo o tipo de
cooperativas e haviam criado a ttulo experimental os primeiros kolkhozes as
exploraes colectivas. O objectivo era avaliar como se poderia conduzir os camponeses
para a via do socialismo, no futuro, sem definir antecipadamente prazos. Em geral,
existiam, em 1927, muito poucos elementos socialistas no campo, que continuava

53

dominado por camponeses que trabalhavam individualmente o seu pedao de terra. Em

1927 alcanara-se o xito de reunir 38 por cento dos camponeses em cooperativas de
consumo, mas os camponeses ricos tinham nelas o principal papel. Essas cooperativas
recebiam 50 por cento do crdito agrcola, o restante era investido nas exploraes
privadas, em geral de tipo kulaque.3

A fraqueza do Partido no campo

No comeo da construo do socialismo, o Partido bolchevique dispunha de poucas
foras no campo. Em 1917 havia em toda a Rssia sovitica 16 700 camponeses
bolcheviques. Durante os quatro anos seguintes de guerra civil, um grande nmero de
jovens camponeses entrou para o Partido. Em 1921 contavam-se 185 300. Mas eram
sobretudo jovens de origem camponesa que tinham ingressado no Exrcito Vermelho.
Com o restabelecimento da paz, foi necessrio verificar as concepes polticas de todos
estes jovens combatentes. Lnine organizou a primeira verificao/depurao como um
prolongamento necessrio da primeira campanha de recrutamento macio. Era preciso
determinar quem correspondia s normas. De 200 mil camponeses, 44,7 por cento foram
excludos.4
Em 1 de Outubro de 1918, de um milho e 360 mil membros e candidatos, 198 mil
eram camponeses e trabalhadores agrcolas, ou seja, 14,5 por cento.5 Nas zonas rurais
existia um membro do Partido para 420 habitantes e um total de 20 700 clulas do
Partido, uma para cada quatro aldeias. Este nmero adquire ainda maior relevo se o
compararmos com os efectivos da reaco tsarista, os padres ortodoxos e outros
religiosos a tempo inteiro, que eram 60 mil!6
A juventude rural constitua a maior reserva do Partido. Em 1928, contava-se um
milho de jovens camponeses no Komsomol.7 Os soldados que tinham servido no
Exrcito Vermelho durante a Guerra Civil e os 180 mil filhos de camponeses que
entravam anualmente no Exrcito, onde recebiam uma educao comunista, eram em
geral partidrios do regime.8

Quem era o campons russo?

O problema com que o Partido bolchevique se confrontava residia no facto de os
campos russos terem estado sempre, em grande parte, sob o domnio das antigas classes
privilegiadas e da velha ideologia ortodoxa e tsarista. A massa do campesinato
permanecia mergulhada num grande atraso e continuava a trabalhar utilizando
essencialmente alfaias em madeira. Frequentemente, os kulaques tomavam o poder no
seio das cooperativas, das associaes de crdito e mesmo dos sovietes rurais. Sob o
governo de Stolpine,9 especialistas agrcolas burgueses tinham-se instalado no campo
para impulsionar a reforma agrria, e continuavam a exercer grande influncia enquanto
promotores da explorao agrcola privada moderna. A maioria esmagadora da terra, 90
por cento, era gerida segundo o sistema tradicional de comunas locais, dominadas por
camponeses ricos.10
A extrema pobreza e ignorncia que caracterizavam as massas camponesas estavam
entre os piores inimigos dos bolcheviques. Vencer o tsar e os proprietrios fundirios

54

tinha sido relativamente simples. Mas como vencer a barbrie, a ignorncia, a

superstio? A Guerra Civil deixara o campo revolvido; dez anos de regime socialista
tinham introduzido os primeiros elementos de uma cultura de massas moderna e um
enquadramento comunista mnimo. Mas as caractersticas tradicionais do campesinato
mantinham todo o seu peso.
O Dr. Emile Joseph Dillon viveu na Rssia de 1877 a 1914. Viajou por todas as regies
do imprio. Conheceu os ministros, a nobreza, os burocratas e as sucessivas geraes de
revolucionrios. O seu testemunho sobre o campesinato russo merece ser tido em conta.
Comea por nos descrever a misria material em que vivia a maioria de campesinato. O
campons russo deita-se s seis ou mesmo cinco horas, durante o inverno, porque no
pode comprar petrleo para se iluminar. No tem carne, ovos, manteiga, leite, muitas
vezes nem couves, vive sobretudo de po negro e batatas. Vive? Vai definhando com
uma quantidade insuficiente de alimentos.11
Depois, Dillon fala-nos do atraso cultural e poltico em que eram mantidos os
camponeses. A populao camponesa era medieval nas instituies, asitica nas
aspiraes e pr-histrica nas concepes de vida. Os camponeses acreditavam que os
japoneses tinham conseguido ganhar a guerra da Manchria (1905) transformando-se
em micrbios que entravam nas botas dos soldados russos, mordendo-lhes as pernas e
causando-lhes assim a morte. Quando havia uma epidemia num distrito, matavam
frequentemente os mdicos por terem envenenado as fontes e espalhado a doena.
Queimam com entusiasmo os feiticeiros. Exumam um morto para acalmar um esprito.
Amarram as mulheres infiis atrs de uma carroa completamente nuas e arrastamnas pela aldeia. E quando os nicos constrangimentos que mantm uma tal massa
dentro da ordem desaparecem de repente, as consequncias para a comunidade so
catastrficas. A tnue linha que durante geraes tinha mantido o povo apartado da
anarquia era a ideia primitiva de Deus e do tsar; depois da campanha da Manchria
esta linha desvaneceu-se rapidamente.12

Uma nova diferenciao das classes

Em 1927, na sequncia da evoluo espontnea do mercado livre, sete por cento dos
camponeses, ou seja, 2,7 milhes de chefes de famlia, estavam de novo sem terra. Em
1929 j eram 3,2 milhes. Todos os anos, 250 mil pobres perdiam a sua parcela de terra.
Acrescente-se que esses homens sem terra deixavam de ser aceites na comuna tradicional
de aldeia. Em 1927, contavam-se sete milhes de camponeses pobres que no dispunham
nem de cavalo nem de arado. Na Ucrnia, 2,1 milhes de famlias, em 5,3 milhes, no
possuam cavalo nem boi. Estes camponeses pobres constituam 35 por cento da
populao camponesa. Estes dados so citados no relatrio de Mlotov ao XV Congresso.
Os camponeses mdios constituam a grande maioria: 51 a 53 por cento. Mas estes
continuavam a trabalhar com ferramentas primitivas. Em 1929, 60 por cento das famlias
na Ucrnia no possuam qualquer tipo de mquina; 71 das famlias no Cucaso do
Norte, 87,5 por cento no Baixo Volga e 92,5 por cento na Regio Central das Terras
Negras estavam na mesma situao. Estas eram as regies cerealferas.
No conjunto da Unio Sovitica, entre cinco e sete por cento dos camponeses tinham
conseguido enriquecer: eram os kulaques.13
Segundo o recenseamento de 1927, apenas 3,2 por cento das famlias possuam em
mdia 2,3 animais de traco e 2,5 vacas, contra uma mdia geral no campo de 1,0 e 1,11.
55

Havia no total 950 mil famlias, ou seja, 3,8 por cento, que empregavam operrios
agrcolas ou alugavam meios de produo.14

Quem controlava o trigo mercantil?

Para alimentar as cidades em plena expanso e, portanto, industrializar o pas, era
necessrio assegurar o aprovisionamento do mercado de trigo.
Como os camponeses j no eram explorados pelos proprietrios fundirios, passaram
a consumir uma parte maior do seu trigo. As vendas nos mercados extra-rurais tinham
cado para 73,2 por cento do volume transaccionado em 1913.15
Todavia estes cereais comercializados tinham tambm uma origem distinta. Antes da
revoluo, 72 por cento do trigo comercializado provinha das grandes exploraes
(proprietrios fundirios e kulaques). Em contrapartida, em 1926 eram os camponeses
pobres e mdios que forneciam 74 por cento do trigo mercantil. Consumiam 89 por cento
da sua produo e apenas levavam 11 por cento dos cereais para o mercado. As grandes
exploraes socialistas, os kolkhozes e sovkhozes, representavam apenas 1,7 por cento da
produo total de trigo e seis por cento do trigo mercantil. Contudo, comercializavam
47,2 por cento da sua colheita.
Em 1926, os kulaques, fora ascendente, controlavam 20 por cento do trigo
mercantil.16 Outras estatsticas indicam que em 1927-1928, na parte europeia da URSS,
os kulaques e a camada superior dos camponeses mdios, ou seja, 10 a 11 por cento das
famlias, realizaram 56 por cento das vendas de cereais.17
A correlao de foras existente em 1927 entre a economia socialista e a economia
capitalista pode ser avaliada pelo seguinte: a agricultura colectivizada fornecia 570 mil
toneladas de trigo ao mercado, os kulaques, 2,13 milhes.18 A fora social que controlasse
o trigo destinado ao mercado dominaria o abastecimento dos operrios e da populao
urbana e portanto o destino da industrializao. A luta ser feroz.

Em direco ao confronto
Para obter os fundos necessrios industrializao, o Estado pagava um preo
relativamente baixo pelo trigo desde o incio dos anos 20.
No Outono de 1924, aps uma colheita bastante magra, o Estado no conseguiu
comprar os cereais ao preo fixado. Os kulaques e comerciantes privados adquiriram-nos
no mercado livre, especulando com a subida dos preos na Primavera e no Vero. Em
Maio de 1925, o Estado foi obrigado a duplicar os seus preos de compra em relao a
Dezembro de 1924.
Nesse ano a URSS regista uma boa colheita. Mas o desenvolvimento da indstria nas
cidades acarretava uma procura suplementar de cereais. Os preos do Estado
permaneceram por isso elevados entre Outubro a Dezembro de 1925. No entanto, como
havia penria de produtos da indstria ligeira, os camponeses mais abastados
recusavam-se a vender seu trigo. O Estado foi obrigado a capitular, abandonando os
planos de exportao de cereais, reduzindo a importao de equipamentos industriais e,
mais tarde, diminuindo os crditos indstria.19 Estes foram os primeiros sinais de uma
crise grave e de um confronto eminente entre classes sociais.

56

Em 1926, a colheita de cereais atingiu 76,8 milhes de toneladas, bastante acima das
72,5 toneladas do ano precedente. O Estado realizou os aprovisionamentos a preos
inferiores aos de 1925.20
Em 1927, a colheita de cereais caiu para o nvel de 1925. Nas cidades, a situao estava
longe de ser brilhante. O desemprego permanecia elevado e tendia a aumentar com a
chegada s cidades de camponeses arruinados. A diferenciao salarial entre operrios e
tcnicos acentuava-se. Os comerciantes privados, que continuavam a controlar metade
da carne vendida na cidade, enriqueciam de maneira ostensiva. Aps a deciso de
Londres de romper relaes diplomticas com Moscovo, uma nova ameaa de guerra
pesava sobre a URSS.

A posio de Bukhrine
O confronto social em gestao produziu reflexos no seio do partido bolchevique.
Bukhrine, na altura o principal aliado de Stline na direco, sublinhou a importncia
de se avanar para o socialismo atravs das relaes do mercado. Em 1925 apelou aos
camponeses para que se enriquecessem, ns avanaremos a passo de caracol,
acrescentou.
Numa carta de 2 de Junho de 1925, Stline responde-lhe: A palavra de ordem ()
enriquecei-vos no a nossa e incorrecta (...) A nossa palavra de ordem a
acumulao socialista.21
O economista burgus Kondrtiev era nessa poca o especialista mais influente nos
comissariados da Agricultura e das Finanas. Defendia uma maior diferenciao no
campo, taxas menos pesadas para os camponeses ricos, a reduo das taxas
insuportveis de desenvolvimento industrial e uma reorientao de recursos da
indstria pesada para a indstria ligeira.22
Chainov, um economista burgus pertencente a outra escola, defendia o
desenvolvimento de cooperativas verticais, primeiro para a venda, depois para
transformao industrial dos produtos agrcolas, como alternativa orientao para as
cooperativas de produo, ou seja, para os kolkhozes.
Esta poltica teria enfraquecido as bases econmicas do socialismo e desenvolvido
novas foras capitalistas no campo e na indstria ligeira. Protegendo-se o capitalismo ao
nvel da produo, a burguesia rural teria tambm dominado as cooperativas de venda.
Bukhrine foi directamente influenciado por estes dois especialistas, nomeadamente
quando declarou, em Fevereiro de 1925, que as exploraes colectivas no so a linha
principal, a auto-estrada, a estrada principal pela qual os camponeses chegaro ao
socialismo.23
Em 1927, o campo teve uma colheita medocre. A quantidade de trigo vendida nas
cidades diminuiu de forma dramtica. Os kulaques, que tinham reforado a sua posio,
aambarcaram o trigo para especular com a penria e provocar uma subida de preos
ainda maior. Bukhrine exprime a opinio de que era necessrio aumentar os preos de
compra oficiais e abrandar a industrializao. Praticamente todos os economistas no
membros do Partido apoiavam estas concluses, anota Davies.24

57

Apostar no kolkhoz
Stline compreendeu que o socialismo estava ameaado de trs lados. Havia o risco de
revoltas de fome nas cidades, o reforo da posio dos kulaques no campo podia tornar
impossvel a industrializao socialista e era de recear eventuais intervenes militares
estrangeiras.
Segundo Kalnine,25 o presidente da URSS, uma comisso do Bureau Poltico para o
desenvolvimento dos kolkhozes, dirigida por Mlotov, operou em 1927 uma revoluo
mental.26 O seu trabalho desembocou na adopo de uma resoluo ao XV Congresso do
Partido, em Dezembro de 1927, onde se l:
Qual a via de sada? A via consiste em transformar as exploraes camponesas,
pequenas e desintegradas, em exploraes amplas e integradas, na base da laborao
comum da terra; na passagem para o trabalho colectivo com base numa nova tcnica
mais desenvolvida. A via de sada consiste em juntar de forma gradual mas constante
as pequenas e limitadas exploraes camponesas, no mediante mtodos de presso,
mas atravs do exemplo e do trabalho de esclarecimento, para fazer delas grandes
empresas na base do trabalho comum e fraternal da terra, fornecendo-lhes mquinas
agrcolas e tractores e utilizando mtodos cientficos para a intensificao da
agricultura.27
No mesmo ano de 1927 decidido reforar a poltica de limitao das tendncias
exploradoras da burguesia rural. O governo impe impostos mais elevados sobre os
rendimentos dos kulaques e atribui-lhes quotas superiores de entrega de cereais ao
Estado. Os sovietes de aldeia so autorizados a confiscar-lhes excedentes de terra. -lhes
limitado o nmero de operrios que podem contratar.28

...ou no campons individual?

Tal como em 1927, a colheita de 1928 voltou a ser inferior de 1926 em cerca de 3,5 a
4,5 milhes de toneladas de cereais, devido s pssimas condies climticas. Em Janeiro
de 1928, o Bureau Poltico decidiu, por unanimidade, recorrer a mtodos excepcionais de
requisio de trigo aos kulaques e camponeses abastados para assim evitar a fome nas
cidades.
O descontentamento dos operrios era crescente. Observavam-se tenses no
campo. A situao era considerada sem sada. Era preciso encontrar a todo custo po
para alimentar as cidades, escrevero dois bukharinistas em 1988.29
A direco do Partido em torno de Stline no via seno uma sada: desenvolver to
rapidamente quanto possvel o movimento kolkhoziano. Bukhrine ops-se. A 1 de Junho
de 1926 enviou uma carta a Stline. Os kolkhozes, dizia, no podem ser a sada porque
preciso vrios anos para os formar; tanto mais que no estamos em condies de lhes
fornecer mquinas no imediato. preciso favorecer as exploraes camponesas
individuais e normalizar as relaes com o campesinato.30
O desenvolvimento das exploraes individuais tornou-se o eixo da poltica de
Bukhrine. Dizia aceitar que o Estado se apropriasse de uma parte da produo das
exploraes individuais em benefcio do desenvolvimento da indstria, mas este
bombeamento deveria fazer-se por intermdio dos mecanismos de mercado.
Stline dir em Outubro desse ano, dirigindo-se a Bukhrine:

58

Nas fileiras do nosso Partido h pessoas, talvez elas prprias sem se darem conta
disso, que tentam adaptar a causa da nossa construo socialista aos gostos e
necessidades da burguesia sovitica.31
A situao nas cidades continuava a degradar-se. No decurso dos anos 1928 e 1929
torna-se necessrio racionar primeiro o po, em seguida o acar, o ch e a carne. Entre 1
de Outubro de 1927 e o mesmo dia de 1929, os preos dos produtos agrcolas aumentam
25,9 por cento; o preo do trigo no mercado livre sobe 289 por cento. 3 2
No incio de 1929, Bukhrine fala dos elos de uma cadeia nica da economia
socialista e precisa: As famlias cooperativas kulaques integrar-se-o de modo igual,
por intermdio de bancos etc., no mesmo sistema. () Nos campos, a luta de classes
deflagra aqui e acol sob a sua forma antiga e este agravamento , normalmente,
provocado pelos elementos kulaques. (...) No entanto, em geral, os casos deste gnero
produzem-se l onde o aparelho sovitico local ainda fraco. medida que este
aparelho se aperfeioar, medida que se aperfeioarem e se robustecerem as
organizaes locais do Partido e da juventude comunista no campo, os fenmenos deste
gnero tornar-se-o cada vez mais raros e finalmente desaparecero sem deixar
marcas.33
Atravs destas posies, Bukhrine desenvolve j uma poltica social-democrata de
pacificao de classes. Cegara diante da feroz determinao dos kulaques de se oporem
por todos os meios colectivizao. Procurava a causa da luta de classes nas
debilidades do aparelho do governo e do Partido, no compreendendo que estes
aparelhos no campo estavam fortemente infiltrados e influenciados pelos kulaques. A
depurao destes aparelhos ser por isso ela prpria uma luta de classe integrada na
ofensiva contra os kulaques.
No plenrio do Comit Central de Abril de 1929, Bukhrine props a importao de trigo, o
fim das medidas de excepo contra os camponeses, o aumento dos preos dos produtos
agrcolas, a afirmao da legalidade revolucionria, o abrandamento do ritmo da
industrializao e a acelerao da produo de meios de produo agrcolas.
Kganovitch34 respondeu-lhe: No fez nenhuma proposta nova, e no ser capaz de
o fazer porque elas no existem, porque estamos confrontados com o inimigo de classe
que lana uma ofensiva contra ns, que se recusa a fornecer os seus excedentes de trigo
para a industrializao e que declara: dem-me um tractor, dem-me direitos
eleitorais e ento tero trigo.35

A primeira vaga da colectivizao

Stline decidiu aceitar o repto de levar a revoluo socialista para o campo e travar o
combate final com a ltima classe capitalista na Unio Sovitica, os kulaques, a burguesia
agrria.
O kulaque
A burguesia sempre afirmou que a colectivizao na URSS destruiu as foras
dinmicas no campo e causou a estagnao permanente da agricultura. Descreve os
kulaques como camponeses individuais dinmicos e empreendedores. Esta fico
ideolgica tem como nico objectivo difamar o socialismo e glorificar a explorao. Para

59

se compreender a luta de classes que se desenvolveu na URSS necessrio ter um retrato

mais realista do kulaque russo.
Eis o que escreveu ao final do sculo XIX um dos melhores especialistas russos da vida
camponesa: Cada comuna de aldeia tem sempre trs a quatro kulaques e tambm uma
boa meia dzia de sanguessugas menores da mesma espcie. No precisam de
qualificaes nem de trabalhar arduamente, so apenas expeditos em utilizar no seu
prprio interesse as necessidades, as preocupaes, a misria e a desgraa dos outros.
() A caracterstica dominante desta classe a crueldade dura e imperturbvel,
prpria dos indivduos sem qualquer educao, que fizeram o seu caminho da pobreza
para a riqueza e passaram a acreditar que ganhar dinheiro, no importa por que meio,
o nico objectivo ao qual um homem racional se pode consagrar.36
O americano E. J. Dillon, que tinha um profundo conhecimento da velha Rssia,
escreveu: De todos os monstros humanos que encontrei durante as minhas viagens,
no me recordo de nenhum que fosse to mau e odioso como o kulaque russo.37

Os kolkhozes ultrapassam os kulaques

Se os kulaques, que representavam j cinco por cento dos camponeses, lograssem
alargar sua base econmica e impor-se definitivamente como fora dominante no campo,
o poder socialista nas cidades no poderia resistir ao cerco das foras burguesas. A URSS
permanecia um pas onde o campesinato representava 82 por cento da populao. Se o
partido bolchevique deixasse de ser capaz de assegurar o abastecimento de vveres dos
operrios a preos relativamente baixos, o poder da classe operria ver-se-ia ameaado
nos seus prprios fundamentos.
Daqui a necessidade de acelerar a colectivizao de certos sectores no campo para
aumentar a produo mercantil de cereais numa base socialista. A manuteno de um
preo relativamente baixo do trigo mercantil era essencial para o xito da
industrializao acelerada. A burguesia rural ascendente jamais aceitaria tal poltica. S
os camponeses pobres e mdios agrupados em cooperativas poderiam apoi-la. A
industrializao permitiria ao mesmo tempo modernizar o campo, aumentar a sua
produtividade e elevar o seu nvel cultural. Era preciso produzir tractores, camies e
ceifeiras para fornecer uma base material slida ao socialismo no campo. Para o alcanar,
era imperioso acelerar o ritmo da industrializao.
A 1 de Outubro de 1927, contavam-se 286 mil famlias camponesas nos kolkhozes. Em
1 de Junho de 1929, j eram 1,008 milhes.38 Em quatro meses, entre Junho e Outubro
de 1927, a percentagem dos camponeses kolkhozianos aumentou de quatro para 7,5 por
cento.39
Em 1929, a agricultura colectivizada produziu 2,2 milhes de toneladas de trigo
mercantil, tanto quanto os kulaques tinham produzido dois anos antes. Stline mostra-se
convencido de que, no ano seguinte, a sua produo permitiria fornecer 6,6 milhes de
toneladas s cidades.
Em 27 de Dezembro de 1929, Stline declarou: Temos agora uma base material
suficiente para golpear o kulaque, quebrar a sua resistncia, liquid-lo como classe e
substituir a sua produo pela produo dos kolkhozes e dos sovkhozes.40

60

Um movimento de massas impetuoso

Assim que o Comit Central do partido bolchevique lanou a ideia da acelerao da
colectivizao, desencadeou-se um movimento espontneo apoiado nas regies por
activistas, jovens, antigos soldados do Exrcito Vermelho e pelo aparelho local do
Partido.
No incio de Outubro, 7,5 por cento dos camponeses j tinham entrado para os
kolkhozes e o movimento alargava-se. O Partido, que tinha indicado a orientao geral da
colectivizao, seguia mais este movimento de massas do que propriamente o organizava.
O facto essencial da nossa vida social e econmica no momento actual, o facto que
desperta a ateno de todos, o crescimento colossal do movimento kolkhoziano,
afirmou Stline em 27 de Dezembro de 1929. Agora, a deskulaquizao feita pelas
prprias massas de camponeses pobres e mdios, que realizam a colectivizao total.41
No momento da adopo do primeiro plano quinquenal, em Abril de 1929, o Partido
tinha previsto a colectivizao de dez por cento dos camponeses at 1932-33. Os
kolkhozes e sovkhozes produziriam ento 15,5 por cento dos cereais. Isto seria suficiente
para repelir os kulaques.42 Porm, logo em Junho, Andriev,43 o secretrio do Partido no
Cucaso do Norte, anunciou que 11,8 por cento das famlias j haviam entrado para os
kolkhozes e que se poderia atingir os 22 por cento no final de 1929.44
A 1 de Janeiro de 1930, eram membros de um kolkhoz 18,1 por cento das famlias
camponesas. Um ms mais tarde j eram 31,7 por cento.45 Lynne Viola anotou: A
colectivizao adquiriu muito rapidamente uma dinmica prpria, imprimida
essencialmente pela iniciativa dos quadros rurais. O centro correu o risco de perder o
controlo do movimento.46
Os objectivos fixados pelo Comit Central na sua resoluo de 5 de Janeiro de 1930
foram fortemente corrigidos em alta pelos comits regionais. Depois, os comits
distritais licitaram ainda mais alto, fixando ritmos espantosos. Em Janeiro de 1930, as
regies dos Urais, do Baixo Volga e do Mdio Volga j registavam nveis de colectivizao
entre 39 e 56 por cento. Vrias regies adoptaram planos para a colectivizao total num
s ano e at mesmo em alguns meses.47
Um comentador sovitico contemporneo escreveu: Se o Centro fala de 15 por cento
de famlias a incluir nos kolkhozes, a regio aumenta o nmero para 25, o okrug para 40
e o distrito para 60 por cento.48 (O okrug era uma unidade administrativa que
desapareceu em 1930. Havia, no comeo desse ano, 13 regies divididas em 207 okrugs,
subdivididos em 2811 distritos e 71 780 sovietes de aldeia).

A guerra contra o kulaque

Esta corrida desenfreada para a colectivizao foi acompanhada de um movimento de
deskulaquizao: os kulaques foram expropriados e por vezes exilados. De facto,
assistia-se a um novo assalto no feroz combate secular entre camponeses pobres e ricos.
Desde h sculos que os pobres eram sistematicamente batidos e esmagados quando, em
desespero, ousavam revoltar-se e insurgir-se. Mas agora, pela primeira vez, tinham a
fora legal do Estado do seu lado.
Um estudante que trabalhava num kolkhoz afirmou, em 1930, ao norte-americano
Hindus: Foi e ainda uma guerra. O kulaque tem de ser eliminado do nosso caminho

61

to completamente quanto um inimigo na frente de batalha. Ele o inimigo nesta

frente. Ele o inimigo do kolkhoz.49
Preobrajnski, que tinha apoiado fortemente Trtski, era agora um defensor
entusiasta da batalha pela colectivizao. As massas trabalhadoras do campo foram
exploradas durante sculos. Agora, depois de uma longa srie de derrotas sangrentas,
que comearam com as insurreies da Idade Mdia, pela primeira vez na histria da
humanidade, o seu poderoso movimento tem a possibilidade de vitria.50 O
radicalismo no campo tambm estimulado pela mobilizao e efervescncia gerais no
pas em vias de industrializao.

O papel essencial das massas mais oprimidas

Inumerveis livros anticomunistas afirmam que a colectivizao foi imposta pela
direco do Partido e por Stline e realizada sob terror. Isto uma contraverdade. O
impulso essencial dos episdios violentos da colectivizao veio das massas camponesas
mais oprimidas. Para elas no havia alternativa colectivizao.
Um campons da regio das Terras Negras declarou: Vivi toda a minha vida entre os
operrios agrcolas. A Revoluo de Outubro deu-me terra, recebi crditos todos os
anos, comprei um cavalo reles, mas no posso trabalhar a terra, os meus filhos so
miserveis e passam fome, no consigo melhorar a minha quinta apesar da ajuda das
autoridades soviticas. Creio que s h uma sada: juntar uma coluna de tractores e
fazer com que isso funcione.51
Lynne Viola escreveu: A colectivizao, ainda que tenha sido iniciada e apoiada pelo
Centro, concretizou-se largamente atravs de uma srie de medidas polticas ad hoc,
tomadas em resposta s iniciativas espontneas dos rgos do Partido e do governo ao
nvel das regies e dos distritos. Mais do que por Stline e pelas autoridades centrais, a
colectivizao e a agricultura colectiva foram moldadas pela actividade indisciplinada
e irresponsvel de funcionrios rurais, pelas experincias dos dirigentes das
exploraes colectivas, que tinham de se desenvencilhar, e pelas realidades de um
campo atrasado.52
Lynne Viola coloca justamente a tnica na dinmica prpria da base. Mas a sua
interpretao dos factos unilateral. Compreende mal o fio condutor da poltica aplicada
de forma consequente por Stline e pelo partido bolchevique. O Partido elaborava a
orientao geral, depois cabia base e aos quadros intermdios aplicarem-na; os
resultados desta experimentao serviam ento para a elaborao de novas directivas, de
correces, de rectificaes.
Lynne Viola prossegue: O Estado dirigia atravs de circulares e decretos, mas no
tinha nem a infra-estrutura organizativa nem o pessoal para impor a sua via ou para
assegurar a aplicao correcta da sua poltica na gesto do campo. As razes do
sistema de Stline no campo no residem na expanso dos controlos do Estado, mas na
prpria ausncia desses controlos e de um sistema de administrao ordenado, o que,
em contrapartida, tinha como resultado que a represso se tornava o instrumento
principal do poder no campo.53
Esta concluso, baseada numa observao atenta da marcha real da colectivizao,
permite duas observaes. A primeira que a tese do totalitarismo comunista exercido
por uma burocracia do Partido omnipresente no tem qualquer relao com a

62

realidade do exerccio do poder sovitico sob Stline. uma frmula pela qual a
burguesia simplesmente vomita seu dio cego contra o socialismo real. Em 1929-1933, o
Estado sovitico no possua nem os meios tcnicos nem o pessoal qualificado necessrio
nem o enquadramento comunista suficiente para dirigir de forma planeada e ordenada a
colectivizao; descrev-lo como um Estado todo-poderoso e totalitrio um absurdo.
A segunda que o impulso essencial da colectivizao vinha dos camponeses mais
oprimidos. O Partido preparou e iniciou a colectivizao, comunistas da cidade
enquadraram-na, mas esta revoluo gigantesca dos hbitos camponeses s poderia ter
xito se os camponeses mais oprimidos estivessem convencidos da sua necessidade. O
julgamento de Lynne Viola de que a represso se tornou o instrumento principal do
poder no corresponde realidade. O instrumento principal era a mobilizao, a
consciencializao, a formao, a organizao das massas fundamentais do campesinato.
Mas esta obra construtiva necessitou efectivamente da represso, ou seja, realizou-se,
e no podia ser de outro modo, atravs de duras lutas de classe contra os homens e
hbitos do antigo regime.
Todos os anticomunistas afirmam que Stline era o representante da burocracia todopoderosa que asfixiava a base. Isto totalmente contrrio verdade. Para aplicar a sua
linha revolucionria, a direco bolchevique teve frequentemente de fazer apelo s foras
revolucionrias da base para isolar certas fraces do aparelho burocrtico. Viola
reconhece-o: A revoluo no se realizou atravs dos canais administrativos
regulares; pelo contrrio, o Estado apelava directamente base do Partido e aos
sectores-chave da classe operria para contornar os funcionrios rurais. O
recrutamento macio de operrios e de quadros urbanos e o isolamento da burocracia
visavam abrir brechas polticas para lanar os fundamentos do sistema novo.54

A linha organizativa da colectivizao

Como reagiram Stline e a direco do Partido exploso espontnea e violenta da
colectivizao e da deskulaquizao? Essencialmente tentaram orientar poltica e
praticamente o movimento em marcha, disciplin-lo e rectific-lo.
A direco do Partido fez tudo o que estava ao seu alcance para que a grande revoluo da
colectivizao se desenvolvesse nas melhores condies e com os menores custos. Mas no podia
impedir a ecloso de antagonismos profundos nem saltar por cima do estado de atraso do
campo.

O aparelho do Partido no campo

Para se compreender a poltica do partido bolchevique durante a colectivizao,
essencial saber que, no incio de 1930, os aparelhos partidrio e de governo no campo
eram ainda extremamente fracos exactamente o oposto terrvel mquina totalitria
imaginada pelos adversrios do comunismo. A fraqueza do aparelho comunista era uma
das condies que permitia aos kulaques lanarem todas as suas foras num combate
furioso contra a nova sociedade.
A 1 de Janeiro de 1930, contavam-se 339 mil comunistas numa populao rural que
rondava 120 milhes de pessoas! Para cada regio de 10 mil habitantes havia 28

63

comunistas.55 Apenas existiam clulas do Partido em 23 458 dos 70 849 sovietes de

aldeia e, segundo o secretrio da regio do Volga Central, Khatavitch,56 alguns sovietes
de aldeia eram agncias directas dos kulaques.57 Antigos kulaques e antigos
funcionrios do tsar, mais conhecedores dos mecanismos da vida pblica, infiltravam-se
largamente no Partido. O ncleo do Partido era constitudo por jovens camponeses que
tinham combatido no Exrcito Vermelho durante a Guerra Civil. Esta experincia poltica
havia moldado a sua maneira de ver e de agir. Tinham o hbito de comandar e conheciam
mal o significado da educao e da mobilizao polticas.
A estrutura da administrao rural era pesada, as linhas de comando confusas, a
delimitao das responsabilidades e funes era vaga e pouco definida. Em
consequncia, na aplicao da poltica rural, verificava-se frequentemente tanto uma
tendncia para a inrcia extrema como para um estilo de mobilizao similar ao da
Guerra Civil.58 Foi com este aparelho, que sabotava ou desvirtuava frequentemente as
instrues do Comit Central, que se desenvolveu o combate aos kulaques e velha
sociedade.
No essencial, como disse Kganovitch em 20 de Janeiro de 1930, temos de criar
uma organizao do Partido no campo capaz de dirigir o grande movimento pela
colectivizao.59

Medidas extraordinrias de organizao

Confrontada com o radicalismo da base e com uma vaga violenta de colectivizao
anrquica, a direco do Partido esforou-se, em primeiro lugar, por manter os
acontecimentos sob controlo. Dadas as fraquezas e a pouca fiabilidade do aparelho do
Partido no campo, o Comit Central toma vrias medidas extraordinrias de organizao,
desde logo, ao nvel central.
A partir de meados de Fevereiro de 1930, vrios membros do Comit Central,
nomeadamente Ordjonikdze, Kganovitch e Ikovlev, so enviados para o campo para
efectuar inquritos.
Depois so convocados trs importantes encontros nacionais, sob a direco do
Comit Central, para concentrar a experincia adquirida. A reunio de 11 de Fevereiro foi
consagrada aos problemas da colectivizao nas regies das minorias nacionais e a de 21
de Fevereiro analisou as regies deficitrias em trigo. Por ltimo, em 24 de Fevereiro,
realizou-se uma conferncia nacional para examinar os erros e excessos cometidos no
decurso da colectivizao.
De seguida, ao nvel da base no campo, so mobilizados 250 mil comunistas nas
cidades para participarem na colectivizao nas zonas rurais. Estes militantes trabalham
sob a direco dos quartis-generais da colectivizao, criados especialmente ao nvel
dos okrugs e dos distritos, em que participam responsveis do comit regional ou do
Comit Central.60 No okrug de Tambov, por exemplo, antes de iniciarem o trabalho no
terreno, os enviados comearam por participar em conferncias e cursos de curta
durao, primeiro a nvel do okrug e depois a nvel distrital. Tinham instrues para
aplicar mtodos de trabalho de massas: em primeiro lugar, esclarecer os activistas
locais, o soviete de aldeia e as reunies de camponeses pobres, depois os pequenos
grupos de camponeses pobres e mdios e, finalmente, organizar uma reunio geral da
aldeia, com excluso dos kulaques. As suas instrues estipulam tambm que o

64

constrangimento administrativo no deve ser usado para pressionar os camponeses

mdios a aderir aos kolkhozes.61
No mesmo okrug de Tambov, durante o inverno de 1929-30, so organizados cursos e
conferncias de dois a dez dias para dez mil camponeses, mulheres kolkhozianas,
camponeses pobres e presidentes de soviete.
Durante as primeiras semanas de 1930, na Ucrnia, foram organizados 3977 cursos de
curta durao para 275 mil camponeses. No Outono de 1929, o Exrcito Vermelho
formou 30 mil activistas, nos domingos e tempos livres, bem como um outro contingente
de 100 mil pessoas, nos primeiros meses de 1930. O Exrcito Vermelho formou ainda um
grande nmero de condutores de tractores, especialistas da agricultura, operadores de
cinema e de rdio.62
A maior parte das pessoas vindas da cidade trabalhava no campo apenas durante
alguns meses. Assim, em Fevereiro de 1930, foi decretada a mobilizao de 7200
membros dos sovietes urbanos para trabalharem no campo durante pelo menos um ano.
Novos efectivos do Exrcito Vermelho e operrios industriais foram transferidos de
forma permanente para os kolkhozes. Em Novembro de 1929 decidida a clebre
campanha dos 25 Mil.

Os 25 Mil
O Comit Central lanou um apelo a 25 mil operrios experientes das grandes fbricas
para se dirigirem para o campo e apoiarem a colectivizao. Apresentaram-se mais de 70
mil. Foram seleccionados 28 mil jovens que tinham combatido na Guerra Civil, membros
do Partido e do Komsomol.
Sobre estes operrios conscientes do papel dirigente da classe operria nas
transformaes socialistas no campo, Lynne Viola escreveu: Viam na revoluo de
Stline um meio de arrancarem a vitria final do socialismo depois de anos de guerra,
de sofrimento e de privao. Viam a revoluo como uma soluo para os problemas do
atraso, do dfice aparentemente crnico de alimentos e do cerco capitalista.63
Antes de partirem, era-lhes explicado que seriam os olhos e os ouvidos do Comit
Central: graas sua presena na primeira linha, a direco esperava adquirir um
conhecimento material das convulses no campo e dos problemas da colectivizao. lhes expressamente ordenado que transmitam aos camponeses a sua experincia de
organizao adquirida como operrios industriais: o hbito secular do trabalho
individual constitua um obstculo srio explorao colectiva da terra. Finalmente, lhes dito que teriam de avaliar as qualidades comunistas dos funcionrios do Partido e, se
necessrio, expurgar o Partido de elementos estranhos e indesejveis.
Foi durante o ms de Janeiro de 1930 que os 25 mil chegaram frente da
colectivizao. A anlise detalhada das suas actividades e do papel que desempenharam
fornece-nos uma ideia realista desta grande luta revolucionria de classe que foi a
colectivizao. Estes operrios mantiveram uma correspondncia regular com a sua
fbrica e o seu sindicato, e estas cartas permitem-nos hoje conhecer com preciso o que
se passou nas aldeias.

65

Os 25 Mil contra a burocracia

Logo chegada, os 25 Mil tiveram de lanar-se no combate ingrato contra o
burocratismo do aparelho local e contra os excessos cometidos durante a colectivizao.
Lynne Viola escreveu: Qualquer que fosse a sua posio, os 25 Mil eram unnimes
na crtica ao comportamento dos rgos de distrito durante a colectivizao.
Afirmavam que a responsabilidade pela corrida s mais altas percentagens da
colectivizao lhes pertencia.64
Zakhrov, um dos 25 Mil, escreveu que no tinha sido feito nenhum trabalho
preparatrio junto dos camponeses e que, por isso, no estavam de forma alguma
preparados para a colectivizao.65 Muitos queixaram-se de actos ilegais e da brutalidade
dos quadros rurais. Makvskaia denuncia a atitude burocrtica dos quadros em relao
aos camponeses e afirma que os funcionrios falam da colectivizao com um revlver
na mo.66 Barchev relata que numerosos camponeses mdios tinham sido
deskulaquizados. Namov coloca-se do lado dos camponeses na sua luta contra os
quadros do Partido, que se apropriaram de bens confiscados aos kulaques. Lynne
Viola conclui: Os 25 Mil viam os funcionrios rurais como pessoas rudes,
indisciplinadas, frequentemente corruptas e, em muitos casos, representantes das
classes hostis.67
Opondo-se aos burocratas e aos seus excessos, os 25 Mil conseguem ganhar a
confiana das massas camponesas.68 Tudo isto merece ser sublinhado, j que estes
operrios eram, por assim dizer, os enviados de Stline. E foram precisamente estes
stalinistas que combateram consequentemente o burocratismo e os excessos e
defenderam a via correcta da colectivizao.

Os 25 Mil contra os kulaques

De seguida os 25 Mil desempenharam um papel preponderante no combate contra
os kulaques. Antes de tudo, tiveram de enfrentar a arma terrvel dos rumores e da
difamao, conhecida como a agitprop dos kulaques. A massa camponesa analfabeta,
vivendo em condies brbaras, submetida influncia dos popes, era facilmente
manipulada. Os popes alegavam que o reino do anticristo havia chegado. Os kulaques
acrescentavam que aqueles que entrassem no kolkhoz faziam um pacto com o
anticristo.69
Entre os 25 Mil, muitos foram agredidos e espancados. Vrias dezenas foram
assassinados, mortos a tiro ou machadada pelos kulaques.

Os 25 Mil e a organizao da produo agrcola

Mas a contribuio essencial dos 25 Mil no campo foi a introduo de um sistema
completamente novo de gesto da produo e um novo estilo de vida e de trabalho.
Os camponeses pobres, que se encontravam na primeira linha do combate pela
colectivizao, no faziam a menor ideia de como organizar a produo colectiva. Tinham
dio explorao e, por esta razo, eram aliados slidos da classe operria. Mas,
enquanto produtores individuais, no podiam criar um novo modo de produo. Esta

66

uma das razes pelas quais a ditadura do proletariado necessria. A ditadura do

proletariado exprimia-se, nomeadamente, na direco ideolgica e organizativa dos
camponeses pobres e mdios por parte da classe operria e do Partido Comunista.
Os operrios instituram a jornada de trabalho com horrio regular e chamada pela
manh. Inventaram sistemas de remunerao tarefa e escalas salariais. Por todo o
lado, era necessrio introduzir ordem e disciplina. Frequentemente os kolkhozes no
estavam sequer delimitados. No havia inventrios da maquinaria, das alfaias ou das
peas sobressalentes. No era feita a manuteno das mquinas, no havia estbulos,
nem reservas de forragem. Os operrios introduziram as conferncias de produo, onde
os kolkhozianos transmitiam a sua experincia prtica, organizaram a emulao
socialista entre as diferentes brigadas, instalaram tribunais de trabalho que julgavam as
infraces aos regulamentos e as faltas por negligncia.
Os 25 Mil operrios encarnavam tambm o apoio do proletariado ao campesinato
kolkhoziano. A pedido dos seus operrios destacados, as fbricas enviavam
equipamentos agrcolas, peas sobressalentes, geradores, livros, jornais e outros objectos
que no existiam no campo. Brigadas de trabalhadores vinham da cidade para executar
determinados trabalhos tcnicos ou de reparao e para ajudar na colheita.
O operrio tornou-se tambm mestre-escola, ensinando conhecimentos tcnicos.
Frequentemente ocupava-se da contabilidade, formando ao mesmo tempo jovens
contabilistas. Dava cursos elementares de poltica e agricultura. Por vezes fazia
alfabetizao.
A contribuio dos 25 Mil para a colectivizao foi enorme. Nos anos 20, pobreza,
analfabetismo e predisposio crnica para as fomes peridicas caracterizavam em
grande parte a paisagem rural.70 Os 25 Mil ajudaram a formar as estruturas
organizativas de base da agricultura socialista para o quartel seguinte do sculo. Viola
escreveu: Um novo sistema de produo agrcola foi estabelecido e, apesar dos
problemas que tambm teve, ps fim s crises peridicas que caracterizavam as
relaes de mercado anteriormente existentes entre o campo e as cidades.71

A orientao poltica da colectivizao

Em simultneo com todas estas decises organizativas, o Comit Central elaborou
medidas e directivas polticas para orientar a colectivizao. Desde logo importante
notar que tiveram lugar discusses vivas e prolongadas no Partido sobre a rapidez e
envergadura da colectivizao.
Em Outubro de 1929, o okrug de Khoper, na regio do Baixo Volga, apresentou uma
taxa de colectivizao de 55 por cento, quando no anterior ms de Junho tinha apenas 2,2
por cento das famlias colectivizadas. Desconfiando da rapidez e da envergadura do
processo, o Kolkhoztsentr (Unio dos kolkhozes) enviou uma comisso para conduzir um
inqurito. O seu presidente, Barnov, relatou: As autoridades locais operam segundo
um sistema de trabalho de vanguarda adaptado ao campo. A palavra de ordem :
quanto mais tivermos, melhor. As directivas so por vezes transformadas no slogan:
aqueles que no se juntam ao kolkhoz so inimigos do poder sovitico. No houve
actividade alargada junto das massas. Em certos casos, eram feitas promessas
estrondosas de tractores e de crditos: Tereis tudo, juntai-vos ao kolkhoz.72

67

Por seu lado, Cheboldiev,73 secretrio do Partido da regio do Baixo Volga, apoiou no
Pravda a rpida expanso da colectivizao em Khoper. Saudou o entusiasmo e o ardor
enormes na laborao colectiva da terra. Apenas cinco a dez por cento dos aldeos se
opem colectivizao, afirmava Cheboldiev, considerando que tal constitui um
grande movimento de massas que ultrapassa largamente as nossas noes sobre o
trabalho da colectivizao.74
Porm, existiam opinies contraditrias em todas as unidades, inclusive nesta unidade
modelo de Khoper. A 2 de Novembro de 1929, o jornal Krasni Khoper relatava com
entusiasmo as jornadas de laborao colectiva e a formao dos novos kolkhozes. Mas um
artigo na mesma edio prevenia contra uma colectivizao apressada e contra o recurso
a ameaas para empurrar os camponeses pobres para os kolkhozes. Um outro artigo
afirmava que, em certos locais, os kulaques tinham pressionado toda a aldeia a entrar no
kolkhoz para desacreditar a colectivizao.75
Durante o plenrio do Comit Central de Novembro de 1929, Cheboldiev defendeu a
experincia de Khoper com seus colonos a cavalo. falta de tractores, a simples
unificao e reunio das exploraes pode aumentar a produtividade do trabalho.
Declara que a colectivizao em Khoper era um movimento espontneo das massas de
camponeses pobres e mdios e que apenas 10 a 12 por cento tinham votado contra.
O Partido no deve travar este movimento. Isso seria um erro do ponto de vista
poltico e econmico. O Partido deve fazer tudo para se colocar cabea do movimento
e dirigi-lo com canais organizados. No momento actual, este movimento de massas
ultrapassou indiscutivelmente as autoridades locais e existe a o perigo de que possa ser
desacreditado. Cheboldiev afirma que 25 por cento das famlias estavam j
colectivizadas e que, no final de 1930 ou meados de 1931, a colectivizao estar no
essencial realizada.76
Kossior,77 que falou no plenrio sobre a situao na Ucrnia, relatou que em dezenas
de aldeias a colectivizao tinha sido insuflada e criada artificialmente: a populao
no participa nem foi devidamente informada. Mas as numerosas manchas de sombra
no devem impedir de ver o quadro geral da colectivizao.78
Fica pois claro que se manifestaram no Partido muitas opinies contraditrias no
momento em que foi desencadeado o movimento da colectivizao. Os revolucionrios
tinham o dever de descobrir e proteger a vontade das massas mais oprimidas. Estas
procuravam sair do seu estado secular de atraso poltico, cultural e tcnico. Era preciso
encoraj-las a avanar na luta, nico mtodo capaz de abalar e destruir as relaes sociais
e econmicas profundamente ancoradas. O oportunismo de direita esforava-se para
travar tanto quanto possvel esta tomada de conscincia difcil e contraditria.
No entanto, tambm se podia forar excessivamente o ritmo da colectivizao,
rejeitando-se na prtica os princpios defendidos pelo Partido. Esta tendncia agrupava
tanto o esquerdismo, que mantinha os mtodos herdados da Guerra Civil quando era
hbito comandar a revoluo , como o burocratismo, que procurava agradar
direco mostrando grandes realizaes; mas os exageros podiam tambm ser obra da
contra-revoluo, que pretendia comprometer a colectivizao levando-a ao absurdo.
A resoluo de Novembro de 1929
A resoluo do Comit Central de 17 de Novembro de 1929, que lana a colectivizao,
efectuou o balano das discusses no Partido. Partia da constatao de que o nmero de
famlias camponesas nos kolkhozes havia passado de 445 mil, em 1927-28, para um
68

milho e 40 mil um ano depois. O peso dos kolkhozes na produo de cereais

comercializados passara de 4,5 por cento para 12,9 por cento no mesmo perodo.
Este avano sem precedentes da colectivizao, que ultrapassa as projeces mais
optimistas, atesta o facto de que as verdadeiras massas de famlias camponesas
mdias, convencidas na prtica das vantagens das formas colectivas da agricultura,
aderiam ao movimento.
(...) Esta ruptura decisiva na atitude das massas de camponeses pobres e mdios em
relao aos kolkhozes (...) marca uma nova etapa histrica na construo do socialismo
no nosso pas.79
Este progresso da colectivizao tornou-se possvel graas aplicao da linha do
Partido para a edificao do socialismo nas diversas frentes.
Os sucessos significativos do movimento kolkhoziano so um resultado directo da
aplicao consequente da linha geral do Partido que assegurou um crescimento muito
forte da indstria, um reforo da unidade entre a classe operria e as principais
massas do campesinato, a formao de uma comunidade cooperativa, o reforo do
activismo poltico das massas e o aumento dos recursos materiais e culturais do Estado
proletrio.80
Rejeitar o oportunismo de Bukhrine
O Comit Central sublinhou que este progresso formidvel no se processava em
total tranquilidade, mas atravs de uma luta de classes muito spera.
Na situao do nosso pas, caracterizada pelo cerco capitalista, pode dizer-se que a
intensificao da luta de classes e a resistncia obtusa dos elementos capitalistas ao
avano do socialismo aumentam a presso dos elementos pequeno-burgueses sobre a
parte menos estvel de nosso Partido; suscitam uma ideologia de capitulao face s
dificuldades, provocando a desero e tentativas de concertao com os elementos
kulaques e capitalistas na cidade e no campo. (...) Isto est na base da total
incompreenso por parte do grupo de Bukhrine da intensificao da luta de classes
que se produziu; a base da sua subestimao da capacidade de resistncia dos
kulaques e dos Nepmen, da sua teoria antileninista, segundo a qual o kulaque
integrar-se- no socialismo, e da sua oposio poltica de ofensiva contra os
elementos capitalistas do campo.81
Os direitistas afirmavam que as taxas planeadas de crescimento da colectivizao e
da construo dos sovkhozes eram irrealistas; afirmavam que faltavam as condies
materiais e tcnicas necessrias e que os camponeses pobres e mdios no queriam
passar s formas colectivas da agricultura. Na realidade, assistimos a um crescimento
de tal modo impetuoso da colectivizao e a uma corrida de tal modo temerria para as
formas socialistas da agricultura, por parte dos camponeses pobres e mdios, que o
movimento kolkhoziano j atingiu o ponto de passagem para a colectivizao completa
de distritos inteiros. (...) Os oportunistas de direita servem objectivamente de portavozes aos interesses econmicos e polticos dos elementos pequeno-burgueses e dos
grupos de kulaques capitalistas.82
O Comit Central indicava que era preciso estar atento alterao das formas da luta
de classes: se antes os kulaques faziam tudo para impedir o movimento kolkhoziano de se
desenvolver, agora procuravam tambm destru-lo do seu interior.

69

O amplo desenvolvimento do movimento kolkhoziano produziu-se numa situao

de intensa luta das classes no campo, que, alis, alterou as suas formas e mtodos. Os
kulaques intensificam a sua luta directa e aberta contra a colectivizao, chegando ao
verdadeiro terror (assassinatos, incndios e destruies); ao mesmo tempo, recorrem
cada vez mais a formas de luta e de explorao camufladas e clandestinas, infiltrando
os kolkhozes e mesmo as suas direces com o objectivo de corromp-los e faz-los
explodir do interior.
Por esta razo era preciso realizar um trabalho poltico em profundidade para formar
um ncleo capaz de conduzir o kolkhoz pela via socialista. O Partido deve assegurar a
cristalizao de um ncleo de operrios agrcolas e de camponeses pobres nos
kolkhozes atravs de um trabalho persistente e regular.83

Novas dificuldades, novas tarefas

O Partido no devia perder a cabea com os sucessos obtidos, j que havia novas
dificuldades e insuficincias a vencer.
O plenrio enumerou-as: O baixo nvel da base tcnica dos kolkhozes; o nvel
inapropriado de organizao e a fraca produtividade do trabalho nos kolkhozes; a
grave carncia de quadros kolkhozianos e a ausncia quase total dos especialistas
necessrios; a composio social muito desfavorvel numa parte dos kolkhozes; o facto
de as formas de gesto estarem pouco adaptadas envergadura do movimento
kolkhoziano e de a direco no acompanhar o ritmo e a amplitude do movimento, bem
como o facto de os organismos que dirigem o movimento kolkhoziano serem com
frequncia fortemente insuficientes.84
O Comit Central decide o arranque imediato da construo de duas novas fbricas de
tractores, com uma capacidade de 50 mil unidades cada, e de duas novas fbricas de
ceifeiras-debulhadoras, a ampliao das fbricas de mquinas agrcolas complexas e de
produtos qumicos e o desenvolvimento das estaes de mquinas-tractores.85
A construo dos kolkhozes impensvel sem uma melhoria consequente dos
padres culturais do povo kolkhoziano. Era preciso: lanar campanhas de
alfabetizao, criar bibliotecas, organizar a formao para os kolkhozianos e cursos por
correspondncia, realizar a escolarizao dos jovens e a difuso macia de conhecimentos
agrcolas, intensificar o trabalho cultural e poltico junto das mulheres e organizar
creches e cantinas pblicas para lhes facilitar a vida, construir estradas e centros
culturais, instalar a rdio e o cinema, correios e telefones, criar uma imprensa generalista
e uma imprensa especializada destinada aos camponeses, etc..86
Por ltimo, o Comit Central alerta para o perigo dos desvios de esquerda. A
radicalizao dos camponeses pobres podia conduzir a uma desvalorizao da aliana
com os camponeses mdios.87
O plenrio do Comit Central previne contra a subestimao das dificuldades na
construo dos kolkhozes e, em particular, contra uma atitude formal e burocrtica em
relao a esta e na avaliao dos seus resultados.88

70

A resoluo de 5 de Janeiro de 1930

Seis semanas mais tarde, o Comit Central reuniu-se novamente para avaliar o
desenvolvimento impetuoso do movimento kolkhoziano. Em 5 de Janeiro de 1930
adoptada uma resoluo capital, intitulada Sobre o grau de colectivizao e a
assistncia do Estado construo dos kolkhozes. Nela assinala-se que j tinham sido
semeados mais de 30 milhes de hectares numa base colectivizada, superando o
objectivo de 24 milhes at ao final do quinqunio.
Assim, dispomos da base material para substituir a produo em grande escala dos
kulaques pela produo em grande escala dos kolkhozes. () Podemos realizar a
tarefa de colectivizar a esmagadora maioria das exploraes camponesas at ao final
do primeiro plano. A colectivizao das regies cerealferas mais importantes poder
ficar concluda entre o Outono de 1930 e a Primavera de 1932.
O Partido devia apoiar o movimento espontneo da base e intervir activamente para
orient-lo e dirigi-lo: O movimento kolkhoziano desenvolve-se espontaneamente a
partir da base; as organizaes do Partido devem dirigi-lo e dar-lhe forma, com o
objectivo de assegurar a organizao de uma produo verdadeiramente colectiva nos
kolkhozes.
A resoluo prevenia contra erros esquerdistas. Era preciso no subestimar o papel
do cavalo e no eliminar precipitadamente os animais de traco na esperana de
receber rapidamente tractores. No se devia pretender colectivizar tudo: A forma de
colectivizao mais difundida o artel, no qual os instrumentos de produo
fundamentais (os animais de traco, as mquinas e o material agrcola, os animais
para a produo comercial) so colectivizados. E sobretudo: O Comit Central
previne muito seriamente as organizaes do Partido contra uma direco do
movimento kolkhoziano por decreto, a partir de cima tal poderia criar o perigo de
se substituir a emulao socialista autntica na organizao dos kolkhozes por uma
forma de jogo da colectivizao.89

A deskulaquizao
Para realizar a colectivizao com xito era necessrio convencer os camponeses
pobres e mdios da superioridade do trabalho colectivo da terra, que permite introduzir a
mecanizao em grande escala. Alm disso, a indstria socialista devia ser capaz de
produzir os tractores e as mquinas que constituem o suporte material da colectivizao.
Finalmente, era preciso adoptar uma atitude correcta em relao aos kulaques, os
adversrios irredutveis do socialismo no campo. Este ltimo problema suscitou amplas
discusses no Partido.
Eis em que termos a questo se colocava antes de se ter avanado para os kolkhozes.
As palavras so de Mikoine,90 em 1 de Maro de 1929: Apesar da autoridade poltica
do Partido no campo, o kulaque tem mais autoridade no domnio econmico: a sua
explorao melhor, o seu cavalo melhor, as suas mquinas so melhores e a sua
opinio tida em conta nos assuntos econmicos. O campons mdio pende para a
autoridade econmica do kulaque. E este manter a sua autoridade enquanto no
tivermos os kolkhozes.91

71

Rumores e intoxicaes dos kulaques

A autoridade do kulaque apoiava-se em grande parte no atraso cultural, no
analfabetismo, na superstio, nas crenas religiosas medievais da grande massa de
camponeses. Assim, a sua arma mais terrvel e mais difcil de contrariar era o rumor, a
intoxicao.
Em 1928-29, corriam boatos idnticos em todo o imenso territrio sovitico. No
kolkhoz, as mulheres e as crianas sero colectivizadas. No kolkhoz, todos dormiro sob
um enorme lenol comum. O governo bolchevique obrigar as mulheres a cortar os seus
cabelos para a exportao. Os bolcheviques marcaro as mulheres na fronte para
identificao. As populaes locais sero russificadas.92 Muitas outras informaes
aterrorizantes circulavam. Nos kolkhozes, uma mquina especial queimaria os velhos
para que no comessem mais po. As crianas seriam retiradas aos seus pais e enviadas
para as creches. Quatro mil jovens mulheres seriam enviadas para a China para pagar o
caminho-de-ferro oriental chins. Os kolkhozianos sero os primeiros a ser enviados para
a guerra. Os crentes eram informados da chegada prxima do anticristo e do fim do
mundo em dois anos.93
No okrug de Tambov, os kulaques misturavam com grande mestria o boato com a
propaganda poltica. Diziam que criar kolkhozes era instaurar uma espcie de servido
onde o campons dever novamente trabalhar debaixo de chicote; o poder sovitico
deveria primeiro enriquecer os camponeses e s depois estimular o estabelecimento de
kolkhozes, e no fazer como agora, que tenta criar uma explorao prspera a partir
de quintas arruinadas sem cereais.94 Vemos aqui esboar-se a aliana dos kulaques
com os bukharinistas. No se opondo abertamente ao poder sovitico nem alis aos
kolkhozes, os kulaques sustentavam que, primeiro, era necessrio deixar os camponeses
enriquecerem-se, depois se veria quanto colectivizao. semelhana de Bukhrine,
que evoca a explorao feudal do campesinato, os kulaques denunciam a servido.

Que fazer com os kulaques?

Como se devia tratar os kulaques? Em Junho de 1929, Karpnski, um alto responsvel
do Partido, escreve que, quando a colectivizao abranger a maioria das famlias, deve
permitir-se que os kulaques possam aderir ao kolkhoz, com a condio de que entreguem
os seus meios de produo aos fundos indivisveis. Esta proposta teve o apoio Kamnski,
o presidente da Unio dos Kolkhozes.
A 4 de Julho de 1929, realizou-se uma conferncia do Departamento Rural do Comit
Central. O mesmo ponto de vista foi desenvolvido pela direco. Mas a maioria dos
delegados, responsveis locais do Partido, manifestou-se categoricamente contra a
admisso dos kulaques nos kolkhozes. Um delegado declarou: Se o kulaque entrar para
o kolkhoz, transformar de uma maneira ou de outra a associao para o trabalho em
comum da terra numa associao para pr fim ao poder sovitico.95
Em Julho de 1929, o secretrio da Regio do Volga Central, Khatavich, declarou que
se devia aceitar os kulaques que entregassem os seus meios de produo ao kolkhoz, sob
a condio de que o kolkhoz estivesse correctamente centrado nos camponeses pobres e
mdios e dispusesse de uma boa direco.96

72

Todavia, existiam j certas experincias que iam em sentido contrrio. No

Cazaquisto, em Agosto de 1928, tinham sido exiladas 700 famlias bai (senhores semifeudais da sia Central). Cada famlia possua pelo menos 100 animais, que foram
distribudos aos kolkhozes j constitudos e a camponeses individuais dispostos a formar
kolkhozes. Em Fevereiro de 1929, uma conferncia regional na Sibria decidiu no
admitir kulaques. Em Junho, o Cucaso do Norte tomou a mesma deciso.97
O Pravda, de 17 de Setembro, apresentou uma reportagem explosiva sobre o kolkhoz
denominado O Agricultor Vermelho, no Baixo Volga. Estabelecido em 1924, este
kolkhoz modelo tinha recebido 300 mil rublos de crditos do Estado. Porm, em 1929, a
sua propriedade socializada no valia mais do que 1800 rublos. Os crditos haviam sido
desviados ou utilizados para fins pessoais. As exploraes privadas dos camponeses ricos
tinham sido subsidiadas com esses fundos. O presidente do kolkhoz era um antigo
socialista revolucionrio; na direco estavam antigos comerciantes, o filho de um bispo
e quatro outros antigos socialistas revolucionrios.98
A este respeito, Mlotov formulou a seguinte concluso: Elementos kulaques e
socialistas revolucionrios escondiam-se frequentemente por trs da cortina de fumo
do kolkhoz. Impunha-se uma luta sem piedade contra o kulaque e uma melhoria da
organizao e da aliana entre camponeses pobres e mdios.99
Em Novembro de 1929, Aziziane, um jornalista especializado em agricultura, analisou
os motivos que levavam os kulaques a entrar para os kolkhozes: antes de mais queriam
evitar a presso dos impostos e das entregas obrigatrias de trigo; ficar com a melhor
terra; conservar as suas ferramentas e mquinas; assegurar a educao dos seus filhos.100
Na mesma altura, um outro jornalista observava que a parte fraca da espcie humana
simpatizava com os kulaques, mas os kolkhozianos eram categricos, afirmando que era
preciso enviar os kulaques da aldeia para a estepe e mant-los em quarentena por 50
anos.101
A resoluo do Comit Central, de 5 de Janeiro de 1930, tira as concluses de todos
estes debates e afirma que necessrio passar, no trabalho prtico do Partido, de uma
poltica de limitao das tendncias exploradoras dos kulaques para uma poltica de
liquidao dos kulaques enquanto classe () No se pode permitir que os kulaques se
juntem aos kolkhozes.102
Luta de morte
Aps esta resoluo, que anunciava o fim das relaes capitalistas no campo, os
kulaques lanaram-se num combate de morte. Para sabotar a colectivizao, incendiavam
as colheitas, celeiros, casas e instalaes, matavam militantes bolcheviques.
Mas, sobretudo, eliminavam cavalos e bois, uma parte essencial das foras produtivas
no campo, procurando assim tornar impossvel o desenvolvimento das exploraes
colectivas. Todo o trabalho da terra era ainda efectuado com animais de traco. Os
kulaques exterminaram metade do efectivo. Para no entregarem o seu gado
colectividade, abatiam-no e incitavam os camponeses mdios a fazerem o mesmo.
Dos 34 milhes de cavalos que contava o pas em 1928, apenas 15 milhes restavam
vivos em 1932. Um bolchevique irnico falou da eliminao da classe dos cavalos. Dos
70,5 milhes de bois, restavam 40,7 milhes em 1932, dos 31 milhes de vacas, 18
milhes. De 26 milhes de porcos, s 11,6 milhes passaram na prova da
colectivizao.103

73

Evidentemente, esta destruio de foras produtivas teve consequncias desastrosas:

em 1932, o campo conheceu uma grande fome, causada em parte pela sabotagem e as
destruies efectuadas pelos kulaques. Mas os anticomunistas atriburam a Stline e
colectivizao forada as mortes provocadas pela aco criminosa dos kulaques.

A resoluo sobre a deskulaquizao

Em Janeiro de 1930 iniciou-se um movimento espontneo para expropriar os
kulaques. A 28 de Janeiro de 1930, Kossior sada-o como um grande movimento de
massas de camponeses pobres e mdios e operrios agrcolas. Apela s organizaes do
Partido para que no reprimam este movimento, mas o organizem, a fim de assestar um
golpe realmente demolidor na influncia poltica e, em particular, no futuro econmico
da camada dos kulaques nas aldeias.104.
Pouco antes, Odintsov, vice-presidente da Unio dos Kolkhozes da Repblica da
Rssia, havia declarado: Devemos agir com o kulaque como agimos com a burguesia
em 1918.105 Krilnko106 admitir um ms mais tarde: Produziu-se a nvel local um
movimento espontneo de deskulaquizao; apenas em alguns lugares foi bem
organizado.107
A 30 de Janeiro de 1930, o Comit Central toma medidas para dirigir a
deskulaquizao espontnea, publicando uma resoluo intitulada Sobre as medidas
para a eliminao das quintas dos kulaques nos distritos de colectivizao avanada.
Segundo o documento, o nmero total de famlias kulaques, incluindo todas as
categorias, no ultrapassava os trs a cinco por cento nas regies cerealferas e dois a trs
por cento nas regies no cerealferas.
Na categoria 1 eram includos os kulaques contra-revolucionrios activos. Cabia
OGPU [rgos de segurana (Direco Poltica Estatal Unificada)] determinar se um
kulaque pertencia a esta categoria. A resoluo fixava um limite de 63 mil famlias para
toda a Rssia. Os seus meios de produo e propriedades pessoais deveriam ser
confiscados. Os chefes de famlia seriam condenados a priso ou encerrados num campo.
Os organizadores de actos terroristas, de demonstraes contra-revolucionrias e de
formaes insurreccionais podiam ser condenados morte. Os membros da sua famlia
deveriam ser exilados, tal como as pessoas da categoria 2.
A categoria 2 englobava os outros kulaques politicamente activos, sobretudo os mais
ricos e os antigos proprietrios fundirios. Esta categoria manifestava uma menor
oposio activa ao Estado sovitico, mas era constituda de grandes exploradores que
apoiavam naturalmente a contra-revoluo. As listas dos que fossem includos nessa
categoria deveriam ser elaboradas pelo soviete de distrito e aprovadas pelo okrug, com
base nas decises tomadas por assembleias de agricultores, colectivos ou de grupos de
camponeses pobres e de operrios agrcolas. O seu nmero para o conjunto da URSS foi
fixado em 150 mil famlias. O grosso dos meios de produo e uma parte das suas
propriedades deveriam ser confiscados. Tinham direito a conservar uma reserva de
alimentos e uma soma monetria at 500 rublos. Deveriam ser exilados na Sibria, no
Cazaquisto ou nos Urais.
Na categoria 3 encontrava-se a maioria dos kulaques. Nela contavam-se entre 396 mil
e 852 mil famlias que podiam integrar-se no poder sovitico. Apenas uma parte dos seus
meios de produo deveria ser confiscada e seriam reinstalados em terras virgens do
distrito.108
74

No dia 31 de Janeiro, o editorial da revista Bolchevik explicava que a eliminao dos

kulaques enquanto classe era a ltima batalha contra o capitalismo interno que deve
ser levada at o fim; nada nos deve barrar esta via; os kulaques enquanto classe no
sairo da cena histrica sem antes oferecerem a mais selvagem resistncia.109

A ofensiva kulaque intensifica-se

Na Sibria, durante os seis primeiros meses de 1930, so registados milhares de actos
de terrorismo empreendidos por kulaques. Entre 1 de Fevereiro e 10 de Maro, foram
denunciadas 19 organizaes contra-revolucionrias insurreccionais e 465
agrupamentos anti-soviticos de kulaques, contando mais de quatro mil membros.
Segundo escreveram historiadores soviticos em 1975, no perodo de Janeiro a 15 de
Maro de 1930, os kulaques organizaram em todo o pas (excluindo a Ucrnia) 1678 actos
armados, acompanhados de destruies de propriedades dos kolkhozes e de assassinatos
de membros do Partido e dos sovietes, bem como de activistas kolkhozianos. Em
Fevereiro de 1930, no okrug de Salsk, no Cucaso do Norte, tiveram lugar motins
durante mais de uma semana. Foram destrudos edifcios dos sovietes e do Partido assim
como lojas. Os kulaques que aguardavam a sua partida para o exlio lanaram as palavras
de ordem: Pelo poder dos sovietes, sem comunistas e sem kolkhozes, Dissoluo das
clulas do Partido e dos kolkhozes e Libertao dos kulaques presos e a restituio
das propriedades confiscadas. Outros gritavam: Viva Lnine e o poder dos sovietes,
abaixo os kolkhozes.110
No final de 1930 haviam sido expropriadas 330 mil famlias kulaques das trs
categorias, a maior parte entre Fevereiro e Abril. No se conhece o nmero de kulaques
exilados da primeira categoria, mas provvel que o limite estabelecido de 63 mil
famlias tenham sido atingido. No se conhece igualmente o nmero de execues nesta
categoria. As famlias exiladas da segunda categoria tero alcanado o nmero de 77 975
no final de 1930.111 A grande maioria dos expropriados estava na terceira categoria;
alguns foram reinstalados na sua prpria aldeia, a maioria ficou na rea dos respectivos
distritos.

Kautsky e a revoluo kulaque

No momento em que os kulaques se lanaram no seu ltimo combate contra o
socialismo, receberam um apoio inesperado ao nvel internacional. Em 1930, a socialdemocracia belga, alem e francesa mobilizou-se contra o bolchevismo, no exacto
momento em que uma crise pavorosa atingia todos os pases imperialistas. Em 1930,
Kautsky escreve O Bolchevismo no Impasse.112 Neste livro Kautsky afirmava que, na
Unio Sovitica, havia necessidade de uma revoluo democrtica contra a aristocracia
sovitica.113 E exprimiu a esperana de que uma insurreio camponesa vitoriosa
contra o regime bolchevique eclodir em breve na URSS.114 Fala da degenerescncia
fascista do bolchevismo, que um facto desde h cerca de dez anos!115 Assim, a partir
de 1930, a social-democracia comeou a cantar a lengalenga do comunismo=fascismo.
Essa mesma social-democracia que apoiava o colonialismo, que se esforou para salvar o

75

capitalismo da crise de 1929, que organizava ou apoiava a represso anti-operria e, em

grande parte, se preparava para colaborar com os nazis!
Kautsky conclui: A nossa reivindicao principal a democracia para todos.
Propugnava uma ampla frente unida com a direita russa por uma repblica democrtica
parlamentar, afirmando que a democracia burguesa est menos interessada no
capitalismo na Rssia do que na Europa Ocidental.116
Kautsky resumiu com preciso a linha da social-democracia em 1930 na sua luta
contra a URSS: uma revoluo democrtica contra a aristocracia sovitica e contra a
degenerescncia fascista do bolchevismo, com vista a realizar a democracia para
todos e estabelecer uma repblica democrtica parlamentar. Reconhece-se aqui o
programa adoptado em 1989 pelos restauradores capitalistas na Europa e na URSS.

A vertigem do sucesso
Em 1 de Maro de 1930 tinham entrado para os kolkhozes 57,2 por cento das famlias
camponesas. A regio central das Terras Negras atingira uma taxa de 83,3 por cento, o
Cucaso do Norte, 79,4 por cento e os Urais, 75,6 por cento. A regio de Moscovo contava
74,2 por cento de famlias colectivizadas; o secretrio do Partido, Buman, tinha
proposto concluir a colectivizao no dia 10 de Maro.117 O Baixo Volga contava 70,1 por
cento de famlias colectivizadas, o Volga Central, 60,3 por cento e a Ucrnia, 60,8 por
cento.118
Este desenvolvimento impetuoso do movimento kolkhoziano assim como a resistncia
violenta dos kulaques, arrastando consigo parte dos camponeses mdios, provocaram de
novo vivas discusses, nas quais surgiram pontos de vista opostos no seio do Partido.
No final de Janeiro, Stline e Mlotov enderearam um telegrama ao bureau do
Partido para a sia Central, indicando a necessidade de avanar com a causa da
colectivizao na medida em que as massas estejam realmente envolvidas.119
Em 4 de Fevereiro, por instruo do Comit Central, o comit da regio do Volga
Central enviou uma directiva s organizaes locais, na qual se sublinhava que a
colectivizao deve ser realizada na base do desenvolvimento de um amplo trabalho de
massas junto dos camponeses pobres e mdios, devendo ser firmemente combatidas
quaisquer tentativas de forar os camponeses pobres e mdios a aderir aos kolkhozes
atravs de mtodos administrativos.120
A 11 de Fevereiro, na Conferncia das Regies das Minorias Nacionais (sia central e
Transcaucsia), Mlotov preveniu contra os kolkhozes no papel. Aps a conferncia
foram criticados os mtodos administrativos utilizados no Uzbequisto e na regio dos
tchetchnes, assim como a falta de preparao das massas.121
A 13 de Fevereiro, o comit do Partido da regio do Cucaso do Norte exonera vrios
responsveis de distritos e de sovietes de aldeia, acusados de utilizao criminosa de
mtodos administrativos, de distores da linha de classe e total ignorncia das
directivas dos rgos superiores, enfraquecimento inadmissvel no trabalho dos
sovietes, ausncia de trabalho de massas e atitude rude e brutal em relao
populao. Em 18 de Fevereiro, o comit critica a socializao total e forada das vacas,
galinhas, hortas e creches infantis e a desobe-dincia s directivas sobre a
deskulaquizao. Estas crticas tiveram a aprovao de Stline.122

76

Stline rectifica
Em 2 de Maro de 1930, Stline publica o retumbante artigo intitulado A vertigem do
sucesso. Stline afirmava que, em alguns casos, violou-se o princpio leninista da
adeso voluntria aos kolkhozes. Os camponeses deviam poder convencer-se por
experincia prpria da fora e importncia da nova tcnica, da fora e importncia da
nova organizao colectiva das exploraes. Em vrios territrios do Turquemenisto
onde, segundo o lder, as condies favorveis para a criao de kolkhozes so ainda
menores, registavam-se tentativas de alcanar e ultrapassar as regies mais
avanadas da URSS atravs de ameaas de uso da fora militar, atravs de ameaas de
cortes do abastecimento de gua potvel e de produtos industriais aos camponeses que
se recusam por enquanto a aderir ao kolkhoz.
O avano do movimento era em muitos casos uma fico das autoridades locais que,
segundo as palavras de Stline, substituam o trabalho suplementar da sua organizao
efectiva por kolkhozes de papel que ainda no existem na realidade, mas cuja
existncia referida num monte de pomposas resolues123.
Notando que os desvios apenas podiam aproveitar aos inimigos do socialismo,
Stline constatava que os seus autores, fazendo-se passar por de esquerda, na
verdade levam a gua ao moinho do oportunismo de direita.
Sobre as comunas agrcolas, o artigo considera que as condies ainda no esto
amadurecidas para esta forma de organizao, onde no s a produo mas tambm a
distribuio so socializadas e censura os que irritam o campons com a
socializao da sua casa, de todo o gado leiteiro e mido, das aves domsticas.
Ao mesmo tempo, elegendo a associao cooperativa (artel) como principal forma de
organizao socialista da produo no campo, Stline define com clareza o seu conceito:
Na cooperativa agrcola esto socializados os principais meios de produo,
principalmente, os que se destinam produo cerealfera: o trabalho, o uso da terra, a
maquinaria e demais equipamento, o gado de traco, as instalaes. Nela no se
socializam: as parcelas individuais de terra (pequenos pomares e hortas), habitaes,
determinada parte do gado leiteiro, gado mido, aves domsticas, etc.
O artel [associao cooperativa] constitui o principal elo do movimento kolkhoziano
porque representa a forma mais completa para a resoluo do problema cerealfero. O
problema cerealfero constitui o elo fundamental no sistema de toda a agricultura, uma
vez que sem a sua resoluo no possvel resolver nem o problema da pecuria (gado
bovino, ovino ou caprino), nem o problema das culturas especiais que fornecem a
principal matria-prima para a indstria.124.
Em 10 de Maro, uma resoluo do Comit Central reafirmou estas posies,
informando que em certos distritos, a deskulaquizao atingiu os 15 por cento.125
Uma comisso do Comit Central examinou o caso dos deskulaquizados enviados para
a Sibria. De 46 261 casos examinados, seis por cento tinham sido indevidamente
exilados. Em trs meses, 70 mil famlias foram reabilitadas nas cinco regies de que
existem informaes.126 Este nmero deve ser conjugado com as 330 mil famlias
expropriadas nas trs categorias at ao final de 1930.

77

Rectificar e consolidar
Hindus, um americano de origem russa, encontrava-se na sua aldeia natal quando o
artigo de Stline foi publicado. Eis o seu testemunho: No mercado, os camponeses
formavam grupos lendo em voz alta o artigo e discutindo-o longamente com virulncia,
alguns estavam to exaltados que compraram toda a vodka que podiam pagar e
embriagaram-se.127 Com a publicao do seu artigo A vertigem do sucesso, Stline
tornou-se durante certo tempo um heri popular, assinala Lynne Viola.128
No momento em que Stline escreveu este texto, 59 por cento dos camponeses tinham
aderido aos kolkhozes. O lder desejava que a maioria permanecesse neles: A tarefa do
Partido: consolidar os xitos alcanados e utiliz-los sistematicamente para continuar
a avanar.129
Um decreto de 3 de Abril definiu vrias medidas especiais destinadas a consolidar os
kolkhozes existentes. Os agricultores colectivos podiam possuir um certo nmero de
animais e trabalhar uma parcela de terra por sua conta. Os kolkhozes puderam aceder a
uma linha de crdito de 500 milhes de rublos at ao final do ano. Os kolkhozes e os
kolkhozianos beneficiaram da anulao de vrias dvidas e pagamentos. Foram
anunciadas redues de impostos para os dois anos seguintes.130
No final de Maro, Mlotov previne contra a debandada e insiste para que se
mantenha tanto quanto possvel o grau de colectivizao embora rectificando os erros:
A nossa orientao (...) agir para garantir um certo nvel de organizao, mesmo
que no seja completamente voluntrio, e consolidar os kolkhozes.
Mlotov sublinhou que o princpio voluntrio bolchevique difere do princpio
voluntrio socialista-revolucionrio e kulaque, que pressupunha igualdade de condies
para o kolkhoz e para o campons individual.131
Mas era tambm necessrio corrigir com mo firme os erros esquerdistas e
burocrticos. A 4 de Abril exonerado Buman, o secretrio do Comit de Moscovo, um
dos basties do esquerdismo. Kganovitch, que o substituiu, demitiu 153 responsveis
de distrito e de okrug.132

O oportunismo de direita levanta cabea

Num mundo rural dominado por pequenos produtores, a crtica feita por Stline
comportava necessariamente graves perigos. O entusiasmo pode facilmente transformarse em desnimo; o oportunismo de direita, sempre presente, pode levantar cabea
quando os erros de esquerda sobem ao pelourinho. Entre os responsveis locais surgiu
um sentimento de pnico e de confuso; o moral e a confiana tinham sido abalados.
Alguns afirmavam que o artigo de Stline destrura muitos kolkhozes viveis, que tinha
feito muitas concesses aos kulaques e que marcava um recuo para o capitalismo.133
No conjunto do Partido, as tendncias oportunistas de direita derrotadas em 1928-29
permaneciam enraizadas. Alguns, assustados pela dureza e violncia da luta de classes no
campo, aproveitaram a crtica aos excessos na colectivizao para relanar a crtica da
prpria colectivizao. Sirtsov134 pertencera ao grupo oportunista de direita de Bukhrine
em 1927-1928. Em Julho de 1930 foi promovido a membro suplente do Bureau Poltico.
Em 20 de Fevereiro de 1930, fala da apatia e do niilismo na produo que se
verificavam em parte considervel dos camponeses dos kolkhozes; ataca a

78

centralizao e o burocratismo, que prevaleciam no seio dos kolkhozes, e afirma a

necessidade de desenvolver a iniciativa dos camponeses numa nova base.135
Tratava-se de uma posio de capitulao e de uma viragem na direco dos kulaques. Em
Agosto de 1930, Sirtsov preveniu contra o relanamento da colectivizao e considerou que os
kolkhozes no valeriam grande coisa se no tivessem uma base tcnica slida. Ao mesmo
tempo, manifesta o seu cepticismo em relao s perspectivas da fbrica de tractores de
Stalingrado. Em Dezembro de 1930, excludo do Comit Central.136

Os anticomunistas precipitam-se
Todos os elementos antipartido tentavam utilizar a crtica aos excessos contra a
direco do Partido e contra Stline. Atacando a direco leninista, ora com argumentos
de direita ora com frases de esquerda, pretendiam abrir portas s posies
anticomunistas. Durante uma reunio na Academia de Agricultura Timirizev, em
Moscovo, um homem na sala gritou: Onde estava o Comit Central durante os
excessos? O editorial do Pravda de 27 de Maio denunciou os demagogos que tentavam
aproveitar as crticas aos erros para desacreditar a direco leninista do Partido.137
Um certo Mamev escreveu numa tribuna de discusso: Inevitavelmente, coloca-se a
questo: quem tem sofrido de vertigens? Devia falar-se da sua prpria doena e no
dar lies s massas do Partido. Mamev denuncia a aplicao numa escala de massas
de medidas repressivas contra os camponeses pobres e mdios. Alega que o campo no
estaria maduro para a colectivizao enquanto no fosse possvel mecaniz-lo. Em
seguida critica a burocratizao avanada do Partido e condena o excitamento
artificial da luta das classes.138 Mamev viria a ser justamente denunciado como um
agente dos kulaques no seio do Partido.
Expulso da Unio Sovitica, Trtski passou a combater quase sistematicamente todas
as posies adoptadas pelo Partido. Logo em Fevereiro de 1930 denunciou a
colectivizao e a deskulaquizao como uma aventura burocrtica. Afirma que a
tentativa de estabelecer o socialismo num s pas, com base nos meios do campons
atrasado, estava condenada ao fracasso. Em Maro, Trtski fala do carcter utpico e
reaccionrio de uma colectivizao a 100 por cento. () A organizao forada das
grandes exploraes colectivas sem a base tecnolgica indispensvel para assegurar a
sua superioridade sobre as pequenas exploraes uma utopia reaccionria. Os
kolkhozes, profetiza, afundar-se-o enquanto esperam a base tcnica.139
Estas crticas de Trtski, que pretendia representar a esquerda, no se distinguiam
em nada das lanadas pelos oportunistas de direita. Rakvski,140 o principal trotskista
que permaneceu na URSS em exlio interno, apelou ao derrube da direco centrista
dirigida por Stline. Os kolkhozes iro estoirar e formar-se- uma frente rural contra o
Estado socialista. No se pode desencorajar a produo dos kulaques, embora se deva
limitar os seus meios. preciso importar produtos industriais para os camponeses e
abrandar o crescimento da indstria sovitica. Rakvski reconhece que as suas propostas
se assemelhavam s da direita bukharinista, mas alega: ns somos um exrcito que se
retira ordenadamente, eles so os desertores que fogem do campo de batalha.141

79

Recuo e conquistas
A taxa de colectivizao caiu de 57,2 por cento, em 1 de Maro de 1930, para 21,9 por
cento, em 1 de Agosto, voltando a subir para 25,9 por cento em Janeiro de 1931.
Na regio central das Terras Negras este ndice caiu de 83,3 por cento, em 1 de Maro,
para 15,4 por cento em 1 de Julho. A regio de Moscovo passou de 74,6 por cento para 7,5
por cento em 1 de Maio. A qualidade do trabalho poltico e organizativo reflectiu-se
claramente no nmero de camponeses que saram dos kolkhozes. O Baixo Volga, tendo
atingido 70,1 por cento, em 1 de Maro, mantinha uma taxa de 35,4 por cento, em 1 de
Agosto, e voltou a atingir os 57,5 por cento em 1 de Janeiro de 1931. O Cucaso do Norte
apresentava os melhores resultados: 79,4 por cento em 1 de Maro, 50,2 por cento em 1
de Julho e 60 por cento em 1 de Janeiro de 1931.142
Apesar de tudo, no seu conjunto, as conquistas desta primeira grande vaga de
colectivizao continuavam a ser notveis. A taxa de colectivizao ultrapassava
largamente a meta prevista at ao final do primeiro plano quinquenal, em 1933.
Em Maio de 1930, aps as sadas macias dos kolkhozes, seis milhes de famlias
permanecem nas unidades colectivas contra apenas um milho em Junho de 1929. O
kolkhoz mdio tinha agora 70 famlias contra 18 em Junho de 1929. O nvel de
colectivizao subira, os kolkhozes eram sobretudo cooperativas e no apenas associaes
para o amanho colectivo da terra. O nmero de animais de traco aumentou de 2,11
milhes, em Janeiro de 1930, para 4,77 milhes. Os membros do Partido nos kolkhozes
passaram de 81 957, em 1 de Junho de 1929, para 313 220. Antes da grande vaga de
colectivizao, os kolkhozes eram formados sobretudo por camponeses sem terra e
camponeses pobres. Agora havia um grande nmero de camponeses mdios que os
integrava, representando 32,7 por cento dos membros das suas direces.143 Os fundos
indivisveis dos kolkhozes elevavam-se a 510 milhes de rublos, dos quais 175 milhes
eram provenientes da expropriao dos kulaques.144

Resultados notveis
Apesar das enormes convulses da colectivizao, a colheita de 1930 foi excelente. As
boas condies climticas tinham ajudado, e este factor ter levado o Partido a
subestimar as dificuldades que viriam a seguir.
Segundo diferentes clculos, a produo de cereais atingiu entre 77,2 a 83,5 milhes
de toneladas, bastante acima dos 71,7 milhes obtidos em 1919.145 Graas planificao
nacional, as culturas tcnicas, sobretudo as de algodo e beterraba, tinham aumentado a
sua produo em 20 por cento. Em contrapartida, devido ao abate de um grande nmero
de animais, a produo pecuria desceu de 5,68 mil milhes de rublos para 4,40 mil
milhes: uma queda de 22 por cento.
Em 1930, o conjunto do sector colectivo (kolkhozes, sovkhozes e parcelas individuais
dos kolkhozianos) foi responsvel por 28,4 por cento do total da produo agrcola,
contra 7,6 por cento no ano precedente.146
Os fornecimentos de cereais para as cidades passaram de 7,47 milhes de toneladas,
em 1929-30, para 9,09 milhes em 1930-31, ou seja, um aumento de 21,7 por cento.
Todavia, devido ao desenvolvimento acelerado da indstria, o nmero de pessoas

80

afectadas pelo racionamento de po nas cidades aumentou de 26 milhes para 33

milhes, um crescimento de 27 por cento.147
O consumo de produtos alimentcios diminuiu ligeiramente no campo, passando de
60,55 rublos por pessoa, em 1928, para 61,95 em 1929 e para 58,52 rublos em 1930.
Porm, o consumo de produtos industriais aumentou de 28,29 rublos, em 1928, para
32,2 rublos, no ano seguinte, e para 32,33 em 1930. O consumo total da populao rural
evoluiu de um ndice 100, em 1928, para 105,4, em 1929, baixando para 102,4 em 1930.
O nvel de vida tinha subido ligeiramente no campo, enquanto diminua na cidade. O
consumo total por pessoa nas cidades passou de um ndice 100, em 1928, para 97,6, em
1929, e 97,5 no ano seguinte.148
Isto contradiz a acusao de Bukhrine de que Stline tinha organizado a espoliao
feudal-burocrtica do campesinato: toda a populao trabalhadora fazia sacrifcios
enormes para a industrializao e as exigncias feitas aos operrios eram frequentemente
mais duras que aos camponeses.
Para alimentar as cidades e realizar a industrializao, o Estado sovitico aplicava uma
poltica de preos extremamente baixos para os cereais. Contudo, em 1930, os
rendimentos dos camponeses subiram consideravelmente graas s vendas nos mercados
livres e ao trabalho sazonal.
Como observou Davies: O Estado assegurava o abastecimento de produtos
agrcolas essenciais a preos muito abaixo do nvel de mercado. Mas quando se
consideram as entregas (ao Estado) e as vendas no mercado como um conjunto,
constata-se que os preos ao produtor agrcola aumentaram muito mais rapidamente
do que os preos dos produtos industriais. Os termos de troca alteraram-se a favor da
agricultura.149 () O controlo centralizado da produo agrcola parece ter tido um
certo sucesso no que respeita ao seu objectivo primeiro, que era assegurar o
abastecimento de alimentos populao urbana e de matrias-primas agrcolas
indstria.150

O ascenso da agricultura socialista

Em Outubro de 1930, os produtores individuais orientados para o mercado ainda
constituam 78 por cento das famlias camponesas. O Pravda de 21 de Outubro escreveu:
Nas circunstncias actuais deste Outono, depois de ter havido uma boa colheita,
devido aos preos especulativos muito elevados dos cereais, da carne e dos legumes no
mercado, algumas famlias de camponeses mdios transformam-se rapidamente em
famlias de camponeses mdios ricos e em kulaques.151

A segunda vaga de colectivizao

Entre Setembro e Dezembro de 1930 foi lanada uma campanha de propaganda
dirigida aos kolkhozes. As direces dos kolkhozes distriburam relatrios de actividade
aos camponeses individuais das redondezas. Foram convocadas reunies especiais para
aqueles que tinham abandonado os kolkhozes depois de Maro. Em Setembro, 5625
comisses de recrutamento, constitudas por kolkhozianos, deslocam-se aos distritos
com baixos nveis de colectivizao para convencer os camponeses. Na regio central das

81

Terras Negras, 3,5 milhes de camponeses individuais so convidados a participar em

assembleias gerais dos kolkhozes para discusso do relatrio anual.
Os kulaques que sabotavam a colectivizao continuaram a ser exilados, sobretudo na
Ucrnia onde, no incio de 1931, o nmero total de exilados das trs categorias atingiu os
75 mil.152
Mas a campanha de colectivizao do Outono de 1930 foi conduzida com prudncia
pela direco do Partido, sem o rigor e o pulso da primeira vaga, e no houve uma
campanha central de deslocao dos kulaques.153
De 1 de Setembro a 31 de Dezembro de 1930, um milho e 120 mil famlias entraram
para os kolkhozes, o que significava que 25,9 por cento das famlias camponesas haviam
optado pela agricultura colectiva.154 Com a concesso das melhores terras e de diversos
tipos de vantagens aos kolkhozianos, a presso econmica sobre os camponeses
individuais acentuou-se durante o ano de 1931. Entre Junho de 1930 e Junho de 1931, a
segunda grande vaga da colectivizao elevou o nmero de famlias colectivizadas de 23,6
por cento para 57,1 por cento.
Nos trs anos seguintes, registou-se um ligeiro aumento de 4,6 por cento em mdia at
se alcanar os 71,4 por cento em Junho de 1934. De Junho de 1935 a Junho de 1936
passou-se de 83,2 por cento para 90,3 por cento, completando-se no essencial a
colectivizao da agricultura.155

Criatividade econmica e social

A colectivizao do ano de 1930 frequentemente descrita como tendo sido imposta
pela fora s massas camponesas. Porm, gostaramos de sublinhar a extraordinria
criatividade social e econmica deste perodo, uma criatividade revolucionria, da qual
deram provas as massas, os quadros intelectuais e os dirigentes do Partido. Os traos
essenciais do sistema agrcola socialista foram, na sua maioria, inventados no decurso
da luta entre 1929 e 1931.
Davies obrigado a reconhec-lo: Foi um processo de aprendizagem em grande
escala, num lapso de tempo extremamente curto, no qual os dirigentes do Partido e seus
conselheiros, os responsveis locais do Partido, os camponeses e as instituies
econmicas contriburam todos para o resultado final. Os principais traos do sistema
kolkhoziano estabelecido em 1929-1930 foram mantidos at morte de Stline e
durante algum tempo depois.156
Em primeiro lugar, o kolkhoz foi concebido como a forma organizativa que permitia
introduzir a grande produo mecanizada num pas agrcola atrasado. Assentavam
essencialmente na cultura dos cereais e culturas tcnicas, nomeadamente o algodo e a
beterraba. A sua produo era fornecida ao Estado a preos muito reduzidos, o que
permitiu impulsionar a industrializao socialista: as verbas destinadas pelo estado ao
abastecimento das cidades e ao aprovisionamento da indstria em matrias-primas
agrcolas foram mantidas em nveis muito baixos. Os kolkhozianos eram compensados
atravs de rendimentos considerveis resultantes da venda no mercado livre e das
ocupaes subsidirias.
Em segundo lugar, o sistema das estaes de mquinas-tractores foi concebido como a
via principal para a introduo da mecanizao do campo. A este propsito Bettelheim
escreveu: A partir da base jurdica da colectivizao, a agricultura pde beneficiar de

82

investimentos macios que transformaram totalmente as condies tcnicas das

exploraes agrcolas. () Esta revoluo total da tcnica agrcola s foi possvel
graas substituio da pequena e mdia explorao pela grande explorao.157
Mas como se conseguiu introduzir a tcnica moderna nos kolkhozes? A questo no
era simples.
No Vero de 1927, Markvitch158 criou em Chevtchnko [Ucrnia] um sistema original,
a estao de mquinas-tractores, que permitia colocar maquinaria disposio dos
kolkhozes, mantendo um controlo central sobre o equipamento.
Nos comeos de 1929, havia duas estaes de mquinas-tractores, propriedade do
Estado, com 100 tractores. Havia tambm 50 colnias de tractores pertencentes s
cooperativas cerealferas, com 20 tractores cada. Outros 800 tractores pertenciam a 147
grandes kolkhozes, mas a maioria estava dispersa pelas pequenas exploraes colectivas
que contavam com um total de 20 mil unidades.159
Em Julho de 1929, a maior parte dos tractores estava assim em poder das cooperativas
agrcolas e dos kolkhozes. Numa conferncia ento realizada, houve quem propusesse
que os tractores e mquinas fossem vendidos aos kolkhozes: se os camponeses no
fossem os proprietrios directos das mquinas nunca se mobilizariam para reunir o
financiamento necessrio. Contudo, em Agosto de 1929, a Inspeco OperrioCamponesa criticou as experincias das cooperativas que eram proprietrias de tractores.
Este sistema tornava impossvel uma planificao sria, a populao no tinha a
preparao necessria, as avarias eram frequentes por uso indevido e faltavam oficinas
de reparao. 160
Em Fevereiro de 1930, o Partido abandonou a experincia dos kolkhozes gigantes,
muito populares at ento entre os activistas, para tomar a aldeia-kolkhoz como base da
colectivizao. Em Setembro de 1930, decide concentrar todos os tractores utilizados
pelos kolkhozes em estaes de mquinas-tractores (MTS),161 propriedade do Estado.162
Markvitch props a concentrao de 200 tractores, assistidos por uma oficina de
reparao, para servir 40 a 50 mil hectares de terra arvel. Defendia a necessidade de
gerir a tecnologia agrcola atravs de um centro organizativo unificado para toda a
URSS. Era preciso seleccionar os distritos prioritrios, estudar a tecnologia mundial para
escolher os melhores tipos de mquinas, padronizar e centralizar a sua oferta.163
Logo na Primavera de 1930, no momento do recuo macio da colectivizao, este
sistema provou a sua superioridade. As MTS serviam apenas oito por cento dos
kolkhozes, no entanto verificou-se que estas unidades conservaram 62 por cento dos
camponeses. Por outro lado, as MTS facilitavam a recolha de cereais pelo Estado, uma
vez que os kolkhozes entregavam-lhes um quarto da colheita como pagamento pelo
servio.164 Os trabalhadores das MTS tinham o estatuto de operrios industriais. Como
representantes da classe operria no campo, exerciam uma influncia determinante
sobre os kolkhozianos nos domnio das educao poltica e tcnica e na organizao. Em
1930, foram formados 25 mil tractoristas. Na Primavera de 1931, aps conclurem os
respectivos cursos, 200 mil jovens camponeses ingressaram nas MTS, 150 mil dos quais
como tractoristas.165
Em terceiro lugar, foi montado o engenhoso sistema de remunerao das jornadas de
trabalho. Um decreto de 28 de Fevereiro de 1933 dividiu os principais trabalhos
agrcolas em sete categorias tarifrias, cujo valor expresso em jornadas de trabalho
variava de 0,5 a 1,5. Quer dizer que o trabalho mais duro ou mais difcil era remunerado
trs vezes mais que o trabalho leve e fcil. O rendimento disponvel do kolkhoz era
dividido, no final do ano, entre os kolkhozianos, proporcionalmente ao nmero de
83

jornadas de trabalho efectuadas. Em 1932, o rendimento mdio por famlia nas regies
cerealferas era de 600,2 quilos de cereais e 108 rublos. Em 1937 elevava-se a 1741,7
quilos de cereais e 376 rublos.166
Finalmente foi encontrado um equilbrio entre o trabalho colectivo e a actividade
individual dos camponeses kolkhozianos. O estatuto-tipo do kolkhoz, adoptado a 7 de
Fevereiro de 1935, fixou os grandes princpios da sua organizao e funcionamento, tal
como tinham emanado de cinco anos de lutas e experincias.167 Em 1937, as superfcies
cultivadas em regime de parcelas individuais dos kolkhozianos representavam 3,9 por
cento da rea total cultivada, mas os camponeses retiravam delas 20 por cento dos seus
rendimentos. Cada famlia podia possuir trs animais de grande porte, dos quais uma
vaca, mais dez carneiros e ovelhas, uma porca com criao e uma quantidade ilimitada de
aves e de coelhos.168

O investimento no campo
No final de 1930, as MTS dispunham de 31 114 tractores. O plano previa o seu
aumento para 60 mil unidades em 1931. Porm esse nmero no foi alcanado. Mas, em
1932, as MTS j contavam com 82 700 tractores. O resto das 148 500 unidades existentes
encontrava-se nos sovkhozes.
O nmero de tractores aumentou de forma constante no decurso dos anos 30: de 210
900 em 1933, passou para 276 400, no ano seguinte, atingindo as 360 300, em 1935, e as
422 700 em 1936. Em 1940, a URSS contava com 522 mil tractores.169
Uma outra estatstica, que indica o nmero de tractores em unidades de 15 cavalos,
confirma o esforo extraordinrio feito nos anos 1930-1932. No incio de 1929, a URSS
rural contava 18 mil tractores calculados em unidades de 15 cavalos, 700 camies e duas
(2!) ceifeiras-debulhadoras. No comeo de 1933 havia 148 mil tractores, 14 mil camies e
um nmero semelhante de ceifeiras. No comeo da guerra, em 1941, os kolkhozes e
sovkhozes utilizavam 684 mil tractores (sempre em unidades de 15cv), 228 mil camies e
182 mil ceifeiras.170
Por muito que a burguesia insista em invectivar a represso que atingiu os
camponeses ricos devido colectivizao, incontestvel que o campons russo, no
espao de uma dcada, passou da Idade Mdia para pleno sculo XX. O seu
desenvolvimento cultural e tcnico foi extraordinrio.
Estes progressos foram um reflexo do aumento contnuo dos investimentos na
agricultura. De 379 milhes de rublos em 1928, passou-se a 2590 milhes, em 1930, 3645
milhes em 1931, nvel que se manteve durante dois anos, atingindo, em 1934, os 4661
milhes e os 4983 milhes de rublos em 1935.171
Estes nmeros refutam a teoria de que a agricultura sovitica teria sido explorada
pela cidade: nunca uma economia capitalista teria podido realizar investimentos to
importantes no campo. A parte da agricultura no conjunto dos investimentos passou de
6,5 por cento, em 1923-1924, para 20 e 25 por cento nos anos cruciais de 1931 e 1932; a
sua parte era de 18 por cento em 1935.172

84

O incremento da agricultura socialista

A produo agrcola conheceu um incremento generalizado a partir de 1933. No ano
anterior ao incio da colectivizao, a colheita de cereais tinha atingido 71,7 milhes de
toneladas. Em 1930 registou-se uma colheita excepcional de 83,5 milhes de toneladas.
Em 1931 e 1932, a Unio Sovitica atravessou o auge da crise resultante das convulses
socioeconmicas, da resistncia aguda dos kulaques, das poucas vantagens que tinha sido
possvel oferecer aos camponeses naqueles anos cruciais para o investimento industrial,
da introduo lenta de mquinas e dos efeitos da seca. A produo de cereais caiu para
69,5 e para 69,9 milhes de toneladas. Depois houve trs boas colheitas consecutivas, de
1933 a 1935, com 89,8, 89,4 e 90,1 milhes de toneladas. Condies climticas
extraordinariamente negativas produziram uma m colheita em 1936, com apenas 69,3
milhes de toneladas, mas os seus efeitos foram atenuados graas s reservas e boa
planificao na distribuio. No ano seguinte alcanou-se a colheita recorde de 120,9
milhes de toneladas. A produo manteve-se elevada entre 1938 e 1940, com 94,99, 105
e 118,8 milhes de toneladas de cereais recolhidos.
A agricultura socialista ganhou mpeto assim que os efeitos dos investimentos
industriais macios se fizeram sentir. O valor do conjunto da produo agrcola estagnou
entre 1928 e 1934, oscilando entre um mximo de 14,7 mil milhes e um mnimo de 13,1
mil milhes de rublos. Depois elevou-se de 16,2 mil milhes, em 1935, para 20,1 mil
milhes, em 1937, e para 23,2 mil milhes de rublos em 1940.173
A populao rural, que entre 1926 e 1940 aumentou de 120 para 132 milhes de
pessoas, foi capaz de alimentar uma populao urbana que explodiu de 26,3 milhes para
61 milhes de habitantes no mesmo perodo.174
Em 1938, o consumo dos kolkhozianos, em relao ao dos camponeses sob o antigo
regime, representava as seguintes percentagens: po e farinha, 125 por cento; batatas,
180 por cento; frutas e legumes, 147 por cento; leite e lacticnios, 148 por cento; carne e
derivados, 179 por cento.175
Um apoio colossal
A colectivizao do campo cortou rente a tendncia espontnea da pequena produo
mercantil de polarizar a sociedade em ricos e pobres, em exploradores e explorados. Os
kulaques, os burgueses rurais, foram reprimidos e eliminados enquanto classe social. O
desenvolvimento de uma burguesia rural, num pas onde cerca de 80 por cento da
populao continuava a viver no campo, teria asfixiado e aniquilado o socialismo
sovitico. A colectivizao impediu-o.
A colectivizao e a economia planificada permitiram Unio Sovitica resistir
agresso fascista e fazer face guerra total desencadeada pelos nazis alemes. Durante os
primeiros anos da guerra, o consumo de trigo teve de ser reduzido para metade, mas,
graas ao planeamento, as quantidades disponveis eram equitativamente distribudas.
As regies ocupadas e arrasadas pelos nazis representavam 47 por cento da superfcie de
terras cultivadas. Os fascistas destruram 98 mil exploraes colectivas. Mas entre 1942 e
1944 foram cultivados 12 milhes de hectares de novas terras no Leste do pas.176 Graas
ao sistema socialista, a produo agrcola conseguiu, no essencial, recuperar o nvel de
1940 logo em 1948.177 No espao de alguns anos, um sistema completamente novo de

85

organizao do trabalho, uma transformao total da tcnica e uma revoluo cultural

profunda conquistaram o corao dos camponeses.
Bettelheim assinala: A maioria esmagadora dos camponeses revelou grande apego
ao novo regime de explorao. Tivemos a prova durante a guerra nas regies ocupadas
pelas tropas alemes onde, apesar dos esforos feitos pelas autoridades nazis, a forma
de explorao kolkhoziana foi mantida.178
A opinio deste simpatizante do sistema comunista pode ser pertinentemente
completada pelo testemunho de Aleksandr Zinviev, um adversrio de Stline. Em
criana, Zinviev tinha sido testemunha da colectivizao.
Sobre isto escreveu: Quando ia regularmente minha aldeia, e tambm mais tarde,
perguntei muitas vezes minha me e a outros kolkhozianos se aceitariam retomar
uma explorao individual caso lhes fosse dada essa possibilidade. Todos sempre me
responderam com uma recusa categrica. (...) A escola do burgo contava apenas sete
salas, mas dava acesso s escolas tcnicas da regio que formavam veterinrios,
agrnomos, mecnicos, condutores de tractores, contabilistas. Em Tchkhloma179 havia
uma escola secundria. Todos estes estabelecimentos e estas profisses eram elementos
de uma revoluo cultural sem precedentes. A colectivizao tinha contribudo
directamente para essa transformao. Alm desses especialistas locais com alguma
formao, s aldeias afluram, de facto, tcnicos vindos das cidades com formao
secundria ou mesmo superior. A estrutura da populao rural aproximou-se da
sociedade urbana. Fui testemunha desta evoluo desde a minha infncia. Esta
transformao extremamente rpida da sociedade rural forneceu ao novo sistema um
apoio colossal nas grandes massas da populao. E isto apesar de todos os erros da
colectivizao e da industrializao.180
Na realidade, as realizaes extraordinrias do regime sovitico valeram-lhe um
apoio colossal entre os trabalhadores e uma averso horrorosa por parte das classes
exploradoras. Zinviev oscila constantemente entre essas duas posies.
Estudante no ps-guerra, Zinviev relata uma discusso que teve com outro colega,
adversrio do comunismo:
- Se no tivesse havido a colectivizao e a industrializao, teramos podido
ganhar a guerra contra os alemes?
- No.
- Sem os rigores stalinistas, teramos podido manter o pas numa ordem relativa?
- No.
- Se no desenvolvssemos a indstria e os armamentos, teramos preservado a
integridade do nosso Estado?
- No.
- Ento, que propes tu?
- Ora, nada!181

O genocdio da colectivizao
Nos anos 80, a direita recuperou muitos dos temas desenvolvidos pelos nazis durante
a guerra psicolgica contra a URSS. Aps 1945, de modo geral, os esforos para reabilitar
o nazismo comearam com afirmao de que o stalinismo era pelo menos to brbaro
quanto o nazismo. Ernst Nolte, secundado por um Jrgen Habermas, afirmou, em

86

1986, que o extermnio dos kulaques por Stline podia ser comparado ao extermnio dos
judeus por Hitler!
Auschwitz no , partida, o resultado do anti-semitismo tradicional. No fundo,
no foi na sua essncia um genocdio, mas antes uma reaco nascida da ansiedade
ante os actos de extermnio da revoluo russa. A cpia era muito mais irracional do
que o original.182
Assim, os hitlerianos teriam sido atormentados pela ansiedade ante os crimes
stalinistas; e o extermnio dos judeus no foi seno uma reaco a esta ansiedade.
No seu tempo, Hitler usou argumentos semelhantes: a agresso contra a URSS era uma
medida de autodefesa contra a ameaa judaico-bolchevique. E alguns espantam-se
com o facto de o fascismo voltar a ascender na Alemanha?
O termo sovitico de liquidao dos kulaques enquanto classe indica perfeitamente
que se trata de eliminar a explorao de tipo capitalista prpria aos kulaques e nunca de
liquidar fisicamente os kulaques. Mas, especulando com a palavra liquidao, homens
sem escrpulos, como Nolte e Conquest, alegam que os kulaques exilados foram
exterminados!
Stefan Merl, um investigador alemo, descreve as condies precrias em que os
primeiros kulaques foram expropriados e enviados para a Sibria, durante a vaga de
colectivizao de Janeiro a Maro de 1930. Com o incio da Primavera, a situao nos
campos de acolhimento agravou-se. Espalharam-se epidemias que fizeram muitas
vtimas sobretudo entre as crianas. Por esta razo, todas as crianas foram retiradas
dos campos, em Abril de 1930, e reenviadas para as suas aldeias de origem. Nessa
altura, haviam sido deportados para Norte cerca de 400 mil pessoas; at ao Vero de
1930, morreram provavelmente entre 20 mil a 40 mil pessoas. 183 Aqui, Merl informanos de passagem que um grande nmero das vtimas do terror pereceu devido s
epidemias e que o Partido reagiu prontamente para proteger as crianas.
Merl afirma igualmente que, no Outono de 1930, os transportes foram efectuados em
condies menos brbaras. A maioria foi enviada para a Sibria e Cazaquisto, regies
onde havia um dfice considervel de fora de trabalho. No decurso dos anos 1930-1935
havia carncia de fora de trabalho sobretudo nas novas regies de explorao. O regime
tentava utilizar todos os recursos disponveis. por isso pouco plausvel que tivesse
eliminado homens que trabalhavam a terra na Sibria e no Cazaquisto desde h um
ou dois anos. No entanto, Merl estima que os 100 mil chefes de famlia kulaques da
primeira categoria, enviados para o sistema Gulag, foram todos mortos. Ora, o Partido
incluiu na primeira categoria somente 63 mil kulaques e destes apenas os culpados de
actos terroristas e contra-revolucionrios estavam sujeitos a execuo.
Merl prossegue: Cem mil outras pessoas perderam provavelmente a vida no incio
de 1930 devido expulso das suas casas, deportao para o Norte e s execues.
Depois acrescenta outras 100 mil pessoas mortas nas regies de deportao at o fim
dos anos 30. Sem outra preciso ou indicao.184 O nmero de 300 mil mortos ,
portanto, baseado em estimativas pouco fiveis, sendo que as mortes se devem
largamente a causas naturais, velhice e doena, e s condies gerais do pas.
No entanto, Merl viu-se obrigado a defender as suas estimativas, consideradas muito
fracas perante as de um criptofascista como Conquest. Este ltimo calculou que seis
milhes e 500 mil kulaques tenham sido massacrados durante a colectivizao, dos
quais trs milhes e 500 mil nos campos da Sibria!185 Conquest visto como uma
autoridade por toda a direita. Mas Merl constata que Conquest padece de uma
espantosa ausncia de crtica das fontes. Conquest utiliza escritos obscuros de
87

emigrados, recuperando informaes transmitidas em segunda ou terceira mo. (...)

Frequentemente, o que apresenta como factos assenta numa nica fonte
discutvel.186 () Segundo estas provas, o nmero de vtimas invocado por
Conquest ultrapassa em mais do dobro o nmero de deportados.187
Desde h muito, pois, que o trabalho de autores estranhos ao comunismo como Merl
permitem refutar as calnias grosseiras de Conquest. Todavia, em 1990, Zemskov e
Dguine, dois historiadores soviticos, publicaram estatsticas detalhadas do Gulag. Os
nmeros exactos passaram assim a estar disponveis e refutam a maior parte das
falsificaes de Conquest.
Durante o perodo mais violento da colectivizao, em 1930-31, os camponeses
expropriaram 381 026 kulaques e enviaram as suas famlias para as terras virgens no
Leste. Ao todo foram afectadas 1 803 392 pessoas. Em 1 de Janeiro de 1932 foram
recenseados 1 317 022 indivduos nos locais de estabelecimento. A diferena de 486
mil pessoas. Aproveitando a desorganizao, uma grande parte dos deportados evadiuse ao longo da viagem, que durava frequentemente trs ou mais meses. (A ttulo de
comparao: de um milho e 317 mil instalados, 207 010 conseguiram evadir-se durante
o ano de 1932.)188 Outros, cujos casos foram revistos, puderam regressar s suas antigas
casas. Um nmero indeterminado, que se pode estimar em 100 mil, faleceu durante a
viagem, sobretudo devido s epidemias. O elevado nmero de baixas durante a
deslocao tem de ser visto no contexto da poca: uma administrao muito fraca,
condies de vida precrias para toda a populao e lutas de classe muitas vezes caticas
num meio rural atreito ao esquerdismo. Evidentemente que, para a direita, o culpado de
cada falecimento em viagem foi o Partido, foi Stline. Ora o contrrio a verdade. A
posio do Partido est expressa num dos numerosos relatrios sobre este problema,
redigido pelo responsvel de uma colnia de trabalho em Novossibirsk, em 20 de
Dezembro de 1931.
A forte mortalidade observada nos comboios nmeros 18 a 23, provenientes do
Cucaso do Norte 2421 pessoas em 10 086 partida , pode explicar-se pelas
seguintes razes:
1. Uma atitude negligente, criminosa, na seleco dos contingentes de deportados,
entre os quais figuram numerosas crianas, velhos de mais de 65 anos e doentes;
2. O desrespeito das directivas relativas ao direito dos deportados de levarem
consigo provises para dois meses de viagem;
3. A falta de gua fervida, que obrigava os deportados a beberem gua
contaminada. Muitos morreram de disenteria e outras epidemias.189
Todas estas mortes foram classificadas na rubrica crimes stalinistas. Mas este
relatrio mostra que duas das causas apontadas esto ligadas no observncia das
directivas do Partido e que a terceira se prende com as condies e os hbitos sanitrios
deplorveis no conjunto do pas.
Conquest calculou que trs milhes e 500 mil kulaques foram exterminados nas
colnias.190 Mas o nmero total de deskulaquizados nas colnias nunca ultrapassou 1
317 022! E entre 1932 e 1935, o nmero dos que deixaram as colnias ultrapassou em
299 889 os novos instalados. De 1932 at final de 1940, o nmero exacto do total de
mortes, essencialmente devido a causas naturais, foi de 389 521. E este nmero no se
refere exclusivamente aos deskulaquizados, j que, desde 1935, outras categorias de
detidos povoaram as colnias.
Que comentrios podemos fazer afirmao de Conquest de que seis milhes 500 mil
kulaques foram massacrados durante as diferentes fases da colectivizao? S uma
88

parte dos 63 mil contra-revolucionrios da primeira categoria foi executada. O nmero

de falecimentos durante o transporte, causado em larga medida pela fome e epidemias,
ter rondado os 100 mil. Entre 1932 e 1940 podemos estimar que 200 mil kulaques
morreram nas colnias de causas naturais. As execues e as mortes verificaram-se no
decurso da mais vasta luta de classes que o campo russo jamais viu, uma luta que
revolucionou um campo atrasado e primitivo. Nesta agitao gigantesca, 120 milhes de
camponeses saram da Idade Mdia, do analfabetismo e do obscurantismo. Os visados
foram as foras reaccionrias, interessadas em manter a explorao e as condies de
vida e de trabalho degradantes e desumanas. A represso da burguesia e dos
reaccionrios era absolutamente necessria para realizar a colectivizao: s o trabalho
colectivo tornaria possvel a mecanizao socialista, permitindo assim s massas
camponesas ter uma vida livre, digna e cultivada.
Movidos pelo seu dio ao socialismo, intelectuais ocidentais tm propagado as
calnias absurdas de Conquest sobre os seis milhes e 500 mil kulaques exterminados.
Tomam assim a defesa da democracia burguesa, da democracia imperialista. Em
Moambique, a Renamo, organizada pela CIA e pelos servios secretos da frica do Sul,
massacrou e condenou fome 900 mil aldees desde 1980. O objectivo: impedir que
Moambique emirja como pas independente de orientao socialista. Em Moambique,
os intelectuais ocidentais no necessitam inventar cadveres, basta simplesmente
constatar a barbrie do imperialismo. Mas esses 900 mil mortos so um no-facto: no
so referidos.
A Unita, apoiada e sustentada abertamente tambm pela CIA e pela frica do Sul,
matou mais de um milho de angolanos durante a guerra civil contra o governo
nacionalista do MPLA. Depois de ter perdido as eleies de 1992, Savimbi, o homem da
CIA, permitiu-se relanar sua guerra destruidora.
A tragdia angolana ameaa a vida de trs milhes de pessoas (...) Savimbi recusou
aceitar a vitria eleitoral do governo, por 129 lugares contra 91, e mergulhou de novo
Angola num conflito feroz que j exigiu mais 100 mil vidas (em 12 meses).191
Cem mil mortos africanos, claro, no so nada. Quantos intelectuais ocidentais, que
adoram ainda hoje bramir contra a colectivizao, ignoram simplesmente os dois milhes
de camponeses moambicanos e angolanos massacrados pelo Ocidente para impedir que
os seus pases sejam realmente independentes e escapem ao controlo do capital
internacional?

____________
Notas
1Douglas

Tottle, Fraud, Famine and Fascism, The Ukranian Genocide Mith From Hitler to
Harvard, Progress Books, Toronto, 1987, pp. 5-6.
2Louis Fisher, Hearsts Russian Famine, The Nation, vol. 140, n. 36, 13 de Maro de 1935,
citado em Tottle, op. cit., pp. 7-8.
3Casey James, in Daily Worker, 21 de Fevereiro de 1935, citado em Tottle, op. cit, p. 9.
4Tottle, op. cit., pp. 13 e 5.
5Ibidem, pp. 19-21.
6Smone Vasslievitch Petlira (1879-1926), militar e poltico ucraniano, ocupa a chefia do pas
em Fevereiro de 1919 e resiste ao avano do Exrcito Vermelho. Depois da derrota dos seus
exrcitos, em 1920, foge para a Polnia e acaba assassinado em Paris por um judeu ucraniano,

89

que vingou a morte de 15 familiares, incluindo os pais, chacinados durante os pogroms de Petlira
(NT).
7Romne
Issifovitch Chukhvitch (1907-1950), contra-revolucionrio ucraniano e
colaborador nazi. Foi morto em 1950, no seu esconderijo perto de Lvov, quando tentava escapar
ao cerco montado pelos rgos de segurana soviticos (NT).
8Tottle, op. cit., pp. 38-44.
9Stepan Andrievitch Bandera (1909-1959) contra-revolucionrio ucraniano, lder da
Organizao dos Nacionalistas Ucranianos entre os anos 30 e 50 (NT).
10Tottle, op. cit., p. 41.
11Ibidem, p. 50.
12Ibidem, p. 51.
13Ibidem, p. 61.
14Ibidem, pp. 70-71.
15Ibidem, p. 71
16Ibidem, p. 74
17Andri Andrievitch Vlssov, (1901- 1946), membro do Partido desde 1930. Comandante de
Diviso de Atiradores, esteve na China como conselheiro militar (1938-39). Major-general (1940)
nomeado em 1941 comandante do corpo mecanizado da regio militar de Kev. Em Maro de
1942 nomeado vice-comandante da Frente de Volkhovski e logo a seguir enviado como
comandante do 2. Exrcito de Choque, que estava envolvido em duros combates de defesa.
Sitiadas pelos alemes, uma parte das suas tropas consegue furar o cerco e juntar-se a outras
unidades. Vlssov abandona os seus homens e entrega-se aos nazis com quem passa a colaborar,
vindo mais tarde a criar o Exrcito Libertador da Rssia (DIA), a organizao militar dos
colaboracionistas (NT).
18Tottle, op. cit., pp. 78-79.
19Ibidem, p. 86.
20Robert Conquest, Harvest of Sorrow, p. 334.
21Tottle, op. cit., p. 105.
22Aleksei Fidorovitch Fidorov (1901-1989), membro do Partido desde 1927, participante na
Guerra Civil, major-general (1943), Heri da URSS (1942 e 1944). Foi primeiro secretrio do
Partido em vrias regies, destacou-se durante a II Guerra como organizador da resistncia nos
territrios ocupados da Ucrnia. Exerceu funes de ministro dos Assuntos Sociais da Ucrnia
entre 1957 e 1979 (NT).
23Tottle, op. cit., p. 113.
24Ibidem, p. 113.
25Vladmir
Mikhilovitch Kubivitch (1900-1985) contra-revolucionrio ucraniano,
colaborador nazi durante a guerra e um dos lderes da dispora ucraniana no Ocidente (NT).
26Andri Mlnik (1890-1964), um dos lderes da Organizao dos Nacionalistas Ucranianos durante
a II Guerra. Emigrou em 1945 e veio a falecer no Luxemburgo (NT)
27Tottle, op. cit., p. 115.
28Ibidem, p. 118.
29Ibidem, p. 118.
30Ibidem, p. 122.
31Ibidem, p. 128.
32Ibidem, p. 129.
33Ibidem, p. 58.
34Arch Getty, Origins of the Great Purges, Cambridge University Press, Cambridge, 1985, p. 5.
35Tottle, op. cit., p. 94.
36Ibidem, p. 94, e Sydney and Beatrice Webb, op. cit., p. 247.
37Tottle, op. cit., p. 91.

90

38Ibidem,

p. 92.
p. 97.
40Antigo nome da cidade de Krov (NT).
41Ibidem, p. 97.
42Ibidem, p. 100.
43Ibidem, p. 99.
44Ibidem, p. 101.
45Alexei Fdorov, Partisans dUcraine, em dois tomos, Ed. Jai lu, Paris, 1966, tambm
publicado sob o ttulo, LObkom Clandestin, Les Editeurs Franais Reunis, 1951.
39Ibidem,

91

Captulo V
A colectivizao e o holocausto ucraniano

As mentiras debitadas sobre a colectivizao foram sempre as armas predilectas da

burguesia na guerra psicolgica contra a Unio Sovitica. Analisamos aqui o mecanismo
de uma das mentiras mais populares, a do holocausto cometido por Stline contra o
povo ucraniano. Esta calnia brilhantemente elaborada devemo-la ao gnio de Hitler. No
seu Mein Kampf, escrito em 1926, j tinha indicado que a Ucrnia pertencia ao
lebensraum [espao vital] alemo. A campanha lanada pelos nazis em 1934-1935,
sobre o tema do genocdio bolchevique na Ucrnia, destinava-se a preparar os
espritos para a projectada libertao da Ucrnia. Veremos por que esta mentira
sobreviveu aos seus criadores nazis para se tornar numa arma americana. Eis como
nasceram as fbulas sobre os milhes de vtimas do stalinismo.
Em 18 de Fevereiro de 1935, nos Estados Unidos, a imprensa de Hearst o grande
magnata da imprensa e simpatizante dos nazis inicia a publicao de uma srie de
artigos de Thomas Walker, apresentado como grande viajante e jornalista, que viajou
atravs da Unio Sovitica durante vrios anos. cabea da primeira pgina do Chicago
American, de 25 de Fevereiro, surgiu um ttulo enorme: A fome na Unio Sovitica faz
seis milhes de mortos. Colheita dos camponeses confiscada, homens e animais
rebentam. A meio da pgina, um outro ttulo: Jornalista arrisca a vida para obter
fotos da carnificina. No rodap: Fome crime contra a humanidade.1
Na altura, Louis Fischer trabalhava em Moscovo para o jornal The Nation. A cacha
do seu colega, um ilustre desconhecido, intriga-o profundamente. Por isso investiga o
caso e apresenta as concluses aos leitores do seu jornal.
O senhor Walker informa-nos que entrou na Rssia na ltima Primavera, ou seja, a
Primavera de 1934. Ele viu a fome. Fotografou as suas vtimas. Recolheu testemunhos
em primeira mo sobre a devastao da fome que vos despedaaram o corao. A fome
na Rssia tornou-se um tema muito quente. Por que razo teria o senhor Hearst
guardado estes artigos sensacionais durante dez meses antes de public-los? Decidi
consultar as autoridades soviticas sobre o assunto. Thomas Walker esteve uma nica
vez na Unio Sovitica. Recebeu um visto de trnsito no consulado sovitico, em
Londres, no dia 29 de Setembro de 1934. Entrou na URSS a partir da Polnia, de
comboio, em Negorloe, no dia 12 de Outubro de 1934. No na Primavera, como
afirmou. No dia 13 chegou a Moscovo. Permaneceu em Moscovo de sbado, 13, a
quinta-feira, 18, e tomou em seguida o Transiberiano que o levou fronteira entre a
Unio Sovitica e a Manchria em 25 de Outubro de 1934 (...) Teria sido impossvel a
Mr. Walker, nos cinco dias compreendidos entre 13 e 18, percorrer um tero dos pontos
que descreve por experincia prpria. Minha hiptese que permaneceu tempo
suficiente em Moscovo para obter no azedume de terceiros a cor local ucraniana de
que necessitava para dar a seus artigos a falsa verosimilhana que tm.
Um amigo de Fisher, tambm americano, Lindsay Parrot, havia estado na Ucrnia no
comeo de 1934. No viu qualquer sequela da fome de que fala a imprensa de Hearst.
Pelo contrrio, a colheita de 1933 tinha sido abundante. Fisher conclui: A organizao
de Hearst e os nazis desenvolvem uma cooperao cada vez mais estreita. No vi que a
imprensa de Hearst tivesse publicado os relatos do Sr. Parrot sobre uma Ucrnia
sovitica prspera. O Sr. Parrot o correspondente do Sr. Hearst em Moscovo...2
92

Na legenda da fotografia de uma pequena rapariga e uma criana esqueltica, Walker

escreveu: Terrvel! A Norte de Khrkov, uma rapariga muito magra e o seu irmo de
dois anos e meio. Esta criana rastejava pelo cho como um sapo e seu pobre pequeno
corpo estava to deformado por falta de comida que no parecia humano.
Douglas Tottle, sindicalista e jornalista canadiano, que consagrou um livro
notavelmente bem documentado sobre o mito do genocdio ucraniano, descobriu a
fotografia da criana-sapo, supostamente datada da Primavera de 1934, numa publicao
de 1922 sobre a fome na Rssia. Uma outra foto de Walker foi identificada como sendo a
de um soldado da cavalaria austraca, ao lado de um cavalo morto, tirada durante a I
Guerra Mundial.3
Triste senhor Walker: a sua reportagem falsa, as suas fotos so falsas, at ele prprio
falso. O verdadeiro nome deste homem Robert Green. Evadiu-se da priso do Estado
de Colorado aps ter cumprido dois anos de uma pena de oito. Depois foi inventar a sua
reportagem para a Unio Sovitica. No regresso aos Estados Unidos foi preso e
reconheceu diante do Tribunal jamais ter posto os ps na Ucrnia.
O multimilionrio Wiliam Randolph Hearst encontrou-se com Hitler no final do Vero
de 1934 para concluir um acordo estipulando que a Alemanha passaria a comprar as suas
notcias internacionais ao International New Service, uma agncia que pertencia ao
grupo Hearst. Nessa poca, a imprensa nazi j tinha iniciado uma campanha sobre a
fome na Ucrnia. Hearst dar a sua contribuio graas imaginao do seu grande
explorador, o sr. Walker.4
Na imprensa de Hearst apareceram outros testemunhos do mesmo gnero sobre a
fome. Um certo Fred Beal p-los em letra de forma. Operrio americano condenado a 20
anos de priso na sequncia de uma greve, Beal refugiou-se na Unio Sovitica no ano de
1930, trabalhando durante dois anos na fbrica de tractores de Khrkov. Em 1933,
publica um pequeno livro intitulado Foreign workers in a Soviete Tractor Plant, onde
relata com simpatia os esforos do povo sovitico. No final de 1933, regressa aos Estados
Unidos. Encontra o desemprego, mas tambm a priso. Em 1934, comea a escrever
sobre a fome na Ucrnia, aps o que as autoridades reduzem de forma significativa a sua
pena. Quando o seu testemunho publicado por Hearst, em Junho de 1935, J.
Wolynec, um outro americano que tinha trabalhado cinco anos na mesma fbrica em
Khrkov, apontar as mentiras que entremeavam o texto. Sobre as inmeras conversas
que Beal alegava ter registado, Wolynec nota que Beal no falava nem russo nem
ucraniano. Em 1948, Beal ofereceu outra vez os seus servios extrema-direita como
testemunha de acusao contra comunistas perante o Comit McCarthy.5

Um livro com a chancela de Hitler

Em 1935 publicado em alemo o livro Muss Russland hungern?, do Dr. Ewald
Ammende. Tem como fontes a imprensa nazi alem, a imprensa fascista italiana, a
imprensa dos emigrados ucranianos e viajantes e especialistas, assim citados, sem
qualquer outra preciso. Publica fotografias que afirma constarem entre as fontes mais
importantes sobre a realidade actual da Rssia. A maior parte foi tirada por um
especialista austraco, explica laconicamente Ammende. H tambm fotos pertencentes
ao Dr. Ditloff, que foi, at Agosto de 1933, director da Concesso Agrcola do governo
alemo no Cucaso do Norte. Didoff afirma ter fotografado, no Vero de 1933, nas
regies agrcolas da zona da fome. Ora sendo Ditloff funcionrio do governo nazi, como
93

teria podido deslocar-se do Cucaso at Ucrnia para caar tais imagens? Das fotos de
Ditloff, sete j tinham sido publicadas por Walker, entre as quais est a da crianasapo. A fotografia que mostra dois jovens esquelticos, smbolos da fome ucraniana de
1933, pde ser vista na srie televisiva La Russie, de Peter Ustinov. Foi retirada de um
filme-documentrio sobre a fome na Rssia de 1922! Uma outra foto de Ammende, afinal
tambm j tinha sido publicada pelo rgo nazi Volkischer Beobachter, em 18 de Agosto
de 1933, e foi igualmente identificada em livros datados de 1922.
Ammende tinha trabalhado na regio do Volga em 1913. Durante a Guerra Civil de
1917-1918, ocupou cargos nos governos contra-revolucionrios germanfilos da Estnia e
da Letnia. Depois trabalhou para o governo de Skoropdski, instalado pelo exrcito
alemo na Ucrnia, em Maro de 1918. Afirmou ter participado nas campanhas de ajuda
humanitria durante a fome na Rssia de 1921-1922, o que explica a sua familiaridade
com o material fotogrfico dessa poca. Durante anos, Ammende foi o secretrio-geral do
denominado Congresso Europeu das Nacionalidades, prximo do Partido Nazi, que
reunia emigrados da Unio Sovitica. No final de 1933, Ammende torna-se secretrio
honorrio do Comit de Ajuda s regies atingidas pela fome na Rssia, dirigido pelo
cardeal pr-fascista Innitzer, em Viena. Ammende esteve portanto estreitamente ligado a
toda a campanha anti-sovitica dos nazis.
Quando Reagan lanou a sua cruzada anticomunista no comeo dos anos 80, o
professor James E. Mace, da Universidade de Harvard, julgou oportuno reeditar e
prefaciar o livro de Ammende sob o ttulo Human Life in Rssia. Estvamos no ano de
1984. Desta forma, todas as falsificaes nazis, os falsos documentos fotogrficos e a
pseudo-reportagem de Walker na Ucrnia obtiveram a respeitabilidade acadmica
associada ao nome de Harvard.
No ano anterior, emigrados de extrema-direita ucranianos haviam publicado, nos
Estados Unidos, The Great Famine in Ukraine: The Unknow Holocaust. Douglas Tottle
pde verificar que todas as fotografias deste livro datam dos anos 1921-1922. Por
exemplo, a foto da capa pertence ao doutor F. Nansen, do Comit Internacional de Ajuda
Rssia, e foi publicada em Information n. 22, Gnova, 30 de Abril de 1922, pg. 66.
O revisionismo dos neonazis rev a histria para justificar, antes de tudo, os crimes
brbaros do fascismo contra a Unio Sovitica. Os neonazis negam tambm os crimes
cometidos pelos hitlerianos contra os judeus. Negam a existncia dos campos de
extermnio onde pereceram milhes de judeus. E inventam holocaustos
pretensamente cometidos pelos comunistas e pelo camarada Stline. Com esta mentira,
fabricam uma justificao das matanas bestiais que os nazis cometeram na Unio
Sovitica. E para este revisionismo ao servio da luta anticomunista, receberam o pleno
apoio de Reagan, Bush, Thatcher e companhia.

Um livro com a chancela de MacCarthy

Milhares de nazis ucranianos conseguiram entrar nos Estados Unidos aps a II Guerra
Mundial. Durante o perodo MacCarthy, testemunharam na qualidade de vtimas da
barbrie comunista. Relanaram a fbula da fome-genocdio num livro em dois
volumes, Black Deeds of the Kremlin, publicados em 1953 e 1955, sob edio da
Associao Ucraniana das Vtimas do Terror Comunista Russo e da Organizao
Democrtica dos Ucranianos Perseguidos sob o Regime Sovitico. Neste livro, caro a
Robert Conquest que o cita abundantemente, encontramos a glorificao de Petlira,6
94

responsvel pelo massacre de vrias dezenas de milhares de judeus entre 1918-1920, e

uma homenagem a Chukhvitch,7 o comandante nazi do batalho Rossignol e do Exrcito
Insurreccional Ucraniano.
Black Deeds of the Kremlin contm tambm uma srie de fotos da fome-genocdio de
1932-33. Todas falsas. Deliberadamente falsas. Uma imagem, intitulada Pequeno
canibal, provm do Information n. 22, do Comit Internacional de Ajuda Rssia,
publicado em 1922, onde a foto tem como legenda Canibal de Zaporje: ele comeu a
irm. Na pgina 155, Black Deeds inclui uma foto de quatro soldados e um oficial que
acabam de executar homens. Ttulo: A execuo dos kulaques. Detalhe: os soldados
vestem o uniforme tsarista! E assim nos mostram execues tsaristas como prova dos
crimes de Stline.8
Um dos autores do volume I Alexandre Hay-Holowko, que foi ministro da
Propaganda no governo da Organizao dos Nacionalistas Ucranianos de Bandera,9
Durante a sua breve existncia, este governo matou vrios milhares de judeus, polacos e
bolcheviques em Lvov.
Entre as pessoas citadas como apoiantes deste livro est Bilotserkiwsky, alis Anton
Chpak, um antigo oficial da polcia nazi em Bila Tserkva, onde, segundo o testemunho do
escrivo Skrybnyak, dirigiu o extermnio de dois mil civis.10

Entre 1 e 15 milhes de mortos

Em Janeiro de 1964, o professor Dana Dalrymple publicou o artigo A fome sovitica
de 1932-34, no Soviet Studies, onde alega que houve 5,5 milhes de mortos, a mdia de
20 estimativas de diversos autores.
Uma questo coloca-se de imediato: em que fontes se baseiam as estimativas do
professor?
A primeira fonte Thomas Walker, o homem da falsa viagem Ucrnia, o qual,
segundo Dalrymple, falava provavelmente o russo! A segunda fonte: Nicholas
Prychodko, um emigrado de extrema-direita, que foi ministro da Cultura e da Educao
da Ucrnia durante a ocupao nazi! Cita o nmero de sete milhes de mortos.
Em seguida vem Otto Schiller, funcionrio nazi, encarregado da reorganizao da
agricultura na Ucrnia, sob a ocupao dos hitlerianos. Dalrymple cita o seu texto
publicado em Berlim, em 1943, onde estabelece o nmero de mortos em 7,5 milhes.
A quarta fonte Ewald Ammende, o nazi que esteve pela ltima vez na Rssia em
1922. Em duas cartas publicadas em Julho e Agosto de 1934, no The New York Times,
Ammende fala de 7,5 milhes de mortos e afirma que, em Julho, as pessoas morriam nas
ruas de Kev. Alguns dias mais tarde, o correspondente deste jornal nova-iorquino,
Harold Denny, desmentiu as informaes de Ammende.
O vosso correspondente esteve em Kev durante vrios dias em Julho ltimo, no
momento em que supostamente as pessoas morriam, mas nem na cidade nem nos
campos em redor havia fome. Algumas semanas mais tarde Harold Denny regressou ao
tema: Em nenhuma parte reinava a fome. Em nenhuma parte havia o receio de fome.
Havia comida, inclusive po, nos mercados locais. Os camponeses sorriam e eram
generosos com os alimentos.11

95

Segue-se Frederick Birchall, que refere mais de quatro milhes de mortos num artigo
de 1933. Nessa altura, Birchall foi um dos primeiros jornalistas americanos em Berlim a
exprimir a sua simpatia pelo regime hitleriano.
William H. Chamberlain a sexta e a stima fonte e Eugene Lyons a oitava.
Chamberlain comea por falar em quatro milhes, mas mais frente cita os 7,5 milhes
de mortos determinados segundo estimativas de residentes estrangeiros na Ucrnia,
simplesmente. Os cinco milhes de mortos de Lyons so tambm fruto de boatos e
rumores, estimativas de estrangeiros e de russos em Moscovo! Chamberlain e Lyons
eram dois anticomunistas profissionais. Tornaram-se membros do comit de direco do
Comit Americano para a Libertao do Bolchevismo, que era financiado em 90 por
cento pela CIA. Este comit dirigia a Radio Liberty.
O nmero mais elevado, dez milhes, foi fornecido sem explicaes por Richard Sallet
na imprensa pr-nazi de Hearst. Em 1932, a populao propriamente ucraniana era de
25 milhes de habitantes...12
Entre as 20 fontes do trabalho acadmico do senhor Dalrymple, trs tinham origem
na imprensa pr-nazi e cinco em publicaes de direita dos anos McCarthy (1949-1953).
Dalrymple utiliza dois autores fascistas alemes, um antigo colaboracionista nazi
ucraniano, um emigrado russo de direita, dois agentes da CIA e um jornalista
simpatizante de Hitler. Um grande nmero de dados foi fornecido por vagos residentes
estrangeiros na Unio Sovitica no identificados.
As duas estimativas mais baixas datadas de 1933 vm de jornalistas americanos
colocados em Moscovo e conhecidos pelo seu rigor profissional, Ralph Barnes, do New
York Herald Tribune, e Walter Duranty, do New York Times. O primeiro fala de um
milho, o segundo de dois milhes de mortos pela fome.

Dois professores em socorro dos nazis ucranianos

Para apoiar a sua nova cruzada anticomunista e justificar a corrida louca aos
armamentos, Reagan estimulou uma grande campanha sobre o 50. Aniversrio da
Fome-Genocdio na Ucrnia em 1983. Era preciso provas de que o comunismo o
genocdio para tornar sensvel a ameaa terrvel que pesava sobre o Ocidente. Essas
provas sero fornecidas pelos nazis e seus colaboradores. Dois professores norteamericanos deram-lhes cobertura com a sua autoridade acadmica: James E. Mace, de
Harvard, co-autor de Famine in the Soviet Ukraine, e Walter Dushnyck, que escreveu H
50 anos: O Holocausto pela Fome na Ucrnia. Terror e Misria como Instrumento do
Imperialismo Russo Sovitico, prefaciado por Dana Dalrymple.
A obra de Mace inclui 44 fotografias da fome-genocdio de 1932-1933. Vinte e
quatro so extradas de duas obras nazis escritas por Laubenheimer. Esse ltimo atribui
a maior parte das imagens a Ditloff e comea a exposio com uma citao do Mein
Kampf: Se o judeu, graas sua religio marxista, conseguir vencer os outros povos
deste mundo, a sua coroa ser a coroa funerria da humanidade e o planeta evoluir
no universo, como h milhes de anos, sem seres humanos. Todas as fotos de
Laubenheimer-Ditloff so falsificaes provenientes da I Guerra Mundial e da fome de
1921-1922!13 O segundo professor, Dushnyck, foi identificado como quadro da
Organizao Nacionalista Ucraniana, de obedincia fascista, activo desde o final dos anos
30.

96

Clculo cientfico...
Dushnyck inventou um mtodo cientfico para calcular as mortes da fomegenocdio e Mace seguiu-o nesta linha. Se compararmos os dados do recenseamento
de 1926 (...) com os do recenseamento de 17 de Janeiro de 1939 (...) e levarmos em conta
o aumento mdio da populao antes da colectivizao (2,36 por cento), podemos
calcular que a Ucrnia (...) perdeu 7,5 milhes de pessoas entre os dois
recenseamentos.14
Estes clculos no valem absolutamente nada. A I Guerra Mundial, as guerras civis e a
grande fome 1920-1922 provocaram uma reduo da natalidade; ora, a nova gerao
atingiu os 16 anos, a idade da procriao, precisamente a partir de 1930. A estrutura da
populao tinha assim necessariamente de conduzir a uma queda da natalidade durante
os anos 30.
O aborto livre tambm provocou uma reduo notria da natalidade nos 30, a ponto
de o governo o ter suspendido em 1936 com o objectivo de aumentar a populao.
Os anos 1929-1933 caracterizaram-se por grandes e violentas lutas no campo, que
foram acompanhadas por momentos de fome. Tais condies econmicas e sociais
provocaram uma queda das taxas de natalidade. Tambm o nmero de pessoas
registadas como ucranianas se alterou devido aos casamentos intertnicos, s mudanas
de nacionalidade e s migraes.
Para alm disso, as fronteiras da Ucrnia no eram as mesmas em 1929 e em 1926. Os
cossacos do Kuban, entre dois a trs milhes de pessoas, foram recenseados como
ucranianos em 1926 e reclassificados como russos no final da dcada de 20. S por si,
esta nova classificao explica 25 a 40 por cento das vtimas da fome-genocdio
calculadas por Dushnyck-Mace.15
Acrescentemos que a populao da Ucrnia, segundo os nmeros oficiais, aumentou
trs milhes e 339 mil pessoas entre 1926 e 1939. Compare-se este crescimento com a
evoluo da populao judaica que foi sujeita a um real genocdio organizado pelos
nazis...16
Para testar a validade do mtodo Dushnyck, Douglas Tottle fez um exerccio sobre a
provncia de Saskatchewan, no Canad, onde decorreram grandes lutas camponesas nos
anos 30. A represso foi em geral sangrenta. Tottle props-se calcular as vtimas da
represso-genocdio praticada pelo exrcito burgus canadiano na provncia de
Saskatchewan:
Populao em 1931: 921 785
Crescimento em 1921-1931: 22%
Projeco da populao em 1941: 1 124 578
Populao real em 1941: 895 992
Vtimas da represso-genocdio: 228 586
Vtimas em percentagem de 1931: 25%
Este mtodo cientfico aplicado ao Canad seria qualificado por qualquer homem
razovel de farsa grotesca; no entanto, aplicado Unio Sovitica largamente utilizado
nas publicaes da direita como uma prova do terror stalinista.

97

O uso indevido do cinema

A campanha da fome-genocdio, lanada pelos nazis em 1933, atingiu o seu auge
meio sculo mais tarde, em 1983, com o filme Harvest of Despair [A Colheita do
Desespero], destinado ao grande pblico, e com o livro Harvest of Sorrow [A Colheita da
Dor], de Robert Conquest (1986), dirigido intelectualidade.
Os filmes A Colheita do Desespero, sobre o genocdio ucraniano, e The Killing
Fields [Terra Sangrenta], sobre o genocdio no Cambodja, foram as duas obras mais
importantes, criadas pelo squito de Reagan, para convencer as pessoas de que o
comunismo era sinnimo de genocdio.
Harvest of Despair obteve a medalha de ouro no 28. Festival Internacional do
Cinema e da TV de Nova Iorque, e em 1985. Os mais importantes testemunhos sobre o
genocdio que aparecem neste filme so apresentados por nazis alemes e seus antigos
colaboradores. A primeira testemunha, Stepan Skrpnik, foi redactor-chefe do jornal nazi
Volin durante a ocupao alem. Em trs semanas, com o beneplcito das autoridades
hitlerianas, este homem foi promovido de leigo posio de bispo da Igreja ortodoxa
ucraniana e, em nome da moral crist, fez uma ruidosa propaganda a favor da Nova
Ordem. No final da guerra, refugiou-se nos Estados Unidos.
O alemo Hans Von Herwarth outra testemunha. Trabalhou na Unio Sovitica no
servio que recrutava homens para o exrcito do general Vlssov17 entre os prisioneiros
soviticos. O seu compatriota Andor Henke, que era um diplomata nazi, figura tambm
no filme.
Para ilustrar a fome-genocdio de 1932-1933, os autores utilizaram sequncias de
notcias filmadas anteriores a 1917, fragmentos dos filmes A Fome do Tsar, de 1922,
Arsenal, de 1929, e excertos de O Cerco de Leningrado, filmado durante a II Guerra
Mundial.
Atacado publicamente em 1986 por tais falsificaes, Marco Carynnik, que esteve na
base deste filme e foi responsvel pelas pesquisas, fez a seguinte declarao pblica:
Nenhum dos fragmentos filmados de arquivo data da fome ucraniana e s em muito
poucos casos foi possvel confirmar a autenticidade das fotografias apresentadas de
1932-33. No final do filme, a sequncia dramtica de uma jovem macilenta, que
tambm tem sido usada na promoo do filme, no data da fome de 1932-33. () Fiz
questo de notar que este gnero de inexactides inadmissvel, mas no me quiseram
ouvir, disse Carynnik numa entrevista.18

Harvest of Sorrow: Conquest e a reconverso dos nazis ucranianos

Em Janeiro de 1978, Davie Leigh publicou um artigo no Guardian, de Londres,
revelando que Robert Conquest tinha trabalhado para o servio de desinformao,
oficialmente designado Information Research Department (IRD), pertencente aos
servios secretos ingleses. Nas embaixadas inglesas, era tarefa do responsvel do IRD
colocar material falsificado nas mos dos jornalistas e personalidades pblicas. Leigh
afirmou: Robert Conquest pertenceu ao servio IRD (Information Research
Department). Trabalhou para o Ministrio dos Negcios Estrangeiros at 1956.19
Por proposta do IRD, Conquest escreveu um livro sobre a Unio Sovitica; um tero da
edio foi comprada pela Praeger, que publica e distribui frequentemente livros por

98

encomenda da CIA. Em 1986, Conquest contribuiu para a campanha de Reagan, que

procurava convencer o povo americano do perigo de uma eventual ocupao dos Estados
Unidos pelo Exrcito Vermelho! O livro de Conquest intitulou-se Que Fazer Quando os
Russos Chegarem: um manual de sobrevivncia.
No seu livro O Grande Terror, publicado em 1973, Conquest calculou o nmero de
mortos da colectivizao de 1932-1933 entre cinco e seis milhes, metade dos quais na
Ucrnia. Exactamente dez anos mais tarde, com a ajuda da histeria anticomunista do
perodo de Reagan, Conquest julgou oportuno alargar as condies da fome at 1937 e
aumentar as suas estimativas para 14 milhes de mortos.
O seu livro Harvest of Sorrow, publicado em 1986, uma verso pseudo-acadmica
da histria que contada desde os anos 30 pela extrema-direita ucraniana. Conquest
afirma que a extrema-direita ucraniana travou um combate anti-alemo e antisovitico, repetindo assim a mentira que os bandos criminosos inventaram aps a sua
derrota, quando procuravam emigrar para os Estados Unidos.
Na sua abordagem da histria ucraniana, Conquest refere a ocupao nazi uma nica
vez, como um perodo entre duas vagas de terror vermelho!20 No seu relato omitiu
completamente o terror bestial que os fascistas ucranianos promoveram durante a
ocupao alem porque encontrou neles os seus melhores informadores sobre a fomegenocdio.
Romne Chukhvitch comandou o batalho Rossignol, constitudo por ucranianos de
direita que vestiam o uniforme alemo. O seu batalho ocupou Lvov a 30 de Junho de
1941. Em trs dias massacrou sete mil judeus. Em 1943, Chukhvitch foi nomeado
comandante do Exrcito Insurreccional Ucraniano (EIU), de Stepan Bandera, cujos
membros alegaram aps a guerra ter combatido os alemes e os vermelhos.21
Todos os relatos dos combates alegadamente travados contra os alemes revelaramse falsos. Afirmaram ter executado o chefe do Estado-Maior das SA, Victor Lutze, quando
este faleceu num acidente de viao perto de Berlim. Disseram ter enfrentado dez mil
soldados alemes perto de Volnia, no Vero de 1943. No entanto, o historiador Reuben
Ainsztein provou que, durante esta batalha, cinco mil ucranianos de direita participaram
ao lado de dez mil soldados alemes numa grande operao de cerco e aniquilamento do
exrcito de resistentes dirigido pelo clebre bolchevique Aleksei Fidorov!22/23.
Ainsztein assinala: Os bandos do Exrcito Insurreccional Ucraniano, conhecidos
como banderistas, revelaram-se os inimigos mais perigosos e mais cruis dos judeus
sobreviventes, dos camponeses e dos colonos polacos e de todos os resistentes antialemes.24
A 14. diviso Waffen-SS da Galcia, ou diviso Galitchina, foi criada em Maio de
1943. No apelo incorporao dos ucranianos, Kubivitch,25 chefe da Organizao dos
Nacionalistas de Direita ucranianos, tendncia Mlnik,26 declarou: Chegou o momento
h tanto tempo esperado, agora que o povo ucraniano tem de novo a possibilidade de
combater de armas na mo o seu inimigo mais atroz, o bolchevismo moscovita-judeu. O
fhrer do Grande Reich alemo aceitou a formao de uma unidade separada de
voluntrios ucranianos.27
Inicialmente, os nazis tinham imposto a sua autoridade directa na Ucrnia sem
concederam qualquer tipo de autonomia aos seus aliados ucranianos. Foi na base desta
rivalidade entre fascistas alemes e ucranianos que os nacionalistas de direita
construram mais tarde o mito da sua oposio aos alemes. Repelidos pelo Exrcito
Vermelho, os nazis mudaram de tctica em 1943, atribuindo um maior papel aos
assassinos ucranianos. A criao de uma diviso ucraniana da Waffen-SS foi
99

considerada como uma vitria do nacionalismo ucraniano! Em 16 de Maio de 1944,

Himmler, o chefe das SS, felicitou a diviso Galitchina por ter desembaraado a Ucrnia
de todos os seus judeus.
Wasyl Veryha, um veterano da 14. diviso Waffen-SS, tendncia Mlnik, escreveu em
1968:
O pessoal integrado na diviso tornou-se a coluna vertebral do Exrcito
Insurreccional Ucraniano (...). O comando do EIU enviou tambm homens para
receberem treino militar adequado na diviso. Isto reforou o EIU que permaneceu
sobre o solo da ptria (aps a retirada alem), sobretudo ao nvel das chefias,
comandantes e instrutores.28
Embora a Organizao dos Nacionalistas Ucranianos (ONU), da tendncia Mlnik,
e a ONU, da tendncia Bandera, fossem concorrentes que, por vezes, chegavam ao
confronto armado, constatamos que ambas colaboraram contra os comunistas sob a
direco dos nazis alemes.
O oficial nazi Schtolze revelou diante do Tribunal de Nuremberga que Canaris, o chefe
da espionagem alem, havia dado instrues para formar redes clandestinas para
continuar a luta contra o poder sovitico na Ucrnia. (...) Agentes competentes eram
deixados no terreno especialmente para dirigirem o movimento nacionalista.29
Assinale-se que o grupo trotskista de Mandel continuou a apoiar a luta armada antistalinista, conduzida pelos bandos de nazis ucranianos entre 1944 e 1952.
Durante a guerra, John Loftus foi responsvel pelo servio de investigaes especiais
do Departamento de Justia de Washington, encarregado de detectar nazis que tentavam
infiltrar-se nos Estados Unidos. No seu livro, The Belarus Secret, afirma que o seu
servio se ops entrada no pas de nazis ucranianos. Todavia, Frank Wisner, que dirigia
o Office de coordenao poltica, um servio de informaes, permitiu a entrada
sistemtica nos EUA de antigos nazis ucranianos, croatas e hngaros.
Wisner, que teria mais tarde um importante papel na CIA, declarou: A Organizao
dos Nacionalistas Ucranianos e o Exrcito Insurreccional Ucraniano, exrcito de
resistentes por ela criado em 1942 (sic), lutaram duramente tanto contra os alemes
como contra os russos soviticos. Aqui se v como os servios de informaes
americanos, imediatamente aps a guerra, recuperaram a verso da histria apresentada
pelos nazis ucranianos, com o objectivo de utilizar estes anticomunistas na luta
clandestina contra a Unio Sovitica.
Loftus responde a Wisner: completamente falso. Um agente do Corpo de ContraInformao dos Estados Unidos fotografou 11 volumes de fichas secretas internas da
ONU relativas a Bandera. Essas fichas mostram claramente que a maior parte dos
seus membros trabalhava para a Gestapo ou para as SS como polcias, executores,
caadores de resistentes e de funcionrios municipais.30
Nos Estados Unidos, antigos nazis ucranianos criaram institutos de investigao
para difundir a sua histria revista da II Guerra Mundial. Loftus assinala: O
financiamento desses institutos de investigao, que no eram outra coisa seno
grupos de cobertura para antigos oficiais das informaes nazis, era assegurado pelo
Comit Americano para a Libertao do Bolchevismo.31
Contra Hitler e contra Stline, tal foi a consigna sob a qual antigos hitlerianos e a
CIA uniram os seus esforos. Os mais desprevenidos podero pensar que a frmula
contra o fascismo e contra o comunismo uma espcie de terceira via, mas no
nada disso. Na verdade, aps a derrota nazi, esta frmula juntou os antigos partidrios da
Grande Alemanha e os seus sucessores americanos, que visavam a hegemonia mundial.
100

Como Hitler foi relegado ao passado, a extrema-direita alem, ucraniana, croata, etc.,
uniu-se extrema-direita americana. Uniram esforos contra o socialismo e contra a
Unio Sovitica, que tinha carregado o peso essencial da guerra antifascista. Para
reunirem todas as foras burguesas, cobriram o socialismo com um dilvio de mentiras,
afirmando que era pior que o nazismo. A frmula contra Hitler e contra Stline serviu
para a fabulao dos crimes e holocaustos de Stline, para melhor camuflar e, em
seguida, negar terminantemente os crimes monstruosos e os holocaustos de Hitler.
Em 1986, os veteranos do Exrcito Insurreccional Ucraniano, os mesmos que
afirmaram ter lutado contra Hitler e contra Stline, publicaram um livro intitulado
Por Que Valer Mais Um Holocausto Que Outro?, escrito por um antigo membro do
EIU, Iri Chumtski. Lamentando que historiadores revisionistas neguem a existncia
de cmaras de gs e afirmem que menos de um milho de judeus foram mortos ou foram
perseguidos, Chumtski acrescenta: Segundo as declaraes dos sionistas, Hitler
matou seis milhes de judeus, mas Stline, apoiado pelo aparelho de Estado judeu,
conseguiu matar dez vezes mais cristos.32

As fontes fascistas de Conquest

Se, em Harvest of Sorrow, Conquest recupera a verso da histria dos nazis
ucranianos porque os antigos efectivos da diviso Waffen-SS Galitchina e do Exrcito
Insurreccional Ucraniano lhe forneceram o essencial das suas fontes sobre a fomegenocdio de 1932-1933!
Eis as provas. O segundo captulo, a parte crucial de Harvest of Sorrow, intitula-se A
fome d raiva. Contm uma lista impressionante de 237 referncias. Mas um olhar um
pouco mais atento mostra-nos que mais da metade conduzem a emigrados de direita
ucranianos. A obra dos fascistas ucranianos Black Deeds of the Kremlin est citada 55
vezes!
No mesmo captulo, Conquest cita 18 vezes o livro The Ninth Circle, de Olexa
Woropay, publicado em 1953 pelo movimento juvenil da organizao fascista de Stepan
Bandera. O autor apresenta a sua biografia detalhada nos anos 30, mas nada diz sobre as
suas actividades durante a ocupao! Uma confisso mal disfarada do seu passado nazi.
Recomea a sua biografia em 1948, na cidade Munique, onde muitos fascistas ucranianos
encontraram refgio. Foi l que entrevistou ucranianos sobre a fome-genocdio de
1932-1933. Nenhuma das testemunhas est identificada, o que torna o trabalho
desprovido de qualquer carcter cientfico. Nada nos diz sobre a actividade das
testemunhas durante a guerra, o que levanta a hiptese provvel de se tratar de nazis
ucranianos em fuga que revelam a verdade sobre o stalinismo.33
Beal, que colaborou com a polcia americana e escreveu na imprensa pr-nazi de
Hearst, citado cinco vezes por Conquest. Krvtchenko, emigrado anticomunista, serviu
duas vezes de fonte, Lev Kpelev, outro emigrado russo, cinco vezes. Entre as referncias
cientficas, figura em lugar destacado um romance de Grossman, ao qual Conquest se
refere 15 vezes.
Conquest cita as entrevistas do Projet Refugies de Harvard, financiado pela CIA. Cita o
Comit do Congresso sobre a Agresso Comunista do tempo de MacCarthy, o livro nazi
de Ewald Ammende, publicado em 1936. Conquest refere-se cinco vezes a Eugne Lyons
e a William Chamberlain, dois homens que exerceram funes no comit de direco da
Radio Liberty, a estao da CIA.
101

Na pgina 244, Conquest cita um americano que viu pessoas famintas numa aldeia
a 30 quilmetros a Sul de Kev: Numa cabana, ferviam uma porcaria que era
impossvel de descrever. Referncia: New York Evening Journal, 18 de Fevereiro de
1933. Na realidade, trata-se do artigo de Thomas Walker na imprensa de Hearst,
publicado em 1935! Conquest alterou deliberadamente a data do jornal para que
coincidisse com a fome de 1933. Conquest no identifica o americano: receou que algum
se recordasse que Thomas Walker era um falsificador que nunca ps os ps na Ucrnia.
Conquest um falsificador.
Para justificar a utilizao de livros de emigrados relatando boatos e rumores,
Conquest declarou: Desta forma, a verdade no pode ser filtrada seno sob a forma de
boatos e sobre questes polticas, a melhor fonte apesar de no ser infalvel o
rumor.34 Isto elevar a intoxicao, a desinformao, as mentiras fascistas ao nvel da
respeitabilidade acadmica.

As causas da fome na Ucrnia

Em 1932-1933 houve fome na Ucrnia. Mas foi provocada principalmente pela luta de
morte que a extrema-direita ucraniana moveu contra o socialismo e contra a
colectivizao da agricultura. No decurso dos anos 30, esta extrema-direita ligada aos
hitlerianos j tinha utilizado a fundo o tema da fome provocada deliberadamente para
exterminar o povo ucraniano. Aps a II Guerra Mundial esta propaganda foi
ajustada com o objectivo principal de encobrir os crimes cometidos pelos nazis e
mobilizar as foras do Ocidente contra o comunismo.
Com efeito, desde o comeo dos anos 50, a realidade do extermnio de seis milhes de
judeus imps-se ante a conscincia mundial. A extrema-direita mundial tinha
necessidade de uma quantidade superior de mortos vtimas do terror comunista. E, em
1953, o ano do macartismo triunfante, assistiu-se a um crescimento espectacular do
nmero de mortos na Ucrnia durante a fome ocorrida 20 anos antes. Como os judeus
tinham sido mortos de forma deliberada, cientfica, era necessrio que o extermnio do
povo ucraniano tomasse tambm a forma de um genocdio cometido a sangue frio. A
extrema-direita, que nega com convico o holocausto dos judeus, inventa ento o
holocausto ucraniano!
A fome de 1932-1933 na Ucrnia teve quatro causas. Antes de mais foi provocada pela
verdadeira guerra civil desencadeada pelos kulaques e os elementos reaccionrios contra
a colectivizao da agricultura.
Frederick Schuman viajou como turista pela Ucrnia durante o perodo da fome. J
como professor do Williams College, publicou, em 1957, um livro sobre a Unio Sovitica.
Nesta obra fala-se da fome.
A oposio (dos kulaques) manifestou-se de incio pelo abate do gado bovino e
cavalar, que consideravam prefervel a v-los colectivizados. Dado que a maioria das
vacas e dos cavalos pertencia aos kulaques, o resultado foi terrvel para a agricultura
sovitica. Entre 1928 e 1933, o nmero de cavalos passou de cerca de 30 milhes para
menos de 15 milhes; de 70 milhes de cabeas de gado bovino, das quais 31 milhes
vacas, passou-se para 38 milhes, das quais 20 milhes de vacas; o nmero de
carneiros e cabras diminuiu de 147 milhes para 50 milhes e o de porcos, de 20
milhes para 12 milhes. Em 1941, a economia rural sovitica ainda no tinha
recuperado completamente destas perdas terrveis (...) Alguns (kulaques) assassinaram
102

funcionrios, incendiaram propriedades colectivas e chegaram a queimar as suas

prprias colheitas e sementes. Um nmero ainda maior recusou-se a semear e a colher,
talvez na convico de que as autoridades lhes fariam concesses e lhes assegurariam
de qualquer forma a alimentao. O que se seguiu foi a fome de 1932-1933. (...)
Relatos macabros, fictcios na sua maior parte, apareceram na imprensa nazi e na
imprensa de Hearst nos Estados Unidos (...). A fome, nas suas fases ulteriores, no foi o
resultado de um dfice de alimentao, apesar da reduo importante das sementes e
das colheitas, consequncia das requisies especiais na Primavera de 1932, motivadas
aparentemente pelo receio de uma guerra com o Japo. A maior parte das vtimas
foram kulaques que se haviam recusado a semear os seus campos ou que tinham
destrudo a sua colheita.35
interessante constatar que este testemunho confirmado por um artigo publicado
em 1934, de Isaac Mazepa, chefe do movimento nacionalista ucraniano e antigo
primeiro-ministro de Petlira em 1918. Na altura, gabou-se de a direita ter conseguido
em 1930-1932 sabotar em grande escala os trabalhos agrcolas. Comeou por haver
distrbios nos kolkhozes, noutros lugares foram mortos funcionrios comunistas e seus
colaboradores. Mas depois desenvolveu-se sobretudo um sistema de resistncia passiva
que visava entravar sistematicamente os planos dos bolcheviques para as sementeiras e
colheitas. Os camponeses faziam parte da resistncia passiva; mas, na Ucrnia, a
resistncia adquiriu o carcter de uma luta nacional. A oposio da populao
ucraniana provocou o descalabro do plano de colheitas de 1931 e, sobretudo, de 1932. A
catstrofe de 1932 foi o golpe mais duro que a Ucrnia sovitica suportou depois da
fome de 1921-1922. As campanhas das sementeiras falharam tanto no Outono como na
Primavera. Vastas reas foram deixadas incultas. Ainda por cima, no ano anterior, no
incio das ceifas, em vrias regies, sobretudo no Sul, 20, 40 e mesmo 50 por cento dos
cereais foram deixados nos campos, no foram colhidos ou foram destrudos durante a
malha.36
A segunda causa da fome foi a seca que atingiu grandes zonas da Ucrnia em 1930,
1931 e 1932. Para James E. Mace, de Harvard, trata-se de uma histria inventada pelo
regime sovitico. No entanto, Michail Kruchevski, um dos principais historiadores
nacionalistas, na sua Histria da Ucrnia, refere-se ao ano de 1932 nos seguintes
termos: Este novo ano de seca coincidiu com condies agrcolas caticas.37
O professor Nicholas Riasnovsky, que leccionou no Russian Research Center, em
Harvard, escreve que os anos 1930 e 1931 foram marcados por condies de seca. O
professor Michael Florinsky, que lutou contra os bolcheviques durante a Guerra Civil,
assinala: Secas severas em 1930 e 1931, especialmente na Ucrnia, agravaram a
situao da agricultura e criaram condies prximas da fome.38
A terceira causa da mortalidade foi uma epidemia de tifo que assolou a Ucrnia e o
Cucaso do Norte. Hans Blumenfeld, um arquitecto canadiano de renome, que se
encontrava na poca na cidade de Makaivka, escreveu: No h dvida de que a fome
tem feito muitas vtimas. No disponho de dados para calcular o seu nmero. (...)
Provavelmente a maior parte das mortes de 1933 foi causada por epidemias de tifo, de
febre tifide e de disenteria. Doenas transmitidas pela gua eram frequentes em
Makaivka; eu prprio sobrevivi justa de um ataque de febre tifide.
Horslet Grant, o homem que inventou a estimativa absurda de 15 milhes de mortos
pela fome (isto , 60 por cento da populao ucraniana, que contava 25 milhes de
pessoas em 1932), assinala, todavia, que o pico da epidemia de tifo coincidiu com o da

103

fome. (...) impossvel separar estas duas causas que foram as mais importantes em
nmero de vtimas.39
A quarta causa da fome foi a inevitvel desordem provocada pela reorganizao total
da agricultura e igualmente profunda transformao de todas as relaes econmicas e
sociais: a falta de experincia, a improvisao e confuso nas directivas, a falta de
preparao, o radicalismo esquerdista de determinadas camadas mais pobres e de alguns
funcionrios.
O nmero de um a dois milhes de mortos da fome importante. Estas perdas
humanas foram largamente causadas pela oposio feroz das classes exploradoras
organizao e modernizao da agricultura numa base socialista. Mas a burguesia
inscrever estas mortes na conta de Stline e do socialismo. Este nmero, de um a dois
milhes, deve ser comparado com os nove milhes de mortos causados pela fome de
1920-1921. Esta foi essencialmente provocada pela interveno militar de oito potncias
imperialistas e pelo apoio que prestaram aos grupos armados reaccionrios.
A fome no foi alm do perodo que precedeu a colheita de 1933. Medidas
extraordinrias tomadas pelo governo sovitico garantiram o sucesso da colheita desse
ano. Logo na Primavera, 16 mil toneladas de sementes, alimentos e forragens foram
enviados para a Ucrnia. A organizao e a gesto dos kolkhozes foram melhoradas e
vrios milhares de tractores, de debulhadoras e de camies suplementares foram
fornecidos.
Hans Blumenfeld apresenta nas suas Memrias um resumo da experincia que viveu
durante a poca da fome na Ucrnia. Uma conjuno de um nmero de factores (a
causa). Em primeiro lugar, o Vero quente e seco de 1932, que j tinha visto no Norte de
Vitka,40 fez fracassar a colheita nas regies semi-ridas do Sul. Depois, a luta pela
colectivizao tinha desorganizado a agricultura. A colectivizao no era um processo
que seguia uma ordem e regras burocrticas. Consistia em aces dos camponeses
pobres, encorajados pelo Partido. Os camponeses pobres revelavam grande entusiasmo
em expropriar os kulaques, mas mostravam menos fervor na organizao de uma
economia cooperativa. Em 1930, o Partido j tinha enviado quadros para combater e
corrigir os excessos. (...) Depois de, em 1930, ter dado provas de prudncia, o Partido
desencadeou nova ofensiva em 1932. Como consequncia, a economia dos kulaques
deixou de produzir nesse ano e a nova economia colectiva ainda no estava a produzir
em pleno. Com uma produo insuficiente, assegurava-se, em primeiro lugar, as
necessidades da indstria urbana e das foras armadas; no era possvel fazer de outro
modo, j que o futuro de toda a nao, inclusive dos camponeses, dependia delas (...)
Em 1933, as chuvas foram suficientes. O Partido enviou os seus melhores quadros para
ajudar no trabalho organizativo dos kolkhozes. Tiveram xito. Aps a colheita de 1933,
a situao melhorou radicalmente e com uma velocidade impressionante. Tive a
impresso de que havamos puxado uma carroa muito pesada atravs de uma
montanha na incerteza de o conseguirmos, mas, no Outono de 1933, tnhamos
ultrapassado o cume e a partir da podamos avanar em ritmo acelerado.41
Hans Blumenfeld sublinha que a fome atingiu tanto as regies do Baixo Volga e a
Regio do Cucaso do Norte como a Ucrnia.
Isso refuta o facto de um genocdio anti-ucraniano similar ao holocausto antisemita de Hitler. Para os que conheceram bem o dfice desesperado de fora de
trabalho que havia na altura na Unio Sovitica, a ideia de os seus dirigentes
reduzirem deliberadamente esse recurso raro absurda.42

104

A Ucrnia sob a ocupao nazi

Os exrcitos japoneses ocuparam a Manchria em 1931 e tomaram posio ao longo da
fronteira sovitica. Em Janeiro de 1933, Hitler chegou ao poder. Os programas de
reorganizao industrial e agrcola, empreendidos pela URSS no perodo 1928-1933,
tinham vindo no momento certo. S a sua realizao, a custo de uma mobilizao total
das foras, tornou possvel a resistncia vitoriosa contra os nazis. Por ironia da histria,
os nazis comearam por acreditar nas suas prprias mentiras sobre o genocdio
ucraniano e sobre a precariedade do sistema sovitico.
O historiador Heinz Hohne escreveu o seguinte: Dois anos de guerra sangrenta na
Rssia, que tinham desalentado mais do que um, constituam a prova cruel da
inexactido da fbula dos unter-menschen. Desde Agosto de 1942, as Sicherheitsdienst
[SD] assinalavam, nos seus Relatrios do Reich, que crescia no povo alemo o
sentimento de ter sido vtima de quimeras. As grandes massas dos exrcitos soviticos,
a sua qualidade tcnica e o esforo gigantesco da industrializao empreendido pelos
soviticos tudo isto em contradio aguda com a imagem anterior da Unio Sovitica
provoca uma impresso avassaladora e apavorante. As pessoas perguntam-se como
conseguiu o bolchevismo produzir tudo isto.43
O professor americano William Mandel escreveu em 1985: Na parte Oriental, a mais
extensa da Ucrnia, que era sovitica h 20 anos, a lealdade era dominante e quase
geral. Havia meio milho de guerrilheiros soviticos (...) e 4,5 milhes de homens de
etnia ucraniana combatiam no exrcito sovitico. evidente que este exrcito teria
ficado extremamente enfraquecido se tivesse havido desentendimentos importantes
num contingente to amplo.
E o historiador Roman Szporluk confessa que as zonas operacionais do
nacionalismo ucraniano organizado (...) estavam limitadas aos antigos territrios
polacos, quer dizer, Galcia. Sob a ocupao polaca, o movimento fascista ucraniano
manteve a sua base at 1939.44
As mentiras do holocausto ucraniano foram inventadas pelos hitlerianos no mbito da
preparao para a conquista dos territrios ucranianos. Mas desde que puseram o p em
solo ucraniano, os libertadores nazis encontraram uma das mais encarniadas
resistncias. Aleksei Fidorov comandou um grupo de resistentes que eliminou 25 mil
nazis durante a guerra. No seu livro, Resistentes da Ucrnia, mostra de forma admirvel
a atitude do pequeno povo, ucraniano ante os nazis. Aconselha-se vivamente a sua leitura
como antdoto contra todas as historietas sobre o genocdio ucraniano de Stline.45

_______________

Notas
1Douglas

Tottle, Fraud, Famine and Fascism, The Ukranian Genocide Mith From Hitler to
Harvard, Progress Books, Toronto, 1987, pp. 5-6.
2Louis Fisher, Hearsts Russian Famine, The Nation, vol. 140, n. 36, 13 de Maro de 1935,
citado em Tottle, op. cit., pp. 7-8.
3Casey James, in Daily Worker, 21 de Fevereiro de 1935, citado em Tottle, op. cit, p. 9.
4Tottle, op. cit., pp. 13 e 5.
5Ibidem, pp. 19-21.
6Smone Vasslievitch Petlira (1879-1926), militar e poltico ucraniano, ocupa a chefia do pas
em Fevereiro de 1919 e resiste ao avano do Exrcito Vermelho. Depois da derrota dos seus

105

exrcitos, em 1920, foge para a Polnia e acaba assassinado em Paris por um judeu ucraniano,
que vingou a morte de 15 familiares, incluindo os pais, chacinados durante os pogroms de Petlira
(NT).
7Romne Issifovitch Chukhvitch (1907-1950), contra-revolucionrio ucraniano e colaborador
nazi. Foi morto em 1950, no seu esconderijo perto de Lvov, quando tentava escapar ao cerco
montado pelos rgos de segurana soviticos (NT).
8Tottle, op. cit., pp. 38-44.
9Stepan Andrievitch Bandera (1909-1959) contra-revolucionrio ucraniano, lder da
Organizao dos Nacionalistas Ucranianos entre os anos 30 e 50 (NT).
10Tottle, op. cit., p. 41.
11Ibidem, p. 50.
12Ibidem, p. 51.
13Ibidem, p. 61.
14Ibidem, pp. 70-71.
15Ibidem, p. 71
16Ibidem, p. 74
17Andri Andrievitch Vlssov, (1901- 1946), membro do Partido desde 1930. Comandante de
Diviso de Atiradores, esteve na China como conselheiro militar (1938-39). Major-general (1940)
nomeado em 1941 comandante do corpo mecanizado da regio militar de Kev. Em Maro de
1942 nomeado vice-comandante da Frente de Volkhovski e logo a seguir enviado como
comandante do 2. Exrcito de Choque, que estava envolvido em duros combates de defesa.
Sitiadas pelos alemes, uma parte das suas tropas consegue furar o cerco e juntar-se a outras
unidades. Vlssov abandona os seus homens e entrega-se aos nazis com quem passa a colaborar,
vindo mais tarde a criar o Exrcito Libertador da Rssia (DIA), a organizao militar dos
colaboracionistas (NT).
18Tottle, op. cit., pp. 78-79.
19Ibidem, p. 86.
20Robert Conquest, Harvest of Sorrow, p. 334.
21Tottle, op. cit., p. 105.
22Aleksei Fidorovitch Fidorov (1901-1989), membro do Partido desde 1927, participante na
Guerra Civil, major-general (1943), Heri da URSS (1942 e 1944). Foi primeiro secretrio do
Partido em vrias regies, destacou-se durante a II Guerra como organizador da resistncia nos
territrios ocupados da Ucrnia. Exerceu funes de ministro dos Assuntos Sociais da Ucrnia
entre 1957 e 1979 (NT).
23Tottle, op. cit., p. 113.
24Ibidem, p. 113.
25Vladmir Mikhilovitch Kubivitch (1900-1985) contra-revolucionrio ucraniano, colaborador
nazi durante a guerra e um dos lderes da dispora ucraniana no Ocidente (NT).
26Andri Mlnik (1890-1964), um dos lderes da Organizao dos Nacionalistas Ucranianos durante a
II Guerra. Emigrou em 1945 e veio a falecer no Luxemburgo (NT).
27Tottle, op. cit., p. 115.
28Ibidem, p. 118.
29Ibidem, p. 118.
30Ibidem, p. 122.
31Ibidem, p. 128.
32Ibidem, p. 129.
33Ibidem, p. 58.
34Arch Getty, Origins of the Great Purges, Cambridge University Press, Cambridge, 1985, p. 5.
35Tottle, op. cit., p. 94.
36Ibidem, p. 94, e Sydney and Beatrice Webb, op. cit., p. 247.

106

37Tottle,

op. cit., p. 91.

p. 92.
39Ibidem, p. 97.
40Antigo nome da cidade de Krov (NT).
41Ibidem, p. 97.
42Ibidem, p. 100.
43Ibidem, p. 99.
44Ibidem, p. 101.
45Alexei Fdorov, Partisans dUcraine, em dois tomos, Ed. Jai lu, Paris, 1966, tambm
publicado sob o ttulo, LObkom Clandestin, Les Editeurs Franais Reunis, 1951.
38Ibidem,

107

Captulo VI
A luta contra o burocratismo

Foi Trtski quem inventou a expresso infamante de burocracia stalinista. No final

de 1923, ainda em vida de Lnine, j estava envolvido em manobras para tomar o poder
no Partido afirmando que o burocratismo (...) ameaa provocar uma degenerescncia
mais ou menos oportunista da velha guarda.1 Na sua plataforma de oposio, escrita
em Julho de 1926, visou essencialmente o burocratismo monstruosamente
desenvolvido.2 E, num momento em que a II Guerra Mundial havia j comeado,
Trtski perdia-se em provocaes, apelando ao povo sovitico para agir com a
burocracia stalinista como outrora fizera com a burocracia tsarista e a burguesia.3
O termo burocracia foi sempre utilizado por Trtski para obscurecer o socialismo.
Neste contexto, descobriremos, sem dvida com certo espanto, que durante todo o
perodo dos anos 30, os dirigentes do partido bolchevique e principalmente Stline,
Krov4 e Jdnov5 consagraram muita energia luta contra as tendncias burocrticas no
seio do Partido e do aparelho do Estado. Como concebia o partido bolchevique esta luta
contra a burocratizao e o burocratismo?

Os anticomunistas contra o burocratismo

Para comear temos de definir o sentido das palavras. Aps a chegada dos
bolcheviques ao poder, a palavra burocracia foi utilizada pela burguesia para descrever
e obscurecer o regime revolucionrio em si. Na sua perspectiva, todo o empreendimento
socialista e revolucionrio detestvel e recebe automaticamente o epteto infamante de
burocrtico. Logo em 26 de Outubro de 1917, os mencheviques declararam a sua
hostilidade irreconcilivel ao regime burocrtico dos bolcheviques, produto de um
golpe de Estado, que imporia ao povo um capitalismo de Estado. Tal propaganda
visava claramente derrubar a ditadura do proletariado instaurada pelo partido
bolchevique.
Ora, em 1922, perante a destruio das foras produtivas no campo, e com o objectivo
de salvaguardar a ditadura do proletariado, os bolcheviques foram obrigados a recuar,
fazendo concesses aos camponeses individuais e concedendo-lhes liberdade de
comrcio. Nessa altura, os bolcheviques queriam criar no campo uma espcie de
capitalismo de Estado, ou seja, permitir o desenvolvimento do pequeno capitalismo
enquadrado e controlado pelo Estado (socialista). Ao mesmo tempo declararam a guerra
burocracia: combateram os hbitos inalterados do antigo aparelho burocrtico e a
tendncia dos novos funcionrios soviticos de os adoptarem.
Os mencheviques contavam ento regressar ribalta poltica clamando: Vs,
bolcheviques, estais agora contra a burocracia e reconheceis que fazeis capitalismo de
Estado. isso que ns, mencheviques, sempre temos dito. Ns temos razo contra vs.
Eis a resposta que Lnine lhes dirigiu. Os mencheviques e os socialistas
revolucionrios dizem: A revoluo foi demasiado longe. Ns sempre dissemos aquilo
que tu dizes agora. Permite-nos repeti-lo uma vez mais. E ns respondemos:
Permitam-nos que por isso vos encostemos ao muro. Ou fazeis o favor de abster-vos de

108

exprimir as vossas concepes, ou se desejais exprimir as vossas concepes polticas na

situao actual, em que nos encontramos em condies muito mais difceis do que sob
uma invaso dos brancos, ento desculpai, mas tratar-vos-emos como os piores e mais
perniciosos elementos dos guardas brancos.6 Deste modo, Lnine sempre tratou com
todo o rigor necessrio os contra-revolucionrios que alegadamente atacavam a
burocracia para derrubar de facto o regime socialista.

Os bolcheviques contra a burocratizao

De resto, Lnine e os bolcheviques sempre conduziram uma luta revolucionria contra
os desvios burocrticos que, num pas atrasado, se produzem inevitavelmente no seio do
aparelho socialista. Consideravam que a ditadura do proletariado estava tambm
ameaada do interior pela burocratizao do aparelho do Estado sovitico.
Os bolcheviques tiveram de retomar uma parte do antigo aparelho do Estado
tsarista. A sua transformao fez-se com muitas dificuldades e s pde ser realizada
parcialmente. Para alm disso, o aparelho do Partido e do governo no campo colocava
grandes problemas. Entre 1928 e 1931, o Partido admitiu um milho e 400 mil novos
membros. Nesta massa, muitos eram efectivamente analfabetos polticos. Tinham
sentimentos revolucionrios, mas no conhecimentos comunistas reais. Os kulaques, os
antigos oficiais tsaristas e todos os reaccionrios conseguiam facilmente infiltrar-se no
Partido. Os que demonstravam alguma capacidade de organizao eram
automaticamente admitidos, tal era a carncia de quadros. Entre 1928 e 1933, o peso do
Partido no campo continuava muito fraco e os seus membros eram fortemente
influenciados pelos camponeses ricos, que dominavam intelectualmente e
economicamente o mundo rural. Tudo isto provocava fenmenos de degenerescncia
burocrtica.
A primeira gerao de revolucionrios camponeses tinha tido a experincia da Guerra
Civil, quando lutava para derrotar as foras reaccionrias. O esprito do comunismo de
guerra, comandar e dar ordens militares, manteve-se e deu origem a um estilo de
trabalho burocrtico que praticamente no se apoiava num trabalho poltico
perseverante. Por todas essas razes, a luta contra a burocracia foi sempre considerada
por Lnine e Stline como uma luta pela defesa da pureza da linha bolchevique, contra as
influncias da velha sociedade, contra as antigas classes e estruturas opressivas.
Sob Lnine, como sob Stline, o Partido esforou-se por concentrar no Comit Central
e nos rgos dirigentes os revolucionrios mais bem formados, os mais clarividentes,
activos, firmes e ligados s massas. A direco do Partido sempre se apoiou na
mobilizao das massas para realizar as tarefas da construo do socialismo. Era nos
escales intermdios, particularmente nos aparelhos das repblicas, que os elementos
burocratizados, os carreiristas, os oportunistas podiam mais facilmente instalar-se e
esconder-se. Durante todo o seu percurso cabea do Partido, Stline afirmou que a
direco e a base deveriam mobilizar-se para encurralar os burocratas, em cima e em
baixo.
Eis um texto de 1928 caracterstico da concepo de Stline:
Um dos inimigos mais cruis do nosso avano o burocratismo. Vive em todas as
nossas organizaes (...) A desgraa que no um problema apenas dos antigos
burocratas. O problema, camaradas, est nos novos burocratas simpatizantes do Poder
Sovitico, est, finalmente, nos burocratas comunistas. O comunista-burocrata o tipo
109

mais perigoso de burocrata. Porqu? Porque mascara o seu burocratismo com o ttulo
de membro do Partido.
Depois de evocar alguns casos particularmente graves, Stline acrescenta:
Como se explicam estes factos vergonhosos de depravao e decadncia morais
nalguns escales das nossas organizaes do Partido? Pela circunstncia de terem
levado o monoplio do Partido at ao absurdo, de terem abafado a voz das bases,
suprimido a democracia no interior do Partido e implantado o burocratismo. (...) Penso
que no h nem pode haver outro meio de lutar contra este mal excepo da
organizao do controlo das massas do Partido a partir da base, excepo da
implantao da democracia no interior do Partido. Que poderemos objectar a que se
mobilize a fria das massas do Partido contra estes elementos dissolutos e lhes seja dada
a possibilidade de escorraar tais elementos? (...)
Fala-se da crtica a partir de cima, da crtica por parte da Inspeco Operria e
Camponesa, por parte do Comit Central do Partido, etc. claro que tudo isto est bem.
(...). Mas o principal agora levantar uma largussima vaga de crtica a partir da base
contra o burocratismo em geral e, em particular, contra as insuficincias do nosso
trabalho. (...) S organizando uma presso dupla, de cima e de baixo, s transferindo o
centro de gravidade para a crtica, a partir da base, se poder contar com o sucesso na
luta e com a eliminao do burocratismo.7

Reforar a educao poltica

Em primeiro lugar, Stline e a direco bolchevique reforaram a educao poltica
para lutar contra o burocratismo. No incio dos anos 30, foram criadas escolas do Partido
que ministravam cursos elementares de poltica populao rural. O primeiro curso
sistemtico sobre a histria do Partido foi publicado em 1929, por Iaroslvski: A Histria
do Partido Comunista da Unio Sovitica. Trata-se de um livro muito bem feito. Em
1938 foi publicado, sob a direco de Stline, uma segunda verso mais curta: A Histria
do Partido Comunista da URSS (bolchevique).
Entre 1930 e 1933, o nmero de escolas do Partido passou de 52 mil para mais de 200
mil e o universo de estudantes de um milho para 4,5 milhes. Foi um esforo notvel no
sentido de dar um mnimo de coerncia poltica aos novos membros.8

Depurar periodicamente o Partido

Em 1917, o Partido contava com 30 mil membros. Em 1921 havia quase 600 mil. Em
1929 eram 1,5 milhes. Em 1932, 2,5 milhes. Aps cada vaga de recrutamento macio, a
direco efectuava uma triagem. A primeira campanha de verificao efectuou-se em
1921, sob Lnine. Nessa altura, foram excludos 45 por cento dos membros do Partido no
campo e 25 por cento do conjunto dos efectivos. Foi a maior campanha de depurao
jamais realizada. Um quarto dos membros no correspondia aos critrios elementares.
Em 1929 realizou-se uma segunda campanha de verificao que desvinculou 11 por
cento dos membros do Partido. Em 1933 houve uma nova depurao. Previa-se que se
estenderia por quatro meses. Na realidade durou dois anos. As estruturas do Partido, os
mecanismos de controlo, a autoridade efectiva da direco central estavam de tal modo

110

enfraquecidas que nem sequer era possvel organizar e realizar uma campanha de
verificao. Finalmente, 18 por cento dos membros foram excludos neste perodo.
Quais eram os critrios da depurao? Expulsavam-se as pessoas que anteriormente
tinham sido kulaques, oficiais brancos e contra-revolucionrios; pessoas corrompidas, os
arrivistas e burocratas incorrigveis; pessoas que rejeitavam a disciplina do Partido e
ignoravam simplesmente as directivas do Comit Central; pessoas que tinham cometido
crimes e abusos sexuais, bbados.
Durante a campanha de verificao de 1932-1933, a direco pde constatar que no
s no conseguia que as suas directivas fossem cumpridas, mas tambm que a
administrao do Partido no campo era muito deficiente. No se sabia quem era membro
e quem no o era. Os cartes extraviados e as segundas vias elevavam-se a 250 mil. Mais
de 60 mil cartes em branco haviam desaparecido.
Nessa altura, a situao era to grave que a direco central teve de ameaar de
expulso os dirigentes regionais que no se empenhassem pessoalmente na campanha.
Mas o laxismo dos dirigentes regionais transformava-se com bastante frequncia em
intervencionismo burocrtico: depuravam membros de base sem um inqurito
aprofundado. Este problema foi regularmente discutido ao mais alto nvel entre 1933 e
1938. O Pravda, de 18 de Janeiro de 1938, publicou uma resoluo do Comit Central
que incide sobre um tema frequentemente desenvolvido por Stline.
Alguns dirigentes do Partido sofrem do mau hbito de no prestarem ateno
suficiente s pessoas, aos membros do Partido, aos trabalhadores. Podemos mesmo
dizer que no analisam os militantes do Partido, no sabem qual o seu desempenho e
como se desenvolvem, que desconhecem por completo os seus quadros. (...) E
precisamente porque no adoptam uma abordagem individual nas avaliaes dos
membros do Partido e dos activistas, agem habitualmente sem um fim definido
elogiam-nos de forma indiscriminada e desmesurada ou repreendem-nos de igual
modo e excluem-nos do Partido aos milhares e dezenas de milhares. (...) Mas s
pessoas que so afinal profundamente antipartido podem adoptar uma tal atitude para
com os membros do Partido.9
Neste documento, Stline e a direco expem a abordagem correcta para depurar o
Partido dos elementos indesejveis que se haviam infiltrado na sua base. Mas o texto
anuncia j uma depurao de um tipo totalmente diferente: aquela que dever expurgar a
direco do Partido dos elementos irremediavelmente burocratizados. Encontramos aqui
duas preocupaes constantes de Stline: a necessidade de adoptar uma abordagem
individual em relao a todos os quadros e membros e de conhecer pessoalmente a fundo
os colaboradores e subordinados. No captulo sobre a guerra antifascista,
demonstraremos como o prprio Stline ps em prtica estas consignas.

A luta pela democracia revolucionria

Para pr fim ao burocratismo, a direco empenhou-se na luta pela democracia no
seio do Partido. Foi na base das dificuldades encontradas para aplicar as directivas
durante a campanha de depurao que, em 17 de Dezembro de 1934, o Comit Central
coloca pela primeira vez a tnica em problemas mais fundamentais. Critica os mtodos
burocrticos de direco, em que as questes essenciais so tratadas por pequenos
grupos de quadros margem de qualquer participao da base.

111

A 29 de Maro de 1935, Jdnov faz adoptar uma resoluo, em Leningrado, que critica
certos dirigentes que negligenciam o trabalho de educao e se ocupam exclusivamente
das tarefas econmicas. As tarefas ideolgicas perdem-se por entre a papelada e o
burocratismo. A resoluo sublinha que os dirigentes devem conhecer as qualidades e as
aptides dos seus subordinados. Eram necessrios relatrios de avaliao do seu
trabalho, contactos mais estreitos entre os dirigentes e os quadros e uma poltica de
promoo de novos quadros.10
A 4 de Maio de 1935, Stline interveio sobre o tema, apontando a relao deplorvel
para com as pessoas, os quadros, os militantes, que frequentemente se observa na
nossa prtica. A palavra de ordem os quadros decidem tudo exige que os nossos
dirigentes tenham uma relao mais atenciosa com os nossos militantes, pequenos e
grandes, qualquer que seja a rea em que trabalhem; que os formem
cuidadosamente, os ajudem quando precisam de apoio, os premeiem quando alcanam
os primeiros xitos; que os promovam, etc. Entretanto, na prtica, temos em toda uma
srie de casos de insensibilidade-burocrtica e de relaes literalmente revoltantes com
os militantes.11
Arch Getty, no seu brilhante estudo Origins of the Great Purges, faz o seguinte
comentrio: O Partido tinha-se tornado burocrtico, econmico, mecnico e
administrativo a tal ponto que se tornava intolervel. Stline e outros dirigentes
centrais viram isto como uma ossificao, um revs, uma perverso da funo do
Partido. Os dirigentes locais do Partido e do governo j no eram dirigentes polticos,
mas administradores econmicos. Resistiam ao controlo poltico, tanto de cima como
de baixo, e no queriam ser incomodados com questes de ideologia e educao, com
campanhas polticas de massas ou com os direitos e as carreiras individuais dos
membros do Partido. A continuao lgica deste processo teria sido a converso do
aparelho do Partido numa rede de administraes econmicas locais de tipo desptico.
A documentao disponvel mostra que Stline, Jdnov e outros preferiam fazer
reviver as funes de educao e de agitao do Partido, reduzir a autoridade absoluta
dos strapas locais e encorajar determinadas formas de participao da base.12

As eleies do Partido em 1937: uma revoluo

Finalmente, em Fevereiro de 1937, o plenrio do Comit Central debruou-se sobre a
questo da democracia e da luta contra a burocratizao. Foi nesta reunio que tambm
se decidiu a organizao da Grande Purga dirigida contra os elementos inimigos.
importante notar que o Comit Central, de Fevereiro de 1937, consagrou vrias sesses
ao problema da democracia no seio do Partido, a qual deveria reforar o carcter
revolucionrio da organizao e, consequentemente, a sua capacidade para descobrir os
elementos inimigos que se haviam infiltrado. Os relatrios de Stline e de Jdnov
apontaram a necessidade de desenvolver a crtica e a autocrtica e de os quadros
prestarem contas sua base. Pela primeira vez, decidiu-se organizar eleies secretas no
Partido com mltiplos candidatos e com discusso pblica de todas as candidaturas. A
resoluo do Comit Central de 27 de Fevereiro de 1937 indica: preciso pr fim
prtica de cooptar membros nos comits do Partido. Cada membro do Partido deve ter
o direito ilimitado de contestar e criticar os candidatos.13
Quando os fascistas alemes ocuparam a Unio Sovitica, descobriram em Smolensk
todos os arquivos do Comit do Partido da Regio Ocidental. Todas as reunies, todas as
112

discusses, todas as directivas do comit regional e do Comit Central, enfim tudo.

Encontraram-se tambm as actas das reunies eleitorais que se seguiram ao plenrio do
Comit Central acima referido. Podemos assim saber como, na prtica, as coisas se
passaram na base.
Arch Getty descreve o desenrolar de vrias eleies que tiveram lugar em 1937 na
Regio Ocidental. Para os postos de Comit de Distrito foram apresentados 34
candidatos para sete lugares. Realizou-se uma sesso de debate sobre cada candidato.
Quando um candidato manifestava o desejo de se retirar, votava-se primeiro para saber
se os membros concordavam. O voto era secreto.
Em Maio de 1937, j havia dados relativos a 54 mil organizaes de base do Partido.
No decurso da campanha eleitoral, foram substitudos 55 por cento dos membros dos
comits. Na regio de Leningrado, 48 por cento dos membros dos comits de seco
tinham sido renovados.14
Getty assinala que esta foi a campanha antiburocrtica mais importante, mais geral e
mais efectiva que o Partido jamais havia conduzido. Mas mostra tambm que escala das
regies, que constituam o principal nvel de deciso no terreno, as coisas pouco mexeram.
Desde o comeo dos anos 20, indivduos e cls tinham-se instalado solidamente nas
regies, onde tinham praticamente o monoplio do poder. E mesmo esta campanha
antiburocrtica de massas no conseguiu desaloj-los. Os arquivos de Smolensk contm
provas escritas.
O secretrio do Comit do Partido da Regio Ocidental chamava-se Rumintsev.15 Era
membro do Comit Central, como vrios outros dirigentes regionais. O relatrio sobre a
eleio do secretrio da regio, que teve lugar em 1937, consta dos arquivos de Smolensk.
As cinco primeiras pginas afirmam que a situao era boa e satisfatria. Depois seguemse nove pginas de crticas severas, que mostram que as coisas no iam assim to bem.
Todas as crticas que o Comit Central tinha formulado contra o burocratismo no Partido
tinham aparentemente sido repetidas pelas bases contra Rumintsev: excluses
injustificadas, queixas de operrios que o comit regional nunca analisara, negligncia do
desenvolvimento econmico da regio, ruptura entre a direco e a base, etc. As duas
linhas antagnicas manifestadas na assembleia ressaltam nitidamente no relatrio. O
documento mostra claramente que a base se exprimiu, mas no conseguiu impor-se
contra o cl que controlava firmemente todo o aparelho regional.16
A mesma coisa se passou em quase todas as grandes cidades. Em Sartov, o primeiro
secretrio, Krintski,17 foi criticado na imprensa do Partido nomeadamente por Jdnov.
No entanto, conseguiu ser reeleito. Apesar de atacados, tanto pela direco central do
Partido como pelas bases, os feudos regionais conseguiram manter-se.18 Sero
destrudos durante a Grande Purga de 1937-1938.

_______________
Notas
1Trotski,

La lutte antibureaucratique, tomo I, Collection 10-18, UGE, Paris, 1975, p. 85.

p. 95.
3Ibidem, tomo II., p. 302.
4Serguei Mirnovitch Kstrikov (Krov) (1886-1934), membro do Partido desde 1904, do CC
desde 1923 (candidato desde 1921) e do Politburo desde 1930 (candidato desde 1926). Participou
na insurreio armada em Petrogrado e na luta pela instaurao do Poder Sovitico no Norte do
Cucaso. Aps a Guerra Civil foi primeiro secretrio do CC do PC(b) do Azerbaijo (1921-26) e
2Ibidem,

113

seguidamente da organizao de Leningrado. Foi vitimado por um atentado em 1 de Dezembro de

1934 (NT).
5Andrei Aleksndrovitch Jdnov (1896-1948), membro do Partido desde 1915, do CC desde
1930 (candidato desde 1925) e do Politburo desde 1939 (candidato desde 1935). Participante na
Revoluo de Outubro e na Guerra Civil, sucedeu a Krov na direco da organizao de
Leningrado, dirigindo aqui a frente de batalha entre 1941-45, bem como toda a vida da cidade
durante os 900 dias do cerco alemo. A partir de 1944 exerce funes de secretrio do CC para as
Questes Ideolgicas (NT).
6Citao conforme Relatrio Poltico do CC do PCR(b), 27 Maro de 1922, in V.I. Lnine,
Obras Escolhidas em Trs Tomos, Edies Avante!, Lisboa, 1979, tomo III, pg. 585 (NT).
7Citao traduzida do original russo, Discurso no VIII Congresso do Komsomol, 16 Maio de
1928, in I.V. Stline, Obras, Gossudrtsvenoe Izadtelstvo Polittcheskoi Literaturi, Moscovo,
1949, tomo 11, pgs. 70, 71 e 73 (NT).
8Getty, op. cit., p. 22.
9Resolutions and Decisions of the CPSU, op. cit., p. 183.
10Getty, op. cit., p. 99.
11Citao traduzida do original russo Discurso no Palcio do Krmline na formatura dos
finalistas das academias do Exrcito Vermelho, 4 de Maio de 1935, in I.V. Stline, Obras,
Izdtelstvo Pisstel, Moscovo, 1997, tomo 1, pgs. 61-62 (NT).
12Getty, op. cit., p. 105.
13Resolutions, op. cit., p. 187
14Getty, op. cit., p. 158
15 Ivan Petrvitch Ruminstev (1886-1937), membro do Partido desde 1905, do CC entre 1924
e 1937 (candidato em 1923), dirigiu vrias organizaes provinciais, regionais e distritais,
designadamente, de Tvrski (1921), Perm (1922-24) Sverdlov e Ural (a partir 1924), Vladmir
(1927) e Smolensk, a partir de 1929 (NT).
16Getty, op. cit., p. 162
17Aleksandr Ivnovitch Krintski (1894-1937), membro do Partido desde 1915, do CC entre
1934 e 1937 (candidato desde 1924). Secretrio do CC do PC(b) da Bielorrssia (1924), da regio
de Sartov (1934-37), excludo do CC em 1937, preso e julgado por actividades terroristas
contra-revolucionrias e executado (NT).
1816Getty, op. cit., p. 164

114

Captulo VII
A grande depurao

Nenhum outro episdio da histria sovitica desperta tanto dio do velho mundo
quanto a depurao de 1937-38. A denncia sem matizes da depurao pode ser lida em
termos idnticos tanto num folheto neonazi como numa obra de Zbigniew Brzezinski
com pretenses acadmicas, num panfleto trotskista como num escrito sob a pena do
idelogo principal do exrcito belga. Concentremo-nos sobre este ltimo, Henri Bernard,
antigo quadro dos servios secretos belgas, professor emrito da Escola Real Militar. Em
1982 publicou um livro intitulado O Comunismo e a Cegueira Ocidental. Neste trabalho,
Bernard mobiliza as foras ss do Ocidente contra uma invaso russa que afirma estar
iminente.
Na abordagem da histria da URSS, Bernard emite uma opinio sobre a depurao de
1937 que interessante a vrios ttulos. Ei-la:
Stline empregou mtodos que Lnine teria reprovado. No georgiano no
encontramos nenhum vestgio de sentimento humano. A partir do assassinato de Krov
(em 1934), a Unio Sovitica viver um banho de sangue e assistir-se- ao espectculo
da revoluo que devora os seus prprios filhos. Stline, dizia Deutscher, ofereceu ao
povo um regime de terror e de iluses. Deste modo, as novas medidas liberais
coincidem com a vaga de sangue dos anos 1936-1939. Foi o momento das purgas
atrozes, do espasmo do horror. Comea agora a interminvel srie de processos. A
velha guarda dos tempos hericos ser assim aniquilada. O principal acusado de
todos estes processos era Trtski, o ausente. O exilado continuava a conduzir
exemplarmente a luta contra Stline, a desmascarar os seus mtodos, a denunciar as
suas coligaes com Hitler.1
Vemos portanto que o historiador do exrcito belga no s gosta de citar
abundantemente Trtski e os trotskistas, mas tambm se arvora em defensor da velha
guarda bolchevique e at tem uma palavra benigna para Lnine; mas sob Stline, o
monstro que nada tinha de humano, dominava o terror cego e o horror.
Antes de expormos em que termos os bolcheviques definiram a purga dos anos 193738, vejamos primeiro o que um especialista burgus com algum respeito pelos factos sabe
a propsito deste perodo. Gabor Tamas Rittesporn, nascido em Budapeste, na Hungria,
publicou em 1988 um estudo sobre as grandes purgas, sob o ttulo Simplificaes
Stalinistas e Complicaes Soviticas.2 A declara abertamente a sua oposio ao
comunismo e afirma que no se pode negar os horrores bem reais da poca estudada,
que estaramos entre os primeiros a exp-los ao grande pblico se tal fosse ainda
necessrio.3
Todavia, a verso burguesa corrente deste perodo to grosseira e a sua falsidade to
evidente que o autor teme que, a termo, tal venha a pr em causa toda a interpretao
ocidental da revoluo sovitica. Rittersporn define de forma admirvel os problemas
que encontrou ao querer apontar as falsificaes burguesas mais grosseiras:
Quando tentamos tornar timidamente pblica a anlise de materiais quase
totalmente ignorados e repor devida luz, numa perspectiva nova, a histria sovitica
dos anos 30, e o papel que Stline desempenhou nela, descobrimos que a opinio
dominante s aceita que se ponha em causa as ideias adquiridas dentro de limites
115

muito mais estreitos do que teramos pensado (...). A imagem tradicional do fenmeno
stalinista na realidade to poderosa, e os juzos de valor polticos e ideolgicos
subjacentes so de um carcter de tal modo emocional, que qualquer tentativa para a
corrigir tem quase inevitavelmente de aparecer como uma tomada de posio em
relao s normas geralmente aceites que ela implica (...).
Insistir em mostrar que a representao tradicional da poca stalinista , em
muitos aspectos, fortemente inexacta, equivale assim a desafiar de forma desesperada
no s os esquemas consagrados segundo os quais conveniente pensar as realidades
soviticas, mas tambm as prticas lingusticas mais comuns. (...) O que pode justificar
uma investigao deste gnero , antes de mais, a extrema inconsistncia da literatura
consagrada a um dos fenmenos considerados maiores pela vulgata histrica, a
Grande Purga dos anos 1936-1938. Apesar das aparncias, haver poucos perodos
da histria sovitica que tenham sido estudados de forma to superficial. ()
Tudo leva a crer que, se houve a tendncia para negligenciar durante tanto tempo
as regras mais elementares da anlise das fontes neste domnio importante, isso
aconteceu muito provavelmente porque as finalidades desses trabalhos eram, em larga
medida, bastante distintas das da investigao histrica habitual. Com efeito, mesmo
numa leitura pouco cuidadosa da literatura clssica, dificilmente evitamos a
impresso de que, sob muitos aspectos, esta com frequncia inspirada mais em
estados de esprito, que prevalecem em certos meios ocidentais, do que nas realidades
soviticas dos tempos stalinistas defesa dos valores consagrados do Ocidente contra
toda a espcie de ameaas reais e imaginrias de origem sovitica, afirmaes de
experincias histricas inquestionveis, bem como de apriorismos ideolgicos de todos
os tipos.4
Em linguagem clara, Rittersporn afirma o seguinte: Posso provar que as ideias
correntes sobre Stline so, em grande parte, absolutamente falsas. Mas pretender
afirm-lo uma empresa quase desesperada. Se algum disser, mesmo que timidamente,
certas verdades inegveis sobre a Unio Sovitica dos anos 30, ser rotulado de
stalinista. A propaganda burguesa inculcou uma imagem falsa, mas extremamente
poderosa de Stline, a qual quase impossvel de corrigir, de tal modo as emoes se
agitam mal algum aborda o tema. Os livros sobre as depuraes escritos pelos grandes
especialistas ocidentais, tais como Conquest, Deutscher, Schapiro e Fainsod, no valem
nada, so superficiais e redigidos ao arrepio das regras mais elementares que qualquer
estudante de histria aprende no primeiro ano. Na verdade, estas obras so escritas para
conferir uma aparncia acadmica e cientfica poltica anticomunista dos meios
dirigentes ocidentais. Sob uma aparncia cientfica, fazem a defesa dos interesses e dos
valores capitalistas e dos apriorismos ideolgicos da grande burguesia.
Vejamos agora como as depuraes foram vistas pelos comunistas que consideraram
necessrio realiz-las em 1937-1938.
Eis a tese central desenvolvida por Stline, no seu relatrio de 3 de Maro de 1937,
que marcou o incio da depurao. Neste documento afirma-se que alguns dos dirigentes
do Partido revelaram-se descuidados, complacentes e ingnuos, tendo descurado a
vigilncia em relao aos inimigos e anticomunistas infiltrados no Partido. Stline referese ao assassinato de Krov, o nmero dois do partido bolchevique na altura:
O celerado assassinato do camarada Krov foi o primeiro aviso srio de que os
inimigos do povo fariam um jogo duplo e que, para isso, iriam disfarar-se de
bolcheviques, como membros do Partido, para ganhar a confiana e abrir caminho
para si nas nossas organizaes. ()
116

O processo do bloco zinovievista-trotskista alargou as lies dos processos

anteriores, mostrando com clareza que os zinovievistas e os trotskistas congregam em
seu torno todos os elementos burgueses hostis, que se converteram em agentes de
espionagem e de diverso terrorista da polcia poltica alem, que a duplicidade e o
disfarce constituem o nico meio dos zinovievistas e dos trotskistas para infiltrarem as
nossas organizaes, que a vigilncia e a perspiccia poltica constituem o meio mais
seguro para a preveno de tal infiltrao ().
Quanto mais avanarmos, quanto mais xitos tivermos tanto mais se exasperaro
os restos das classes exploradoras derrotadas, tanto mais depressa caminharo para
formas de luta mais agudas, tanto mais danos causaro ao Estado sovitico, tanto mais
se aferraro aos meios de luta mais desesperados como os ltimos meios dos
condenados.5

Como se colocou o problema dos inimigos de classe?

Mas quem eram na verdade esses inimigos do povo infiltrados no local mais sagrado
dos bolcheviques? Apresentamos quatro casos exemplares.

Boris Bajnov
Durante a Guerra Civil, que fez nove milhes de mortos, a burguesia combateu os
bolcheviques com armas na mo. Derrotada, que mais poderia fazer? Suicidar-se? Afogar
o seu desespero em vodka? Converter-se ao bolchevismo? Havia algo melhor a imaginar.
Desde a vitria definitiva da revoluo bolchevique, elementos da burguesia infiltraramse conscientemente no Partido para o combater do interior e preparar as condies para
um golpe de estado burgus.
Um certo Boris Bajnov6 escreveu um livro muito instrutivo a este propsito intitulado
Com Stline no Krmline. Boris nasceu em 1900. Tinha assim 17-19 anos na altura da
revoluo na Ucrnia, a sua regio natal. No seu livro publica orgulhosamente a fotocpia
do documento que o nomeou secretrio pessoal de Stline, com a data de 9 de Agosto de
1923. Nessa deciso do Bureau de Organizao refere-se: O camarada Bajnov
nomeado secretrio pessoal do camarada Stline, secretrio do CC. Bajnov faz este
comentrio jubiloso: Como soldado do exrcito antibolchevique tinha-me imposto a
tarefa difcil e perigosa de penetrar no seio do estado-maior inimigo. Havia alcanado
meu objectivo.7
O jovem Bajnov, enquanto secretrio de Stline, era tambm secretrio do Bureau
Poltico e devia tomar notas em todas as suas reunies. Tinha 23 anos. No seu livro,
escrito em 1930, explica como comeou a sua carreira poltica quando viu chegar a Kev o
exrcito bolchevique. Tinha 19 anos.
Os bolcheviques impuseram-se semeando o horror. Gritar-lhes o meu desprezo na
cara no me valeria mais do que dez balas na pele. Tomei outro caminho. Para salvar a
elite da minha cidade, enverguei a mscara da ideologia comunista.8 (...)
Em 1920, a luta aberta contra a praga bolchevique estava terminada. O combate
no exterior no era possvel. Era necessrio minar no interior. Na fortaleza comunista
era preciso introduzir um cavalo de Tria. Todos os fios da ditadura se juntavam cada

117

vez mais no n nico do Politburo. A partir de agora, o golpe de Estado s poderia

iniciar-se ali.9
No decurso dos anos 1923-1924, Bajnov assistiu a todas as reu-nies do Bureau
Poltico e conseguiu manter-se em diferentes postos at sua fuga em 1928. Muitos
outros intelectuais burgueses tiveram o mesmo gnio deste jovem ucraniano de 19 anos.
Os operrios e os camponeses que tinham feito a revoluo vertendo o seu sangue
tinham pouca cultura e educao. Puderam vencer a burguesia com a sua coragem, o seu
herosmo, o seu dio opresso, mas para organizar a nova sociedade era preciso cultura
e educao. Intelectuais da velha sociedade, jovens e velhos, pessoas suficientemente
hbeis e flexveis, reconheceram a oportunidade e decidiram mudar de armas e de tctica
de combate. Enfrentariam aqueles brutos e incultos entrando para o seu servio. Neste
sentido, o caminho tomado por Boris Bajnov foi exemplar.

Guergui Solomone
Tomemos outro livro-testemunho. A carreira do seu autor, Guer-gui Solomone,10
ainda mais interessante. Solomone foi um quadro do partido bolchevique. Nomeado, em
Julho de 1919, adjunto do comissrio do Povo para o Comrcio e a Indstria, era amigo
ntimo de Krssine, velho bolchevique que acumulava na altura as funes de comissrio
das Vias de Comunicao e do Comrcio e da Indstria. Em resumo, eram dois dos tais
membros da velha guarda dos tempos hericos to caros a Henri Bernard da Academia
Militar.
Em Dezembro de 1917, quando Solomone regressa de Estocolmo a Petersburgo, corre
a inteirar-se da situao politica junto do seu amigo Krssine. Este, segundo Solomone,
ter-lhe- dito:
Um resumo da situao? Trata-se de uma aposta imediata no socialismo, de uma
utopia levada at tolice mais extrema. Esto todos loucos, inclusive Lnine! Foram
esquecidas as leis da evoluo natural, foram esquecidas as nossas advertncias quanto
ao perigo de tentar a experincia socialista nas condies actuais. Quanto a Lnine,
um delrio contnuo. Na realidade, vivemos sob um regime nitidamente autocrtico.11
Esta anlise em nada difere da dos mencheviques: a Rssia no est madura para o
socialismo, e aquele que quiser introduzi-lo ter de recorrer a mtodos autocrticos.
No comeo de 1918, Solomone e Krssine encontraram-se em Estocolmo. Os alemes
tinham passado ofensiva e ocupavam a Ucrnia. As insurreies antibolcheviques
multiplicavam-se. No se sabia quem governaria a Rssia, os bolcheviques ou os
mencheviques com os seus amigos industriais? Solomone resume as suas conversas com
Krssine:
Compreendamos que este novo regime tinha introduzido uma srie de medidas
absurdas, destruindo as foras tcnicas, desmoralizando os tcnicos especializados e
substituindo-os por comits operrios. Dvamo-nos conta de que a tendncia para
aniquilar a burguesia no era menos absurda. Esta burguesia estava ainda destinada a
proporcionar-nos muitos elementos positivos. Esta classe era chamada a cumprir a sua
misso histrica e civilizadora.12
Solomone parece claramente inclinado a juntar-se aos verdadeiros marxistas, os
mencheviques, com os quais partilha a preocupao de salvar a burguesia, portadora de

118

progresso. Como poderiam passar sem ela? No era possvel desenvolver o pas com
fbricas dirigidas por comits de operrios ignorantes.13
Mas a situao do poder bolchevique estabiliza-se e, observa Solomone, uma
mudana sobreveio gradualmente na nossa apreciao da situao.
(...) Perguntvamo-nos se tnhamos o direito de nos mantermos margem. No
deveramos no prprio interesse do povo que queremos servir colocar as nossas foras,
a nossa experincia disposio dos sovietes, a fim de conferir a esta empresa
elementos de sanidade? No teramos aqui a possibilidade de lutar contra essa poltica
de destruio geral que marcava a aco dos bolcheviques? Poderamos igualmente
opor-nos destruio total da burguesia. Pensmos que o restabelecimento das
relaes normais com o Ocidente levaria necessariamente os nossos dirigentes a
caminharem ao lado das outras naes e que a tendncia para um comunismo imediato
comearia a atenuar-se e acabaria por se apagar completamente. Em funo destes
raciocnios, Krssine e eu tommos a deciso de entrar para o servio dos sovietes.14
Assim, de acordo com as afirmaes de Solomone, ele e Krssine delinearam um
programa secreto que levaram a cabo ascendendo aos cargos de ministro e vice-ministro
sob Lnine: opuseram-se a todas as medidas da ditadura do proletariado, protegeram
tanto quanto era possvel a burguesia e tinham a inteno de estabelecer relaes de
confiana com o mundo imperialista, tudo para apagar progressiva e completamente a
orientao comunista do Partido! Belo bolchevique, o camarada Solomone.
Em 1 de Agosto de 1923, durante uma estadia na Blgica, Solomone salta o muro e
passa-se para o outro lado. O seu testemunho apareceu publicado em 1930, sob os
auspcios da organizao belgo-francesa Centro Internacional da Luta Activa Contra o
Comunismo. O velho bolchevique Solomone tinha agora ideias muito mais marcadas.
O governo de Moscovo, constitudo por um pequeno grupo de homens, impe, com
a ajuda da GPU, a escravido e o terror no nosso grande pas. (...) Os strapas
soviticos vem-se cercados pela clera, a grande clera popular. Apoderados por um
terror louco, tornam-se cada vez mais ferozes, vertem torrentes de sangue humano.15
Estes eram os termos utilizados pelos mencheviques alguns anos antes. Em breve,
Trtski retoma-los- e, 50 anos mais tarde, o idelogo do exrcito belga no far melhor.
importante notar que os termos terror louco, escravido e torrentes de sangue
so utilizados pelo velho bolchevique Solomone para descrever a situao na Unio
Sovitica sob Lnine e durante o perodo liberal de 1924-1929 que precedeu a
colectivizao. Todas as calnias da burguesia sobre o regime terrorista e sanguinrio
de Stline foram primeiro lanadas, palavra por palavra, contra a Unio Sovitica de
Lnine.
Solomone representa o caso interessante de um velho bolchevique, opositor figadal
de qualquer iniciativa de Lnine, que escolheu entravar e desviar a revoluo a partir
do interior. J em 1918, alguns bolcheviques tinham acusado Solomone diante de Lnine
de ser um burgus, um especulador e um espio alemo. Solomone negou tudo com
indignao. Mas interessante notar que mal deixou a URSS logo se declarou como um
anticomunista feroz.

119

Frnze
O livro de Bajnov acima mencionado contm ainda outra passagem muito
interessante, onde se fala dos contactos que o autor teve com oficiais superiores do
Exrcito Vermelho. Frnze,16 escreve ele, era talvez o nico homem entre os
dirigentes que desejou a liquidao do regime e o regresso da Rssia a uma existncia
mais humana.
No comeo da revoluo Frnze era bolchevique. Mas quando ingressa no exrcito
cai sob a influncia dos antigos oficiais e generais, absorve as suas tradies e torna-se
um soldado at medula. Quanto mais se apaixonava pelo exrcito mais odiava o
comunismo. Mas sabia calar-se e dissimular os seus pensamentos. Acreditava que no
futuro seria chamado a desempenhar o papel de Napoleo.
Frnze tinha um plano de aco bem definido. Procurava em primeiro lugar
arruinar o poder do Partido no Exrcito Vermelho. Para comear, obteve a supresso
dos comissrios que, na sua qualidade de representantes do Partido, estavam colocados
acima do comando. Depois, prosseguindo audaciosamente o seu projecto de golpe
bonapartista, Frnze escolheu cuidadosamente militares profissionais, nos quais
contava mais tarde apoiar-se, para os postos de comando das divises, corpos do
exrcito e regies. Mas para que o exrcito pudesse realizar um golpe de Estado era
necessrio uma situao excepcional, uma situao, por exemplo, que pudesse conduzir
guerra. Tinha uma habilidade extrema em dar uma aparncia comunista a todos os
seus actos. Contudo, Stline desvendou os seus desgnios.17
-nos difcil dizer se Bajnov tem razo no que diz sobre Frnze. Mas pelo menos o
seu texto mostra que j em 1926 alguns especulavam sobre tendncias militaristas e
bonapartistas no seio do exrcito para pr fim ao regime sovitico. Tokev18 escrever
mais tarde que, em 1935, o aeroporto militar central de Frnze era um dos centros dos
seus inimigos irreconciliveis (de Stline).19 Quando Tukhatchvski20 foi preso e
fuzilado em 1937, foram-lhe atribudas exactamente as mesmas intenes que o
testemunho de Bajnov, redigido em 1930, imputa a Frnze.

Aleksandr Zinviev
Em 1939, Aleksandr Zinviev,21 estudante brilhante, tinha 17 anos: Eu podia
constatar a diferena entre a realidade e os ideais do comunismo, e considerava Stline
o responsvel por esta fractura.22
Esta frase exprime perfeitamente o idealismo pequeno-burgus que aceitava de bom
grado os ideais comunistas, mas que se abstraa da realidade econmica e social, bem
como do contexto internacional no qual a classe operria teve de encetar a sua realizao.
Alguns destes pequeno-burgueses rejeitam os ideais comunistas assim que se deparam
com a aspereza da luta das classes e as dificuldades da construo do socialismo.
Fui um anti-stalinista convicto desde a idade dos 17 anos, afirmou Zinviev.23
Considerava-me um neo-anarquista.24 Leu com paixo as obras de Baknine25 e de
Kroptkine,26 depois as de Jelibov27 e dos populistas.28
Na realidade, a Revoluo de Outubro tinha sido feita para que os funcionrios do
aparelho pudessem ter carro oficial para uso particular, viver em apartamentos e

120

datchas sumptuosas; tinha-se orientado para a instaurao de um Estado

centralizado e burocrtico.29 A ideia da ditadura do proletariado era uma inpcia.30
Zinviev continua: A ideia de um atentado contra Stline invadiu os meus
pensamentos e sentimentos. J antes me tinha debruado sobre o terrorismo. (...)
Estudmos as possibilidades de um atentado: durante o desfile na Praa Vermelha
provocaramos uma confuso artificial que me permitiria, armado com uma pistola e
granadas, precipitar-me sobre os dirigentes.
Pouco mais tarde, com seu amigo Aleksei, planeou um novo atentado programado
para o 7 de Novembro de 1939.31
Zinviev tinha ingressado na Faculdade de Filosofia de um estabelecimento de elite.
Logo chegada compreendi que mais cedo ou mais tarde teria de aderir ao PC. No
tinha nenhuma inteno de exprimir abertamente as minhas convices: no obteria
nada com isso para alm de aborrecimentos. Eu j tinha escolhido a minha vida.
Queria ser um revolucionrio em luta contra a nova sociedade. Decidi ento dissimular
e esconder por uns tempos a minha verdadeira natureza.32
Esses quatro casos do-nos uma ideia da grande dificuldade com que se defrontou o
poder sovitico na luta contra inimigos encarniados, mas escondidos e agindo em
segredo, inimigos que se esforaram por todos os meios para minar e destruir o Partido e
o poder sovitico a partir do interior.

A luta contra o oportunismo no Partido

No decurso dos anos 20 e 30, Stline e os outros dirigentes bolcheviques conduziram
numerosas lutas contra as tendncias oportunistas no seio do Partido. Importncia
crucial teve a refutao das ideias antileninistas de Trtski, depois de Zinviev e
Kmenev e, em seguida, de Bukhrine. Estas lutas ideolgicas e polticas foram travadas
de forma correcta, segundo os princpios leninistas, de maneira firme e paciente.
No perodo de 1922-1927, o partido bolchevique conduziu uma luta ideolgica e
poltica decisiva contra Trtski sobre a questo da possibilidade da construo do
socialismo num s pas, a Unio Sovitica. Como atrs vimos, as teses derrotistas e
capitulacionistas de Trtski coincidiam de facto com as defendidas desde 1918 pelos
mencheviques, que igualmente tinham concludo a impossibilidade de instaurar o
socialismo num pas agrcola atrasado. Numerosos textos de dirigentes bolcheviques,
essencialmente de Stline e de Bukhrine, atestam que esta luta foi correctamente
travada.
Em 1926-1927, Zinviev e Kmenev unem-se a Trtski na sua luta contra o Partido.
Juntos formam a Oposio Unificada, que denuncia o avano da classe dos kulaques,
critica o burocratismo invasor do Partido e organiza faces clandestinas no seu seio.
Quando um certo Ossvski defendeu o direito de criar partidos de oposio, Trtski e
Kmenev votam no Bureau Poltico contra a sua excluso do Partido. Zinviev adopta a
teoria de Trtski sobre a impossibilidade de construir o socialismo num s pas, teoria
que havia combatido veementemente dois anos antes, e fala do perigo da
degenerescncia do Partido.33
Em 1927, Trtski evoca o thermidor sovitico, por analogia com a contra-revoluo
em Frana, quando os jacobinos de direita esmagaram os jacobinos de esquerda. Depois
lembra o incio da I Guerra Mundial, quando Clemenceau, vendo o exrcito alemo a 80

121

quilmetros de Paris, derrubou o governo enfraquecido de Painlev para organizar uma

defesa firme e sem concesses. Deixa assim entender que, em caso de ataque
imperialista, ele, Trtski, poderia fazer um golpe de Estado do tipo Clemenceau.34
Devido sua conduta e s suas teses, a oposio foi completamente desacreditada.
Quando se passou votao, recolheu apenas seis mil sufrgios, num total de 725 mil.35
Em 27 de Dezembro de 1927, o Comit Central acusou a oposio de estar ao lado das
foras anti-soviticas, advertindo que seriam excludos do Partido aqueles que
persistissem em tais posies. Em consequncia, todos os dirigentes trotskistas e
zinovievistas viriam a ser irradiados do Partido.36
Mas logo em Junho de 1928, vrios zinovievistas publicaram autocrticas e foram
reintegrados. Os seus chefes Zinviev, Kmenev e Evdokmov37 seguiram-nos pouco
depois.38 Posteriormente, um grande nmero de trotskistas manifestou o seu
arrependimento: Preobrajnski, Rdek,39 Piatakov.40/41
Trtski manteve-se numa oposio irredutvel e foi expulso da Unio Sovitica.
A terceira grande luta ideolgica foi motivada pelo desvio de direita de Bukhrine a
propsito da colectivizao. Bukhrine preconizava uma poltica de tipo socialdemocrata, baseada na ideia da conciliao das classes. Na prtica protegia a expanso
dos kulaques no campo e torna-se intrprete dos seus interesses, exigindo um
abrandamento da industrializao do pas. Bukhrine vacilou ante a dureza da luta de
classes no campo, a qual descreve denunciando os seus horrores.
Nesse perodo, antigos opositores de esquerda fizeram alianas sem princpio com
Bukhrine com o objectivo de derrubar Stline e a direco marxista-leninista. Em 11 de
Julho de 1928, no momento dos acesos debates que precederam a colectivizao,
Bukhrine manteve um encontro clandestino com Kmenev. Declarou-lhe ser a favor de
um bloco com Kmenev e Zinviev para substituir Stline.42 Em Setembro de 1928,
Kmenev contactou alguns trotskistas para lhes pedir que regressassem ao Partido e
esperassem que a crise amadurecesse.43
Todavia, aps a realizao no essencial da colectivizao, em 1932-1933, as teorias
derrotistas de Bukhrine estavam completamente desacreditadas. Entretanto, Zinviev e
Kmenev haviam retomado o seu combate contra a linha do Partido, nomeadamente
apoiando o programa contra-revolucionrio elaborado por Ritine44 em 1931-1932, de
que trataremos mais frente. Pela segunda vez, foram excludos do Partido e exilados na
Sibria.
Em 1933, a direco considerou que as batalhas mais duras pela industrializao e a
colectivizao estavam terminadas. Em Maio de 1933, Stline e Mlotov assinam a
libertao de metade dos reclusos em campos de trabalho que tinham sido condenados
durante a colectivizao.
Em Novembro de 1934, o sistema de gesto dos kolkhozes tomou a sua forma
definitiva, reconhecendo aos kolkhozianos o direito de cultivar por sua conta uma parcela
de terra e de criar gado.45 Uma distenso social e econmica fez-se sentir no pas.
A orientao geral do Partido tinha provado a sua justeza. Kmenev, Zinviev,
Bukhrine e um grande nmero de trotskistas haviam reconhecido os seus erros. A
direco do Partido era da opinio de que as retumbantes vitrias da construo do
socialismo poderiam levar todos os opositores a reconhecerem as suas teses errneas e a
assimilarem as concepes leninistas. Esperava que estes aplicassem os princpios
desenvolvidos por Lnine sobre a crtica e autocrtica, mtodo materialista e dialctico
que permite a cada comunista completar a sua educao poltica, fazer o balano das suas
prprias concepes e reforar a unidade poltica do Partido. Por essa razo, quase todos
122

os dirigentes das trs correntes oportunistas, os trotskistas Piatakov, Rdek, Smrnov46 e

Preobrajnski, depois Zinviev e Kmenev e por fim Bukhrine este ltimo, por sinal,
manteve-se sempre em postos de direco , foram convidados para o XVII Congresso,
em 1934, onde tiveram oportunidade de pronunciar os seus discursos. Este foi o
congresso da vitria da unidade.
No seu Relatrio ao XVII Congresso, apresentado a 26 de Janeiro de 1934, Stline
exps as realizaes impressionantes no domnio da industrializao, da colectivizao e
do desenvolvimento cultural. Aps ter assinalado a vitria poltica sobre o grupo
trotskista e sobre os nacionalistas burgueses, afirmou: O grupo antileninista dos
desviacionistas de direita foi derrotado e disperso. Os seus organizadores h muito que
renunciaram aos seus pontos de vista e agora esforam-se de todas as maneiras para
expiarem os seus pecados perante o Partido47.
Durante os trabalhos do congresso, todos os antigos opositores sentiram-se obrigados
a reconhecer os sucessos considerveis obtidos depois de 1930. No seu discurso final,
Stline afirmou: Constatou-se, desta forma, uma excepcional coeso tanto polticoideolgica como organizativa nas fileiras do nosso Partido.48.
Stline estava convencido de que os antigos desviacionistas trabalhariam a partir de
agora lealmente para a edificao socialista. Poderamos dizer que Stline foi pouco
vigilante com aqueles que por trs ou quatro vezes se tinham desviado para um dos mais
perigosos oportunismos. Mas Stline pensava justamente que as grandes batalhas de
classe estavam travadas e que as vitrias obtidas podiam trazer para a linha leninista
aqueles que se haviam enganado no passado. Acreditava que as pessoas podiam tirar
lies dos seus erros. No obstante, Stline assinala dois perigos:
Derrotmos os inimigos do Partido, os oportunistas de todos os matizes e nacionaldesviacionistas de todo tipo. Mas ainda subsistem vestgios da sua ideologia na cabea
de alguns membros do Partido e manifestam-se com frequncia.49
E salientou a persistncia de resqucios do capitalismo na economia e, de forma
ainda mais acentuada, de resqucios do capitalismo na conscincia das pessoas. No
se pode dizer que a luta terminou e que j no necessria a poltica de ofensiva do
socialismo.50.
De seguida, sublinhou um outro perigo que surgira nas fileiras dos prprios
bolcheviques. Desde h algum tempo, o Partido afirmava que se estava a caminhar para a
sociedade sem classes. Ora, observa Stline, alguns fazem o seguinte clculo: se
estamos a caminhar para a sociedade sem classes, isso significa que se pode atenuar a
luta de classes, abrandar a ditadura do proletariado e, em geral, acabar com o Estado,
que, de qualquer forma, dever desaparecer nos prximos tempos. E ficam extasiados
na expectativa de que em breve no haver classes, o que significa que no haver luta
de classes, o que significa que podemos depor as armas, deitarmo-nos e adormecer
espera do advento da sociedade sem classes.51 Tal concepo representava, segundo
Stline, uma nova verso do desvio social-democrata que poderia desmobilizar e
desarmar o Partido. Eram palavras clarividentes.
O estudo detalhado da luta ideolgica e poltica travada no seio da direco
bolchevique de 1922 a 1934 permite refutar muitas contraverdades e preconceitos
amplamente divulgados. completamente falsa a ideia de que Stline proibia que os
demais dirigentes se expressassem livremente e que reinava a tirania no seio do
Partido. Os debates e as lutas foram travados de forma aberta e durante um longo
perodo. Concepes fundamentalmente diferentes confrontaram-se com violncia,
dependendo delas o futuro do socialismo. Na teoria como na prtica, a direco
123

conduzida por Stline provou que seguia uma linha leninista e que as diferentes faces
oportunistas expressavam os interesses da burguesia antiga e nova. Stline no s foi
prudente e paciente na luta, como permitiu que os opositores, aps terem compreendido
seus erros, regressassem direco. Stline acreditou realmente na honestidade das
autocrticas apresentadas pelos antigos opositores.

Os processos e a luta contra o revisionismo e a infiltrao inimiga

A 1 de Dezembro de 1934, Krov, o nmero dois do Partido, foi assassinado no seu
gabinete, na sede da organizao de Leningrado. O assassino entrou no edifcio exibindo
o carto de militante. Chamava-se Nikoliev.52 Tinha sido expulso, mas conservara o seu
carto.
Nas prises e nos campos, os contra-revolucionrios entregavam-se ao seu jogo de
intoxicao habitual: Foi Stline quem assassinou Krov! Em 1953, esta leitura da
morte de Krov ser difundida no Ocidente pelo dissidente Orlov.53 No momento dos
factos, Orlov estava em Espanha. No livro que publicou aps ter fugido para o Ocidente,
em 1938, relata sobretudo histrias de bastidores que ouviu em breves passagens por
Moscovo. Mas foi preciso esperar 15 anos para que, com a ajuda da guerra-fria, o
dissidente Orlov ganhasse presena de esprito para nos fazer esta revelao sensacional.
Tokev, membro de uma organizao anticomunista clandestina, escreveu que Krov
foi morto por um grupo oposicionista e que ele prprio, Tokev, acompanhou de perto os
preparativos do atentado.54 Lichkov,55 um homem do NKVD que fugiu para o Japo,
confirmou que Stline nada teve a ver com este assassinato.56
A morte de Krov ocorreu num momento em que a direco do Partido acreditava que
o mais difcil j tinha passado e que a unidade do Partido estava consolidada. A primeira
reaco de Stline foi desordenada e reflectiu um certo pnico. A direco pensou que o
assassinato do nmero dois marcava o incio de um golpe de estado. Foi imediatamente
adoptado um decreto determinando um procedimento expedito para a deteno e
execuo de terroristas. Esta medida draconiana foi ditada pelo sentimento de que o
regime socialista corria um perigo mortal.
Num primeiro momento, o Partido procurou suspeitos entre os seus inimigos
tradicionais, os brancos. Alguns foram executados. Depois, a polcia descobriu o dirio
de Nikoliev. Nele no havia qualquer referncia a uma organizao oposicionista que
tivesse preparado o atentado. A investigao chega finalmente concluso de que o
grupo de Zinviev tinha influenciado Nikoliev e os seus amigos, mas no encontra
indcios de uma implicao directa de Zinviev. Este ltimo simplesmente enviado para
o exlio interior.
A reaco do Partido revela uma grande confuso. Mas todos os factos indicados
demonstram a inconsistncia da tese segundo a qual Stline teria preparado o
atentado para se lanar no seu plano diablico de extermnio da oposio.

124

O processo do centro trotskista-zinovievista

O atentado desencadeou uma depurao dos partidrios de Zinviev. No houve
violncia massiva. Os meses que se seguiram foram ocupados pela grande campanha de
preparao da nova Constituio, centrada no tema da democracia socialista.57
No foi seno 16 meses mais tarde, em Junho de 1936, que a procuradoria reabriu o
dossier Krov com base em novas informaes. Elas diziam respeito a uma organizao
secreta, criada em Outubro de 1932, da qual Zinviev e Kmenev faziam parte.
A polcia possua provas de que Trtski, no incio de 1932, tinha enviado
clandestinamente cartas a Rdek, Soklnikov,58 Preobrajnski e outros, incitando-os a
empreender aces mais enrgicas contra Stline. Getty encontrou indicaes desses
apelos nos arquivos de Trtski.59
Em Outubro de 1932, Goltsman, um antigo trotskista, encontrou-se secretamente em
Berlim com Sedov,60 o filho de Trtski, para analisar a proposta de Smrnov de criar um
Bloco da Oposio Unificada, incluindo trotskistas, zinovievistas e os partidrios de
Lomindze.61 Trtski insistia na necessidade do anonimato e da clandestinidade.
Pouco depois, Sedov escreve ao pai comunicando-lhe que o bloco fora oficialmente
constitudo e que continuavam a fazer esforos para incluir o grupo de Sfarov62Tarkhanov63/64. O Boletim de Trtski chegou a publicar relatrios de Goltsman e
Smrnov, assinados com pseudnimos!
Assim, a direco do Partido tinha perante si provas irrefutveis de uma conspirao
que visava derrubar a direco bolchevique e levar ao poder uma corja de oportunistas
que eram instrumentos das antigas classes exploradoras. A existncia da conspirao era
um sinal de alarme de ltimo grau.

Trtski e a contra-revoluo
Com efeito, em 1936, era evidente para qualquer pessoa, analisando lucidamente a
luta de classes ao nvel internacional, que Trtski tinha degenerado a ponto de se tornar
um joguete das foras anticomunistas de todo gnero. Personagem imbuda de si mesmo,
atribua-se um papel planetrio e histrico cada vez mais grandioso medida que a
clique que o rodeava se tornava mais insignificante. Todos os seus esforos visavam um
nico objectivo: a destruio do partido bolchevique que permitiria a tomada do poder
por ele e os seus. De facto, conhecendo perfeitamente o partido bolchevique e sua
histria, Trtski tornou-se um dos maiores especialistas mundiais no combate
antibolchevique.
Para assentarmos ideias, recordamos algumas posies pblicas tomadas por Trtski
antes da reabertura do caso Krov, em Junho de 1936. Elas lanam uma nova luz sobre
Zinviev, Kmenev, Smrnov e todos aqueles que entraram na conspirao com Trtski.

Destruir o movimento comunista

Em 1934, Trtski declarou que Stline e os partidos comunistas eram responsveis
pela chegada ao poder de Hitler; para derrubar Hitler era necessrio primeiro destruir
impiedosamente os partidos comunistas! A vitria de Hitler foi provocada pela

125

poltica desprezvel e criminosa do Komintern. Sem Stline, no teria havido a vitria

de Hitler.65
O Komintern stalinista, como a diplomacia stalinista, cada um por seu lado,
ajudaram Hitler a pr-se na sela.66 A burocracia do Komintern, em concerto com a
social-democracia, fez todo o possvel para transformar a Europa e mesmo o mundo
inteiro num campo de concentrao fascista.67 O Komintern criou uma das condies
mais importantes da vitria do fascismo. Para derrubar Hitler preciso pr fim ao
Komintern.68 Trabalhadores, aprendam a desprezar esta canalha burocrtica!69 (Os
trabalhadores) devem extirpar impiedosamente do movimento operrio a teoria e a
prtica do aventureirismo burocrtico.70
Assim, no incio de 1934, quando Hitler estava no poder havia apenas um ano, Trtski
considerava que para derrubar o fascismo era preciso primeiro destruir o movimento
comunista internacional! Magnfico exemplo dessa unidade antifascista de que
falavam demagogicamente os trotskistas. Lembremos tambm que, na mesma altura,
Trtski afirmava que o Partido Comunista Alemo se tinha recusado a realizar a frente
unida com o Partido Socialista e que, em consequncia do seu sectarismo excessivo,
era responsvel pela chegada ao poder de Hitler.
Na realidade, foi o Partido Social-Democrata Alemo que, devido sua poltica de
defesa encarniada do regime capitalista alemo, recusou qualquer unidade antifascista e
anticapitalista. Assim, Trtski propunha-se extirpar impiedosamente a nica fora que
realmente deu combate ao nazismo!
Ainda em 1934, para incitar as camadas populares mais atrasadas contra o partido
bolchevique, Trtski lanou a sua famosa tese de que a Unio Sovitica se assemelhava,
em numerosos aspectos, a um Estado fascista. Nestes ltimos anos, a burocracia
sovitica apropriou-se de numerosos traos do fascismo vitorioso, mais
particularmente a libertao do controlo do Partido e a instituio do culto ao chefe.71

A restaurao do capitalismo impossvel

No incio de 1935, a posio de Trtski era a seguinte: a restaurao de capitalismo na
URSS virtualmente impossvel; a base econmica e poltica do regime sovitico s,
mas o topo, ou seja, a direco do partido bolchevique, a parte mais corrompida, a mais
antidemocrtica e a mais reaccionria da sociedade. Trtski dava assim a sua proteco a
todas as foras anticomunistas que lutavam contra esta parte mais corrompida, que
seria a direco do Partido. Ao mesmo tempo, Trtski defendia sistematicamente todos
os oportunistas, carreiristas e derrotistas que surgiam no seio do Partido bolchevique e
cujas aces minavam a ditadura do proletariado.
Eis o que Trtski escreveu no final de 1934, justamente aps o assassinato de Krov,
quando Zinviev e Kmenev foram excludos do Partido e enviados para o exlio. Como
possvel que, precisamente hoje, aps todos os xitos econmicos, aps a abolio das
classes na URSS, segundo declaraes oficiais, como possvel que velhos bolcheviques
tenham colocado como tarefa a restaurao do capitalismo? S verdadeiros tolos
seriam capazes de acreditar que as relaes capitalistas, isto , a propriedade privada
dos meios de produo, inclusive a terra, podero ser restabelecidas na URSS pela via
pacfica e conduzir ao regime da democracia burguesa. Na realidade, mesmo que tal
fosse possvel em geral, o capitalismo no poder regenerar-se na Rssia seno em

126

resultado de um violento golpe de estado contra-revolucionrio que exigiria dez vezes

mais vtimas do que a Revoluo de Outubro e a Guerra Civil.72
Aps a leitura deste texto, uma primeira reflexo se impe. De 1922 a 1927, Trtski
conduziu uma luta obstinada, centrada na sua tese da impossibilidade da construo do
socialismo num s pas, a URSS. Ora, este indivduo sem escrpulos acaba por declarar,
em 1934, que o socialismo estava to solidamente estabelecido na Unio Sovitica que
seria necessrio dezenas de milhes de mortos para o derrubar!
Em seguida, Trtski finge defender os velhos bolcheviques. Mas as posies dos
velhos bolcheviques Zinviev e Kmenev eram diametralmente opostas s de outros
velhos bolcheviques como Stline, Krov, Mlotov, Kganovitch e Jdnov. Estes
ltimos tinham claramente mostrado, na dura luta de classes que se desenvolvia na
Unio Sovitica, que as posies oportunistas de Zinviev e de Kmenev franqueavam o
caminho s antigas classes exploradoras e aos novos burocratas. Trtski avana um
argumento demaggico, mil vezes utilizado pela burguesia: como que um velho
revolucionrio poderia mudar de lado? Khruchov retom-lo- textualmente no seu
relatrio secreto.73
Kautsky, que se proclamava descendente espiritual de Marx e de Engels, tornou-se
aps a morte dos fundadores do socialismo cientfico no principal renegado do
marxismo. Mrtov74 esteve entre os pioneiros do marxismo na Rssia e participou das
primeiras organizaes revolucionrias; no entanto, tornou-se um dos chefes das fileiras
mencheviques e combateu a revoluo socialista desde Outubro de 1917. E que dizer dos
velhos bolcheviques Khruchov e Mikoine, que efectivamente arrastaram a Unio
Sovitica para a via da restaurao capitalista?
Trtski afirma que a contra-revoluo s era possvel atravs de um banho de sangue
que custaria mais de 80 milhes de mortos (!). Alega, portanto, que o capitalismo no
pode ser restaurado do interior atravs da corrupo poltica interna do Partido, da
infiltrao inimiga, da burocratizao, da social-democratizao do Partido. No entanto,
Lnine havia j sublinhado essa possibilidade.
Politicamente, Kmenev e Zinviev foram precursores de Khruchov. Ora, para
ridicularizar a vigilncia em relao a oportunistas do gnero Zinviev-Kmenev, Trtski
utiliza um argumento que seria retomado por Khruchov no seu relatrio secreto: A
liquidao das classes dominantes do passado, em conjunto com os xitos econmicos
da nova sociedade deveriam obrigatoriamente conduzir atenuao e ao
desaparecimento progressivo da ditadura.75
Desta forma, no momento em que uma organizao clandestina conseguira abater o
nmero dois do regime socialista, Trtski considera que a ditadura do proletariado na
URSS deve logicamente comear a extinguir-se. Mantendo a lana apontada contra os
bolcheviques que defendiam o regime sovitico, Trtski prega a clemncia para os
conspiradores. Ao mesmo tempo, apresenta os terroristas sob um ngulo favorvel.
Declara que o assassinato de Krov um facto novo de uma grande significao
sintomtica. E explica seu pensamento: Um acto terrorista cometido por ordem de
uma organizao determinada inconcebvel se no existir uma atmosfera poltica
favorvel. A hostilidade em relao s cpulas do poder teria de alastrar amplamente e
assumir formas agudas para que no seio da juventude do Partido pudesse cristalizar-se
um grupo terrorista. (...) Se nas massas populares alastra um descontentamento que
isola toda a burocracia; se a prpria juventude se sente excluda, oprimida, privada da
possibilidade de um desenvolvimento independente, a atmosfera para os grupos
terroristas est criada.76
127

Embora mantendo publicamente suas distncias em relao ao terrorismo individual,

Trtski no hesita em dizer o que pensa de positivo sobre o atentado contra Krov! Na sua
ptica, a conspirao e o assassinato so a prova de que havia uma atmosfera geral de
hostilidade que isola toda a burocracia. O assassinato de Krov provaria que a
juventude se sente oprimida e privada da possibilidade de um desenvolvimento
independente esta ltima afirmao um encorajamento directo juventude
reaccionria que, efectivamente, se sentia oprimida e desprovida da possibilidade de
desenvolvimento independente.

Pelo terror e a insurreio

Trtski acaba por defender o terror individual e a insurreio armada para destruir o
poder stalinista. A partir de 1935 passa a agir como um contra-revolucionrio sem
mscara. Eis um texto que escreveu em 1935, ano e meio antes da grande depurao de
1937.
Stline a encarnao viva de um Thermidor burocrtico. Nas suas mos, o terror
foi e continua a ser, antes de mais, um instrumento destinado a esmagar o Partido, os
sindicatos e os sovietes e a estabelecer uma ditadura pessoal, qual s falta... a coroa
imperial. (...) As atrocidades insensatas geradas pelos mtodos burocrticos da
colectivizao, bem como as cobardes represlias e as violncias exercidas contra os
melhores elementos da vanguarda proletria, provocaram, de forma inevitvel, a
exasperao, o dio e o esprito de vingana. Esta atmosfera geradora de disposies
para o terror individual nos jovens. (...) S os xitos do proletariado mundial podem
reanimar a confiana do proletariado sovitico em si prprio. A condio essencial da
vitria da revoluo a unificao da vanguarda proletria internacional em torno da
bandeira da IV Internacional. A luta por esta bandeira deve ser conduzida tambm na
URSS, com prudncia, mas de forma intransigente. O proletariado que realizou trs
revolues levantar a cabea uma vez mais. A absurdidade burocrtica ir tentar
resistir? O proletariado encontrar uma vassoura suficientemente grande. E ns ajudlo-emos.77
Desta forma, Trtski encoraja discretamente o terror individual e defende
abertamente uma quarta revoluo. Neste texto afirma que Stline esmaga o partido
bolchevique, os sindicatos e os sovietes. Uma contra-revoluo to atroz, declara
Trtski, tem necessariamente de provocar nos jovens o dio, o esprito de vingana e o
terrorismo. Isto era um apelo mal disfarado ao assassinato de Stline e de outros
dirigentes bolcheviques. Nesse sentido sublinha que a actividade de seus aclitos na
Unio Sovitica deve ser conduzida segundo as regras estritas da conspirao. evidente
que no ousa apelar directamente ao terror individual, mas insinua claramente que tal
terror individual provocado de forma inevitvel pelos crimes stalinistas. Em
linguagem conspirativa no se pode ser mais claro.
E para o caso de restar alguma dvida de que os seus partidrios devem envolver-se na
luta armada contra os bolcheviques, Trtski lembra que, na Rssia, houve uma revoluo
armada em 1905, outra em Fevereiro de 1917 e uma terceira em Outubro de 1917. Agora
pretendia uma quarta revoluo contra os stalinistas. Se eles ousarem resistir, sero
tratados como o foram os tsaristas e os burgueses em 1917. Ao defender uma revoluo
armada na URSS, Trtski torna-se o porta-voz de todas as classes reaccionrias
derrotadas: dos kulaques, aos quais os burocratas tinham infligido atrocidades
128

insensatas durante a colectivizao, aos tsaristas passando pelos burgueses e os oficiais

brancos! Para atrair alguns operrios para a sua empresa anticomunista, promete-lhes os
xitos do proletariado mundial que iriam reanimar a confiana do proletariado
sovitico!
Aps a leitura desses textos evidente que qualquer comunista sovitico, que soubesse
de ligaes clandestinas de membros do Partido com Trtski, tinha o dever imperativo de
denunci-los aos rgos de segurana do Estado. Todos aqueles que mantinham relaes
clandestinas com Trtski participavam numa conspirao contra-revolucionria que
visava a destruio dos fundamentos do poder sovitico, quaisquer que fossem os
argumentos de esquerda que utilizassem para justificar o seu trabalho de subverso.

O grupo contra-revolucionrio Zinviev-Kmenev-Smrnov

Retornemos descoberta, em 1936, dos laos entre Zinviev-Kmenev-Smrnov e o
grupo anticomunista de Trtski no estrangeiro. O processo dos zinovievistas teve lugar
em Agosto de 1936. Envolveu essencialmente elementos que estavam h vrios anos fora
do Partido. A represso contra os trotskistas e zinovievistas deixou intactas as estruturas
do Partido. Durante o processo, os acusados fizeram referncias a Bukhrine, mas o
tribunal concluiu que no havia nenhuma prova que o implicasse e no orientou as
investigaes nessa direco, ou seja, entre os quadros dirigentes do Partido.
No entanto, em Julho de 1936, a tendncia radical da direco fez circular uma carta
interna que colocava a tnica no facto de inimigos terem penetrado no prprio aparelho
do Partido, esconderem suas verdadeiras intenes e manifestarem com alarde o seu
apoio linha geral para poderem levar a cabo o seu trabalho de sabotagem. Era muito
difcil desmascar-los, assinalava a carta. Nela tambm se afirmava: Nas circunstncias
actuais, a qualidade inalienvel de cada bolchevique deve ser a capacidade de detectar
o inimigo do Partido, mesmo se este est extremamente bem mascarado.78
Esta frase pode parecer a alguns como um condensado da parania stalinista. Que
reflictam ento sobre a confisso de Tokev, membro de uma organizao anticomunista
no seio do Partido, que descreveu a sua reaco ao processo de Zinviev, durante uma
assembleia na Academia Militar Jkovski, onde ocupava um posto importante.
Nessa atmosfera, s havia uma coisa a fazer: ir com a corrente. No meu discurso,
concentrei-me sobre Zinviev e Kmenev. Evitei qualquer meno a Bukhrine. Mas o
presidente no deixou passar: aprovava, sim ou no, as concluses que Vichnski79 tinha
tirado a respeito de Bukhrine? Disse que a deciso de Vichnski de investigar as
actividades de Bukhrine, Rkov, Tmski80 e Uglnov81 tinha o apoio do povo e do
Partido e que eu estava completamente de acordo que os povos da Unio Sovitica e o
nosso Partido tivessem o direito de conhecer as intrigas dplices de Bukhrine e Rkov.
Confio que este exemplo apenas bastar para que os meus leitores compreendam a
atmosfera sobrecarregada e a maneira ultraconspirativa uns no conhecendo sequer
o carcter dos outros , em que ns, oposicionistas da URSS, devamos trabalhar.82
luz da carta interna de Julho, no momento do processo de Zinviev, evidente que
Stline no apoiou a tendncia radical e manteve a sua confiana em Igoda,83 o chefe do
NKVD. Este ltimo pde assim determinar a orientao do processo do bloco trotskistazinovievista e limitar a envergadura da depurao a empreender na sequncia da
descoberta da conspirao.

129

No entanto, uma dvida pesava j sobre Igoda. Vrias pessoas, designadamente Van
Heijenoort, o secretrio de Trtski, e Orlov, um trnsfuga do NKVD, declararam na
altura que Mark Zborowski, o colaborador mais prximo de Sedov, trabalhava para os
servios soviticos.84 Nessas condies, poderia Igoda em 1936 desconhecer a existncia
do bloco Trtski-Zinviev? Ou t-lo-ia encoberto? Algumas pessoas dentro do Partido
colocavam-se esta questo. Por essa razo, no incio de 1936, Ejov,85 partidrio da
tendncia radical, foi nomeado adjunto de Igoda.

O processo de Piatakov e dos trotskistas

A 23 de Setembro de 1936, as minas da Sibria foram atingidas por uma vaga de
exploses, a segunda em nove meses. Houve 12 mortos.
Trs dias mais tarde, Igoda passou para o Comissariado das Vias de Comunicaes e
Ejov tornou-se o chefe do NKVD. Pelo menos at este dia, Stline tinha apoiado a poltica
mais liberal de Igoda.
As investigaes na Sibria conduziriam priso de Piatakov, um antigo trotskista,
adjunto de Ordjonikdze, comissrio da Indstria Pesada. Prximo de Stline,
Ordjonikdze seguia uma poltica de utilizao e reeducao dos especialistas burgueses.
Em Fevereiro de 1936 havia amnistiado nove engenheiros burgueses, condenados, em
1930, num processo por sabotagem que teve grande repercusso.
A propsito da indstria tinha havido h vrios anos debates e divises na direco. Os
radicais, dirigidos por Mlotov, opunham-se maior parte dos especialistas burgueses,
que julgavam indignos de confiana poltica. Pediam uma depurao. Ao invs,
Ordjonikdze afirmava que eles eram necessrios, que era preciso utilizar as suas
capacidades. Este velho debate sobre os especialistas com passado suspeito ressurgiu a
propsito das exploses nas minas da Sibria. As investigaes revelaram que Piatakov
tinha utilizado especialistas burgueses em grande escala para sabotar as minas.
Em Janeiro de 1937 teve lugar o processo de Piatakov, Rdek e outros antigos
trotskistas, que confessaram suas actividades clandestinas. O golpe foi to duro para
Ordjonikdze que o levou ao suicdio.
claro que autores burgueses afirmaram que as acusaes de sabotagem sistemtica
foram totalmente inventadas com o nico objectivo de eliminar opositores polticos. Ora
acontece que um engenheiro americano trabalhou, entre 1928 e 1937, como quadro
dirigente num grande nmero de minas das regies dos Urais e da Sibria atingidas pela
sabotagem. O testemunho de John Littlepage, tcnico alheado da poltica, do maior
interesse. Littlepage descreve como desde a sua chegada s minas soviticas, em 1928, se
deu conta da amplitude da sabotagem industrial, o mtodo de luta preferido dos inimigos
do regime sovitico. Existia uma certa base de massas para combater a direco
bolchevique, e se alguns quadros do Partido altamente colocados decidissem encorajar
ou simplesmente proteger os sabotadores, estes podiam debilitar seriamente o regime.
Eis o relato de Littlepage: Num dia de 1928, entrei numa fbrica geradora das
minas de Kochkar. De passagem, mergulhei a minha mo no depsito principal de uma
grande mquina diesel e tive a sensao de que havia algo de granuloso no leo. Fiz
parar imediatamente a mquina e ento tirmos de l cerca de um litro de saibro de
quartzo que s poderia ter sido ali despejado intencionalmente. Em vrias outras
ocasies, nas novas instalaes das fbricas de Kochkar, encontrmos areia em

130

engrenagens de redutores de velocidade, que so inteiramente fechadas e s podem ser

abertas se se levantar a tampa pelo puxador.
Esta sabotagem industrial mesquinha era to comum em todos os ramos da
indstria sovitica, que os engenheiros russos j no se importavam e ficaram
surpreendidos com minha preocupao quando a constatei pela primeira vez.
Por que razo essa sabotagem era to comum na Rssia sovitica e to rara
noutros pases? As pessoas que fazem semelhantes perguntas no se aperceberam que
as autoridades na Rssia tinham travado e conti-nuavam a travar uma srie de
guerras civis, abertas ou encapotadas. No incio, combateram e expropriaram a antiga
aristocracia, os banqueiros, os proprietrios de terra e os comerciantes do regime
tsarista. Em seguida, combateram e expropriaram os pequenos proprietrios
independentes, os comerciantes retalhistas e os pastores nmadas da sia.
Naturalmente que tudo isso era para o seu prprio bem, diziam os comunistas. Mas
muitas destas pessoas no podiam ver as coisas do mesmo modo e permaneciam
inimigos ferozes dos comunistas e das suas ideias, mesmo depois de terem entrado para
a indstria do Estado. Era desses grupos que provinha um bom nmero de operrios,
inimigos to encarniados dos comunistas que causavam estragos sem remorsos em
todas as empresas que podiam.86

A sabotagem nos Urais

Durante o seu trabalho nas minas de Kalata, na regio dos Urais, Littlepage
confrontou-se com uma sabotagem deliberada por parte de engenheiros e quadros do
Partido. Pareceu-lhe claramente que aqueles actos procediam de uma vontade de
enfraquecer o regime bolchevique. E deu-se conta de que uma sabotagem to flagrante
no poderia ser feita seno com a aprovao das mais altas autoridades da regio dos
Urais. Eis o seu relato extremamente significativo:
As condies gerais eram consideradas particularmente ms nas minas de cobre
dos Urais na altura, a regio mineira mais promissora da Rssia , isto apesar de
terem recebido a parte de leo na repartio dos fundos disponveis para lanar a
produo. Tinham sido contratados dezenas de engenheiros de minas americanos e
havia igualmente centenas de contramestres americanos para dar instrues sobre o
trabalho de extraco e de transformao.Cada uma das grandes minas de cobre dos
Urais dispunha de quatro ou cinco engenheiros de minas americanos, bem como de
metalrgicos americanos.
Estes homens tinham sido cuidadosamente seleccionados; tinham tido avaliaes
excelentes nos Estados Unidos. Mas salvo raras excepes, os resultados que obtinham
na Rssia eram decepcionantes. Quando Serebrvski87recebeu o controlo das minas de
cobre e de chumbo, alm das de ouro, procurou saber por que razo aqueles
especialistas estrangeiros no tinham produzido o que se esperava e, em Janeiro de
1931, enviou-me, juntamente com um metalrgico americano e um director comunista
russo, para realizar um inqurito sobre a situao das minas nos Urais e tentar apurar
o que no estava em ordem e que deveria ser corrigido.
Em primeiro lugar descobrimos que os engenheiros e os metalrgicos americanos
estavam abandonados sem que ningum cooperasse com eles; no lhes tinham dado
intrpretes competentes. Aps terem examinado cuidadosamente as exploraes que

131

lhes foram atribudas, fizeram recomendaes que teriam sido imediatamente teis se
tivessem sido postas em prtica. Mas as suas recomendaes no foram traduzidas
para russo ou permaneciam nas pastas.
Os mtodos de explorao eram to incorrectos que qualquer engenheiro recmformado seria capaz de identificar os erros. Abriam-se campos de explorao
demasiado vastos para permitir um controlo real e o minrio era extrado sem um
escoramento suficiente. A tentativa de obter rapidamente uma produo antes de se
tomarem as precaues preliminares causou danos graves em vrias minas, diversas
jazidas tiveram de ser abandonadas.
Jamais esquecerei a situao com que nos confrontmos em Kalata. Aqui, nos Urais
Setentrionais, encontrava-se uma das mais importantes exploraes de cobre da
Rssia, constituda por seis minas, um concentrador e uma fundio, com fornos
reverberantes e ventiladores. Sete engenheiros de minas americanos de primeira classe
tinham sido destacados recentemente para esta explorao, auferindo altos salrios.
Qualquer deles ao chegar teria reposto em poucas semanas a explorao em boa
ordem, se lhe tivessem dado oportunidade. Porm, no momento do desembarque da
nossa comisso, encontrmo-los a chafurdar num pntano de burocracia. As suas
recomendaes eram letra morta; no lhes era atribudo um trabalho concreto;
estavam impossibilitados de transmitir as suas noes aos engenheiros russos devido
ao seu desconhecimento da lngua e ausncia de intrpretes competentes.
Naturalmente, sabiam o que estava mal tecnicamente nas minas e nas fbricas de
Kalata e a razo por que a produo no era seno uma fraco do que seria possvel
com os equipamentos e o pessoal colocados disposio.
A nossa comisso visitou todas as grandes minas de cobre dos Urais e
inspeccionou-as em detalhe. A despeito das condies deplorveis acima descritas,
poucas queixas tinham aparecido nos jornais soviticos relativas sabotagem nas
minas de cobre dos Urais. Este era um facto curioso porque os comunistas tinham o
hbito de atribuir uma inteno deliberada a grande parte da confuso e da desordem
industrial. Mas os comunistas dos Urais, que controlavam as minas de cobre,
mantinham-se surpreendentemente mudos.
Em Julho de 1931, Serebrvski, depois de ter examinado o nosso relatrio, decidiu
enviar-me de novo a Kalata, desta vez na qualidade de engenheiro-chefe, esperando
que eu conseguisse obter alguma coisa daquela grande explorao. Fez-me
acompanhar de um director russo comunista que no conhecia a arte de minerao,
mas tinha plenos poderes e, aparentemente, ordem para me deixar agir. Os sete
engenheiros americanos respiraram de alvio quando constataram que ns
dispnhamos realmente de autoridade suficiente para pr um travo burocracia e
dar uma oportunidade ao trabalho de se manifestar. Nos meses seguintes desceram
com os homens ao fundo das minas, segundo a tradio americana. As operaes
progrediram rapidamente e, ao cabo de poucos meses, a produo tinha aumentado 90
por cento.
O director comunista era um folgazo srio. Mas os engenheiros russos daquelas
minas, quase sem excepo, mostravam enfado e faziam obstruo. Levantaram
objeces contra todos os aperfeioamentos que sugerimos. Eu no estava habituado a
um tal comportamento; os engenheiros russos das minas de ouro onde havia
trabalhado nunca tinham agido assim.
No obstante consegui que os meus mtodos fossem experimentados porque o
dirigente comunista apoiou todas as minhas recomendaes. E quando os mtodos
132

tiveram xito, os engenheiros russos pareceram render-se evidncia. Ao cabo de cinco

meses decidi deixar o terreno. Os poos e os equipamentos tinham sido completamente
reorganizados; no havia razo para que a produo no se mantivesse nos nveis
satisfatrios que tnhamos alcanado. Redigi instrues detalhadas para as operaes
futuras. Expliquei-as em pormenor aos engenheiros russos e ao director comunista que
comeara a adquirir algumas noes do ofcio. Este ltimo assegurou-me que as
minhas instrues seriam seguidas letra.88
Na Primavera de 1932, pouco depois do meu regresso a Moscovo, fui informado de
que as minas de cobre de Kalata estavam em muito m situao; a produo cara
abaixo do nvel existente antes da reorganizao do Vero anterior. O relatrio
atordoou-me; no podia compreender como as coisas tinham podido mudar num lapso
to curto de tempo, j que tudo parecia ir bem no momento em que os tinha deixado.
Serebrvski pediu-me para voltar a Kalata e ver o que era preciso fazer. Quando
cheguei, encontrei-me diante de uma cena deprimente. Os americanos tinham
terminado os seus dois anos de contrato, que no fora renovado, e tinham voltado para
casa. Poucos meses antes da minha chegada, o director comunista fora demitido por
uma comisso enviada de Sverdlvsk, onde estavam os centros de direco comunistas
da regio dos Urais. A comisso tinha-o considerado ignorante e incapaz, embora no
tivesse nada de concreto contra ele, e tinha nomeado para o seu lugar o presidente da
comisso de investigao procedimento curioso!
Durante a minha anterior estadia havamos elevado a capacidade diria dos
fornos para 78 toneladas por metro quadrado; agora tinham cado para o antigo
rendimento de 40 a 50 toneladas. Pior ainda. Tinha-se perdido irremediavelmente
milhares de toneladas de minrio de alta concentrao devido introduo em duas
minas de mtodos contra os quais eu tinha expressamente advertido. Vim a saber que,
aps a partida dos engenheiros americanos, os tais engenheiros russos tinham aplicado
um mtodo sobre o qual os tinha prevenido dos perigos, j que, embora fosse
apropriado em algumas minas, noutras podia provocar a sua derrocada e a perda de
uma grande quantidade de minrio. Esforcei-me para colocar as coisas em movimento.
Um belo dia descobri que o novo director anulava em segredo quase todas as medidas
que eu ordenava. Relatei directamente a Serebrvski as minhas observaes de Kalata.
Pouco tempo depois, o director e alguns engenheiros foram julgados por sabotagem. O
director foi condenado a dez anos e os engenheiros a detenes menores.
Eu estava convencido de que havia alguma instncia superior ao pequeno grupo de
homens de Kalata, mas no podia naturalmente prevenir Serebrvski contra membros
influentes do seu prprio Partido Comunista. Mas sentia que havia alguma coisa de
podre nas altas esferas da administrao poltica dos Urais. Parecia-me evidente que a
escolha da comisso e a forma como esta agira em Kalata eram motivo suficiente para
conduzir a investigao at direco do Partido em Sverdlovsk, cujos membros eram
culpados fosse de negligncia criminosa, fosse de participao activa nos
acontecimentos que se desenrolavam nas minas.
Todavia, o secretrio do Partido Comunista da regio dos Urais, Kabakov,89
ocupava este posto desde 1922. Era considerado to poderoso que lhe chamavam o
vice-rei bolchevique dos Urais. Nada justificava a sua reputao. Sob a sua longa
vigncia, aquela regio mineira, uma das mais ricas da Rssia, que recebeu um capital
de explorao ilimitado, nunca produziu o que deveria.
A comisso de Kalata, cujos membros confessaram posteriormente as suas
intenes de sabotagem, fora enviada directamente do quartel-general desse homem.
133

Em conversa com alguns dos meus amigos russos, disse-lhes que havia certamente
muitas outras tramias nos Urais que no tinham sido reveladas e que deveriam vir de
cima.
Todos estes incidentes tornaram-se mais claros aps o processo por conspirao
que teve lugar em Janeiro de 1937, quando Piatakov e vrios associados seus
confessaram diante do tribunal que tinham montado uma sabotagem organizada nas
minas, nos caminhos-de-ferro e noutros empreendimentos industriais desde comeos de
1931. Algumas semanas mais tarde, o secretrio do Partido nos Urais, Kabakov, que
trabalhara em associao ntima com Piatakov, foi preso e acusado de cumplicidade na
mesma conspirao.90
A opinio que Littlepage exprime aqui a propsito de Kabakov merece uma ateno
especial, j que Khruchov apresenta-o no seu relatrio secreto como um exemplo de
dirigente meritrio, membro do Partido desde 1914 e vtima das represses
infundamentadas.91

A sabotagem no Cazaquisto
Littlepage esteve em muitas regies mineiras e pde constatar que a sabotagem
industrial, enquanto forma de luta de classes encarniada, tinha-se desenvolvido em todo
o territrio sovitico. Eis o seu relato do que viveu no Cazaquisto, entre 1932 e 1937.
Em Outubro de 1932, as famosas minas de zinco Ridder, do Cazaquisto Oriental,
prximo da fronteira chinesa, lanaram um SOS (...) Ordenaram-me que tomasse a
obra em mos, como engenheiro-chefe, e que aplicasse os mtodos que julgasse
apropriados. Ao mesmo tempo, os directores comunistas receberam aparentemente
ordem para me deixarem as mos livres e me apoiarem.
O governo tinha despendido vultosas somas para dotar estas minas de mquinas e
ferramentas americanas modernas, mas os engenheiros mostravam-se to ignorantes
na utilizao do equipamento e os operrios to desleixados e to estpidos a
manipular as mquinas, que um grande nmero destes equipamentos importados
estava perdido, sem possibilidade de conserto.92
Dois jovens engenheiros russos destas minas pareceram-me particularmente
capazes e tive muito trabalho a explicar-lhes por que razo antes as coisas andavam
mal e o que que tnhamos feito para as pr em ordem. Aps as instrues que lhes dei,
pareceu-me que estes jovens estavam em condies para assumir as funes de direco
da explorao.93
As minas Ridder funcionaram bastante bem durante os dois a trs anos que se
seguiram reorganizao que realizei em 1932. Os dois jovens engenheiros, que me
tinham deixado to boa impresso, permaneceram nos seus postos e agiam conforme
as minhas instrues com um incontestvel sucesso.
Mais tarde, uma comisso de investigao, semelhante quela que fora enviada s
minas de Kalata, chegou inesperadamente de Alma-Ata. A partir desse momento,
apesar de os engenheiros serem os mesmos, foi introduzido um sistema completamente
diferente nas minas o qual qualquer engenheiro competente teria visto que poderia
provocar a destruio das minas em apenas alguns meses. At tinham feito explodir as
pilastras que havamos erguido para proteco dos poos principais, de modo que o
terreno abatera nas proximidades.

134

Quando l voltei em 1937, os dois engenheiros de que falei j no trabalhavam nas

minas; soube que tinham sido presos, acusados de cumplicidade numa conspirao de
sabotagem das indstrias soviticas descoberta durante o julgamento dos
conspiradores em Janeiro.
Assim que lhes apresentei o meu relatrio, mostraram-me as confisses escritas dos
engenheiros com os quais tinha travado amizade em 1932. Confessaram ter entrado
numa conspirao contra o regime de Stline, organizada por comunistas da oposio,
que os convenceram de que tinham fora suficiente para derrubar Stline e assumir o
controlo do governo. Os conspiradores provaram-lhes que tinham apoios em
comunistas dos mais altos escales. Embora esses engenheiros fossem sem partido,
pensaram que teriam de optar por uma das duas faces e apostaram no mau cavalo.
Segundo as suas confisses, a comisso de investigao era composta por
conspiradores que se deslocavam de mina em mina para fazer recrutamentos. Aps
terem sido persuadidos a entrar na conspirao, os engenheiros da Ridder serviram-se
das minhas instrues escritas para a sabotagem das minas. Introduziram
deliberadamente mtodos contra os quais eu prevenira, e puseram assim as minas em
risco de derrocada.94
Nunca me interessei pelas subtilezas das ideias polticas. Estou firmemente
convencido de que Stline e os seus associados levaram um certo tempo at se darem
conta de que os comunistas descontentes eram os seus inimigos mais perigosos.
A minha experincia confirma a explicao oficial se, retirando-lhe o seu
palavreado, chegarmos afirmao simples de que os comunistas de fora
conspiraram para derrubar os comunistas de dentro e recorreram a uma
conspirao subterrnea e a uma sabotagem industrial porque o sistema sovitico
havia sufocado todos os meios legtimos para travar uma luta poltica.
A querela comunista tornou-se um assunto to importante que numerosos no
comunistas foram arrastados e tiveram de tomar partido. Muitas pequenas
personagens de todo tipo dispuseram-se a apoiar qualquer tentativa oposicionista
subterrnea simplesmente porque estavam descontentes com a situao.95

Piatakov em Berlim
Durante o processo de Janeiro de 1937, o antigo trotskista Piatakov foi condenado
como principal responsvel da sabotagem industrial. Littlepage teve ocasio de constatar
pessoalmente que Piatakov esteve envolvido em actividades clandestinas. Eis o que
relatou a este propsito:
Na Primavera de 1931, Serebrvski falou-me de uma misso de grandes compras
que fora enviada a Berlim sob a direco de Guergui Piatakov, que era ento vicecomissrio da Indstria Pesada. Cheguei a Berlim quase ao mesmo tempo que a
misso. Entre outras ofertas de compra, a misso encomendou vrias dezenas de
elevadores com potncias entre 100 e mil cavalos-vapor. Esses elevadores eram
compostos habitualmente por tambores, vigamento, porta-cargas, engrenagens, etc.,
colocados sobre uma base de barras em I ou H.
A misso tinha pedido preos em pfennigs por quilograma. Vrias firmas
apresentaram oramentos, mas havia diferenas considerveis de cinco a seis
pfennigs por quilograma entre a maior parte das ofertas e duas que apresentaram

135

preos bastantes mais baixos. Estas diferenas levaram-me a examinar de perto as

especificaes. Descobri ento que aquelas duas empresas tinham substitudo a base
que deveria ser em ao leve por outra em ferro, de maneira que, se as suas propostas
fossem aceites, os russos iriam pagar mais, j que a base em ferro pesava muito mais
que a de ao leve, mas pareceria que tinham pago menos, considerando o preo em
pfennigs por quilograma.
Tratava-se claramente de uma manigncia e senti natural prazer ao fazer tal
descoberta. Relatei-a aos membros russos da misso com satisfao. Para meu
espanto, no ficaram nada contentes. Chegaram mesmo a pressionar-me para que eu
aceitasse a compra, dizendo-me que eu tinha compreendido mal a encomenda. No
conseguia explicar a sua atitude. Pensei que podia haver ali um caso de suborno.96
Durante o processo, Piatakov fez as seguintes declaraes diante do tribunal: Em
1931, eu estava numa misso de servio em Berlim. Em pleno Vero daquele ano, em
Berlim, Ivan Niktitch Smrnov informou-me de que a luta trotskista ressurgira naquele
momento com nova fora contra o governo sovitico e a direco do Partido, de que ele,
Smrnov, tinha tido um encontro em Berlim com o filho de Trtski, Sedov, e que lhe
havia transmitido, por incumbncia de Trotski, novas directivas. (...) Smrnov
informou-me de que Sedov desejava muito ver-me. Eu consenti nesse encontro (...)
Sedov disse-me que estava formado um centro trotskista; tratava-se da unificao de
todas as foras capazes de desenvolver a luta contra a direco stalinista. Estava a ser
avaliada a possibilidade de restabelecer uma organizao comum com os zinovievistas.
Sedov disse igualmente que os direitistas, representados por Tmski, Bukhrine e
Rkov, no tinham, nenhum deles, deposto as armas, que se mantinham margem
apenas momentaneamente e que era necessrio estabelecer a ligao com eles. (...)
Sdov disse que exigiam de mim uma nica coisa: que fizesse o maior nmero possvel
de encomendas s duas firmas alems Borsig e Demag, que ele, Sedov, se encarregaria
de obter as somas necessrias, na condio, naturalmente, de que eu no insistisse
muito nos preos. Se preciso explicar, era claro que o acrscimo de preo sobre as
encomendas soviticas passaria total ou pelo menos parcialmente para as mos de
Trtski para os seus objectivos contra-revolucionrios.97
Littlepage fez acerca disto o seguinte comentrio: Esta passagem da confisso de
Piatakov , no meu entender, uma explicao plausvel do que se passou em Berlim em
1931, quando suspeitei dos russos que acompanhavam Piatakov, que queriam fazer-me
a aprovar uma compra de elevadores de minas que, para alm de serem muito caros,
no teriam qualquer utilidade para as exploraes a que estavam destinados. Mas eles
estavam habituados s conspiraes desde antes da revoluo e tinham corrido riscos
por aquilo que consideravam ser a sua causa.98

A sabotagem em Magnitogorsk
Um outro engenheiro americano, John Scott, que trabalhou em Magnitogorsk, relata
factos similares no seu livro Para l dos Urais. Sobre a depurao de 1937 escreveu que
tinha havido negligncias graves e muitas vezes criminosas da parte dos responsveis.
Magnitogorsk conheceu casos flagrantes de sabotagem de mquinas praticados por
antigos kulaques que se tinham tornado operrios.
Engenheiro burgus, Scott faz a sua anlise da depurao nestes termos: Vrias
personagens presas em Magnitogorsk e acusadas de atentar contra o regime no eram
136

seno ladres, vigaristas ou malfeitores. (...) em 1937 que a depurao se faz sentir
mais fortemente em Magnitogorsk. Foram presos milhares de indivduos. (...) A
Revoluo de Outubro provocara o dio da antiga aristocracia, dos oficiais do exrcito
tsarista e dos diversos exrcitos brancos, dos funcionrios anteriores guerra, de todo
o tipo de comerciantes, pequenos proprietrios de terra e kulaques. Todos estes
indivduos tinham motivos profundos para odiar o poder sovitico cujo advento os
tinha despojado. Perigosas no interior do pas, estas pessoas constituam um material
excelente para os agentes estrangeiros com os quais estavam prontas a colaborar. As
condies geogrficas eram tais que naes sobrepovoadas como a Itlia e o Japo ou
agressivas como a Alemanha no poupariam esforos para enviar agentes seus para a
Rssia. Esses agentes deviam estabelecer a sua organizao e exercer a sua influncia.
Uma depurao tinha-se tornado necessria. Durante esta aco foram fuzilados e
deportados numerosos espies, sabotadores e membros da quinta coluna. Mas mais
numerosos ainda foram os inocentes que sofreram com esses acontecimentos.99

O processo do grupo social-democrata bukharinista

A deciso de Fevereiro de 1937 sobre a depurao
No incio de Maro de 1937 teve lugar uma reunio crucial do Comit Central do
partido bolchevique. A se decidiu a necessidade de uma depurao e a sua orientao.
Um relatrio de Stline, documento capital, foi publicado em seguida. data do plenrio,
a polcia havia reunido material comprovativo de que Bukhrine estava a par das
actividades conspirativas dos grupos antipartido desmascarados durante os processos de
Zinviev e de Piatakov. Bukhrine foi confrontado com essas acusaes durante o
plenrio. Contrariamente aos outros grupos, o de Bukhrine encontrava-se no prprio
centro do Partido e a sua influncia poltica era considervel.
Alguns afirmam que o relatrio de Stline foi o sinal para o terror e a
arbitrariedade criminosa. Vejamos ento o contedo real desse documento. A sua
primeira tese afirma que a falta de vigilncia revolucionria e a ingenuidade poltica se
tinham propagado no Partido. A morte de Krov fora um primeiro aviso grave do qual
no se retirara todas as consequncias. O processo de Zinviev e o dos trotskistas
revelaram que estes elementos estavam agora dispostos a tudo para destruir o regime. No
entanto, os grandes xitos econmicos haviam criado no Partido um sentimento de
vitria e uma atmosfera de auto-suficincia. Os quadros tinham tendncia para esquecer
o cerco capitalista e a dureza crescente da luta de classes ao nvel internacional. Muitos
estavam imersos pelos problemas comezinhos da gesto e j no se ocupavam das
grandes orientaes da luta internacional e nacional.
Stline afirma: Dos relatrios e sua discusso ouvidos no Plenrio, ressalta
claramente que estamos aqui confrontados com os seguintes trs factos principais:
Em primeiro lugar, o trabalho subversivo, de espionagem e diverso dos agentes de
estados estrangeiros, entre os quais os trotskistas desempenharam um papel bastante
activo, afectou em menor ou maior grau todas ou quase todas as nossas organizaes
tanto econmicas como administrativas e partidrias.
Em segundo lugar, agentes de estados estrangeiros, entre eles trotskistas,
introduziram-se no s nas organizaes de base, mas tambm em alguns cargos de
responsabilidade.

137

Em terceiro lugar, alguns dos nossos dirigentes, tanto no centro como ao nvel
local, no s no souberam identificar o verdadeiro rosto desses subversores,
diversionistas, espies e assassinos, como se revelaram descuidados, complacentes e
ingnuos, ao ponto de, por vezes, eles prprios terem contribudo para a promoo de
agentes de estados estrangeiros para estes ou aqueles cargos de responsabilidade.100
A partir destas constataes, Stline tirou duas concluses. Desde logo que era preciso
liquidar a credulidade e a ingenuidade polticas e reforar a vigilncia revolucionria. Os
resqucios das classes exploradoras adoptam agora formas de luta mais agudas e
recorrem aos mais desesperados mtodos de luta.
Em 1956, no seu relatrio secreto, Khruchov referir-se- a esta concluso, acusando
Stline de ter justificado a poltica de terror de massas, lanando a ideia de que,
medida que avanamos para o socialismo, a luta de classes dever agudizar-se cada
vez mais.101
Trata-se de uma manipulao. A mais intensa luta de classes a guerra civil
generalizada que coloca grandes massas umas contra outras, como em 1918-1920. Stline
fala dos resqucios das antigas classes que, numa situao desesperada, recorrem s mais
agudas formas de luta: atentados, assassinatos, sabotagem.102
Stline extrai uma segunda concluso: para reforar a vigilncia, era preciso
aperfeioar a educao poltica dos quadros do Partido. Ele prope um sistema de cursos
polticos de quatro a oito meses para todos os quadros, desde os dirigentes de clula at
os dirigentes superiores.
Se na primeira interveno de 3 de Maro, Stline insistiu para que os membros do
Comit Central tomassem conscincia da gravidade da situao e se dessem conta da
amplitude do trabalho subversivo, na sua interveno de 5 de Maro concentra-se no
combate de outros desvios, designadamente do esquerdismo e do burocratismo.
Stline comeou por advertir expressamente contra a tendncia para alargar de forma
arbitrria a depurao e a represso.
Significar isso que temos de abater e extirpar no apenas os trotskistas autnticos,
mas tambm aqueles que em tempos vacilaram para o lado do trotskismo e que depois,
faz j muito tempo, se afastaram do trotskismo; no s aqueles que so realmente
agentes trotskistas subversivos, mas tambm os que lhes aconteceu passar pela mesma
rua por onde alguma vez passou tal ou tal trotskista? Em todo o caso, ouviram-se aqui
vozes nesse sentido. Poderemos considerar correcta tal interpretao da resoluo?
No, no se pode considerar correcta. Nesta questo, como em todas as outras
questes, exige-se uma abordagem individual e diferenciada. No se pode medir tudo
pela mesma bitola. Uma abordagem to niveladora s poder prejudicar a causa da
luta contra os autnticos trotskistas, sabotadores e espies.103
A expectativa da guerra exigia, a todo o custo, uma depurao do Partido dos inimigos
infiltrados; mas Stline advertiu que o alargamento arbitrrio dessa depurao
prejudicaria a luta contra os verdadeiros inimigos. Se o Partido estava ameaado pelo
trabalho subversivo dos inimigos infiltrados, no o estava menos pelos desvios de alguns
quadros e, em particular, pela sua tendncia de formar crculos restritos de amigos e de
se desligarem dos militantes e das massas atravs de um estilo burocrtico.
Stline critica esse ambiente domstico, notando que nele no pode haver lugar
nem para a crtica das insuficincias do trabalho nem para a autocrtica dos que
dirigem o trabalho.
Na maior parte dos casos, os funcionrios so seleccionados no segundo critrios
objectivos, mas com base em critrios fortuitos, subjectivos, pequeno-burgueses. Na
138

maior parte das vezes seleccionam-se os chamados conhecidos, amigos, conterrneos,

gente pessoalmente devotada, mestres na arte de louvar os seus chefes.104
Em seguida, Stline critica o burocratismo, notando que durante as verificaes
muitos simples operrios eram excludos do Partido por passividade. A maior parte
dessas excluses no se justificava e deveria ter sido anulada h muito tempo, no fosse a
atitude burocrtica de alguns dirigentes.
Alguns dos nossos dirigentes padecem de falta de ateno para com as pessoas,
com os membros do Partido, com os funcionrios. Para alm disso, no conhecem bem
os membros do Partido, no sabem de que vivem e como se desenvolvem, desconhecem
em geral os militantes. Por isso no tm uma abordagem individual dos membros do
Partido. E precisamente porque no tm uma abordagem individual na avaliao dos
membros do Partido, agem normalmente ao acaso: tanto tecem elogios
indiscriminados e desmesurados, como excluem do Partido milhares e dezenas de
milhares. () excluir do Partido milhares e dezenas de milhares de pessoas para eles
uma ninharia, consolando-se com o facto de o nosso Partido ter dois milhes de
membros e que algumas dezenas de milhares de excludos no alteraram em nada a
situao. Mas s pessoas profundamente antipartido, na sua essncia, podem tratar
desta maneira os membros do Partido.105
O burocratismo impede tambm os dirigentes de aprenderem junto das massas.
Porm, para dirigir correctamente o Partido e o Pas, os dirigentes comunistas devem
apoiar-se na experincia das massas.
Finalmente, o burocratismo torna impossvel o controlo dos dirigentes pelos membros
do Partido. Os dirigentes devem prestar contas do seu trabalho e escutar as crticas da
base. A aplicao rigorosa do centralismo democrtico no Partido, como exigem os
Estatutos do nosso Partido, consiste na elegibilidade absoluta dos rgos partidrios,
no direito a apresentar e retirar candidaturas, no sufrgio secreto, na liberdade de
crtica e de autocrtica ().106

O caso Ritine
Entre 1928-1930, Bukhrine fora duramente criticado pelas suas ideias sociaisdemocratas e principalmente pela sua oposio colectivizao, a sua poltica de paz
social em relao aos kulaques e a sua vontade de abrandar o ritmo da industrializao.
Levando por diante as concepes de Bukhrine, Martemian Ritine formou em 19311932 um grupo cuja orientao era nitidamente contra-revolucionria. Ritine, antigo
membro suplente do CC, foi secretrio do Partido de um distrito de Moscovo at 1928.
Estava rodeado de vrios jovens bukharinistas muito conhecidos, entre os quais
Slepkov,107 Maretski e Petrvski.108
Em 1931, Ritine redige um documento de 200 pginas que constitui um verdadeiro
programa da contra-revoluo burguesa. Nele l-se: Foi entre 1924 e 1925 que Stline
decide organizar o seu 18 de Brumrio. Tal como Lus Bonaparte, que jurou diante da
Cmara fidelidade Constituio enquanto ao mesmo tempo preparava a sua
proclamao como imperador (...) Stline preparava o 18 de Brumrio sem
derramamento de sangue procedendo amputao de um grupo aps outro. (...)
Aqueles que no conseguem reflectir de maneira marxista pensam que a eliminao de
Stline significaria ao mesmo tempo a derrota do poder sovitico. (...) A ditadura do

139

proletariado perecer inevitavelmente devido aos erros de Stline e da sua clique.

Eliminando Stline, teremos muitas hipteses de a salvar. Que fazer?
O Partido. 1) Liquidar a ditadura de Stline e da sua clique. 2) Substituir toda a
direco do aparelho do Partido. 3) Convocar imediatamente um congresso
extraordinrio do Partido.
Os sovietes. 1) Novas eleies com excluso da nomeao. Substituio da mquina
judiciria e introduo de uma legalidade rigorosa. 3) Substituio e saneamento do
aparelho da GPU.
Agricultura. 1) Dissoluo de todos os kolkhozes criados a fora. 2) Liquidao de
todos os sovkhozes deficitrios. 3) Fim imediato da pilhagem dos camponeses. 4)
Regulamentao da explorao da terra pelos proprietrios privados e atribuio das
terras por um prazo prolongado.109
O programa do comunista Ritine no difere, na sua essncia, do da contrarevoluo burguesa: liquidar a direco do Partido, desmantelar o aparelho de segurana
do Estado e restabelecer a explorao da terra pelos proprietrios privados e kulaques.
Mas em 1931, Ritine, tanto quanto Trtski, via-se obrigado a embrulhar este programa
numa fraseologia de esquerda. Note-se que defende a restaurao do capitalismo
alegadamente para salvar a ditadura do proletariado e para pr fim contra-revoluo,
quer dizer, ao 18 de Brumrio ou ao Thermidor.
Durante o seu julgamento, em 1938, Bukhrine declarou que os jovens bukharinistas,
com o seu acordo e por iniciativa de Slepkov, realizaram no final do Vero de 1932 uma
conferncia que aprovou a plataforma de Ritine. Declarei o meu total acordo com
aquela plataforma e assumo inteiramente a responsabilidade, afirmou Bukhrine.110

O revisionismo de Bukhrine
A partir de 1931, Bukhrine desempenha um papel preponderante no trabalho do
Partido junto dos intelectuais. A sua influncia era grande na comunidade cientfica da
URSS e no seio da Academia das Cincias.111 Como redactor-chefe do jornal
governamental Izvstia, Bukhrine pde promover a sua prpria corrente poltica e
ideolgica.112 No I Congresso dos Escritores, Bukhrine faz o elogio de Boris Pasternak,
que pregava um apolitismo militante na literatura.113 Bukhrine, que era j o dolo dos
camponeses ricos, torna-se tambm o porta-estandarte dos novos tecnocratas.
O norte-americano Stephen Cohen escreveu uma biografia intitulada Bukharin and
the Bolshevik Revolution, onde considera que Bukhrine se juntou direco de Stline
para melhor a combater. Eis a sua tese: Era evidente para Bukhrine que o Partido e o
Pas tinham entrado num novo perodo de incerteza, mas tambm de possibilidades de
mudana na poltica interna e externa soviticas. Para participar nos acontecimentos e
influenci-los, Bukhrine teve, tambm ele, de aderir fachada da unidade e da
aceitao incondicional da direco de Stline, fachada por trs da qual seria
conduzida a luta secreta pela orientao futura do Pas.114
Em 1934-1936, Bukhrine escreve abundantemente sobre o perigo fascista e a
inevitvel guerra com o nazismo. Como medidas a tomar para preparar o Pas para a
guerra futura, Bukhrine define um programa que constitua de facto uma recuperao
das suas antigas concepes oportunistas de direita e sociais-democratas. preciso, dizia
ele, eliminar o enorme descontentamento entre a populao, principalmente entre os

140

camponeses. Era uma nova verso do seu antigo apelo conciliao com os kulaques a
nica classe no campo realmente descontente nesses anos. Para atacar a experincia da
colectivizao, Bukhrine desenvolve uma propaganda sobre o tema do humanismo
socialista, cujo critrio seria a liberdade de desenvolvimento mximo do nmero
mximo de pessoas. Em nome do humanismo Bukhrine prega a conciliao de
classes e a liberdade do desenvolvimento mximo para os novos e antigos elementos
burgueses. Para se estar em condies de resistir ao fascismo era preciso introduzir
reformas democrticas e oferecer uma vida prspera s massas. Ora, face
necessidade de grandes sacrifcios para se poder resistir, a promessa de uma vida
prspera era clara demagogia. No entanto, nesta sociedade ainda pouco desenvolvida,
os tecnocratas e os burocratas j aspiravam democracia para a sua tendncia
burguesa em gestao e a uma vida prspera em detrimento das massas trabalhadoras.
Bukhrine o seu porta-voz.
O essencial do programa bukharinista o fim da luta de classes, o fim da vigilncia
poltica sobre as foras anti-socialistas, a promessa demaggica de uma melhoria
imediata do nvel de vida, a democracia para as tendncias oportunistas e sociaisdemocratas. Cohen, que era um anticomunista militante, no se enganou quando viu
neste programa o precursor da linha de Khruchov.115

Bukhrine e os inimigos do bolchevismo

Em 1936, Bukhrine foi enviado a Paris com a misso de comprar os manuscritos de
Marx e de Engels que estavam na posse do menchevique Nikolievski.116 No registo que
deixou desses encontros, Nikolievski afirma: Bukhrine tinha o ar de desejar sossego,
de se afastar da fadiga que a vida em Moscovo impunha. Estava cansado.117
Bukhrine deu-me a entender indirectamente que se tinha deixado tomar por um
grande pessimismo na sia Central e que tinha perdido o seu desejo de viver. No
entanto, no queria suicidar-se.118
Deste modo, em 1936, Bukhrine parece um velho bolchevique, moralmente
acabado, invadido pelo esprito da capitulao e pelo derrotismo. O menchevique
Nikolievski continua: Eu conhecia a ordem do Partido que proibia os comunistas de
falar sobre questes internas do Partido com os no membros. No entanto, ns
mantivemos numerosas conversaes sobre a situao interna do Partido. Bukhrine
estava com vontade de falar.119 Bukhrine, o velho bolchevique, violava as regras
mais elementares de um Partido comunista frente a um inimigo poltico.
Fanny Yzerskaia tentou persuadi-lo a ficar no estrangeiro. Disse-lhe que era
preciso fundar um jornal de oposio, um jornal realmente informado sobre o que se
passava na Rssia poderia exercer uma grande influncia. Afirmava que Bukhrine
era o nico que podia desempenhar esse papel. Mas ela contou-me que Bukhrine lhe
respondeu: Creio que no poderia viver sem a Rssia. Ns estamos todos habituados
ao que por l se passa e tenso que reina.120. Bukhrine deixou-se acercar por
inimigos que conspiravam o derrube do regime bolchevique; a sua resposta evasiva
demonstra que no tomou uma atitude de princpio face proposta provocadora de
dirigir uma revista antibolchevique no estrangeiro.
Nikolievski continua seu testemunho: Quando estvamos em Copenhaga,
Bukhrine lembrou-me que Trtski se encontrava relativamente prximo de ns, em
Oslo. Com um piscar de olho, sugeriu-me: E se fizssemos a mala para irmos passar
141

um dia com Trtski?. E prosseguiu: Evidentemente, ns travmos uma luta de morte,

mas isso no me impede de ter por ele o maior respeito.121
Em Paris, Bukhrine visita tambm o chefe menchevique Fidor Dan,122 ao qual
confiou que, a seu ver, Stline no era um homem, mas um diabo.123
Em 1936, Trtski era partidrio de uma insurreio antibolchevique. Dan era um dos
principais chefes da contra-revoluo social-democrata. Bukhrine tinha-se aproximado
politicamente daqueles dois indivduos. Nikolievski recorda: Um dia, ele pediu-me que
lhe procurasse o Boletim de Trtski para poder ler os ltimos nmeros. Eu forneci-lhe
igualmente publicaes socialistas, inclusive o Sostialisttcheski Vstnik.124 Um artigo
no ltimo nmero continha uma anlise do plano de Grki, que visava reagrupar a
intelligensia num partido separado para participar nas eleies. Bukhrine declarou:
necessrio um segundo Partido. Se no existir, haver uma s lista eleitoral, sem
oposio, isso equivale ao nazismo.125
Bukhrine puxou uma caneta. Foi com ela que a Nova Constituio Sovitica foi
inteiramente redigida, da primeira ltima palavra. Bukhrine estava muito
orgulhoso dessa constituio. No seu conjunto, era um quadro bem concebido para uma
transio pacfica da ditadura de um Partido para uma verdadeira democracia
popular.126
Interessando-se pelas ideias de Trtski e dos sociais-democratas, Bukhrine acaba
por adoptar a tese principal sobre a necessidade de um partido de oposio
antibolchevique, que se tornaria inevitavelmente o ponto de convergncia de todas as
foras reaccionrias.
Nikolievski prossegue: O humanismo de Bukhrine devia-se em grande parte
crueldade da colectivizao e ao combate interno que ela desencadeou no interior do
Partido. (...) J no so seres humanos, dizia Bukhrine. Tornaram-se engrenagens
de uma mquina medonha. Est em curso uma desumanizao total das pessoas que
trabalham no seio do aparelho sovitico.127
Nos comeos da revoluo bolchevique, Bogdnov128 tinha previsto o nascimento da
ditadura de uma nova classe de dirigentes econmicos. Pensador original, e o segundo
mais importante entre os bolcheviques, Bogdnov desempenhou um grande papel na
educao de Bukhrine. Bukhrine no estava de acordo com as concluses de
Bogdnov, mas compreendia que o grande perigo do socialismo prematuro, que os
bolcheviques empreendiam, residia na criao de uma ditadura da nova classe.
Bukhrine e eu falmos longamente sobre esta questo.129
Durante os anos 1918-1920, face severidade da luta de classes, todos os oportunistas
se passaram para o lado da reaco tsarista e imperialista em nome do humanismo.
Tendo apoiado a interveno anglo-francesa, e dessa forma os regimes colonialistas mais
terroristas, todos esses homens, de Tseretli130 a Bogdnov, denunciaram a ditadura e
a nova classe dos aristocratas bolcheviques na Unio Sovitica. Nas condies da luta
de classes dos anos 30, Bukhrine seguiu o mesmo caminho.

Bukhrine e a conspirao militar

Em 1935-1936, Bukhrine aproximou-se tambm de grupos de conspiradores
militares que planeavam o derrubamento da direco de Partido. Em 28 de Julho de
1936 teve lugar uma conferncia clandestina da organizao anticomunista qual

142

pertencia o coronel Tokev. Na ordem do dia constava, entre outros, a discusso sobre os
diferentes anteprojectos da nova Constituio Sovitica.
Tokev anota: Stline queria a ditadura de um s partido e uma centralizao
completa. Bukhrine projectava vrios partidos e mesmo partidos nacionalistas e era
adepto de uma descentralizao mxima. Queria que os poderes fossem transferidos
para as repblicas constituintes, as mais importantes teriam inclusive o controlo das
suas prprias relaes externas. Em 1936, Bukhrine estava prximo dos pontos de
vista sociais-democratas da ala esquerda dos socialistas ocidentais.131
Bukhrine tinha estudado o projecto alternativo (de Constituio), redigido por
Demcratov (membro da organizao clandestina de Tokev, N. do A.), e nos
documentos tinha-se includo um certo nmero de observaes importantes baseadas
no nosso trabalho.132
Os conspiradores militares do grupo Tokev diziam-se prximos das posies polticas
defendidas por Bukhrine. Bukhrine queria ir lentamente com os camponeses e adiar
para mais tarde o fim da NEP; acreditava tambm que a revoluo no devia ser feita
em todo o lado pela fora, atravs da insurreio armada. Bukhrine acreditava que
cada pas deveria desenvolver-se seguindo as suas prprias linhas. Bukhrine, Rkov e
Tmski conseguiram publicar os pontos principais do seu programa:
1. No pr termo NEP, mas sim continu-la pelo menos durante mais dez anos (...)
4. No deixando de prosseguir a industrializao, era preciso concentrar muito mais
foras na indstria ligeira o socialismo feito por homens felizes, bem alimentados e
no por mendigos moribundos. 5. Suspender a colectivizao forada na agricultura e
a destruio dos kulaques.133
Este programa tendia a proteger a burguesia na agricultura, no comrcio e na indstria
ligeira e a refrear a industrializao. A sua aplicao teria sem dvida causado a derrota na
guerra antifascista.

Bukhrine e o problema do golpe de estado

Durante o seu julgamento, Bukhrine confessou que, em 1918, aps a paz de BrestLitovsk, houve um plano para prender Lnine, Stline e Sverdlov e para formar um novo
governo composto de comunistas de esquerda e de socialistas revolucionrios. Mas
negou firmemente que tivesse havido tambm um plano para os executar.134
Constatamos assim que Bukhrine esteve prestes a prender Lnine no momento da crise
de Brest-Litovsk.
Dezoito anos mais tarde, em 1936, Bukhrine era um homem completamente
desmoralizado. Com a aproximao da guerra mundial a tenso subia ao extremo. As
tentativas de golpe de estado contra a direco do Partido eram cada vez mais provveis.
Bukhrine com o seu prestgio de velho bolchevique, Bukhrine, o nico rival
importante de Stline, Bukhrine, que detestava a extrema dureza do regime de
Stline, que acreditava que os stalinistas formariam uma nova aristocracia e que s
a democracia podia salvar a Unio Sovitica, como poderia ele no aceitar emprestar a
sua autoridade a um eventual golpe de fora democrtica anti-stalinista? Aquele que
aceitara prender Lnine em 1918, como poderia numa situao ainda mais tensa e
dramtica no dar cobertura priso de Stline, Jdnov, Mlotov e Kganovitch?

143

A questo coloca-se pois desta forma. Homem desmoralizado e politicamente

terminado, Bukhrine j no tinha certamente mais energia para conduzir uma luta
consequente contra Stline. Mas outros, os contra-revolucionrios de direita, estavam
firmemente decididos a agir. E Bukhrine servia-lhes de biombo. O livro do coronel
Tokev permite compreender esta distribuio de papis. Em 1939, Tokev e cinco
companheiros seus, todos oficiais superiores, reuniram-se no apartamento de um
professor da Academia Militar Budinni. A discutiram um plano para derrubar Stline
em caso de guerra.
Chmidt (membro da Academia Naval Vorochlov de Leningrado) lamentou a
oportunidade perdida: se tivssemos agido na altura do processo de Bukhrine, os
camponeses ter-se-iam levantado em seu nome. Agora no h ningum com a sua
envergadura para inspirar o povo.
Um dos conspiradores props oferecer o posto de primeiro-ministro a Bria,135 que se
tornara bastante popular depois de ter libertado muitas pessoas injustamente presas do
tempo de Ejov.136
Esta passagem mostra claramente que os conspiradores militares, pelo menos num
primeiro momento, tinham necessidade de uma bandeira bolchevique para realizarem
o seu golpe de Estado anticomunista. Tendo mantido boas relaes com Bukhrine, estes
militares de direita mostram-se convencidos de que ele teria aceitado o facto
consumado, uma vez Stline eliminado. De resto, em 1938, antes da priso de
Bukhrine, Tokev e o seu grupo j tinham delineado esta estratgia. Quando Rdek fez
suas confisses na priso, o Camarada X, nome de guerra do chefe da organizao de
Tokev, teve acesso ao seu testemunho escrito.
Tokev assinala: Rdek forneceu as provas mais importantes na base das quais
Bukhrine foi preso, julgado e fuzilado. Ns tivemos conhecimento da traio de Rdek
duas semanas antes da priso de Bukhrine, a 16 de Outubro de 1936, e tentmos
salvar Bukhrine. Fizemos-lhe uma oferta precisa e sem ambiguidades: Depois do que
Rdek avanou contra ti por escrito, Ejov e Vichnski vo em breve prender-te para
instruir mais um processo poltico. Sugerimos-te que desapareas sem mais demoras.
isto que te propomos. No havia condies polticas nesta oferta. Fizemo-la (...)
porque seria um golpe mortal se o NKVD transformasse Bukhrine noutro Kmenev,
Zinviev ou Rdek diante do tribunal. A prpria ideia de oposio seria desacreditada
em toda a URSS. Bukhrine exprimiu a sua profunda gratido pela oferta, mas
declinou-a.137 Se Bukhrine no se mostrasse altura e no conseguisse provar que
as acusaes eram falsas, isso seria uma tragdia: atravs de Bukhrine, todos os
outros movimentos de oposio moderados seriam vilipendiados.138
Antes da priso de Bukhrine, os conspiradores militares pensavam, portanto, em
utilizar Bukhrine como bandeira. Ao mesmo tempo, compreendiam o perigo de um
processo pblico contra Bukhrine. Kmenev, Zinviev e Rdek tinham confessado a sua
actividade conspirativa, tinham trado a causa da oposio. Se Bukhrine reconhecesse
diante do tribunal que estava implicado no complot para derrubar o regime, assestaria
um golpe fatal em toda a oposio anticomunista. Tal era o sentido do processo de
Bukhrine e assim o entenderam os piores inimigos do bolchevismo infiltrados no
Partido e no exrcito.
No momento da invaso nazi, Tokev analisou a atmosfera no pas e no seio do
exrcito. Apercebemo-nos de que os homens no topo estavam de cabea perdida. Eles
sabiam demasiado bem que o seu regime reaccionrio no tinha qualquer apoio
popular real. Assentava no terror, nos automatismos mentais, e dependia da paz: a
144

guerra iria mudar tudo isso. Depois, Tokev descreve as reaces de vrios oficiais.
Beskaravaini propunha dividir a Unio Sovitica: uma Ucrnia e um Cucaso
independentes bater-se-iam melhor (!). Klmov propunha demitir todo o Bureau Poltico,
o povo salvaria depois o pas. Kokoriov entendia que os judeus eram a causa de todos os
problemas.139
Tnhamos constantemente em mente o nosso problema enquanto democratas
revolucionrios. No seria este o momento mais apropriado para tentar derrubar
Stline? Muitos factores deviam ser tidos em conta (...).
Nesses dias, o Camarada X estava convencido de que Stline jogava no tudo ou
nada. O problema era que ns no podamos ver Hitler como um libertador. Por essa
razo, dizia o Camarada X, devemos estar preparados para o derrubamento do regime
de Stline, mas no devemos fazer nada para enfraquec-lo.140
evidente que a grande desordem e a extrema confuso surgidas com as primeiras
derrotas ante o invasor nazi criaram uma situao poltica muito precria. Os
nacionalistas burgueses, os anticomunistas, os anti-semitas, todos acreditavam que a sua
hora tinha chegado. O que teria acontecido se a depurao no se tivesse processado com
firmeza, se uma oposio oportunista conservasse posies importantes cabea do
Partido, se um homem como Bukhrine continuasse disponvel para uma mudana de
regime? Naqueles momentos de tenses extremas, os conspiradores militares e os
oportunistas ter-se-iam encontrado numa posio muito forte para arriscar o tudo por
tudo e executar o golpe de estado que h muito projectavam.

As confisses de Bukhrine
Durante o seu processo, Bukhrine fez confisses, precisando alguns aspectos da
conspirao nas acareaes com outros arguidos. Joseph Davies, embaixador dos
Estados Unidos em Moscovo e advogado de renome, assistiu a todas as sesses do
processo. Manifestou a convico, partilhada por todos os observadores estrangeiros
competentes, de que Bukhrine falou livremente e que suas confisses foram sinceras. A
17 de Maro de 1938, Davies enviou uma mensagem confidencial ao secretrio de Estado
em Washington.
Ainda que eu tenha preconceitos contra a prova por confisso e contra um sistema
judicirio que no assegura, por assim dizer, nenhuma proteco ao acusado, aps ter,
a cada dia, observado as testemunhas e a sua maneira de testemunhar, anotado as
corroboraes inconscientes que foram apresentadas e outros factos que marcaram o
processo, penso, concordando com outros que consideram que o julgamento aceitvel,
que, no que respeita aos acusados, eles cometeram crimes suficientes segundo a lei
sovitica, crimes estabelecidos pela prova e sem que uma dvida razovel seja possvel,
para justificar o veredicto que os torna culpados de traio e a sentena que os condena
pena prevista pelas leis criminais da Unio Sovitica. sentimento geral dos
diplomatas que tm assistido ao processo que a prova estabeleceu a existncia de um
complot extremamente grave141.
Durante as dezenas de horas que duraram as sesses, Bukhrine mostrou-se
perfeitamente lcido e atento, discutindo, contestando, ironizando, negando com
veemncia algumas acusaes. Para aqueles que assistiram ao processo, como para ns,
que podemos hoje ler a acta, a teoria de uma pea montada, largamente propagada
pelos anticomunistas, no tem sustentao. Tokev afirma que a polcia no torturou
145

Bukhrine por recear que ele dissesse a verdade frente ao mundo, diante do
tribunal.142
Tokev relata as rplicas contundentes de Bukhrine ao procurador e os seus
desmentidos corajosos, e depois conclui: Bukhrine mostrou uma coragem suprema
(...) Vichnski perdeu. Foi um erro cardinal apresentar Bukhrine diante um tribunal
pblico.143 Destas afirmaes, retemos que Bukhrine foi bem ele prprio.
As 850 pginas da acta so de uma leitura altamente instrutiva. A forte impresso que
produzem no pode ser apagada pelas habituais tiradas contra os processos
monstruosos. Bukhrine surge como um oportunista que foi vrias vezes batido
politicamente e criticado ideologicamente. Mas longe de alterar os seus pontos de vista
pequeno-burgueses, tornou-se numa pessoa azeda que no ousava opor-se abertamente
linha do Partido e s suas realizaes impressionantes. Permanecendo nas cpulas do
Partido, atravs de intrigas e manobras de bastidores que espera, um dia, derrubar a
direco e impor os seus pontos de vista. Alia-se a todo o tipo de oposicionistas
clandestinos, alguns dos quais eram anticomunistas decididos. Incapaz de travar uma
luta poltica aberta, Bukhrine depositou as suas esperanas num golpe de estado
resultante de um complot militar ou provocado durante uma revolta de massas.
A leitura da acta revela-nos tambm as ligaes entre a degenerescncia poltica de
Bukhrine e dos seus amigos e as actividades criminosas propriamente ditas:
assassinatos, insurreies, espionagem, conluios com potncias estrangeiras. Desde
1928-1929 que Bukhrine defendia posies revisionistas que exprimiam os interesses
dos kulaques e das outras classes exploradoras. Bukhrine teve o apoio das faces
polticas que representavam essas classes no interior e fora do Partido. No momento em
que a luta de classes se exacerbou, Bukhrine acercou-se ainda mais dessas foras. A
aproximao da guerra mundial fez subir todas as tenses e os opositores direco do
Partido orientaram-se para a aco violenta e o golpe de estado. Bukhrine reconheceu as
suas ligaes com todas essas personagens, mas negou com veemncia ter ele prprio
organizado assassinatos e espionagem. Quando Vichnski lhe perguntou: Voc no
falou das suas ligaes com os servios de espionagem estrangeiros e os meios
fascistas, Bukhrine respondeu-lhe: Nada tenho a declarar sobre isso.144
No entanto, Bukhrine foi obrigado a reconhecer que alguns homens no seio do bloco
que dirigia haviam estabelecido ligaes com a Alemanha fascista. A este respeito,
transcrevemos uma pgina da acta. Nela, Bukhrine explica que alguns dirigentes da
conspirao pensavam criar as condies para um golpe de estado, aproveitando a
confuso provocada pelas derrotas militares em caso de guerra com a Alemanha.
Bukhrine Em 1935, Karakhan145 partiu sem ter tido um encontro preliminar com
os membros do centro dirigente, excepo feita a Tmski (...). Recordo-me que Tmski
me disse que Karakhan tinha conseguido concluir um acordo com a Alemanha mais
vantajoso do que Trtski.
Vichnski Quando teve o encontro no qual planearam abrir a frente aos alemes?
Bukhrine Quando eu perguntei a Tmski como via ele o mecanismo do golpe de
estado, respondeu-me que essa era a tarefa da organizao militar que devia abrir a
frente.
Vichnski Ento Tmski preparou-se para abrir a frente?
Bukhrine Ele no disse isso.
Vichnski Tmski disse abrir a frente?
Bukhrine Vou dizer-lhe exactamente.

146

Vichnski Que disse ele ento?

Bukhrine Tmski disse que aquilo dizia respeito organizao militar que devia
abrir a frente.
Vichnski Porque que ela devia abrir a frente?
Bukhrine Ele no o disse.
Vichnski Porque que ela devia abrir a frente?
Bukhrine Do meu ponto de vista ela no devia abrir a frente.
Vichnski E do ponto de vista de Tmski?
Bukhrine Se no levantou objeces porque, provavelmente, estava de acordo
em trs quartos.146
Nas declaraes que fez, Bukhrine reconheceu que a sua orientao revisionista o
levou a procurar relaes ilegais com outros opositores, que apostou em revoltas no pas
para tomar o poder e que adoptou a tctica do terrorismo e do golpe de Estado.
Na sua biografia de Bukhrine, Cohen tenta corrigir a falsa ideia largamente
divulgada segundo a qual Bukhrine teria confessado crimes hediondos com o
objectivo de se arrepender sinceramente da sua oposio a Stline, prestando assim um
ltimo servio ao Partido.147
Eis como Cohen se livra de apuros. O plano de Bukhrine, afirma Cohen, era
transformar o seu processo num contraprocesso ao regime stalinista. A sua tctica
consistia em confessar-se politicamente responsvel por tudo, mas ao mesmo tempo
em negar terminantemente qualquer crime em concreto. Bukhrine dava a entender,
insiste Cohen, que, ao falar da sua organizao contra-revolucionria e do seu bloco
anti-sovitico, estava a referir-se ao velho partido bolchevique. Quando Bukhrine
declarou: Eu assumo a responsabilidade pelo bloco, queria dizer: pelo
bolchevismo.148 Um achado... Cohen. Este porta-voz dos interesses americanos podia
permitir-se uma tal pirueta pois nenhum dos seus leitores iria verificar as actas do
julgamento.
Ora bastante instrutivo estudar as passagens-chave do testemunho que Bukhrine
prestou diante do tribunal sobre a sua evoluo poltica. Bukhrine estava
suficientemente lcido para reconhecer as etapas da sua prpria degenerescncia e para
compreender como se enredou nas malhas de um complot contra-revolucionrio. Bem
podem Cohen e a burguesia esforar-se para desculpar o bolchevique Bukhrine. Para
os comunistas, as confisses de Bukhrine oferecem preciosas lies sobre os
mecanismos da degenerescncia lenta e da subverso anti-socialista. Elas ajudam a
compreender o aparecimento, mais tarde, de figuras como Khruchov e Mikoian, Brjnev
e Gorbatchov.
Eis o texto, Bukhrine quem fala: Aparentemente, os contra-revolucionrios de
direita representavam no incio um desvio. (...) Desenvolveu-se em ns um processo
muito curioso de sobrestimao da explorao individual, a passagem gradual sua
idealizao, idealizao do proprietrio. No programa, a explorao prspera do
campons individual; e o kulaque, quanto ao fundo, converte-se num fim em si. O
kolkhoz a msica do futuro. preciso multiplicar os proprietrios ricos. Tal foi a
formidvel reviravolta na nossa forma de ver.
J em 1928, eu prprio tinha dado uma frmula relativa explorao militarfeudal do campesinato: imputava os custos da luta de classes no classe hostil ao
proletariado, mas justamente direco do prprio proletariado. (...) Se quisermos
formular a minha plataforma na prtica, ela seria no que dizia respeito economia: o

147

capitalismo de Estado, o mujique abastado, proteger os seus bens, a reduo dos

kolkhozes, as concesses estrangeiras, o abandono do monoplio do comrcio externo e,
como resultado, a restaurao do capitalismo. (...) O nosso programa era de facto um
deslizamento para a liberdade democrtica burguesa, para a coligao do bloco com os
mencheviques, com os socialistas revolucionrios e os outros, porque da decorria a
liberdade dos partidos, das coligaes. Quando escolhemos os nossos aliados para
derrubar o governo, eles sero amanh, em caso de eventual vitria, co-participantes
no poder. (...)
em 1928-1929 que se d a minha aproximao com Tmski e Rkov. De seguida
vieram as ligaes e as sondagens entre os membros do Comit Central da altura, as
conferncias clandestinas, ilegais em relao ao Comit Central. (...) Foi ento que
comearam as diligncias para um bloco. Primeiro, a minha conversa com Kmenev,
no seu domiclio. Em segundo lugar, a minha entrevista com Piatakov, no hospital,
qual assistiu tambm Kmenev. Em terceiro lugar, o meu encontro com Kmenev, na
casa de campo de Chmidt.149(...)
A etapa seguinte comea em 1930-1931. O pas conheceu ento um forte
agravamento da luta de classes, a sabotagem dos kulaques, a resistncia da classe dos
kulaques poltica do Partido, etc. (...) O trio (Bukhrine-Rkov-Tmski) tornara-se um
centro ilegal. Se antes liderava os meios da oposio, agora era o centro da
organizao contra-revolucionria clandestina. (...) Enukdze150 aderiu activamente a
este centro clandestino, ao qual se ligou por intermdio de Tmski. (...)
Perto do final de 1931, os participantes daquilo a que se chamou a Escola de
Bukhrine foram enviados para a provncia, para Vornej, Samara, Leningrado,
Novossibirsk, e j nesta poca a sua transferncia foi utilizada com fins contrarevolucionrios. (...)
Por volta do Outono de 1932 comeou a etapa seguinte do desenvolvimento da
organizao dos direitistas, a saber: a passagem tctica do derrubamento do Poder
dos Sovietes pela violncia. (...) Eu dato-a do momento em que foi elaborada a
plataforma dita de Ritine. (...) Era uma plataforma de uma organizao contrarevolucionria de direitistas. (...) Tinha sido aprovada em nome do centro dos
direitistas. A plataforma de Ritine previa: a revoluo de palcio, terrorismo,
orientao para uma aliana directa com os trotskistas.
Foi nesta poca que amadureceu a ideia de uma revoluo de palcio. No comeo,
esta ideia foi formulada por Tmski, que estava ligado a Enukdze. Tmski via a
possibilidade de utilizar a posio oficial de Enukdze, que tinha nessa altura
autoridade sobre a guarda do Krmline. (...) Foram recrutados homens para realizar a
revoluo de palcio. ento que se concretiza o bloco poltico com Zinviev. Durante
este perodo tiveram lugar reunies com Sirtsov e Lomindze. (...) No decorrer de um
encontro realizado no Vero de 1932, Piatakov falou-me da sua reunio com Sedov, da
directiva de Trtski relativa ao terrorismo. Nesse momento considermos, Piatakov e
eu, que essas ideias no eram as nossas; mas decidimos que poderamos encontrar
rapidamente uma linguagem comum e que os desacordos relativos luta contra o
Poder dos Sovietes seriam dirimidos. (...)
A criao do grupo de conspiradores no Exrcito Vermelho data deste perodo.
Soube disso atravs de Tmski, que fora informado directamente por Enukdze com o
qual mantinha relaes pessoais. (...) Tmski e Enukdze informaram-me de que os
direitistas, zinovievistas e trotskistas tinham-se unido na direco do Exrcito
Vermelho; deram-me os nomes de Tukhatchvski, Kork,151 Primakov152 e Ptna.153
148

A ligao com o centro dos direitistas efectuava-se ento atravs da seguinte linha:
grupo militar, Enukdze, Tmski e os outros.154
Em 1933-1934, a classe dos kulaques foi esmagada, o movimento insurreccional
deixara de fazer parte do domnio das possibilidades. Seguiu-se ento um perodo no
qual a ideia central da organizao dos direitistas foi orientar-se para um complot,
para um golpe de estado contra-revolucionrio. (...)
As foras do complot eram as foras de Enukdze mais as de Igoda, as respectivas
organizaes no Krmline e no Comissariado do Povo dos Assuntos Internos. Nessa
altura, tanto quanto me lembro, Enukdze conseguiu envolver o antigo comandante do
Krmline, Peterson,155 que, refira-se a propsito, tinha sido no seu tempo comandante
do comboio de Trtski. Depois vinha a organizao militar dos conspiradores:
Tukhatchvski, Kork e outros.156
Por alturas do XVII Congresso do Partido, surgiu a ideia, sugerida por Tmski, de
fazer coincidir o golpe de estado com o Congresso, utilizando a fora armada contrarevolucionria. Na ideia de Tmski, a priso dos participantes do XVII Congresso do
Partido um crime monstruoso deveria fazer parte integrante do golpe de estado. A
proposta de Tmski foi examinada, pressa certo. Foram levantadas objeces de
todas as partes. (...) Piatakov pronunciou-se contra a ideia por consideraes tcticas,
uma vez que provocaria uma indignao excepcional entre as massas. (...) Mas s o
facto de essa ideia ter vindo ao esprito e ter sido examinada testemunha com suficiente
clareza o carcter monstruoso e criminoso desta organizao.157
No Vero de 1934, Rdek disse-me que tinham chegado directivas de Trtski, que
Trtski estava em conversaes com os alemes e que j lhes tinha prometido algumas
concesses territoriais, entre outras a Ucrnia. (...) preciso dizer que, nessa poca, eu
colocava objeces a Rdek. Ele confirmou-o durante a nossa acareao; eu
considerava que era indispensvel que ele, Rdek, escrevesse a Trtski para lhe dizer
que tinha ido demasiado longe nessas conversaes e que se arriscava no s a
comprometer-se a si prprio, mas a comprometer todos os seus aliados e muito
particularmente ns, os conspiradores direitistas, o que tornaria o nosso fracasso
inevitvel. Eu considerava que, tendo em conta o patriotismo das massas, a atitude de
Trtski no era racional do ponto de vista poltico e tctico. (...)
A partir do momento em que foi colocada a questo do golpe de estado militar, o
papel do grupo de conspiradores militares tornou-se, pela prpria lgica das coisas,
particularmente importante. precisamente esta parte das foras contrarevolucionrias, que dispunha ento de foras materiais e, portanto, de foras polticas
considerveis, que poderia criar um perigo de tipo bonapartista. Quanto aos
bonapartistas tenho sobretudo em vista Tukhatchvski a sua primeira preocupao
seria de liquidar, a exemplo de Napoleo, os seus aliados, aqueles que, por assim dizer,
o tinham inspirado. Nos nossos encontros, sempre designei Tukhatchvski com a
expresso de pequeno Napoleo virtual; ora sabemos o que Napoleo fazia com os
chamados idelogos.
Vichnski E voc considera-se como um idelogo?
Bukhrine Entre outros como idelogo do golpe de estado contra-revolucionrio e
como um homem que o pe em prtica. Evidentemente que tereis preferido que dissesse
que me considero um espio, mas no me considero de forma alguma como tal.
Vichnski E, no entanto, isso teria sido mais exacto.
Bukhrine a sua opinio, no a minha.158.

149

Quando chega por fim o momento da sua ltima declarao, Bukhrine j se sabia um
homem morto. possvel que Cohen possa ler nas suas palavras uma defesa hbil do
verdadeiro bolchevismo e uma denncia do stalinismo. Um comunista, ao contrrio,
ver nelas um homem que lutou durante muito tempo pelo socialismo, que se desviou
irremediavelmente para o revisionismo e que, diante da tumba, se d conta que, no
contexto de uma luta de classes nacional e internacional muito severa, o revisionismo
tinha-o conduzido traio.
A lgica pura da luta foi acompanhada de uma degenerescncia das ideias, de uma
degenerescncia psicolgica. (...) Desta forma, parece-me verosmil que cada um de
ns, que estamos neste banco dos rus, tenha tido um singular desdobramento da
conscincia, uma f incompleta no nosso labor contra-revolucionrio. (...) Da esta
espcie de semiparalisia da vontade, este torpor dos reflexos.
(...) A contradio entre a acelerao da nossa degenerescncia e o adormecimento
dos reflexos traduz a situao do contra-revolucionrio que cresce no quadro da
edificao socialista em progresso. Criou-se aqui uma dupla psicologia. (...)
Com frequncia eu prprio me entusiasmava, glorificando nos meus escritos a
edificao socialista; mas, no dia seguinte, contradizia-me pelas minhas aces
prticas de carcter criminoso. Formou-se aquilo a que se chamou na filosofia de Hegel
uma conscincia infeliz. Esta conscincia infeliz diferia da conscincia ordinria por ser
ao mesmo tempo uma conscincia criminosa. O que faz o poder do Estado proletrio
no apenas o facto de ter esmagado os bandos contra-revolucionrios, mas tambm
de ter decomposto interiormente os seus inimigos, desorganizado a sua vontade. Coisa
que no existia em nenhuma parte e no poder existir em nenhum pas capitalista. (...)
O arrependimento muitas vezes explicado com todo o tipo de coisas
absolutamente absurdas, como, por exemplo, ps de perlimpimpim, etc.. Quanto a mim,
afirmo que na priso onde permaneci quase um ano, trabalhei, ocupei-me, conservei a
lucidez de esprito.
Fala-se de hipnose. Mas neste processo eu assumi a minha defesa jurdica, orienteime em cada instante, polemizei com o procurador. E qualquer pessoa, mesmo que no
tenha muita experincia nos diferentes ramos da medicina, ser forada a reconhecer
que no poderia haver aqui hipnose. (...)
Agora quero falar de mim prprio, das causas que me levaram ao arrependimento.
Desde logo, preciso dizer que as provas da minha culpabilidade desempenham,
tambm elas, um papel importante. Durante trs meses limitei-me a negar. Depois
enveredei pela via da confisso. Porqu? A razo que durante a minha priso
reexaminei todo o meu passado. Porque quando nos perguntamos: Se vais morrer,
morrers em nome de qu? ento que subitamente aparece com uma nitidez
penetrante um abismo absolutamente negro. No h nada em nome de que valha a
pena morrer se quisesse morrer sem confessar a minha culpa. E, ao invs, todos os
factos positivos que resplandecem na Unio Sovitica assumem propores diferentes
na conscincia do homem. Foi isso que no fim de contas me desarmou definitivamente;
foi isso que me forou a dobrar os joelhos diante do Partido e diante do Pas. (...)
claro que no se trata aqui de arrependimento, muito menos do meu
arrependimento. Mesmo sem isso, o tribunal pode ler o seu veredicto. As confisses dos
acusados no so obrigatrias. A confisso dos acusados um princpio jurdico
medieval. Mas h nela uma derrota interior das foras da contra-revoluo. E preciso
ser Trtski para no desarmar. meu dever demonstrar aqui que, na panplia das
foras que formaram a tctica contra-revolucionria, Trtski foi o principal motor do
150

movimento. E que as posies violentas o terrorismo, a espionagem, o

desmembramento da URSS, a sabotagem provinham em primeiro lugar dessa fonte.
A priori, posso presumir que Trtski e os meus outros aliados nesses crimes, assim
como a II Internacional tanto mais que falei com Nikolievski procuraro defendernos, a mim sobretudo. Eu rejeito essa defesa, uma vez que me ajoelhei diante do Pas,
diante do Partido, diante de todo o povo.159

De Bukhrine a Gorbatchov
Stephen F. Cohen publicou em 1973 uma biografia elogiosa de Bukhrine, em que o
apresenta como o ltimo bolchevique. comovente ver como um adversrio resoluto
do comunismo chora o fim de Bukhrine e do bolchevismo russo!160
Com esse objectivo, Cohen d relevo ao pensamento de outro adepto de Bukhrine,
Roy Medvdev: O stalinismo no pode ser considerado como o marxismo-leninismo de
trs decnios. Stline introduziu uma perverso na teoria e na prtica do movimento
comunista. O processo de purificao do movimento comunista, de eliminao das
camadas de sordidez stalinista, ainda no foi realizado.161
Cohen e Medvdev apresentam a poltica leninista prosseguida por Stline como uma
perverso do leninismo e propem, eles que so adversrios do bolchevismo, a
purificao do movimento comunista! claro que se trata de uma tctica desenvolvida
na perfeio ao longo de decnios. Quando uma revoluo triunfa e se consolida, os seus
piores inimigos apresentam-se como os defensores mais firmes da revoluo autntica,
contra os seus dirigentes que traram o ideal inicial. No obstante, esta tese de Cohen e
de Medvdev foi repetida por quase todos os comunistas khruchovistas. Mesmo Fidel
Castro, tambm ele influenciado pelas teorias de Khruchov, nem sempre escapa a esta
tentao. E, no entanto, a mesma tctica foi utilizada contra a revoluo cubana. Desde
1961 que a CIA lanou uma ofensiva em defesa da revoluo cubana, contra o
usurpador Fidel Castro, que a tinha trado...
Em 1948, a Jugoslvia tornou-se o primeiro pas socialista a voltar-se para o
bukharinismo. Tito recebeu o apoio decidido dos Estados Unidos. A partir de ento, as
teorias titistas infiltraram-se na maior parte dos pases da Europa de Leste.
O livro de Cohen, Bukharin and the Bolshevik Revolution, e o publicado pelo socialdemocrata ingls Ken Coates, presidente da Bertrand Russel Peace Foundation,
serviram de base campanha internacional de reabilitao de Bukhrine durante os anos
70. Esta campanha aliava os revisionistas dos partidos comunistas italiano e francs aos
sociais-democratas desde Pelikan a Gilles Martinet e, claro, s diversas seitas
trotskistas.
Estas mesmas correntes apoiariam Gorbatchov at ao dia da sua queda. Todos
afirmaram que Bukhrine representava uma alternativa bolchevique ao stalinismo e
alguns chegaram a proclam-lo precursor do eurocomunismo.162
Logo em 1973, a orientao de toda esta campanha foi dada por Cohen: As ideias e as
polticas de estilo bukhariniano voltaram a estar em relevo. Na Jugoslvia, Hungria,
Polnia e Checoslovquia, reformadores comunistas advogam o socialismo de
mercado, uma planificao e um crescimento econmico equilibrados, um
desenvolvimento evolucionista, a paz civil, um sector agrcola misto e a aceitao do
pluralismo social e cultural no quadro de um Estado de partido nico.163 uma

151

definio perfeita da contra-revoluo de veludo que finalmente triunfou nos anos 19881989 na Europa de Leste.
Se os reformadores conseguirem criar um comunismo mais liberal, um socialismo
de rosto humano, a viso de Bukhrine e a ordem de tipo NEP que ele defendeu
podero aparecer, finalmente, como a verdadeira prefigurao do futuro comunista
a alternativa ao stalinismo depois de Stline.164
Gorbatchov, apoiando-se nas experincias de vanguarda dos pases da Europa de
Leste nos anos 60 e 70, tambm adoptou o velho programa de Bukhrine. intil
acrescentar que Cohen foi acolhido e aclamado na Unio Sovitica de Gorbatchov como
um grande precursor do novo pensamento e da renovao socialista. Acrescentemos
que a escola de Bukhrine ganhou influncia na China de Deng Xiaoping.

O processo Tukhatchvski
e a conspirao anticomunista no exrcito
A 26 de Maio de 1937, o marechal Tukhatchvski e os comandantes Iakir,165
Ubrevitch,166 Eideman,167 Kork, Ptna, Feldman168 e Primakov foram presos e julgados
por um tribunal militar. Em 12 de Julho foi anunciada a sua execuo.
Desde o incio de Maio que pesavam suspeitas sobre eles. A 8 de Maio, foi
reintroduzido no exrcito o sistema dos comissrios polticos. A reintroduo deste
sistema, criado na Guerra Civil, reflectia o receio do Partido das tendncias bonapartistas
no seio do exrcito.169 Os comissrios polticos tinham deixado de exercer controlo sobre
os oficiais superiores em 1927, atravs de uma directiva de 13 de Maio do comissrio da
Defesa. O comando militar passou a ter a responsabilidade da direco poltica geral,
com o objectivo de realizar uma coordenao integral dos assuntos militares e polticos
nas unidades. O seu assistente poltico tornou-se responsvel pelo conjunto do
trabalho do Partido; tinha o dever de informar o comando sobre as condies polticas
da unidade.170
A Academia Poltico-Militar Tolmachev de Leningrado e os comissrios da regio
militar da Bielorssia protestaram contra a desvalorizao e diminuio do papel dos
rgos polticos do Partido.171 Blomberg, um oficial superior alemo, no relatrio que
elaborou aps uma misso na URSS em 1928, anotou: Pontos de vista puramente
militares tomam cada vez mais importncia; tudo o resto est subordinado.172
Como muitos dos soldados vinham do campo, a influncia dos kulaques fazia-se sentir
fortemente no exrcito. Unchlikht,173 oficial superior, afirmou em 1928 e 1929 que o
perigo do desvio social-democrata era maior no exrcito do que nas organizaes civis do
Partido.174
Em 1930, dez por cento do corpo de oficiais, ou seja, 4500 militares, eram antigos
oficiais tsaristas. No Outono de 1919, quando se procedeu ao saneamento das
instituies, Unchlikht impediu o lanamento de um grande movimento contra os
antigos oficiais tsaristas no exrcito.175 Todos estes elementos explicam a persistncia de
influncias burguesas no exrcito, que o tornaram num dos corpos menos fiveis do
sistema socialista.

152

Complot?
Em 1937-1938, V. Likhachov era oficial do Exrcito Vermelho no Extremo-Oriente. No
seu livro, A Conspirao no Extremo-Oriente, afirma que houve efectivamente uma
grande conspirao no seio do exrcito.176
O jornalista Alexandre Werth, no seu livro Moscovo 41, escreveu um captulo
intitulado O processo de Tukhatchvski, onde se l: Estou tambm convencido de
que a purga no Exrcito Vermelho teve muito a ver com o receio de Stline da iminncia
da guerra com a Alemanha. Quem era Tukhatchvski? Pessoas do Deuxime Bureau
Franais [servios de informaes militares] h muito que me diziam que Tukhatchvski
era pr-alemo. E os checos contaram-me a histria extraordinria da visita de
Tukhatchvski a Praga, onde, no final de um banquete estava bastante embriagado
deixou escapar que um acordo com Hitler era a nica esperana para a Checoslovquia
e para a Rssia. E comeou a injuriar Stline. Os checos no deixaram de relatar isso
ao Krmline, e foi o fim de Tukhatchvski e de muitos dos seus partidrios.177
O embaixador americano em Moscovo, Joseph Davies, anotou as suas impresses, a
30 de Junho e a 4 de Julho de 1937. Disse a Litvnov178 que as reaces suscitadas nos
Estados Unidos e na Europa Ocidental pelas purgas e a execuo dos generais eram
claramente negativas. (...) Litvnov foi muito franco. Disse que o governo tinha de se
assegurar, atravs daquelas purgas, de que no haveria traio possvel na Rssia em
proveito de Berlim ou de Tquio e que o mundo viria um dia a compreender que o
governo sovitico agiu daquela forma para se proteger contra uma traio
ameaadora. Na realidade, dizia ele, a Rssia est a prestar um servio ao mundo
inteiro protegendo-se contra a ameaa que constitui o sonho de Hitler e dos nazis de
dominarem o universo, e conservando assim a fora da Unio Sovitica como uma
muralha contra a ameaa nazi. Um dia, dizia ele, o mundo ver o to grande homem
que Stline.179
Mais adiante, Davies escreveu: Os espritos mais srios parecem crer com toda a
probabilidade que estava em vias de execuo pelo exrcito um golpe de estado, um
complot que era menos dirigido contra Stline pessoalmente do que contra o sistema
administrativo e o Partido, e que Stline o tinha surpreendido com a sua presteza, a sua
audcia e a sua fora habitual.180
Em 1937, Abdurakhmane Avtrkhanov181 trabalhava num servio do Comit Central
do partido bolchevique. Este nacionalista burgus afirma ter estado em estreita relao
com os chefes da oposio e com os caucasianos membros do Comit Central. No seu
livro, Stline no Poder, lamenta que Tukhatchvski no tenha tomado o poder em 1937 e
afirma que, no incio desse ano, aps a sua viagem Inglaterra, Tukhatchvski fez
perante os oficiais superiores a seguinte declarao:
O que caracteriza o exrcito de Sua Majestade britnica que, sua cabea, nunca
poderiam estar agentes da Scotland Yard (aluso ao papel da Segurana do Estado na
URSS). Quanto aos sapateiros (aluso ao pai de Stline), s so admitidos nos depsitos
da intendncia e mesmo assim sem carto do Partido. Os ingleses no falam de bom
grado do seu patriotismo, pois parece-lhes natural ser unicamente ingls. No h em
Inglaterra uma linha direita, curva ou geral, s h uma poltica inglesa, que um lorde
ou um operrio, um conservador ou um socialista, um oficial ou um soldado servem
com o mesmo zelo. certo que o soldado britnico um ignorante completo no que
respeita histria do Partido e aos ndices de produo (aluso educao poltica no
Exrcito Vermelho) mas, em contrapartida, conhece a topografia do mundo to bem
153

quanto a rea da sua casa. Neste pas, o rei coberto de honras, mas no tem poder
pessoal. Para a carreira de oficial, duas qualidades so necessrias: a coragem e o
conhecimento.182
Robert Coulondre foi embaixador da Frana em Moscovo em 1936-1938. Nas suas
Memrias evoca o terror da revoluo francesa que, em 1792, esmagou os aristocratas e
preparou o povo francs para a guerra contra os estados reaccionrios europeus. Na
altura, os inimigos da revoluo francesa, nomeadamente a Inglaterra e a Rssia,
interpretaram o terror revolucionrio como um prenncio da derrocada do regime. Ora o
contrrio era verdadeiro. A mesma coisa, observa Coulondre, se passa hoje com a
revoluo sovitica.
Pouco depois da priso de Tukhatchvski, o ministro da Litunia, que tinha
contactos com vrios dirigentes bolcheviques, disse-me que o marechal, irritado com os
entraves que o Partido Comunista colocava ao desenvolvimento do poder militar russo,
sobretudo a uma boa organizao do exrcito, tinha efectivamente assumido a cabea
de um movimento que visava jugular o Partido e instaurar uma ditadura militar. (...) A
minha correspondncia poder testemunhar que atribu ao terror sovitico o seu
verdadeiro sentido. No possvel concluir, como no tenho cessado de escrever, que o
regime esteja a erodir-se ou que as foras russas estejam esgotadas. Trata-se, pelo
contrrio, da crise de crescimento de um pas que se engrandece rapidamente.183
Churchill escreve nas suas Memrias que Hitler prometeu a Bens, presidente da
Checoslovquia, respeitar a integridade do seu pas com a condio de que se
comprometesse a permanecer neutro em caso de guerra franco-alem.
Durante o Outono de 1936, o presidente Bens recebeu uma mensagem de uma alta
personalidade militar alem informando-o de que, se queria aproveitar as ofertas de
Hitler, deveria apressar-se, pois em breve iriam ter lugar acontecimentos na Rssia
que permitiriam Alemanha dispensar a ajuda dos checos.
Enquanto Bens meditava sobre o sentido daquela aluso inquietante, teve
conhecimento de que o governo alemo estava em contacto com importantes
personalidades russas atravs do canal da embaixada sovitica em Praga. Isto fazia
parte do que se chamou a conspirao militar e o complot da velha guarda comunista,
que visavam derrubar Stline e instaurar na Rssia um novo regime cuja poltica seria
pr-alem. Pouco depois foi levada a cabo na Rssia sovitica uma purga impiedosa,
mas inquestionavelmente til, que depurou os meios polticos e econmicos. (...) O
exrcito russo foi purgado dos seus elementos pr-alemes e o seu valor militar sofreu
cruelmente. O governo sovitico estava agora fortemente prevenido contra a
Alemanha. Bem entendido, Hitler leu com muita clareza os acontecimentos mas, tanto
quanto o saiba, os governos britnico e francs no foram to bem esclarecidos sobre o
que se passou. Para o Sr. Chamberlain, para os estados-maiores britnico e francs, a
depurao de 1937 foi, sobretudo, um episdio da rivalidade que dilacerava o interior
do exrcito russo e isso deu-lhes a imagem de uma Unio Sovitica dilacerada por dios
e vinganas inexpiveis.184
O trotskista Deutscher raramente perde uma ocasio para obscurecer e caluniar
Stline. No entanto, ele que afirmava que na base dos processos de Moscovo no havia
seno uma conspirao imaginria, viu-se obrigado a escrever a propsito da execuo
de Tukhatchvski: Todas as verses no stalinistas concordam num ponto: os generais
projectavam efectivamente um golpe de estado. Fizeram-no por razes pessoais e
iniciativa prpria, sem estarem concertados com uma potncia estrangeira. O episdio
principal deste golpe de estado consistia numa revolta de palcio no Krmline que
154

resultaria no assassinato de Stline. Uma operao militar decisiva estava igualmente

projectada para fora do Krmline, a tomada por assalto do quartel-general da GPU.
Tukhatchvski era a alma da conspirao (...). Por outro lado, era o nico dos chefes
militares e civis da poca que, em numerosos aspectos, se parecia com o Bonaparte
original e teria podido desempenhar o papel de Primeiro Cnsul russo. O comissrio
poltico chefe do Exrcito, Gamarnik185, que mais tarde se suicidou, fazia parte do
complot. O general Iakir, comandante de Leningrado, deveria assegurar a cooperao
da sua guarnio. Os generais Ubrevitch, comandante da Academia Militar de
Moscovo, Primakov, adjunto de Budinni186 no comando da Cavalaria, e alguns outros,
estiveram igualmente no complot.187
Deutscher, anticomunista consequente, mesmo quando aceita a veracidade do
complot de Tukhatchvski, apressa-se a sublinhar as boas intenes dos
conspiradores, que queriam salvar o exrcito e o Pas do terror louco provocado pelas
purgas, e assegura aos leitores que Tukhatchvski nunca agiu de modo nenhum no
interesse da Alemanha.188
O nazi Lon Degrelle, num escrito de 1977, faz referncia ao caso Tukhatchvski nestes
termos: Quem em plena Frana da Revoluo teria podido pensar, no tempo dos
crimes do Terror, que surgiria pouco depois um Bonaparte que levantaria com punho
de ferro a Frana tombada no fundo do abismo? Em apenas alguns anos, este
Bonaparte esteve prestes a criar a Europa unida! Um Bonaparte russo pode tambm
surgir. O jovem marechal Tukhatchvski, que foi levado morte por Stline sob
conselho de Bens, tinha essa estatura em 1937.189
Em 8 de Maio de 1943, Goebbels anotou no seu dirio algumas conversas de Hitler
que mostram que os nazis compreendiam perfeitamente a vantagem que poderiam
retirar das correntes oposicionistas e derrotistas no seio do Exrcito Vermelho.
O fhrer explicou uma vez mais o caso Tukhatchvski e exprimiu a opinio de que
ns estvamos absolutamente errados quando acreditmos que Stline iria dessa
forma arruinar o Exrcito Vermelho. O contrrio que era verdadeiro: Stline
desembaraou-se de todos os crculos oposicionistas do Exrcito Vermelho e assim
conseguiu acabar com a corrente derrotista no exrcito. (...) Em relao a ns, Stline
tinha a vantagem suplementar de no ter oposio social, pois o bolchevismo tinha-a
tambm suprimido durante as liquidaes destes ltimos 25 anos. (...) O bolchevismo
eliminou esse perigo a tempo e pde assim dirigir toda a sua fora contra o seu
inimigo.190
Reproduzimos tambm a opinio de Mlotov, que, juntamente com Kganovitch, foi o
nico membro do Bureau Poltico de 1953 que nunca renegou o seu passado
revolucionrio. Nas entrevistas que deu, durante os anos 80, recordou as condies da
depurao.
Durante esse perodo reinava uma tenso extrema, era necessrio agir sem
qualquer piedade. Eu creio que se justificava. Se Tukhatchvski, Iakir, Rkov e Zinviev
tivessem lanado a sua oposio em tempo de guerra, teria havido uma luta
extremamente dura, o nmero de vtimas teria sido colossal. Colossal. Os dois lados
seriam condenados ao desastre. Eles tinham ligaes que chegavam at Hitler. Assim
to longe. Trtski tinha ligaes semelhantes, no h que ter dvidas. Hitler era um
aventureiro e Trtski tambm, tinham traos comuns. E os direitistas, Bukhrine e
Rkov, estavam ligados a eles. E, claro, muitos dirigentes militares.191

155

A tendncia militarista e bonapartista

Num estudo financiado pelo exrcito americano e realizado no quadro da Rand
Corporation, Roman Kolkowicz analisou as relaes entre o Partido e o exrcito na Unio
Sovitica segundo o ponto de vista poltico reinante nos servios de informao militares
dos EUA. interessante notar que ele apoia todas as tendncias que defendiam o
profissionalismo, o apolitismo, o militarismo e os privilgios, que se tinham desenvolvido
no seio do Exrcito Vermelho desde os anos 20. E, evidentemente, Kolkowicz critica
Stline por ter reprimido estas tendncias burguesas e militaristas.
Aps explicar que Stline definiu o estatuto do exrcito na sociedade socialista nos
anos 20, Kollowicz escreve: O Exrcito Vermelho saiu deste processo como um adjunto
da elite do Partido no poder; foi recusada a autoridade total aos oficiais, necessria
para o exerccio da profisso militar; estes eram mantidos num estado de incerteza
permanente sobre a sua carreira; e a comunidade militar, que tende para o
exclusivismo, era forada a abrir-se devido a um elaborado sistema de controlo e
doutrinao.
Em seguida, Stline lanou um programa macio para assegurar ao exrcito
sovitico armas, equipamentos e logstica modernos, mas continuava preocupado com
a tendncia dos militares para o elitismo e a exclusividade, propenso que se acentuou
com o seu renascimento profissional. Esta desconfiana tornou-se to dominante que,
no momento em que um perigo iminente de guerra se apresentava na Europa, Stline
golpeou os militares durante as purgas macias de 1937. (...) Cercados por todos os
lados pela polcia secreta, pelos rgos polticos, pelas organizaes do Partido e do
Komsomol, os militares viram a sua liberdade de aco severamente limitada.192
Eis-nos informados sobre aquilo que o exrcito americano mais detestava no Exrcito
Vermelho: a formao poltica (a doutrinao) e o controlo poltico (pelos rgos
polticos, pelo Partido e o Komsomol, pela Segurana). Em contrapartida, o exrcito
americano sempre viu com bons olhos as tendncias de autonomia e dos privilgios dos
oficiais superiores (o elitismo) e o militarismo (a exclusividade).
As purgas so analisadas por Kolkowicz como uma etapa na luta do Partido, dirigida
por Stline, contra as tendncias profissionalizantes e bonapartistas entre os oficiais
superiores. Essas correntes burguesas no puderam impor-se seno aps a morte de
Stline.
Com a morte de Stline e a diviso no seio do Partido que se seguiu, os mecanismos
de controlo foram enfraquecidos e os interesses e valores prprios dos militares
passaram a exprimir-se abertamente. Largos sectores do exrcito encontraram o seu
porta-voz na pessoa do marechal Jkov, que conseguiu desembaraar a elite militar do
controlo invasor dos rgos polticos. Ele introduziu uma disciplina estrita, a
separao das patentes militares e requereu a reabilitao dos dirigentes militares
depurados, bem como a punio daqueles que os haviam atormentado.193 Cabe aqui
notar que Jkov foi o brao armado de Khruchov para os seus dois golpes de estado, em
1953 (o caso Bria) e em 1957 (o caso Mlotov-Malenkov194-Kganovitch).
Vlssov
Mas no ser aberrante admitir que generais do Exrcito Vermelho tivessem podido
encarar uma colaborao com Hitler? Mesmo que no fossem bons comunistas, esses
militares no seriam pelo menos nacionalistas? A esta pergunta respondemos para j

156

com outra pergunta. Por que que tal hiptese seria mais aberrante na Unio Sovitica
do que na Frana, por exemplo? O marechal Ptain, o vencedor de Verdun, no era ele o
smbolo do patriotismo chauvinista francs? O general Weygand e o almirante Darlan
no eram eles defensores encarniados do colonialismo francs? No entanto, tornaramse personalidades-chave na colaborao francesa. Ser que, para todas as foras
nostlgicas da livre empresa, a destruio do capitalismo e a represso da burguesia na
Unio Sovitica no constituam motivos suplementares para colaborar com o
capitalismo dinmico alemo? E a II Guerra Mundial no mostrou que a tendncia
representada por Ptain em Frana existia tambm em certos oficiais soviticos?
No final de 1941, o general Vlssov desempenhou um papel importante na defesa de
Moscovo. Preso em 1942 pelos alemes, passa-se para o seu lado. Mas s em 16 de
Setembro de 1944, aps uma entrevista com Himmler, que recebe a autorizao oficial
para criar o seu exrcito de libertao russo, do qual formara j a primeira diviso em
1943. Outros oficiais prisioneiros colocaram-se tambm ao servio dos nazis, eis alguns
nomes: o major-general Trukhne,195 chefe da seco operacional do Estado-Maior da
regio do Bltico, professor na academia do Estado-Maior General. O major-general
Malchkine,196 chefe do Estado-Maior do 19. Exrcito. O major-general Zaktine,197
professor da academia do Estado-Maior General. Os majores-generais Blagovchenski,198
comandante de brigada, Chapovlov,199 comandante de um corpo de artilheiros, e
Mendrov,200 O comissrio de brigada Jlenkov,201 membro do Conselho Militar do 32.
Exrcito. Os coronis Mltsev, Zvriev, Nerinine e Buniatchnko, este ltimo
comandante da 389 Diviso Blindada.202
Qual era o perfil poltico destes homens? Cookridge, um antigo agente secreto
britnico e historiador do Renseignement, escreveu:
A comitiva de Vlssov tinha uma curiosa mistura. O mais inteligente dos seus
oficiais era o coronel Mileti Zkov, um judeu. (...) Pertenceu ao movimento dos
desviacionistas de direita de Bukhrine e, em 1936, foi enviado para a Sibria por
Stline, para a se purgar durante quatro anos. O general Malchkine, antigo chefe do
Estado-Maior do Oriente, era tambm um sobrevivente dos processos de Stline. Fora
preso durante o processo de Tukhatchvski. O general Jlenkov era um antigo
comissrio poltico do Exrcito. Como muitos outros oficiais recrutados por Gehlen, eles
tinham sido reabilitados no comeo da guerra em 1941.203
Assim, ficamos a saber que vrios oficiais superiores, condenados e enviados para a
Sibria em 1937, e depois reabilitados no incio da guerra, se passaram para o lado de
Hitler! Aparentemente, as sanes aplicadas na grande purga tinham com frequncia
algum fundamento.
Para justificar a sua passagem para o lado dos nazis, Vlssov publicou uma carta
aberta, que intitulou Por que me comprometi com a luta contra o bolchevismo?. O
que a se l extremamente elucidativo. Desde logo, as crticas que faz ao regime
sovitico assemelham-se como duas gotas de gua s de Trtski e dos idelogos da direita
ocidental. Eu via que o operrio russo tinha uma vida penosa, que o campons tinha
sido empurrado fora para os kolkhozes, que milhes de russos desapareciam, presos
sem qualquer julgamento.
De seguida Vlssov faz a sua anlise sobre o estado do Exrcito Vermelho: O sistema
dos comissrios desmantelava o Exrcito Vermelho. A ausncia de responsabilidade, a
vigilncia e a espionagem faziam do comandante um joguete nas mos dos
funcionrios do Partido paisana ou de uniforme. (...) Milhares e milhares entre os
melhores comandantes, inclusive marechais, foram presos e fuzilados. Conclumos
157

daqui que Vlssov era partidrio de um exrcito profissional, cioso da autonomia militar,
liberto do controlo do Partido, exactamente como preconizava o estudo do exrcito
americano que j citmos.
Vlssov explica tambm como o seu derrotismo o levou a juntar-se aos nazis. Veremos
mais adiante que Trtski e os trotskistas desenvolveram uma obstinada propaganda
derrotista.
Via que a guerra estava a ser perdida por duas razes: devido recusa do povo
russo em defender o poder bolchevique e o sistema de violncia que tinha criado, e
devido direco irresponsvel do Exrcito.
Finalmente, na linguagem anticapitalista cara aos nazis, Vlssov explica que a
nova Rssia devia integrar-se na Europa alem. ( preciso) construir uma Rssia
nova, sem bolcheviques e sem capitalistas. (...) Os interesses do povo russo sempre se
harmonizaram com os do povo alemo, com os interesses de todos os povos da Europa.
O bolchevismo isolou o povo russo da Europa com um muro impenetrvel.204

Soljentsine
Abrimos um breve parntese para falarmos de Soljentsine, que se tornou a voz
autorizada dos cinco por cento de tsaristas, burgueses, especuladores, kulaques,
proxenetas, mafiosos e vlassovianos que foram a justo ttulo reprimidos pelo poder
socialista.
Soljentsine, esse escritor tsarista, viveu um dilema cruel durante a ocupao nazi.
Chauvinista, detestava os invasores alemes. Mas odiava o socialismo com uma paixo
bem mais feroz. Tambm tinha pensamentos ternos pelo general Vlssov, o mais clebre
dos colaboradores dos nazis. Se Soljentsine lamentava um pouco o namoro de Vlssov
com Hitler, saudava calorosamente o seu dio ao bolchevismo.
Aps ter sido feito prisioneiro, o general Vlssov traiu a Ptria colaborando com os
nazis. Mas Soljentsine esforou-se por explicar e justificar a traio deste antigo
comandante do II Exrcito. Escreveu:
O II Exrcito de Choque encontrou-se afundado em 75 quilmetros no dispositivo
alemo! E foi nesse momento que os aventureiros do grande quartel-general ficaram
sem reservas de homens e munies. O Exrcito ficou privado de reabastecimentos,
apesar disso, a autorizao de recuar foi recusada a Vlssov. (...) certo que houve
traio Ptria! certo que houve abandono prfido e egosta. Mas da parte de
Stline. Impercia e incria na preparao da guerra, desordem e cobardia no seu
comando, sacrifcio absurdo de exrcitos e de corpos de exrcito com o nico fim de
salvar o seu uniforme de marechal haver traio mais amarga da parte de um
comandante supremo?205
Deste modo, Soljentsine tomou a defesa do traidor Vlssov contra Stline. Vejamos
por um instante aquilo que realmente se passou no incio de 1942. Vrios exrcitos
tinham recebido a ordem de romper o bloqueio alemo de Leninegrado. Mas a ofensiva
rapidamente se atolou e o comandante da frente, Khzine,206 recebeu ordem do quartelgeneral de Stline para retirar o exrcito de Vlssov. O marechal Vassilivski207 escreveu:
Vlssov, que no se distinguia por grandes capacidades de comando e era de
natureza extremamente instvel e pusilnime, estava em completa inaco. No fez
qualquer tentativa para que as suas tropas operassem uma retirada pronta e

158

dissimulada. (...) Eu posso confirmar com plena responsabilidade a preocupao

ansiosa que o comandante supremo, Stline, manifestava, de dia para dia, em relao
ao destino do II Exrcito de Choque, e as medidas tomadas para lhe prestar todo o
socorro possvel. Isso testemunhado por toda uma srie de directivas que me foram
ditadas pelo prprio comandante supremo e que pessoalmente escrevi.208
Vlssov passou-se para o inimigo enquanto uma parte considervel de seu exrcito foi
capaz de abrir uma brecha no cerco alemo e salvar-se.
Mas ser verdade que estes russos entraram para o exrcito nazi para combater o povo
sovitico? Sim, mas, diz Soljentsine, foi o regime criminoso de Stline que os impeliu!
S o ltimo extremo, o cmulo do desespero, o dio insacivel ao regime sovitico os
pde conduzir s unidades Vlssov da Wehrmacht.209
De resto, diz Soljentsine, os colaboradores vlassovianos eram mais anticomunistas do
que pr-nazis.
S no Outono de 1944 que se comeou a constituir divises propriamente
vlassovianas e integralmente russas. O primeiro e ltimo acto de independncia das
divises de Vlssov foi desferir um golpe... nos alemes! Vlssov deu ordem s suas
divises para passarem para o lado dos checos insurrectos.210
Esta a fbula que debitam todos os criminosos nazis das diferentes nacionalidades.
Na vspera da derrota dos fascistas alemes, todos descobriram dentro de si uma vocao
nacional e independente e lembraram-se de que eram opositores aos alemes para
procurarem proteco sob as asas dos aliados do imperialismo americano!
Soljentsine no censura os alemes por serem fascistas, mas por serem fascistas
estpidos e mopes. Se tivessem sido inteligentes, os nazis alemes teriam reconhecido o
valor dos seus irmos em armas russos e ter-lhes-iam reconhecido uma certa autonomia.
Com uma miopia e uma satisfao obtusas, os alemes permitiram-lhes (aos
vlassovianos) apenas morrer pelo Reich, impedindo-os de pensar num destino russo
independente.211
A guerra ainda causava grandes destroos e o nazismo estava longe de ser batido
definitivamente, mas Soljentsine j comeava a apiedar-se da sorte desumana dos
criminosos vlassovianos presos! No seu livro, descreve a seguinte cena a que assistiu aps
a limpeza de uma bolsa de nazis no territrio sovitico:
Vejo um homem de p, vestido com umas calas alems, tronco nu, a cara, o peito,
os ombros e as costas todos ensanguentados. Exprimindo-se num russo sem sotaque,
gritou-me que o ajudasse. Um sargento fazia-o avanar com chicotadas. Pois bem, tive
medo de defender aquele vlassoviano contra o sargento das Seces Especiais. (...) Este
quadro ficou-me para sempre gravado nos meus olhos. Por ser quase o smbolo do
Arquiplago de Gulag, poderia ilustrar a capa deste livro.212
Devemos agradecer a Soljentsine esta confisso desconcertante: o homem que melhor
encarnou os milhes de vtimas do stalinismo era um colaborador nazi!

Uma organizao clandestina anticomunista no Exrcito Vermelho

A depurao no Exrcito Vermelho frequentemente apresentada como uma sucesso
de actos de represso cega, marcados pela loucura e o arbtrio; estes processos teriam
sido fabricados para assegurar a ditadura pessoal de Stline. Qual a realidade? Vejamos
um exemplo concreto e muito interessante que nos permite compreender alguns aspectos

159

essenciais. Um coronel do exrcito sovitico, G.A. Tokev, passou-se para o lado dos
ingleses em 1948. Escreveu um livro intitulado Camarada X, verdadeira mina de ouro
para aqueles que tentam entender a complexidade da luta no seio do partido bolchevique.
Engenheiro mecnico especializado em aeronutica, Tokev foi secretrio poltico na
Academia da Fora Area Jkovski de 1937 a 1948. Pertencia portanto aos quadros
superiores.213
Quando entrou no Partido em 1931, com 22 anos de idade, Tokev j era membro de
uma organizao anticomunista clandestina. cabea da sua organizao encontrava-se
um oficial superior do Exrcito Vermelho, membro influente do Comit Central do
partido bolchevique, que Tokev designa por Camarada X. O grupo clandestino realizava
conferncias secretas, aprovava resolues e enviava emissrios atravs do pas.
No seu livro, publicado em 1956, Tokev desenvolve as ideias polticas do seu grupo
clandestino. A leitura dos principais pontos do programa adoptado por esta organizao
elucidativa. Tokev apresenta-se como um liberal e democrata revolucionrio.214
Ns, afirma ele, ramos inimigos de qualquer pessoa que pensasse dividir o mundo
em ns e eles, em comunistas e anticomunistas.215
O grupo de Tokev proclama o ideal da fraternidade universal e considera o
cristianismo como um dos grandes sistemas de valores humanos universais.216
O grupo de Tokev era partidrio do regime burgus instalado pela revoluo de
Fevereiro de 1917. A revoluo de Fevereiro representou ao menos um claro de
democracia, que indicava uma f latente na democracia do homem da rua.217 No grupo
de Tokev circulava o jornal dos mencheviques no estrangeiro, Sotsialisttcheski Vstnik
e o livro do menchevique G. Aaronson, A Alvorada do Terror Vermelho.218 Tokev
reconhecia o parentesco entre sua organizao e a social-democracia internacional.
O movimento democrtico revolucionrio est prximo dos socialistas
democrticos. Tenho trabalhado em estreita cooperao com muitos socialistas
convictos, como Kurt Schumacher. Nomes como Attlee, Bevin, Spaak e Blum significam
alguma coisa para a humanidade.219
Tokev batia-se tambm pelos direitos do homem de todos os anticomunistas. Aos
nossos olhos, no havia tarefa mais urgente na URSS do que a luta pelos direitos do
homem, pelo indivduo.220 O multipartidarismo e a diviso da URSS em repblicas
independentes eram dois pontos essenciais do programa dos conspiradores.
O grupo de Tokev, cujos membros eram aparentemente na sua maioria nacionalistas
da regio do Cucaso, concordou com um plano de Enukdze que visava destruir o
stalinismo at s suas razes e que substituiria a URSS reaccionria de Stline por uma
unio livre de povos livres. O pas seria dividido em dez regies naturais: os Estados
Unidos do Cucaso do Norte, a Repblica Democrtica Ucraniana, a Repblica
Democrtica de Moscovo, da Sibria, etc..221
Ao elaborar, em 1939, um plano para o derrubamento do governo de Stline, o grupo
de Tokev prope-se procurar apoio exterior, em particular junto da II Internacional,
e eleger uma nova Assembleia Constituinte cuja primeira medida seria pr fim ao
sistema de partido nico.222
Por ltimo, Tokev tem a opinio de que a Inglaterra o pas mais livre e o mais
democrtico do mundo.223 E, aps a II Guerra Mundial, eu e os meus amigos
tornmo-nos grandes admiradores dos Estados Unidos.224
assaz espantoso ver que temos aqui, quase ponto por ponto, o programa do senhor
Gorbatchov. As ideias que esta organizao anticomunista clandestina defendia em 19311948 ressurgiram em 1985 na direco do Partido. Gorbatchov denunciou a diviso do
160

mundo em socialismo e capitalismo e converteu-se aos valores universais. A partir de

1986, Gorbatchov defende abertamente a aproximao com a social-democracia. O
multipartidarismo tornou-se um facto na URSS em 1989. Iltsine foi dizer ao sr. Chirac
que a Revoluo de Fevereiro trouxera Rssia a esperana democrtica. A
transformao da Unio Sovitica reaccionria numa Unio de Repblicas livres foi
realizada...
Mas em 1935, quando se bateu pelo programa que viria a ser aplicado 50 anos mais
tarde por Gorbatchov, Tokev tinha conscincia de que travava uma luta de morte com a
direco bolchevique.
No Vero de 1935, ns, os oposicionistas, tanto militares como civis, demo-nos
conta plenamente de que tnhamos iniciado uma luta de morte.225
Quem fazia parte do grupo clandestino de Tokev? Tratava-se essencialmente de
oficiais do Exrcito Vermelho, frequentemente jovens oficiais sados das academias
militares. O seu chefe, cujo nome no revelado, o Camarada X, oficial superior, foi
membro do Comit Central durante os anos 30 e 40. O chefe do movimento clandestino
na Frota do Mar Negro era Riz, capito-tenente na fora naval. Quatro vezes expulso do
Partido, foi quatro vezes reintegrado.226 Os generais Ossepiane, vice-chefe da
administrao poltica das Foras Armadas, e lksnis227 estavam entre os principais
responsveis pela organizao clandestina. Eram muito prximos do general
Kachrine.228 Os trs foram presos e executados durante o caso Tukhatchvski229.
Alguns outros nomes. O tenente-coronel Ga, morto em 1936 num confronto armado
com a polcia. O coronel Kosmodeminski que tinha empreendido uma tentativa
herica, mas prematura para derrubar a oligarquia de Stline.230 O coronel-general
Todrski,231 chefe da Academia Jkovski, e Smolnski, comissrio de diviso, vice-chefe
desta academia, responsvel pelos assuntos polticos.232
Na Ucrnia, o grupo apoiava-se em Nikolai Guenerlov, com quem Tokev se
encontrou em 1931 numa reunio clandestina em Moscovo, e em Lentzer. Os dois foram
presos em Dniepropetrovsk, em 1936.233 Ktia Okmane, filha de um velho bolchevique
que entrou em conflito com o Partido no incio da revoluo, e Klava Erimenko,
ucraniana, viva de um oficial da aviao naval de Sebastpol, asseguravam as ligaes
atravs do pas.
Por ocasio da depurao do grupo de Bukhrine (o desvio de direita) e do processo
do marechal Tukhatchvski, os membros do grupo de Tokev so presos e fuzilados na
sua maioria.
Os crculos prximos do Camarada X estavam quase completamente destrudos. A
maioria tinha sido presa no caso do desvio de direita.234 A nossa situao, diz
Tokev, tornara-se trgica. Um dos quadros, Belnski, observou que nos tnhamos
enganado ao acreditarmos que Stline era um incapaz, que jamais poderia realizar a
industrializao e o desenvolvimento cultural. Riz replicou que ele estava errado, que se
tratava de uma luta de geraes e que era preciso preparar o ps-Stline.235
Apesar de ter uma plataforma anticomunista, a organizao clandestina de Tokev
mantinha laos estreitos com as faces de comunistas reformistas no seio da direco
do Partido. Em Junho de 1935, Tokev foi enviado para o Sul. A propsito dessa estadia,
faz-nos algumas revelaes sobre Enukdze e Cheboldiev, dois velhos bolcheviques
considerados correntemente como vtimas tpicas da arbitrariedade de Stline.
Uma das minhas tarefas era tentar prevenir um ataque contra alguns dirigentes da
oposio do Mar de Azov, do Mar Negro e do Cucaso do Norte, cujo chefe era B.P.
Cheboldiev, primeiro secretrio do Comit do Partido e membro do Comit Central. O
161

nosso movimento no estava totalmente de acordo com o grupo de CheboldievEnukdze, mas sabamos o que eles faziam e o Camarada X considerava que era nosso
dever revolucionrio ajud-los num momento crtico. Tnhamos divergncias sobre
alguns detalhes, mas eram homens bravos e honrados que haviam em vrias ocasies
salvado membros do nosso grupo e que tinham hipteses considerveis de xito.
(Em 1935), os meus contactos pessoais deram-me acesso a alguns documentos
altamente secretos do servio central do Partido, que diziam respeito a Abu Enukdze
e ao seu grupo. Os documentos permitiram-nos descobrir o que os stalinistas sabiam
sobre aqueles que trabalhavam contra eles.
Enukdze era um comunista convicto da ala direita. Nos anos 30, era provavelmente
o homem mais corajoso no Krmline. O conflito aberto entre Stline e Enukdze
remontava elaborao da lei de 1 de Dezembro de 1934, adoptada imediatamente a
seguir ao assassinato de Krov. Enukdze tinha entre os subordinados um punhado de
homens tecnicamente eficazes e teis comunidade, mas que eram anticomunistas.236
Em meados de 1935, Enukdze foi posto sob priso domiciliria. O tenente-coronel
Ga, dirigente do grupo de Tokev, organizou a sua fuga. Em Rstov-sobre-o-Don,
tiveram um encontro com Cheboldiev, primeiro-secretrio do comit do Partido na
regio Azov-Mar Negro, Pivovrov, presidente do soviete da regio, e Lrine, responsvel
local. Enukdze e Ga seguiram depois para Sul, mas foram surpreendidos pelo NKVD j
prximo de Baku. Ga abateu dois homens antes de ser tambm abatido.237
O segundo grupo oposicionista com o qual a organizao de Tokev tinha contactos
era o de Bukhrine. Estas ligaes j foram acima descritas. Tokev afirma que o seu
grupo tinha relaes prximas com uma terceira faco na direco do Partido, a de
Igoda, o chefe da Segurana.
Estvamos a par do poder que tinha o chefe do NKVD, Igoda, no seu papel, no de
servidor, mas de inimigo do regime.238
Tokev diz que Igoda protegeu muitos dos seus homens que estavam em perigo.
Quando Igoda foi preso, o grupo Tokev perdeu todas as ligaes com a direco da
Segurana. Foi um golpe extremamente duro para o seu movimento clandestino.
O NKVD, agora dirigido por Ejov, deu passos em frente. O Bureau Poltico restrito
tinha descoberto as conspiraes do grupo Enukdze-Cheboldiev e do grupo IgodaZelnski e havia cortado as ligaes da oposio com as instituies centrais da polcia
poltica. (...) Igoda foi afastado do NKVD e ns perdemos um importante elo no nosso
servio secreto da oposio.239
Quais eram as intenes, os projectos e as actividades do grupo de Tokev? Muito
antes de 1934, diz Tokev, o nosso grupo tinha planeado assassinar Krov e Kalnine,
o presidente da Unio Sovitica. Finalmente, foi outro grupo que executou a operao
contra Krov, um grupo com o qual tnhamos contactos.240 (...) Em 1934 houve uma
conspirao para iniciar uma revoluo com a priso de todos os stalinistas reunidos
no XVII Congresso do Partido.241 Recordemos que Bukhrine falou deste plano, que
atribuiu a Enukdze e Tmski durante o seu julgamento processo.
Klava Erimenko, uma camarada do grupo, havia proposto matar Stline em
meados de 1936. Ela conhecia oficiais da guarda de Stline. O Camarada X recusou
porque j tinha havido 15 tentativas falhadas que tinham provocado numerosas
perdas.242
Em Agosto de 1936 cheguei concluso de que devamos fazer os preparativos para
uma insurreio armada geral. Na altura estava seguro, como ainda hoje estou, de que,
se o Camarada X tivesse lanado um apelo s armas, muitos grandes homens da URSS
162

ter-se-iam juntado a ele. Em 1936, lksnis, Egrov,243 Ossepian e Kachrine t-lo-iam

seguido.244 Note-se que todos estes generais foram executados por participao na
conspirao de Tukhatchvski. No entanto, Tokev considera que em 1936 teriam tido
homens suficientes no Exrcito para realizar um golpe de Estado com xito, para o qual
Bukhrine, ainda vivo, encontraria apoio no campesinato.
Um dos nossos pilotos, afirma Tokev, apresentou ao Camarada X, a lksnis e a
Ossepian, um plano para bombardear o Mausolu de Lnine e o Bureau Poltico.245 A 20
de Novembro de 1936, em Moscovo, durante uma reunio clandestina com cinco
membros, o Camarada X props a Demcratov assassinar Ejov durante o VIII
Congresso Ex-traordinrio dos Sovietes.246
Em Abril de 1939 organizmos um congresso de dirigentes da oposio clandestina.
Ao lado dos democratas revolucionrios, havia dois socialistas e dois militares da
oposio de direita (bukharinista). Adoptmos uma resoluo que, pela primeira vez,
definia o stalinismo como um fascismo contra-revolucionrio, uma traio fascista
classe operria. A resoluo foi imediatamente comunicada s personalidades
eminentes do Partido e do governo e organizaram-se conferncias similares noutros
centros. Pondermos tambm as possibilidades de uma insurreio armada contra
Stline num futuro imediato.247 Anote-se que o mote bolchevismo idntico ao
fascismo foi desenvolvido por um grupo de conspiradores, partidrios da democracia
burguesa e do imperialismo anglo-americano.
Mais tarde, Tokev discute com um oficial superior do distrito militar de Leningrado,
chamado na clandestinidade Smolnnski, sobre a possibilidade de um atentado contra
Jdnov.248
No incio de 1941, alguns meses antes da guerra, houve outra reunio onde os
conspiradores discutiram a hiptese de um atentado contra Stline em caso de guerra.
Finalmente, decidiram que tal no era oportuno. Primeiro, porque j no tinham os
homens suficientes para dirigir o pas. E depois, diz Tokev, naquele momento, as
massas no os teriam seguido.249
Quando a guerra rebentou, a direco do Partido props a Tokev, que falava alemo,
que fosse dirigir as operaes dos resistentes atrs das linhas nazis. Obviamente, os
franco-atiradores corriam riscos enormes. Ento, o Camarada X decidiu que Tokev no
podia aceitar. Ns deveramos, se possvel, permanecer nos centros principais para
estarmos prontos a tomar o poder, no caso de o regime de Stline se desmoronar. Este
ponto foi discutido numa reunio clandestina realizada em 5 de Julho de 1941.250
Aps a guerra, em 1947, Tokev foi encarregado de falar com o professor alemo Tank,
especialista em aeronutica, para convenc-lo a ir trabalhar na Unio Sovitica.
Tank estava pronto para trabalhar num avio de combate a jacto. Discuti o
assunto com alguns homens-chave. Partilhvamos a ideia de que era errado pensar que
os engenheiros da aeronutica sovitica no seriam capazes de projectar um
bombardeiro a jacto, mas considermos que no era do interesse do Pas que o
fizessem. Na nossa opinio, a URSS no estava realmente ameaada por inimigos
exteriores. Por essa razo, nossos esforos deveriam ser dirigidos para o
enfraquecimento e no para o reforo do imperialismo monopolista sovitico, na
esperana de assim tornar possvel uma revoluo democrtica.251
Tokev reconhece aqui que a sabotagem econmica e militar era um meio de luta
utilizado pela sua organizao clandestina. Alguns destes exemplos do-nos uma ideia da
actividade conspirativa deste grupo militar clandestino, escondido no seio do partido

163

bolchevique, cujos sobreviventes viram seus ideais reconhecidos aps a chegada ao

poder de Khruchov e, mais tarde, realizados sob Gorbatchov.

A depurao de 1937-1938
A depurao propriamente dita foi decidida aps a descoberta da conspirao militar
de Tukhatchvski. A descoberta de um complot no mais alto escalo do Exrcito
Vermelho, complot que tinha ramificaes com as fraces oportunistas do Partido,
provocou um verdadeiro pnico.
Desde h vrios anos que a direco do Partido tinha a convico de que a guerra com
o fascismo era inevitvel. O facto de os mais altos chefes do Exrcito Vermelho e alguns
dirigentes do Partido terem elaborado secretamente planos para um golpe de estado
produziu um verdadeiro choque. Os dirigentes bolcheviques aperceberam-se da
gravidade do perigo interno e das suas ligaes com a ameaa exterior. Stline
compreendia perfeitamente que o confronto entre a Alemanha nazi e a Unio Sovitica
custaria milhes de vidas soviticas. A deciso de eliminar fisicamente a quinta coluna
no foi de modo nenhum um sinal da parania do ditador, como afirmava a
propaganda nazi, mostrou sim a determinao de Stline e do partido bolchevique de
enfrentar o fascismo numa luta de morte. Eliminando a quinta coluna, Stline salvou a
vida de vrios milhes de soviticos. Esses mortos teriam constitudo um preo
suplementar a pagar caso a agresso exterior pudesse tirar proveito de sabotagens, de
provocaes e de traies internas.
No captulo anterior vimos que a campanha contra o burocratismo no Partido,
sobretudo ao nvel das suas estruturas intermdias, atingiu grande amplitude em 1937.
No decurso desta campanha, Iaroslvski252 atacou duramente o aparelho burocrtico.
Afirmou que, em Sverdlvsk, metade dos membros dos presidium das instituies
governamentais tinha sido cooptada. O Soviete de Moscovo no se reunia seno uma vez
por ano. Os dirigentes no conheciam nem sequer de vista os seus subordinados.
Iaroslvski constatou:
Este aparelho do Partido, que deveria ajudar o Partido, coloca-se frequentemente
entre as massas e os dirigentes do Partido e refora ainda mais o distanciamento dos
dirigentes das massas.253
Getty escreveu: O Centro tentava despertar a crtica dos activistas de base contra o
escalo intermdio do Partido. Sem a sano oficial e a presso de cima, teria sido
impossvel base organizar e manter um tal movimento contra os seus superiores
directos.254
A atitude burocrtica e arbitrria dos homens dos aparelhos locais era reforada pelo
seu monoplio no domnio da experincia administrativa. A direco bolchevique queria
encorajar a base a lutar contra as tendncias burocrticas e burguesas. Getty diz a este
propsito: O controlo populista a partir da base no era ingnuo. Era antes uma
tentativa v, embora sincera, de utilizar os militantes de base para romper as
mquinas fechadas das regies.255
No comeo de 1937, um strapa como Rumintsev, que dirigia a regio Ocidental, um
territrio do tamanho de um Estado europeu, no podia ser destronado s pela crtica da
base. O seu afastamento foi determinado a partir de cima, por ligao ao complot militar
enquanto prximo de Ubrevitch.

164

As duas correntes radicais dos anos 30 convergiram em Julho de 1937 e a

turbulncia que se seguiu visou a destruio da burocracia. A campanha de Jdnov
para fazer reviver o Partido e a caa aos inimigos dirigida por Ejov fundiram-se dando
origem a um terror populista catico que varreu o Partido. (...) O populismo
antiburocrtico e o terror policial destruram quer a burocracia, quer os burocratas. O
radicalismo tinha revolvido completamente a mquina poltica e destrudo a
burocracia do Partido.256
A luta contra a infiltrao nazi e a conspirao militar fundiu-se deste modo com a luta
contra o burocratismo e os feudos. Houve uma depurao revolucionria de alto a baixo,
que comeou com uma deciso-chave, assinada em 2 de Julho de 1937, por Stline e
Mlotov. Ejov assinar em seguida as ordens de execuo de 75 950 pessoas, cuja
hostilidade irredutvel para com o povo sovitico era conhecida: criminosos de direito
comum, kulaques, contra-revolucionrios, espies e elementos anti-soviticos. Os casos
eram examinados por uma troika composta pelo secretrio do Partido, o presidente do
soviete local e o chefe do NKVD.
Logo em Setembro de 1937, os responsveis pela depurao ao nvel regional e os
enviados especiais da direco fizeram pedidos de aumento das quotas dos elementos
anti-soviticos que podiam ser executados. Mas a depurao caracterizou-se amide pela
ineficcia e a anarquia. Num momento em que o NKVD de Minsk se preparava para
prender o coronel Kutsner, este tomou o comboio para Moscovo, e a conseguiu obter um
lugar de professor na Academia Frnze! Citando os testemunhos de Grigornko e de
Ginzbourg, dois adversrios de Stline, Getty anotou: Uma pessoa que sentisse que a
sua priso estava iminente, podia ir para outra cidade e, regra geral, evitava ser
preso.257
Secretrios regionais do Partido faziam prova da sua vigilncia denunciando e
expulsando um grande nmero de quadros inferiores e de membros de base.258
Oposicionistas escondidos no seio do Partido prepararam intrigas para expulsar o
mximo de quadros comunistas leais. A este propsito um oposicionista testemunha:
Tentvamos expulsar do Partido tantas pessoas quanto possvel. Expulsvamos
pessoas sem razo alguma. Tnhamos um nico objectivo em vista aumentar o
nmero de pessoas descontentes e assim aumentar o nmero dos nossos aliados.259
Dirigir um pas gigantesco, complexo, que continuava a ter grandes atrasos para
vencer, era uma tarefa de uma dificuldade extrema. Nos mltiplos domnios estratgicos,
Stline concentrava-se na elaborao das linhas directrizes gerais. Depois, a sua
concretizao era confiada a outros dirigentes. Assim, para aplicar as linhas directrizes da
depurao, Igoda, um liberal que se tinha atolado em complots dos oposicionistas, foi
substitudo por Ejov, um velho bolchevique de origem operria.
Mas aps trs meses de depurao dirigida por Ejov, encontramos indcios de que
Stline no estava satisfeito com o desenvolvimento da operao. Em Outubro de 1937,
interveio para afirmar que os dirigentes da economia eram dignos de confiana. Em
Dezembro, celebrou-se o 20. aniversrio do NKVD. Desde h algum tempo que a
imprensa promovia o culto do NKVD, a vanguarda do Partido e da revoluo. Contra
qualquer expectativa, Stline no esperou pelo fim das comemoraes! No final de
Dezembro, trs deputados comissrios do NKVD foram demitidos das suas funes.260
Em Janeiro de 1938, o Comit Central publica uma resoluo sobre o desenrolar da
depurao, onde reafirma a necessidade da vigilncia e da represso contra os inimigos e
os espies, mas critica a falsa vigilncia de alguns secretrios do Partido que atacam a
base para proteger a sua prpria posio. O documento comea com o seguinte:
165

O Plenrio do Comit Central do Partido Comunista de toda a Unio (bolchevique)

considera que necessrio chamar a ateno das organizaes do Partido e dos seus
dirigentes para o facto de que, ao dirigirem o essencial dos seus esforos para a
depurao das suas fileiras dos agentes trotskistas e direitistas-fascistas, tm cometido
erros e perverses srias que prejudicam a depurao do Partido dos agentes duplos,
dos espies e dos sabotadores. No obstante as directivas e advertncias repetidas do
Comit Central, as organizaes do Partido adoptam em numerosos casos uma
abordagem completamente errnea e expulsam comunistas do Partido com uma
leviandade criminosa.261
A resoluo identifica dois grandes problemas organizativos e polticos que estavam
na base dos desvios da depurao: a presena de comunistas que procuram unicamente
fazer carreira e a presena de inimigos infiltrados entre os quadros.
Continuamos a ter um certo nmero de comunistas-carreiristas que no foram
expostos e desmascarados. Esta gente procura ganhar importncia e conseguir uma
promoo recomendando expulses do Partido, reprimindo membros do Partido;
procura proteger-se contra acusaes de eventuais faltas de vigilncia reprimindo de
forma indiscriminada membros do Partido. (...) Este gnero de comunistascarreiristas, sempre em busca de benesses, espalha de forma indiscriminada o pnico a
propsito dos inimigos do povo; nas reunies do Partido esto sempre prontos a exigir
com grande alarido a expulso de membros do Partido por vrias razes formalistas
ou sem qualquer razo.
Alm disso, surgiram numerosos casos de inimigos do povo camuflados,
sabotadores e agentes duplos, que organizam com fins provocatrios a entrega de
acusaes caluniosas contra membros do Partido e, sob a aparncia de vigilncia
reforada, procuram expulsar do Partido comunistas honestos e dedicados.
Conseguem assim desviar as atenes de si prprios e conservar as suas posies nas
fileiras do Partido. (...) Atravs de medidas repressivas, querem atingir os nossos
quadros bolcheviques e lanar a incerteza e a suspeio excessiva nas nossas fileiras.
Nesta passagem queremos chamar a ateno para a falsificao de Khruchov. No seu
relatrio secreto, consagra um captulo inteiro denncia da grande purga.
Servindo-se da afirmao de Stline, provocadores infiltrados nos rgos de
segurana de Estado em conjunto com carreiristas sem conscincia semearam o
terror. O leitor pode constatar que se trata precisamente dos dois tipos de elementos
hostis contra os quais Stline preveniu logo em Janeiro de 1938! Khruchov alega que
esses provocadores e carreiristas se serviram da tese de Stline de que quanto mais
prximos estivermos do socialismo, mais inimigos teremos, frmula inventada
integralmente pelo prprio Khruchov.262
certo que houve comunistas injustamente atingidos, que foram cometidos crimes
durante a depurao. Mas, com uma grande clarividncia, Stline denunciou tudo isso
seis meses aps a operao se iniciar. Dezoito anos mais tarde, Khruchov utiliza os actos
criminosos de provocadores e carreiristas, denunciados na altura por Stline, como
pretexto para denegrir a depurao em si e obscurecer Stline.
Voltemos Resoluo de Janeiro de 1938 para salientar a seguinte concluso:
tempo de compreendermos que a vigilncia bolchevique consiste sobretudo na
capacidade de desmascarar um inimigo, independentemente da sua inteligncia,
astcia e disfarce, e no na expulso indiscriminada e por minudncias de dezenas e de
centenas de pessoas, de todos aqueles que esto a jeito.

166

 preciso pr fim s expulses em massa e de forma indiscriminada e adoptar uma

abordagem realmente individualizada e diferenciada em matria de expulso do
Partido ou na reintegrao como membros de pleno direito das pessoas indevidamente
expulsas.
necessrio demitir dos seus cargos e responsabilizar pelos seus actos aqueles
dirigentes que expulsam militantes sem verificar cuidadosamente todos os materiais e
que revelam uma atitude arbitrria para com os membros do Partido.263
No seu livro, Tokev considera provvel que oposicionistas anticomunistas tenham
provocado excessos durante a depurao para desacreditar e enfraquecer o Partido.
O medo de serem acusados de falta de vigilncia levava fanticos locais a
denunciar no apenas bukharinistas, mas tambm malenkovistas, ejovistas, at mesmo
stalinistas. claro que no impossvel que tenham sido levados a agir dessa forma
por influncia de oposicionistas clandestinos! (...) Numa reunio conjunta do Comit
Central e da Comisso Central de Controlo, realizada no Outono de 1938, Bria
declarou que se Ejov no era um agente nazi consciente, era-o certamente
involuntariamente. Ele tinha transformado os servios centrais do NKVD numa
incubadora de agentes nazis.264
Gardinachvili, um dos meus melhores contactos, teve uma conversa com Bria
pouco antes deste ser nomeado chefe da polcia. Gardinachvili perguntou a Bria se
Stline no via a desordem causada por tantas execues; se no se apercebia que o
reino do terror tinha ido longe de mais e que se tinha tornado contraproducente;
pessoas altamente colocadas perguntavam-se se o NKVD no estaria infiltrado por
agentes nazis que utilizavam a sua posio para desacreditar o nosso Pas. A rplica
realista de Bria foi que Stline estava bem consciente de tudo isso, mas que havia uma
dificuldade tcnica: o rpido restabelecimento da normalidade num Estado
controlado centralmente com a dimenso da URSS era uma tarefa imensa.
Alm disso, havia um perigo real de guerra e por isso o governo devia mostrar-se
muito prudente quando se tratava de relaxamento.265

A rectificao
A 11 de Novembro de 1938, Stline e Mlotov assinam uma deciso categrica para
pr fim aos excessos verificados no decurso da depurao.
As operaes gerais destinadas a esmagar e destruir os elementos inimigos,
realizadas pelos rgos do NKVD em 1937-1938, num momento em que os
procedimentos de instruo e julgamento foram simplificados, tinham necessariamente
de conduzir ao aparecimento de numerosos e graves erros no trabalho dos rgos do
NKVD e da Procuradoria. Esta situao foi agravada pelo facto de inimigos do povo e
espies dos servios secretos estrangeiros terem penetrado nos rgos do NKVD tanto a
nvel central como local. Tentaram por todos os meios baralhar os dossiers de
instruo. Alguns agentes deformaram conscientemente as leis soviticas, procederam
a prises macias e injustificadas, protegendo ao mesmo tempo os seus aclitos,
nomeadamente aqueles que se haviam infiltrado nos rgos do NKVD.
As falhas absolutamente intolerveis verificadas no trabalho dos rgos do NKVD e
da procuradoria s puderam acontecer porque os inimigos do povo, infiltrados nos
rgos do NKVD e na Procuradoria, usaram todos os meios para separar o trabalho

167

dos rgos do NKVD e da Procuradoria dos rgos do Partido, para escapar ao

controlo e direco do Partido e assim facilitar, a si prprios e aos seus aclitos, a
continuao das suas actividades anti-soviticas.
O Conselho dos Comissrios do Povo e o Comit Central do PCU(b) decidem:
1. Proibir os rgos do NKVD e da Procuradoria de efectuarem operaes macias
de priso e deportao. (...) O CCP e o CC do PCU(b) previnem todos os funcionrios do
NKVD e da Procuradoria de que, menor infraco das leis e directivas do Partido e do
governo, sem outras consideraes de ordem pessoal, sero individualmente objecto de
um rigoroso procedimento judicial.
V. Mlotov, I. Stline266
O nmero de pessoas atingidas durante a grande purga continua a suscitar grande
controvrsia. Este foi sempre um assunto predilecto para a intoxicao. Segundo
Rittersporn, em 1937-1938, houve 278 818 expulses do Partido, o que muito menos do
que em anos precedentes. Em 1933 houve 854 330 expulses, em 1934 e em 1935 o
nmero foi de 342 294 e de 281 872, respectivamente. Em 1936 tinha havido 95 145
expulses.267 Contudo, preciso sublinhar o carcter particular das depuraes
realizadas em cada um dos perodos examinados.
Contrariamente s depuraes regulares, a grande purga visou principalmente os
quadros. Segundo Getty, de Novembro de 1936 a Maro de 1939, houve menos de 180 mil
expulses do Partido,268 considerando o nmero de pessoas reintegradas.
Antes do plenrio de Janeiro de 1938, foram apresentados 53 700 recursos em
processos de expulso. Em Agosto de 1938, o nmero de novos recursos elevou-se a 101
235. Nesse momento, de um total de 154 933 recursos, os comits do Partido j haviam
examinado
85 273, sendo que em 54 por cento dos casos foi reconhecido o direito de
reintegrao.269 Nada demonstra melhor a falsidade da afirmao de que a depurao foi
um terror cego e sem apelo, organizado por um ditador irracional.
Conquest pretende que houve sete a nove milhes de prises em 1937-1938. Ora, nessa
poca, o nmero de operrios industriais no ultrapassava os oito milhes. Conquest
baseia o seu clculo essencialmente nas memrias de antigos prisioneiros, segundo os
quais quatro a cinco por cento da populao sovitica foram encarcerados ou
deportados.270 Trata-se de nmeros fantasistas, inventados a partir do nada por
inimigos do socialismo decididos a prejudicar o regime por todos os meios. As suas
estimativas no se fundamentam em nenhum elemento material srio.
Por falta de dados materiais, todas as estimativas sem excepo so desprovidas de
valor e difcil no estar de acordo com Brzezinski, quando assinala que impossvel
fazer estimativas sem cometer erros de centenas de milhares e mesmo de milhes.271
Fazemos aqui uma pequena incurso no Gulag para abordar o problema mais geral do
nmero de pessoas enviadas e mortas nos campos de trabalho correccional. A palavra
Gulag272 o acrnimo russo de Administrao Principal dos Campos e Prises.
Armado de toda a cincia da estatstica e da extrapolao, Robert Conquest fez os
seguintes clculos: cinco milhes de reclusos no Gulag no comeo de 1934; mais sete
milhes de presos durante a depurao de 1937-1938, o que perfaz 12; desconta-se um
milho de executados e dois milhes de mortos por causas diversas durante esses dois
anos. E chega-se assim ao nmero exacto de nove milhes de presos polticos em 1939
sem contar os de delito comum273.

168

Conhecendo agora a amplitude da represso, Conquest disps-se a contar os

cadveres. Entre 1939 e 1953, a taxa de mortalidade mdia rondou os dez por cento ao
ano. Ora, como durante este perodo o nmero de detidos estabilizou em torno dos oito
milhes, isso quer dizer que durante esses 14 anos, 12 milhes de pessoas foram
assassinadas no Gulag pelo stalinismo.
Os irmos Medvdev, esses comunistas da escola de Bukhrine-Gorbatchov,
confirmam, no essencial, aqueles nmeros reveladores: Durante a vida de Stline havia
entre doze a treze milhes de pessoas nos campos. Sob Khruchov, que fez renascer as
esperanas de democratizao, as coisas melhoraram muito, bem entendido: no Gulag
no havia mais do que dois milhes de criminosos de delito comum.274. At aqui, no
havia problemas. Tudo ia pelo melhor para os anticomunistas. Acreditvamos nas suas
palavras.
Mas, mais tarde, a URSS eclodiu e alguns discpulos de Gorbatchov puderam acercarse dos arquivos soviticos. Em 1990, os historiadores soviticos Zemskov e Dguine
publicaram as estatsticas inditas do Gulag. Nelas constam as chegadas e as partidas dos
reclusos at o ltimo homem. Consequncia inesperada: estes registos permitiram
arrancar a mscara cientfica a Conquest.
Em 1934, Conquest contou cinco milhes de reclusos polticos. De facto, oscilaram
entre 127 mil e 170 mil. O nmero exacto de todos os detidos, polticos e de delito
comum, nos campos de trabalho era de 510 307. No conjunto dos detidos, os polticos
representavam entre 25 e 33 por cento. Aos 150 mil reclusos polticos, Conquest
acrescentou quatro milhes e 850 mil. Um pequeno detalhe...
Conquest tinha calculado uma mdia anual de oito milhes de detidos nos campos. E
Medvdev 12 a 13 milhes. Na realidade, o nmero de detidos polticos oscilou entre um
mnimo de 127 mil, em 1934, e um mximo de 500 mil entre 1941 e 1942, os dois
primeiros anos da guerra. Os nmeros reais foram assim multiplicados de 16 at 26
vezes. Para uma mdia verificada entre 236 mil e 315 mil presos polticos, Conquest
inventou mais sete milhes e 700 mil! Erro estatstico marginal, certamente. No entanto,
nos nossos livros escolares, nos nossos jornais, no encontramos o nmero real de 272
mil, mas a calnia dos oito milhes.
Conquest, o falsificador, pretendeu que em 1937-1938, durante a grande purga, os
campos se encheram com sete milhes de polticos, que houve mais um milho de
execues e mais dois milhes de mortos. De facto, de 1936 a 1939, o nmero de detidos
nos campos aumentou em 477 789 pessoas (passando de 839 406 para 1 317 195). Um
factor de falsificao de 14. Em dois anos, as mortes cifraram-se em 115 922 e no dois
milhes. Ou seja, s cerca de 116 mil pessoas que faleceram devido a causas diversas,
Conquest acrescentou um milho e 884 mil vtimas do stalinismo.
Medvdev, o idelogo de Gorbatchov, refere entre 12 a 13 milhes de pessoas nos
campos; sob o liberal Khruchov, restariam apenas dois milhes: polticos e de delito
comum. Na realidade, no tempo de Stline, o ano em que se registou um maior nmero
de reclusos de delito comum no Gulag foi em 1951, com 1 948 158 indivduos, ou seja,
precisamente o mesmo que sob Khruchov. O nmero real dos presos polticos elevava-se
ento a 579 878. A maior parte dos polticos eram indivduos que tinham colaborado
com os nazis: 334 538 tinham sido condenados por traio.
Segundo Conquest, entre 1939 e 1953, a mortalidade nos campos foi de dez por cento
ao ano, num total de 12 milhes de vtimas do stalinismo. Uma mdia de 855 mil
mortos por ano. Na verdade, o nmero real, em tempo normal, foi de 49 mil. Conquest
inventou um excedente de 806 mil mortos por ano. Durante os quatro anos da guerra,
169

quando a barbrie nazi tinha imposto condies insuportveis a todos os soviticos, a

mortalidade mdia nos campos foi de 194 mil. Assim, em quatro anos, os nazis causaram
580 mil mortes suplementares que foram imputadas a Stline.
Werth, que denunciou as falsificaes de Conquest, esforou-se mesmo assim por
manter tanto quanto possvel o mito dos crimes stalinistas. Em 14 anos (1934-1947),
registou-se um milho de mortes apenas nos campos de trabalho. Assim, tambm
Werth coloca os 580 mil mortos suplementares causados pelos nazis na conta do
socialismo!
Voltemos agora depurao propriamente dita. Uma das calnias mais correntes
afirma que a depurao visava eliminar a velha guarda bolchevique. Mesmo um
inimigo do bolchevismo to vicioso quanto Brzezinski aproveitou esta lengalenga.275 Em
1934 havia 182 600 velhos bolcheviques no Partido, isto , membros cuja adeso ao
Partido remontava pelo menos a 1920. Em 1939, eles eram 125 mil. A grande maioria, 69
por cento, permaneceu sempre no Partido. No espao de cinco anos registou-se uma
perda de 57 mil pessoas, ou seja, 31 por cento. Alguns morreram de causas naturais,
outros foram expulsos, outros ainda, executados. evidente que uma parte tombou
durante a depurao, no porque eram velhos bolcheviques, mas devido ao seu
comportamento.276
Para concluir, damos a palavra ao professor J. Arch Getty que, no final do seu notvel
livro, Origins of the Great Purges (Origens das Grandes Purgas), diz o seguinte: Os
dados materiais indicam que a Ejovchina (a grande purga) deve ser redefinida. Ela
no foi o resultado de uma burocracia petrificada que eliminou dissidentes e destruiu
velhos revolucionrios radicais. De facto, possvel que as depuraes tenham sido
justamente o contrrio. No incompatvel com os dados disponveis argumentar que
as depuraes foram uma reaco radical, e mesmo histrica, contra a burocracia. Os
funcionrios bem colocados foram destrudos de alto a baixo numa onda catica de
voluntarismo e puritanismo revolucionrio.277

A burguesia ocidental e a depurao

A depurao de 1937-1938 atingiu globalmente o seu objectivo. verdade que houve
muitos erros que provavelmente no se podiam evitar naquela situao concreta do
Partido. A maior parte dos elementos da quinta coluna nazi tombou durante a depurao.
E quando os fascistas atacaram a URSS, encontraram muito poucos colaboradores no
aparelho do Estado e no Partido.
Quando ouvimos os sociais-democratas, os democratas-cristos, os liberais e outros
burgueses falarem do terror absurdo de Stline, gostaramos de lhes perguntar onde
estavam eles e os seus semelhantes em 1940, quando os nazis ocuparam a Blgica e a
Frana. A grande maioria daqueles que, no nosso Pas, denunciaram a depurao de
Stline, apoiou activa ou passivamente o regime nazi desde a sua instalao. Quando os
nazis ocuparam a Blgica, Henri de Man, o presidente do Partido Socialista Belga, fez
uma declarao oficial para felicitar Hitler, anunciando que a chegada das tropas
hitlerianas significava a libertao da classe operria!
No seu Manifesto de Junho de 1940, Henri de Man, em nome do Partido Operrio
Belga [assim se chamou o PSB at 1945], escreveu: A guerra conduziu derrocada do
regime parlamentar e da plutocracia capitalista nas pretensas democracias. Para as
classes trabalhadoras e para o socialismo, este desmoronamento de um mundo
170

decrpito, longe de ser um desastre, uma libertao. A via est livre para as duas
causas que resumem as aspiraes do povo: a paz e a justia social.278
Nos cursos de histria somos matraqueados com todo o tipo de ataques mentirosos
contra Stline, mas no nos dizem que o presidente do Partido Socialista Belga, grande
crtico da depurao stalinista, aclamou os nazis em Bruxelas! um facto estabelecido
que no s Henri de Man, mas tambm Achille Van Acker, futuro primeiro-ministro da
Blgica democrtica, colaboraram com os nazis desde a sua chegada a Bruxelas. Deste
modo, pode-se com-preender que tal gente considerasse a depurao organizada por
Stline como criminosa e absurda. Eles, que se dispuseram a colaborar com os
nazis, eram da mesma famlia que a maior parte das vtimas da depurao. Tambm
na Frana, a grande maioria dos parlamentares socialistas votou os plenos poderes a
Ptain e ajudou assim a instaurar o regime colaboracionista de Vichy.
Alm disso, quando os nazis ocuparam a Blgica, a resistncia foi quase inexistente.
Nas primeiras semanas e nos primeiros meses no houve resistncia assinalvel. Quase
em bloco, a burguesia belga colaborou. E as grandes massas suportaram e aceitaram
passivamente a ocupao. O francs Henri Amouroux escreveu um livro intitulado
Quarenta Milhes de Petanistas.279
Faamos a comparao com a Unio Sovitica. Desde que os nazis puseram os ps no
territrio sovitico, tiveram pela frente militares e civis decididos a lutar at morte. A
depurao foi acompanhada de uma campanha permanente de preparao poltica e
ideolgica dos trabalhadores para a guerra de resistncia. A vigilncia antinazi foi a base
desta campanha. No seu livro sobre os Urais, o engenheiro americano Scott descreve
como esta campanha poltica se desenvolveu nas fbricas de Magnitogorsk. Relata-nos
como o Partido explicava a situao mundial aos operrios, nos jornais, nas conferncias,
atravs de filmes e de peas de teatro. Fala-nos do impacto profundo que esta educao
produziu nos operrios.
Foi graas, entre outras coisas, campanha de depurao e educao que a
acompanhou que o povo sovitico encontrou foras para resistir. Se no tivesse havido
essa vontade feroz de se opor por todos os meios aos nazis, evidente que os fascistas
teriam tomado Leningrado, Moscovo e Stalingrado. Se a quinta coluna nazi tivesse
sobrevivido, teria encontrado apoio entre os derrotistas e os capitulacionistas do Partido.
Uma vez a direco stalinista derrotada, a URSS teria capitulado, como o fez a Frana.
Uma vitria dos nazis na Unio Sovitica teria imediatamente criado condies para que
a tendncia pr-nazi no seio da burguesia inglesa, sempre muito poderosa, se impusesse
ao grupo de Churchill aps a sada de Chamberlain. Os nazis teriam provavelmente
dominado o mundo.

____________
Notas
1Henri

Bernard, Le Communisme et laveuglement occidental, Ed. Andr Grisard, 1982 pp. 50

e 52-53.
2Gabor Tamas Rittersporn, Simplifications staliniennes et complications sovitiques, Editions
des Archives Contemporaines, Paris, 1988, p. 39.
3Ibidem, pp. 13-15 e 38.
4Ibidem, pp.13-15 e 38.
5Traduzido do original russo, Sobre as insuficincias do trabalho do Partido e as medidas
para a liquidao dos trotskistas e outros dplices, discurso no Plenrio do CC do PCU(b), de 3 de

171

Maro de 1937, in I.V. Stline, Obras, Izdtelstvo Pisstel, Moscovo, 1997, tomo 14, pgs. 151,
152 e 166 (NT).
6Boris Guerguievitch Bajnov (1900-1982), membro do Partido desde 1919, ingressa em 1922
no departamento administrativo do CC dirigido por Kganovitch. No ano seguinte torna-se
secretrio do Orgburo e nomeado secretrio pessoal de Stline. Em 1926 passa a trabalhar em
simultneo no Conselho Superior de Desporto, no Ministrio das Finanas e como redactor do
jornal Finnsovaia Gazeta. Foge da URSS em 1928 e instala-se em Frana at ao fim da vida
(NT).
7Boris Bajanov, Avec Stline dans le Krmline, Ed. de France, Paris, 1930, pp. 2-3.
8Ibidem, p. 7.
9Ibidem, pp. 4-5.
10Guergui Aleksndrovitch Solomone (verdadeiro apelido Issetski) (1868-), de descendncia
nobre, participante activo no movimento revolucionrio nos finais do sc. XIX, princpios do sc.
XX, aproxima-se do POSDR(b) e de Lnine, em Bruxelas, mas permanece nas posies
mencheviques. Aps a revoluo regressa Rssia, onde exerce diferentes cargos no governo
sovitico entre 1919 e 1923. Em 1923 foge para o Ocidente (NT).
11Georg Solomon, Parmis les maitres muges, Srie anticommuniste du Centre international de
lutte active contre le communisme, Ed. Spes, Paris, 1930, p. 19.
12Ibidem, p. 36.
13Ibidem, p. 19.
14Ibidem, p. 36.
15Ibidem, pp. 348-351.
16Mikhail Vasslievitch Frnze (1885-1925), membro do Partido desde 1904, do CC desde 1921
e candidato do Politburo em 1924. Foi um dos mais destacados chefes militares do Exrcito
Vermelho durante a Guerra Civil. Em 1924 nomeado comissrio para os Assuntos Militares e
Navais da URSS e, no ano seguinte, presidente do Conselho Revolucionrio Militar da URSS.
Falece subitamente aps uma operao a uma lcera no estmago (NT).
17Bajanov, op. cit., pp. 105-109.
18Grigri Aleksndrovitch Tokev, adoptou o nome de Gregri Tokati, (1913-2003), cientista
na rea da dinmica de foguetes e cosmonutica. Estudante com capacidades excepcionais,
designado responsvel pelo laboratrio da Academia Area Militar Jkovski em 1938. Durante a
II Guerra trabalha em projectos de aeronutica militar. Com a patente de tenente-coronel,
enviado em 1947 para Berlim Ocidental com a misso de analisar arquivos cientficos confiscados
aos nazis. A transita para a zona inglesa onde solicita refgio poltico. Em 1948 vai para
Inglaterra e adopta a nacionalidade inglesa. A par da carreira acadmica, trabalha nos servios
secretos britnicos (onde recebe o nome de Gregri Tokati) e, mais tarde nos EUA, participa na
preparao do projecto Apolo-11, a primeira misso a pousar homens na Lua (NT).
19Tokev, Comrade X, Harvill Press, Londres, 1956, p. 33.
20Mikhail Nikolievitch Tukhatchvski (1893-1937), membro do Partido desde 1918, candidato
do CC desde 1934. Chefe militar durante a Guerra Civil, nomeado, em 1931, vice-comissrio para
os Assuntos Militares e Martimos (designado em 1934 Comissariado da Defesa), vice-comissrio
da Defesa (1934-36), marechal da Unio Sovitica (1935). Preso em Maio de 1937, julgado e
condenado morte por espionagem, traio e preparao de actos terroristas (NT).
21Aleksandr Aleksndrovitch Zinviev (1922-2006), filsofo, socilogo, publicista, com vasta
obra publicada. Doutorado em Cincias Filosficas pela Universidade Estatal de Moscovo, seguiu
a carreira acadmica, chegando a dirigir a ctedra de Filosofia (1965-67). Em 1976, aps a
publicao na Sucia de um romance seu, expulso da URSS. Faleceu em 10 de Maio de 2006,
com 84 anos, em Moscovo, onde vivia aps ter regressado Rssia na dcada de 90. Na fase final
da sua vida tornou-se um defensor da Unio Sovitica reconhecendo as vantagens do sistema
socialista (NT).
22Alexandre Zinviev, op. cit., p. 105.

172

23Ibidem,

p. 104.
p. 126.
25Mikhail
Aleksndrovitch Baknine (1814-1874), revolucionrio russo idelogo do
anarquismo. Tentou cindir a I Internacional, criando no seu seio a Aliana Internacional da
Democracia Socialista, o que lhe valeu a expulso em 1872 (NT).
26Piotr Aleksievitch Kroptkine (1842-1921), destacado dirigente do anarquismo. Apesar de
ter aderido ao social-chauvinismo na I Guerra, em 1920 apela aos operrios da Europa para
impedirem uma interveno armada contra a Rssia Sovitica (NT).
27Andrei Ivnovitch Jelibov (1851-1881), revolucionrio populista russo membro do Comit
Executivo do Nardnaia Vlia (Liberdade do Povo), a maior organizao populista fundada em
Petersburgo em 1879, que perpetrou o atentado contra o tsar Aleksandr II, em 1881, sofrendo a
partir da prises em massa que levaram sua extino nos anos seguintes (NT).
28Alexandre Zinviev, p. 110 e 118.
29Ibidem, pp. 113 e 111.
30Ibidem, p. 115.
31Ibidem, pp. 118, 120 e 122.
32Ibidem, p. 116.
33Carr, Foundations of a Planned Economy, 1926-1929, vol II, pp. 7, 10 e 11, 20.
34Ibidem, pp. 28-29.
35Carr, Foundations of a Planned Economy, 1926-1929, vol II, p. 42.
36Ibidem, p. 49.
37Grigri Eremevitch Evdokmov, (1884-1936), membro do Partido entre 1903 e 1927, 1928 e
1934, do CC (1919-20 e 1923-27). Secretrio do Comit de Leningrado (1925), presidente da
Unio da Agricultura Cooperativa da regio de Samara (1929-34) e alto funcionrio do
Comissariado da Indstria Alimentar. Correligionrio de Zinviev, foi um dos lderes da chamada
Nova Oposio em 1925. Aps sucessivas expulses e reintegraes no Partido, aps
reconhecer os seus erros polticos, em 1934 detido e condenado a oito anos de priso no
processo do Centro de Moscovo que terminou em Janeiro de 1935. Em 1936 de novo julgado
no processo do Centro Unificado Anti-Sovitico Trotkista-Zinovievista, sendo condenado a
fuzilamento (NT).
38Carr, Foundations of a Planned Economy, 1926-1929, vol II, p. 60.
39Kark Berngrdovitch Rdek, verdadeiro apelido Sobelson, (1885-1939), ingressa no Partido
Socialista Polaco em 1902, adere ao POSDR em 1903 e, no ano seguinte, ao movimento socialdemocrata do Reino da Polnia e da Litunia. Em 1917 junta-se aos bolcheviques, eleito para o
CC (1919-24), mas milita no grupo dos Comunistas de Esquerda que se opem ao tratado de
Brest-Litovsk. Membro do Comit Executivo do Komintern (1920-24), torna-se trotskista em
1923. Preso em 1936, um dos principais arguidos do processo do Centro Anti-Sovitico
Trotskista Paralelo. Em Janeiro de 1937 condenado a dez anos de priso, onde vir a falecer
(NT).
40Guergui Leondovitch Piatakov (1890-1937), anarquista durante a revoluo de 1905-07,
adere ao Partido em 1910, membro do CC (1923-27 e 1930-36). Intervm contra as Teses de
Abril de Lnine, torna-se um dos lderes dos Comunistas de Esquerda e manifesta-se contra a
introduo da NEP. Aps a morte de Lnine, apoia Trtski contra Stline. Ocupou vrios cargos
de responsabilidade nos rgos de poder sovitico, nomeadamente como presidente do Banco
Estatal da URSS (1930) ou vice-comissrio da Indstria Pesada (1934). Preso em 1936, julgado
em 1937 no processo do Centro Anti-Sovitico Trotskista Paralelo e condenado a fuzilamento
(NT).
41Carr, Foundations of a Planned Economy, 1926-1929, vol II, p. 67.
42Ibidem, p. 65.
43Ibidem, p. 73.
24Ibidem,

173

44Martemiane

Niktich Ritine (1890-1937), membro do Partido desde 1914, candidato do CC

entre 1927-30. Comandante militar na Guerra Civil e dirigente partidrio na Sibria e Daguesto
(desde 1920), secretrio do comit distrital de Krasnoprenenski, em Moscovo (1925-28), integrou
o Presidium do Conselho Superior da Economia Nacional em 1930. Aps ter apoiado a luta contra
Trtski, adere Oposio de Direita em 1928. Expulso do Partido no Outono de 1930, preso
durante alguns meses. Em 1932, funda a Unio dos Marxistas-Leninistas, cuja proclamao
acusa Stline de deturpar o leninismo e de ter usurpado o poder, propondo-se unir em seu torno
todos os contra-revolucionrios. Nesse ano novamente detido e condenado a dez anos de priso.
Em 1937 julgado por actividades terroristas contra-revolucionrias e condenado a fuzilamento
(NT).
45Getty, op. cit., p. 94.
46Ivan Niktich Smrnov (1881-1936), membro do Partido desde 1899, do CC (1920-23),
candidato (1919-22). Deputado da Assembleia Constituinte em 1917, membro do Conselho
Revolucionrio Militar, secretrio do Soviete de Petrogrado (1921-22), era apoiante e prximo
de Zinviev. Em 1923 assina a Declarao dos 46 e, em 1927, a Declarao dos 83. Aps a
morte de Lnine, exige publicamente a exonerao de Stline do cargo de secretrio-geral. Em
1923 nomeado Comissrio do Povo dos Correios e Telgrafo da URSS. Envolve-se nesse ano
com a oposio trotskista. Em 1927 afastado do Comissariado e expulso do Partido durante o XV
Congresso. Condenado a trs anos de exlio, rompe com o trotskismo em 1930 e reintegrado no
Partido. Desempenha vrios cargos no aparelho de Estado. Em 1933 novamente preso e expulso
do Partido, condenado a cinco anos em campos de trabalho pela criao de uma organizao
clandestina ligada a Trtski. Mais tarde, em 1936, julgado no processo do Bloco Unificado
Anti-Sovitico Trotskista-Zinovievista e condenado a fuzilamento. (NT).
47Citao traduzida do original russo, Relatrio ao XVII Congresso sobre o Trabalho do
PCU(b), 26 de Janeiro de 1934, in Stline, Obras, Gossudrstvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi
Literaturi, Moscovo, 1951, tomo 13, pg. 347 (NT).
48Citao traduzida do original russo, Em lugar do discurso de encerramento: interveno no
XVII Congresso PCU(b), 31 Janeiro 1934, in Stline, Obras, Gossudrstvenoe Izdtelstvo
Polittcheskoi Literaturi, Moscovo, 1951, tomo 13, pg. 381 (NT).
49Citao traduzida do original russo, Relatrio ao XVII Congresso sobre o Trabalho do
PCU(b), 26 de Janeiro de 1934, in Stline, Obras, Gossudrstvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi
Literaturi, Moscovo, 1951, tomo 13, pg. 348 (NT).
50Ibidem, p. 350 (NT).
51Ibidem, p. 351 (NT).
52Leonid Vasslievitch Nikoliev (1904-1934), membro do Partido desde 1923, trabalhava em
Leninegrado como instrutor no Instituto de Histria do PCU(b). condenado a fuzilamento como
autor material do assassinato de Krov perpetrado em 1 de Dezembro de 1934 (NT).
53Aleksandr Mikhalovitch Orlov, verdadeiro nome Lev Lazrevitch Felbing, (1895-1973),
membro do Partido desde 1920, tchequista, trabalha em vrios pases do Ocidente. Foge para o
Canad em 1938 e instala-se nos EUA com o nome de gor Konstantnovitch Berg. Em 1953,
publica o livro A Histria Secreta dos Crimes de Stline (NT).
54Tokev, op. cit., pp. 2 e 57.
55 Gunrikh Samolovitch Lichkov (1900-1945), membro do Partido desde 1917. Entra para a
Tchka em 1920 e para o aparelho central do OPGU-NKVD em 1931. colocado por Ejov na
direco dos servios no Extremo-Oriente. Eleito deputado do Soviete Supremo em 1937,
atravessa nesse ano fronteira e foge para a Manchria, receando ser preso. Evocando a sua
qualidade de ex-alto funcionrio dos rgos de segurana, denuncia as represses stalinistas e
torna-se colaborador dos servios secretos japoneses (NT).
56Tokev, op. cit., p. 207.
57Getty, op. cit., pp. 95, 111, 112, 115-116
58Grigri Ikovlevitch Soklnikov (1888-1939), membro do Partido desde 1905, do CC (191719), candidato (1930-36) e do Politburo em 1917, candidato (1924-25). Depois da Revoluo de

174

Outubro desempenhou vrios cargos partidrios e governamentais. Expulso em 1936, julgado

por actividades contra-revolucionrias e condenado a dez anos de priso, onde foi assassinado
por um recluso (NT).
59Ibidem, p. 245
60Lev Lvvitch Sedov (1906-1938), filho mais velho de Trtski, foi membro do Partido e activo
apoiante do pai, que acompanhpu durante todo o exlio at sua morte. Morre em 1938 numa
clnica de Paris (NT).
61Vissrion Vissrionovitch Lomindze (1897-1935), membro do Partido desde Maro de 1917,
do CC em 1930 (candidato desde 1925). Entre outros cargos partidrios foi secretrio do CC da
Gergia (1922-24), trabalhou no Comit Executivo do Komintern (1922-24), secretrio da regio
da Transcaucsia (1930), e por fim secretrio do comit urbano de Magnitogorsk, onde mais tarde
se suicida (NT).
62Guergui Ivnovitch Sfarov (1891-1942), membro do Partido desde 1908, colaborador do
Pravda e membro do Comit de Petrogrado em 1917. Membro do Comit Executivo do
Komintern (1922-24), expulso do Partido em 1927, reintegrado em 1928, regressando ao
Komintern. Em 1934 preso, acusado de ter participado na organizao do assassinato de Krov e
condenado a cinco anos de priso em 1935. Em 1942 julgado por actividades anti-soviticas e
condenado a fuzilamento (NT).
63Oskar Serguievitch Tarkhanov, verdadeiro nome Serguei Petrvitch Razmov, (1901-1938),
membro do Partido desde 1917, um dos organizadores do Komsomol, membro do Comit
Executivo da Internacional da Juventude Comunista (1921-24). Enviado como conselheiro para a
China (1925-27), expulso do Partido em 1927 por actividade fraccionria (trotskista), voltando a
ser readmitido no ano seguinte aps se autocriticar. Em 1932 destacado para a embaixada na
Monglia. Preso em 1937, condenado a fuzilamento, em 1938, por actividades anti-soviticas
(NT).
64Getty, op. cit., pp. 119-120.
65Trotski, La lutte antibureaucratique en URSS, U.G.E., 10-18, Paris, 1975, p. 32.
6618 de Janeiro de 1934; Ibidem, p. 39.
6731 Maro de 1934; Ibidem, pp. 59-60.
6818 Janeiro de 1934; Ibidem, p. 35.
69Ibidem, p. 40.
7018 Janeiro de 1934; Ibidem, p. 42.
7120 Janeiro de 1934; Ibidem, p. 49.
7228 de Dezembro de 1934; Trotski, Lappareil policier du stalinisme, UGE, 10-18, 1976, pp.
26-27.
73Branko Lazitch, Le rapport Khrouchtchev et son histoire, Ed. Du Seuil, srie Histoire, 1976,
p. 77.
74Ili ssipovitch Mrtov, verdadeiro apelido Tsederbaum (1873-1923), membro do
movimento revolucionrio social-democrata desde 1892. Em 1903 torna-se um dos mais
destacados lderes dos mencheviques. Opositor Revoluo de Outubro, combate o Poder
Sovitico at abandonar o pas j muito doente em 1920 (NT).
75Trotski, Lappareil policier, op. cit.,p. 28. Lazitch, op. cit., pp. 63-70.
76Trotski, op. cit., pp. 34-35.
7726 de Setembro de 1935; Ibidem, pp. 85-87.
78Getty, op. cit., p. 123
79Andrei Ianrievitch Vichnski (1883-1954), jurista e diplomata sovitico. Membro do Partido
desde 1920, do CC (1937-50 e 1954), menchevique entre 1903 e 1920. Foi procurador da Unio
Sovitica (1933-39), dirigindo a acusao contra destacados ex-dirigentes soviticos, implicados
em actividades contra-revolucionrias. Ocupou altos cargos no Ministrio dos Negcios
Estrangeiros (1940-53) (NT).

175

80Mikhail

Pvlovitch Tmski, verdadeiro apelido Efrmov, (1880-1936), membro do Partido

desde 1904, do CC entre 1919 e 1934, (candidato a partir de 1934), membro do Politburo (192230). Foi presidente do Conselho de Sindicatos da URSS entre 1919-21 e 1922-29. Aproxima-se da
Oposio de Direita no final dos anos 20. Suicida-se aps o seu nome ter sido evocado no
julgamento de Zinviev e Kmenev em 1936 (NT).
81Nikolai Aleksndrovitch Uglnov (1886-1937), membro do Partido desde 1907, do CC (192330), candidato (1921-22), candidato do Politburo (1926-29), Comissrio do Povo do Trabalho
(1928-30). Expulso do Partido em 1932, readmitido em 1934. Preso em 1937 julgado e
condenado a fuzilamento no mbito do processo da conspirao militar (NT).
82Tokev, op. cit., pp. 69-61.
83Guenrikh Grigrievitch Igoda (1891-1938), membro do Partido desde 1907, do CC desde
1934 (candidato desde 1930), participou na insurreio armada em Petrogrado. Adjunto de
Dzerjnski em 1924, de Menjnski em 1926, torna-se presidente da OGPU e comissrio do Povo
dos Assuntos Internos (NKVD) entre 1934 e 1936, sendo depois nomeado comissrio das
Comunicaes (1936-37). Em 1938 preso, julgado no mbito do processo do Bloco Trotskista
de Direita e condenado a fuzilamento em 1939 (NT).
84Getty, op. cit., p. 121
85Nikolai Ivnovitch Ejov (1895-1940), membro do Partido desde 1917, do CC (1934-39),
candidato do Politburo (1937-39), dirigiu o NKVD (1936-1938), e o Comissariado dos Transportes
Fluviais (1937-39). Em 1939 preso e julgado pelo Colgio Militar do Tribunal Supremo da URSS,
acusado de traio ao Estado, espionagem e de ligao a uma organizao militar clandestina no
interior do Exrcito Vermelho, que se propunha derrubar o governo sovitico. executado em 4
de Fevereiro de 1940 (NT).
86John D. Littlepage, A la recherche des mines dor de Sibrie, 1928-1937, Ed. Payot, Paris,
1939 pp. 181-182.
87Aleksandr Pvlovitch Serebrbski (1884-1938), membro do Partido desde 1903, candidato
do CC desde 1925. Alto funcionrio responsvel pela explorao de petrleo (desde 1920) e pela
explorao das minas de ouro (desde 1926), vice-comissrio da Indstria Pesada (1931). Em 1937
preso, julgado e executado em 1938 por sabotagem (NT).
88John D. Littlepage, A la recherche des mines dor de Sibrie, 1928-1937, pp. 86-90
89Ivan Dmtrievitch Kabakov, (1891-1937), membro do Partido desde 1914, do CC desde 1925
(candidato desde 1924). Participou na instaurao do poder sovitico na regio de Novgorod.
Funcionrio do Partido desde 1918, desempenhou funes ao nvel regional como secretrio do
comit provincial de Iaroslvski (1922-23), de Tula (1924), presidente do Comit Executivo dos
Urais (1928-29). Em 1929 torna-se secretrio do Partido nos Urais e de Sverdlovsk (1934). Em
1937 expulso do Partido, detido e julgado no processo da Revolta dos Urais, que acusado de
dirigir juntamente com trotkistas e direitistas. O tribunal condena-o a fuzilamento (NT).
90John D. Littlepage, A la recherche des mines dor de Sibrie, 1928-1937, pp. 95-96.
91Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg.143 (NT).
92Littlepage, op. cit., pp. 100-101.
93Ibidem, pp. 105-106.
94Ibidem, pp. 107-108.
95Ibidem, pp. 268-269.
96Ibidem, pp. 91-92.
97Le procs du centre antisovitique trotskiste, resumo estenogrfico, Moscovo, 1937, pp. 22,
23, 24, 28.
98Littlepage, op. cit., p. 98.
99John Scott, op. cit., pp. 183-194.

176

100Traduzido

do original russo, Sobre as insuficincias do trabalho do Partido e as medidas

para a liquidao dos trotskistas e outros dplices, informe ao Plenrio do CC do PCU(b), 3 de
Maro de 1937, in V.I. Stline, Obras, Izdtelstvo Pisstel, 1997, tomo 14, pg. 151. (NT)
101Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg.139 (NT).
102 I.V. Stline afirma exactamente: Quanto mais avanarmos em frente, quanto mais xitos
obtivermos, tanto mais se exasperaro os restos das classes derrotadas, tanto mais depressa
adoptaro formas de luta mais agudas, tanto maiores danos causaro ao Estado Sovitico,
tanto mais recorrero aos mais desesperados meios de luta como os ltimos meios dos
condenados. (Sobre as insuficincias do trabalho do Partido e as medidas para a liquidao dos
trotskistas e outros dplices, informe ao Plenrio do CC do PCU(b), 3 de Maro de 1937, in V.I.
Stline, Obras, Izdtelstvo Pisstel, 1997, tomo 14, pg. 165) (NT).
103Traduzido do original russo, Discurso de encerramento no Plenrio do CC do PCU(b), 5 de
Maro de 1937, in V.I. Stline, Obras, Izdtelstvo Pisstel, 1997, tomo 14, pg. 176 (NT).
104Ibidem, p. 177 (NT).
105Ibidem, p. 185 (NT).
106Ibidem, p. 179 (NT).
107Aleksandr Nilolievitch Slepkov (1899-1937), membro do Partido desde 1919, jornalista do
Pravda (1924-28), responsvel pela propaganda no Comit Executivo do Komintern, torna-se
redactor principal do Komsomlskaia Pravda em 1925. Intervm contra a linha de Stline. Em
1928 transferido para o Comit Distrital do Mdio Volga. Entre 1930 e 1932 duas vezes
expulso e readmitido no Partido at que definitivamente excludo, julgado e enviado para o
exlio. Em 1933 preso com Ritine, sendo condenado a cinco anos de priso. Em 1937
condenado morte por actividades terroristas anti-soviticas. (NT).
108Stephen F. Cohen, Bukharin and the Bolshevik Revolution, Vintage Books, New York 1975,
p. 343. Traduzido em francs com o ttulo Nicolas Bukharine. La vie dun bolchevik, Maspero,
Paris, 1979. Todas as referncias remetem para a edio em ingls.
109Nouvelles de Moscou, n. 21, de 27 de Maio de 1990.
110Le procs du centre antisovitique trotskiste, op. cit., p. 416.
111Cohen, op. cit., p. 352.
112Ibidem, p. 355.
113Ibidem, p. 356.
114Stephen Cohen, op. cit., p. 354.
115Ibidem, pp. 361-363.
116Boris Ivnovitch Nikolievski (1887-1966), membro do Partido desde 1917, torna-se um dos
lderes mencheviques. Em 1922 preso e expulso da Rssia. Viveu na Alemanha onde conseguiu
salvar dos nazis arquivos de Karl Marx. Autor de vrios livros, colabora com a imprensa emigrada
e mantm estreitos contactos com alguns dos chamados velhos bolcheviques (NT).
117Blanc et Kaisergrber, LAffaire Bukharine, Ed. Maspero, 1979, p. 64.
118Ibidem, p. 79.
119Ibidem, p. 65.
120Ibidem, p. 64.
121Ibidem, p. 65.
122Fidor Ilitch Dan, verdadeiro apelido Gurvitch, (1871-1947), revolucionrio desde 1894,
adere faco menchevique em 1903. Em 1917 torna-se um dos dirigentes do Soviete de
Deputados Operrios e Soldados, mas ope-se Revoluo de Outubro. Em 1921, aps a revolta
de Kronchtadt, expulso da Rssia para a Alemanha (NT).
123Cohen, op. cit., p. 365.
124Blanc et Kaisergrber, op. cit., p. 72.
125Ibidem, p. 72.
126Ibidem, p. 77.

177

127Ibidem,

p. 73.
Aleksndrovitch Bogdnov, verdadeiro apelido Malinvski, (1873-1928), membro
do Partido desde 1896, do CC desde 1905, expulso em 1909. Participou na traduo russa de O
Capital de K. Marx (1910). Mdico, economista e filsofo, afirma-se em 1918 como o idelogo da
Proletkultura, e exerce o cargo de director do Instituto Cientfico de Transfuso de Sangue entre
1926 e 1928 (NT).
129Blanc et Kaisergrber, op. cit., p. 76.
130Irkli Guerguievitch Tseretli (1882-1959), membro do Partido desde 1903, adere faco
menchevique. Adversrio da revoluo socialista, torna-se ministro dos Correios e Telgrafo do
governo provisrio, em Maio de 1917. Emigra para Frana, em 1923, e para os EUA em 1940 (NT).
131Tokev, op. cit., p. 43.
132Ibidem, p. 61.
133 Ibidem, p. 86.
134Le procs du bloc antisovitique des droitiers et des trotskistes, Ed. Comissariado do Povo
da Justia, Moscovo, 1938, pp. 401-402.
135Lavrnti Pvlovitch Bria (1899-1953), membro do Partido desde 1917, do CC desde 1934, do
Politburo desde 1946 (candidato desde 1939). Nascido na Gergia, trabalha entre 1921 e 1931 nos
rgos de contra-espionagem do Azerbaijo, Gergia e Transcaucsia. Em 1931 torna-se primeiro
secretrio do Partido na Gergia. Entre 1938 e 1948 e entre Maro e Junho de 1953
comissrio/ministro dos Assuntos Internos. Responsvel pela produo de armamento e munies,
construo de avies e de motores para a aviao, nomeado marechal da URSS (1945). Aps a
guerra dirige e participa directamente no desenvolvimento da bomba atmica sovitica. Em 26 de
Junho de 1953 exonerado de todos os cargos e preso. O plenrio de Julho do CC expulsa-o do
Partido como inimigo da URSS. Em 23 de Dezembro, acusado de espionagem ao servio da GrBretanha e de tentativa de liquidao do regime sovitico e de restaurao do capitalismo, o
Tribunal Supremo da URSS condena-o a fuzilamento. (NT).
136Tokev, op. cit., p. 158.
137Ibidem, pp. 68-69.
138Ibidem, p. 85.
139Ibidem, p. 175.
140Ibidem, pp. 187-188.
141Joseph E. Davies, Mission Moscou. Ed. de lArbre, Montreal, 1944, pp. 243-244.
142Tokev, op. cit., p. 96.
143Ibidem, pp. 96, 98.
144Le procs du bloc, op. cit., p. 457.
145Lev Mikhilovitch Karakhan, verdadeiro apelido, Earakhanian, (1889-1937), nascido na
Gergia, adere aos mencheviques em 1904. Em 1917 admitido no Partido em conjunto com o
grupo dos Inter-regionais, onde se incluiu Trtski. Secretrio da delegao sovitica nas
conversaes de Brest-Litovsk, vice-comissrio dos Negcios Estrangeiros da Rssia (1918),
representante plenipotencirio da URSS na Polnia (1921) e na China (1923-26). Vice-comissrio
dos Negcios Estrangeiros da URSS (1927-34), enviado como representante da URSS para a
Turquia. Em 1937 acusado e julgado por participao na conspirao anti-sovitica de direita,
na qual foi implicado Igoda. O tribunal d ainda como provada a sua ligao aos servios de
espionagem alemes desde 1927, aos quais ter fornecido informaes sobre questes da poltica
externa sovitica, condenando-o a fuzilamento (NT).
146Le procs du bloc, op. cit., p. 461-462.
147Cohen, op. cit., p. 372.
148Ibidem, pp. 375-376.
149Vassli Vladmirovitch Chmidt (1886-1938), membro do Partido desde 1905, do CC (1918-19
e 1925-30), candidato do CC (1919-20, 1921-23 e 1924-24). Presidente do Comit do Partido de
Petrogrado (1917), comissrio do Trabalho (1918-28), vice-comissrio da Agricultura (1930),
128Aleksandr

178

enviado em 1933 para o Extremo Oriente com funes de administrao econmica. Em 5 de

Janeiro de 1937 preso, acusado de liderar uma organizao anti-sovitica de direita.
Sentenciado inicialmente com dez anos de priso, condenado em 1938 a fuzilamento pelo
Colgio Militar do Tribunal Supremo da URSS (NT).
150vel Safronovitch Enukdze (1877-1937), membro do Partido desde 1898, secretrio do
Comit Executivo Central da URSS (o rgo supremo do Estado Sovitico) entre 1922 e 1935.
Eleito membro do CC em 1934, expulso deste rgo no ano seguinte por depravao poltica e
cvica. Em 1935 nomeado director do complexo automvel de Khrkov. Preso em 1937 por
participao activa no Centro Trotskista de Direita, condenado morte enquanto dirigente do
grupo de conspiradores do Krmline (NT).
151Avgust Ivnovitch Kork (1887-1937), membro do Partido desde 1927. Militar participante na
I Guerra, ingressa no Exrcito Vermelho em 1918. Condecorado na Guerra Civil, torna-se
comandante das tropas da regio militar de Khrkov (1921) e da regio militar de Moscovo (192935). Em 1935 dirige a Academia Militar Frnze. Preso em 1937, confessa a sua participao na
conspirao militar-fascista e condenado morte juntamente com outras altas patentes do
exrcito (NT).
152Vitli Mrkovitch Primakov, (1897-1937), membro do Partido desde 1914. Militar,
participante no assalto ao Palcio de Inverno, comandante militar durante a Guerra Civil. Dirigiu
a Escola Superior de Cavalaria (1924-25), conselheiro militar na China (1925-26), adido militar no
Afeganisto e Japo (1927-30), vice-comandante da regio militar do Cucaso do Norte (1933-35)
e vice-comandante da regio militar de Leningrado (1935). Preso em 1936, confessa a sua
participao na conspirao militar-fascista e condenado a fuzilamento (NT).
153Vtovt Kazimrovitch Ptna (1893-1937), membro do Partido desde 1917. Militar,
participante na I Guerra, ingressa no Exrcito Vermelho em 1918. Participou no esmagamento da
revolta de Kronchtadt (1921) e de levantamentos de agricultores no Baixo Volga. Condecorado na
Guerra Civil, integra em 1923 a Oposio Trotskista. Entre 1927 e 1931 adido militar no
Japo, Finlndia e Alemanha. Entre 1931-34 comanda um corpo militar no Extremo Oriente. Em
1934 adido militar na Gr-Bretanha. Preso em 1936, confessa a sua participao na conspirao
militar-fascista. condenado morte em 1937 (NT).
154Le procs du bloc, op. cit., pp. 411-419.
155Rudolf Avgstovitch Peterson, (1897- 1937), membro do Partido desde 1919. Participante na
I Guerra, ingressa no Exrcito Vermelho em 1918, tornando-se oficial de Comunicaes no 5.
Exrcito (1918). designado membro do Conselho Revolucionrio Militar (1920) e comandante
do Krmline de Moscovo. Em 1936 nomeado adjunto do comandante das tropas de retaguarda
da regio militar de Khrkov. Preso em 1937, acusado de pertencer organizao fascista da
Letnia. Confessa a sua participao na conspirao militar-fascista no Krmline e na
preparao de actos terroristas. Durante os interrogatrios, nomeia 16 participantes que ele
prprio tinha recrutado. O tribunal condena-o morte (NT).
156Cohen, op. cit., p. 447.
157Ibidem, p. 453.
158Ibidem, pp. 458-460.
159Ibidem, pp. 823-827.
160Cohen, op. cit., p. 381.
161Ibidem, p. 382.
162Blanc et Kaisergrber, op. cit., pp. 11 e 16.
163Blanc et Kaisergruber, op. cit., pp. 11 e 16.
164Ibidem, p. 386.
165Ina Emanulovitch Iakir (1896 -1937), membro do Partido desde 1917, do CC desde 1934
(candidato desde 1930). Militar do Exrcito Vermelho desde 1918, comandou tropas contra foras
de interveno romenas, alemes e austracas. Condecorado com trs ordens, em 1925 nomeado
comandante da Foras Armadas da Ucrnia e Crimeia. Entre 1926 e 1928 estuda na Academia
Militar Superior na Alemanha. Em 1937 nomeado comandante da regio militar de Leningrado.

179

Preso nesse ano, confessa a sua participao na conspirao militar-fascista e condenado

morte (NT).
166Iernim Petrvitch Ubrevitch, (1896-1937), membro do Partido desde 1917. Militar
participante na I Guerra, foi um dos organizadores do Exrcito Vermelho na Bessarbia. Sobe na
carreira militar durante a Guerra Civil, combatendo contra os generais brancos Dnikine e
Vrnguel. Recebe trs altas condecoraes, nomeado comissrio militar da Repblica do
Extremo Oriente (1922), comanda vrias regies militares a partir de 1925. Em 1930-31 exerce o
cargo de vice-presidente do Conselho Revolucionrio Militar da URSS. Preso em 1937, confessase culpado das actividades conspirativas no seio do Exrcito Vermelho de que era acusado, sendo
condenado a fuzilamento juntamente com Tukhachvski e outros destacados militares (NT).
167Robert Petrvitch Eideman (1895-1937), membro do Partido desde 1917. Militar
participante na I Guerra, ingressa no Exrcito Vermelho em 1918. Comissrio e comandante de
vrias divises durante a Guerra Civil, torna-se responsvel e comissrio da Academia Militar
Frnze (1925-32) e redactor-chefe da revista Voina e Revoltsia (1927-36). Preso em 1937,
admite ter participado na conspirao militar-fascista. Denuncia 20 pessoas e condenado pena
de morte (NT).
168Boris Mirnovitch Feldman (1890-1937), membro do Partido desde 1920. Militar de
carreira, foi adjunto do comandante da regio militar de Moscovo. Preso e julgado em 1937,
denunciou um grande nmero de militares e admitiu a sua participao na conspirao militar
contra o governo sovitico. Foi condenado morte (NT).
169Getty, op. cit., p. 167.
170Carr, op. cit., p. 325.
171Ibidem, p. 327.
172Ibidem, p. 320.
173Issif Stanislvovitch Unchlikht (1879-1938), membro do Partido desde 1906, candidato do
CC desde 1925. Integra o Soviete de Petrogrado em 1917, participa na constituio dos rgos de
segurana do Estado, tornando-se o seu vice-presidente em 1921. Presidente do Conselho
Revolucionrio Militar (1925-30) e comissrio dos Assuntos Militares e Martimos da URSS, foi
ainda responsvel pela frota civil (1923-35). Acusado no processo da organizao militar
trotskista no Exrcito Vermelho, preso em 1938, julgado e condenado morte (NT).
174Carr, op. cit., p. 331.
175Ibidem, p. 317.
176Getty, op. cit., p. 255.
177Citado en Harpal Brar, Perestrika, publicado por Harpal Brar, Londres, 1992, p. 161.
178Mksim Maksmovitch Litvnov (1876-1951), membro do Partido desde 1898, do CC a partir
de 1934. Participante na revoluo de 1905-07, representante do Partido no Bureau Internacional
Socialista (1914), torna-se vice-comissrio (1921) e comissrio (1930-39) dos Negcios
Estrangeiros da URSS. Foi representante da URSS na Liga das Naes (1934-38) e embaixador
nos EUA (1941-43), voltando ao Ministrio at 1946, ano em que se reforma (NT).
179Davies, op. cit., p. 158.
180Ibidem, p.152.
181Abdurakhmane Guinzovitch Avtorkhnov (1908-1997), membro do Partido desde 1927.
Aps se licenciar em Histria da Rssia, trabalha no aparelho do CC em 1937. No ano seguinte
detido e condenado a cinco anos na priso. Libertado em 1942, aproveita a ocupao nazi para
fugir para a Alemanha, onde trabalha para a propaganda nazi em Berlim. Aps a guerra integra-se
nos servios de espionagem dos EUA, torna-se historiador e escritor anti-sovitico e intervm
com frequncia na Rdio Liberdade (NT).
182Alexandre Ouralov (Avtorkhanov), Staline au pouvoir, Ed. Les lies dor, Paris, 1951, p. 45.
183Robert Coulondre, De Staline a Hitler, Ed. Hachette, 1950, pp. 82-84.
184Winston Churchill, La Deuxime Guerre mondiale, Cercle du bibliophile, volume 1 pp. 295296.

180

185Ian

Borssovitch Gamarnik (1894-1937), membro do Partido desde 1916, do CC desde 1927

(candidato desde 1925). Secretrio do Comit de Kev do Partido (1917), primeiro secretrio do
Comit Distrital do Extremo-Oriente (1927-28), primeiro secretrio do CC do PC(b) da
Bielorrssia (1928-29). designado responsvel pela Direco Poltica do Exrcito Vermelho de
Operrios e Camponeses (RKKA) (1929-1937) e torna-se primeiro vice-comissrio da Defesa da
URSS (1934-1937). Envolvido na conspirao militar, suicidou-se em Maio de 1937.
186Semione Mikhilovitch Budinni (1883-1973), membro do Partido desde 1919, do CC (193452), candidato (1952-54). Participou na guerra russo-nipnica e na I Guerra. Foi o fundador do
primeiro Exrcito de Cavalaria da URSS. Recebeu as mais altas condecoraes pelos servios
prestados na Guerra Civil. Comandante da Regio Militar de Moscovo em 1937, integra o EstadoMaior durante a II Guerra e comanda vrias frentes at 1942. Em 1954 aposentado.
187Isaac Deutscher, Staline, Ed. Gallimard, 1973, pp. 385-386.
188Ibidem, p. 10.
189Louise Narvaez, Degrelle ma dit, Postface de Degrelle, Ed. du Baucens, Bruxelles, 1977, pp.
360-361.
190Jacobsen, op. cit., pp. 213-214.
191Flix Tchouev, Cent quarante conversations avec Molotov, Ed. Terra, Moscovo, 1991.
192Roman Kolkowicz, The soviete Military and the Communist Party, Princeton University
Press, 1967, pp. 343-344
193Ibidem, p. 344
194Guergui Maksimilinovitch Malenkov (1902-1988), membro do Partido (1920-1961), do CC
(1939-1957), do Politburo/Presidium (1946-57), candidato desde 1941. Vice-presidente do
Conselho de Ministros da URSS (1946-55 e 1955-57) e presidente (1953-55). Acusado de pertencer
ao grupo antipartido juntamente com Kganovitch e Mlotov, exonerado em 1957 dos cargos de
direco partidria e do governo, sendo nomeado director da Central Hidroelctrica de UstKamenogorsk. Em 1961 aposentado e expulso do Partido (NT).
195Fidor Ivnovitch Trukhne (1896-1946), sem partido, ingressou no Exrcito Vermelho em
1918, foi responsvel do Estado-Maior da regio militar do Bltico e mais tarde do Estado-Maior
da Frente Norte-Ocidental. Feito prisioneiro em 27 de Junho de 1941, passa a colaborar com os
nazis na formao de um exrcito russo. Junta-se a Vlssov em 1943, do qual se torna principal
conselheiro. Em 7 de Maio de 1945 capturado pelos resistentes checos. Foi enforcado
juntamente com Vlssov (NT).
196Vassli Fidorovitch Malchkine (1896-1946), membro do Partido desde 1919. Entra como
voluntrio para o Exrcito Vermelho em 1918. Comandante de batalho na Guerra Civil,
prossegue a carreira militar at sua priso em 1938, acusado de espionagem e conspirao.
Libertado aps um ano, lecciona na Academia do Estado-Maior General e, logo a seguir invaso
alem, nomeado chefe do Estado-Maior do 19. Exrcito. Capturado em Outubro de 1941, juntase equipa de Vlssov. Em 1945 preso pelos americanos que o entregam no ano seguinte
URSS. Julgado pelo Supremo Tribunal Militar, enforcado com Vlssov (NT).
197Dmtri Efrmovitch Zaktine (1897-1946), membro do Partido desde 1919. Ingressa como
voluntrio no Exrcito Vermelho em 1918. J como comandante da 21 Diviso de Atiradores,
feito prisioneiro de guerra em Julho de 1941. Colabora activamente com os nazis, designadamente
na criao do Comit de Libertao dos Povos da Rssia. Capturado em 1945 entregue URSS e
enforcado com Vlssov (NT).
198Ivan Aleksievitch Blagovchenski (1893-1946), membro do Partido desde 1921. Ingressa no
Exrcito Vermelho em 1918 como voluntrio. Nas vsperas da invaso alem, chefia o Instituto da
Marinha de Guerra do Sistema de Defesa Anti-Area (PBO). Capturado pelos nazis, torna-se
dirigente do Comit de Luta contra o Bolchevismo e instrutor do Exrcito Libertador da Rssia
(1943), sob a direco de Vlssov. Em 1945 detido pelos americanos e entregue URSS.
condenado morte e enforcado em 1946 (NT).
199Mikhail Mikhilovitch Chapvalov (1898-1945), no servio militar desde 1915 e no Exrcito
Vermelho desde 1918, chega a tenente-coronel em 1937, ano em que preso acusado de participar

181

na conspirao militar. Aps oito meses de priso libertado e nomeado chefe da Escola de
Artilharia de Sebastpol. Comandante de diviso em Julho de 1941, rende-se em Agosto de 1942
aps a derrota das suas tropas. Torna-se cabo militar das foras colaboracionistas de Vlssov. Na
Primavera de 1945 capturado e fuzilado pelos resistentes checos perto de Praga (NT).
200Mikhail Aleksievitch Mendrov (1894-1946), participante na I Guerra, entra para o
Exrcito Vermelho em 1918, exerce funes administrativas entre 1921-30, chefia vrios estadosmaiores a partir de 1935 e participa na guerra sovitico-finlandesa (1939-40). Com a patente de
coronel feito prisioneiro em 1941. Adere ao Centro Poltico de Luta contra o Bolchevismo. Em
1944 entra para o exrcito de Vlssov. Em 1945 entrega-se aos americanos que o devolvem ao
comando sovitico em 1946, sendo julgado e condenado morte juntamente com o grupo de
Vlssov (NT).
201Guergui Nikolievitch Jlenkov (1910-1946), membro do Komsomol desde 1925, do Partido
desde 1929. Em 1940, aps ter exercido diversas funes partidrias, eleito secretrio do Comit
Distrital de Rostokinski, em Moscovo. Aps o incio da invaso alem integra o 32. Exrcito.
feito prisioneiro em Outubro de 1941 e aceita servir no exrcito alemo. Em 1942 junta-se a
Vlssov. Preso pelos americanos entregue URSS e condenado morte por enforcamento em
1946 (NT).
202Temps Nouveaux, n. 43, 1990, pp. 36-39.
203E.H. Cookridge, Lespion du sicle Reinhard Gehlen, Ed. Fayard, 1973, p. 84.
204Temps Nouveaux, n. 43, 1990, pp. 36-39.
205Soljnitsyne, LArchipel du gulag, Seuil, 1974, tomo I, p. 187.
206Mikhail Seminovitch Khzine (1896-1979), membro do Partido desde 1918. Participante na
Guerra Civil, foi chefe do Estado-Maior de Leninegrado e comandou vrios exrcitos durante a II
Guerra (NT).
207Aleksandr Mikhilovitch Vassilivski (1895-1977), membro do Partido desde 1938, do CC
(1952-1961). Marechal da Unio Sovitica (1943), coordenou as aces militares em vrias frentes
na II Grande Guerra. Eleito deputado do Soviete Supremo da URSS (1946-58), foi ministro das
Foras Armadas (1949-53) e primeiro vice-ministro da Defesa da URSS (1953-56) (NT).
208Vassilivski, La cause de toute une vie, Ed. Du Progrs, Moscovo, 1984, pp. 86-88.
209Soljnitsyne, op. cit., p. 189.
210Ibidem, p. 191.
211Ibidem, p. 193.
212Ibidem, pp. 189-190.
213Tokev, op. cit., p. 84.
214Ibidem, p.1.
215Ibidem, p.5.
216Ibidem, p. 220.
224Ibidem, p. 274.
225Ibidem, p. 17.
226Ibidem, p. 6.
227Ikov Ivanovitch lksnis (1897-1938), verdadeiro nome Ekabs Astrov, (1897-1938), membro
do Partido desde 1916. Ingressa no Exrcito Vermelho em 1919, foi um dos fundadores e
organizadores da Fora Area Sovitica, de que se tornou vice-comandante (1926) e comandante
(1931). Eleito deputado em 1937, acusado nesse ano de ter participado na criao da
organizao fascista let no Exrcito Vermelho. Confessa-se culpado e condenado a
fuzilamento (NT).
228Nikolai Dmtrievitch Kachrine (1888-1938), membro do Partido desde 1918. Mobilizado na
I Guerra, foi fundador do destacamento dos Cossacos Vermelhos em 1917. Comanda tropas de
vrias regies militares a partir de 1925, designadamente do Cucaso do Norte (1931-37). Julgado
por conspirao, confessa-se culpado e condenado morte em 1938 (NT).
229Tokev, op. cit., p. 118.

182

230Ibidem,

p. 215.
Ivnovitch Todrski (1894-1965), membro do Partido desde 1918. Voluntrio na I
Guerra, entra para o Exrcito Vermelho em 1919. Comandante do corpo do Cucaso (1921-23),
chega a chefe do Estado-Maior (1927-33). Em 1933 nomeado chefe e comissrio da Academia da
Fora Area Jkovski e, em 1936, chefe da Direco dos Estabelecimentos Militares de Ensino
Superior do Exrcito Vermelho. Expulso do Partido em 1938, preso por participao na
conspirao militar, condenado a 15 anos de recluso. Reabilitado em 1955 libertado e recebe a
patente de tenente-general (NT).
232Tokev, op. cit., p. 28.
233Ibidem, pp. 9 e 47.
234Ibidem, p. 84.
235lbidem, p. 75.
236Ibidem, pp.6, 17, 18, 20.
237Ibidem, p. 22.
238Ibidem, p. 7.
239Ibidem, p. 63.
240Ibidem, p. 2.
241Ibidem, p. 37.
242Ibidem, p. 49.
243Aleksandr Ilitch Egrov (1883-1939), membro do Partido desde 1918. Militar de carreira
participante na I Guerra, comandou as frentes Sul e Sudoeste durante a Guerra Civil. Foi Chefe do
Estado-Maior do Exrcito Vermelho (1921-1935) e do Estado-Maior General juntamente com o
cargo de vice-comissrio da Defesa (1937-38). Marechal da URSS (1935), preso em 1938.
Confessa a sua participao na conspirao militar e condenado a fuzilamento (NT).
244Tokev, op. cit., p. 48.
245Ibidem, p. 34.
246Ibidem, p. 64.
247Ibidem, p. 156.
248Ibidem, pp. 156-157.
249Ibidem, p. 160.
250Ibidem, pp. 183 e 188.
251Ibidem, p. 352.
252 Iaroslvski, Emeliane Mikhilovitch (1878-1943), membro do Partido desde 1898, do CC
entre 1921-23 e a partir de 1939 (candidato entre 1919 e 1921). Em 1918 aproximou-se do grupo
dos comunistas de esquerda, opondo-se paz de Brest. Exerceu funes de direco em vrios
rgos do Estado e do Partido, foi comissrio poltico das tropas do Krmlin e da regio militar de
Moscovo, membro do conselho de redaco do Pravda e da revista Bolchevik, membro da
Academia de Cincias da URSS, deputado do Soviete Supremo da URSS. Historiador laureado
com o Prmio Stline (1943), foi autor de vrias obras sobre a histria do Partido, participando
activamente na elaborao da Histria do PCU(b), Breve Curso, publicada em 1938 (NT).
253Getty, op. cit., p. 137.
254Ibidem, p. 155.
255Ibidem, p. 162.
256Ibidem, pp. 170-171.
257Ibidem, p. 178.
258Ibidem, p. 178.
259Ibidem, p. 177.
260 Ibidem, p. 185.
261Resolutions and Decisions of the CPSU, op. cit., p. 188.
231Aleksandr

183

262

Citaes traduzidas do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK

KPSS, N. 3, Maro de 1989, pg.140 (NT).
263Resolutions and Decisions of the CPSU, op. cit., pp. 190-194.
264Tokev, op. cit., p. 119.
265Ibidem, p. 101.
266Nouvelles de Moscou, n. 26, 30 Junho de 1992, p. 15.
267Rittersporn, op. cit.,pp. 26-27.
268Getty, op. cit., p. 176.
269Ibidem, p. 190.
270Rittersporn, op. cit., p. 27.
271Getty, op. cit., p. 258.
272GULAG Administrao Principal dos Campos Correccionais de Trabalho, Lugares de
Trabalho, e Locais de Deteno (Glvnoe Upravlnie Ispravtelno-Trudovikh Lguerei,
Trudovikh Posseleni e Mesto Zacliotchnia) (NT).
273Todos os nmeros de Conquest e os que refutam as suas afirmaes provm de Nicolas
Werth, Gulag: les vrais chiffres, em LHistoire, n. 169, Setembro de 1993, pp. 38-51.
274Roy et Jaurs Medvdev, Krouchtchev, les annes de pouvoir, Ed. Maspero, Paris, 1977, p.
180.
275Brzezinski, The Grand Failure, Charles Scribners Sons, Nova Iorque, 1989, p. 86.
276Getty, op. cit., p. 176.
277Ibidem, p. 206.
278Henri De Man, Aprs coup, Ed. De la Toison dor, Bruxelles, 1941, p. 319.

184

Captulo VIII
O papel de Trtski na vspera da II Guerra Mundial
No decurso dos anos 30, Trtski tornou-se o maior perito mundial da luta
anticomunista. Ainda hoje, os idelogos da direita procuram nas obras de Trtski armas
contra a Unio Sovitica de Stline. Em 1982, quando Reagan andava a pregar a nova
cruzada anticomunista, Henri Bernard, professor emrito da Escola Real Militar Belga,
publicou uma obra popularizando uma mensagem urgente: Os comunistas de 1982 so
os nazis de 1939. Somos mais fracos frente a Moscovo do que ramos em Agosto de 1939
face a Hitler.1
Encontram-se a todos os clichs de um Le Pen: O terrorismo no obra de alguns
furiosos. A fonte de tudo isto a URSS e o aparelho clandestino do terrorismo
internacional. (...) O esquerdismo cristo uma praga do Ocidente. (...) O
sincronismo das manifestaes pacifistas mostra sobejamente o quanto elas so
inspiradas por Moscovo. (...) Os pra-quedistas britnicos que do a vida pelas
Falkland mostram que h ainda valores morais no Ocidente.2 Etc., etc..
As tcticas que utiliza um anticomunista to visceral so por demais interessantes.
Este homem, que no suporta o cheiro de um cristo esquerdista, alia-se alegremente
a Trtski. E, enquanto especialista em informaes militares, afirma que as armas
ideolgicas forjadas por Trtski convm perfeitamente ao seu combate... Eis o seu
pensamento.
No plano privado Lnine era, tal como Trtski, um ser humano, escreve Henri
Bernard neste livro. A sua vida sentimental no foi desprovida de fineza. Trtski
deveria normalmente suceder a Lnine. Ele fora o principal arteso da Revoluo de
Outubro, o vencedor da Guerra Civil. Apesar das divergncias de opinio, Lnine
manteve a sua grande afeio por Trtski. Pensava nele como seu sucessor. E
considerava Stline demasiado brutal. No plano interior, Trtski erguia-se contra a
burocracia pavorosa que paralisava a mquina comunista. Artista, literato,
inconformista e frequentemente profeta, Trtski no podia entender-se com os
dogmticos primrios do Partido. Em Stline h nacionalismo, sentimento que no
existia nem em Lnine nem em Trtski. Com Trtski, os partidos comunistas
estrangeiros podiam considerar-se como uma fora ao servio exclusivo de uma ordem
social a impor. Com Stline, eles trabalham em benefcio do Krmline e da sua poltica
imperialista.3
Apresentamos seguidamente algumas teses essenciais que Trtski lanou durante os
anos 1937-1940 e que ilustram bem a natureza do seu combate contra o movimento
comunista. Elas permitem-nos compreender por que homens dos servios secretos
ocidentais como Henri Bernard adoram apoiar-se em Trtski para combater os
comunistas. E lanam tambm uma luz sobre a luta de classes entre bolcheviques e
oportunistas e sobre certos aspectos da depurao dos anos 1937-1938.
O inimigo a nova aristocracia, a nova burguesia bolchevique...
Para Trtski, o inimigo principal estava cabea do Estado sovitico era a nova
aristocracia bolchevique, a camada mais anti-socialista e antidemocrtica da sociedade,

185

uma camada social que vive como a burguesia abastada dos Estados Unidos. (!) Vejase o que afirma:
A burocracia privilegiada representa actualmente a camada mais anti-socialista e
a mais antidemocrtica da sociedade sovitica.4 Ns acusamos a clique dirigente de
se ter transformado numa nova aristocracia que oprime e espolia as massas. (...) A
camada superior da burocracia tem uma vida semelhante burguesia abastada nos
Estados Unidos e nos outros pases capitalistas.5
Esta linguagem j no se distingue em nada da usada pelos chefes mencheviques
quando lutavam de armas na mo ao lado dos exrcitos brancos e intervencionistas. Nem
to pouco da linguagem da direita clssica dos pases imperialistas.
Compare-se estas afirmaes de Trtski com o que escreveu em 1948 o principal
idelogo do anticomunismo do sindicalismo cristo, P.J.S. Serrarens:
Graas a Stline, h de novo classes, pessoas ricas. (...) Tal como na sociedade
capitalista, a elite recompensada em dinheiro e em poder. Temos o que o Force
Ouvrire chama de uma aristocracia sovitica. Este semanrio compara-a
aristocracia criada por Napoleo.6
O sindicato Fora Operria, ao qual Serrarens faz referncia, foi criado e financiado
directamente pela CIA aps a II Guerra Mundial. O grupo trotskista dos lambertistas
instalou-se a. Nessa poca, a confederao internacional dos sindicatos cristos, tanto na
Itlia como na Blgica, trabalhava tambm em ligao estreita com a CIA para a defesa
do sistema capitalista na Europa. E para incitar os trabalhadores contra o comunismo,
no tinha pejo em recorrer a uma revoltante demagogia anticapitalista: na URSS h
uma nova classe de pessoas ricas, uma aristocracia sovitica!
Contra esta nova aristocracia que oprime as massas estava aos olhos de Trtski o
bom povo, os 160 milhes de descontentes. Esse povo defendia a colectivizao dos
meios de produo e a economia planificada contra os bandidos stalinistas despticos e
ignorantes. Enfim, com excepo dos stalinistas, o resto da sociedade s e trava
lutas justas! Escutemos Trtski.
Doze a 15 milhes de privilegiados, este o povo que organiza as paradas, as
manifestaes e as ovaes. Mas para alm destes homens a soldo, h cento e sessenta
milhes de descontentes. O antagonismo entre a burocracia e o povo mede-se pela
severidade crescente da regulamentao totalitria. A burocracia no pode ser
derrotada seno por uma nova revoluo poltica.7
A economia planificada na base da estatizao e da colectivizao dos meios de
produo. Esta economia estatizada tem suas leis prprias que se coadunam cada vez
menos com o despotismo, a ignorncia e o banditismo da burocracia stalinista.8.
Embora considerasse impossvel o restabelecimento do capitalismo, toda a oposio
social-democrata, revisionista, burguesa e contra-revolucionria era legtima para
Trtski! Ela exprime a voz dos 160 milhes de descontentes e visa defender a
colectivizao dos meios de produo contra a nova aristocracia. Trtski torna-se o
porta-voz mais prfido de todas as foras retrgradas, anti-socialistas e fascistas.
Bolchevismo e fascismo
Trtski foi um dos primeiros a lanar a ideia de que o bolchevismo e o fascismo so
irmos gmeos. Esta tese era muito popular nos anos 30 entre os partidos reaccionrios
catlicos. O Partido Comunista era o seu inimigo jurado, o Partido Fascista, o seu
concorrente burgus mais temido. Eis o que diz Trtski:
186

O fascismo alcana vitria sobre vitria e o seu melhor aliado, aquele que lhe abre
caminho no mundo inteiro, o stalinismo.9.
Na realidade, os mtodos polticos de Stline em nada se distinguem dos de Hitler.
Mas a diferena dos resultados sobre a cena internacional salta aos olhos.10
Uma parte considervel, e que assume cada vez mais importncia no aparelho
sovitico, formada por fascistas que ainda no se assumiram como tais. Identificar o
regime sovitico no seu conjunto com o fascismo um erro histrico grosseiro. (...) Mas
a simetria das super-estruturas polticas, a similitude dos mtodos totalitrios e dos
padres psicolgicos impressionante. (...) A agonia do stalinismo o espectculo mais
horroroso e odioso da histria da humanidade.11
Trtski apresenta aqui uma das primeiras verses de um dos temas da agitao levada
a cabo pela CIA e pelos fascistas durante os anos 50 o fascismo vermelho. Aps
1944-1945, todos os fascistas alemes, hngaros, croatas e ucranianos que se refugiaram
no Ocidente enfiaram a mscara democrtica; elogiavam a democracia americana, a
nova potncia hegemnica, que era o principal apoio de todas as foras retrgradas e
fascistas no mundo. Estes antigos fascistas, fiis ao seu passado criminoso, todos
desenvolveram o tema: O bolchevismo o fascismo, mas pior.
Anotamos assim que num momento em que o fascismo j se tinha lanado na guerra
(guerras na Etipia e na Espanha, anexao da ustria e da Checoslovquia), Trtski
afirmava que o espectculo mais horroroso e odioso sobre a terra era a agonia do
socialismo!
Derrotismo e capitulao diante da Alemanha nazi
Trtski, ele que falava demagogicamente da revoluo mundial para melhor sufocar
a revoluo sovitica, tornou-se o principal propagandista do derrotismo e do esprito de
capitulao na Unio Sovitica. Trtski divulga a ideia de que, no caso de uma agresso
fascista contra a URSS, Stline e os bolcheviques trairo e, sob a sua direco, a
derrota da Unio Sovitica no suscita a menor dvida. Eis as suas teses a este respeito.
A situao militar na Rssia sovitica contraditria. De um lado, temos uma
populao de 170 milhes de habitantes despertados pela maior revoluo da histria,
que possui uma indstria de guerra mais ou menos desenvolvida. Do outro lado, temos
um regime poltico que paralisa todas as foras desta nova sociedade. Estou certo de
uma coisa: o regime poltico no sobreviver guerra. O regime social, que a
nacionalizao da produo, incomparavelmente mais poderoso que o regime poltico
que desptico. Os representantes do regime poltico, a burocracia, esto assustados
com a perspectiva da guerra porque sabem melhor do que ns que no sobrevivero
guerra enquanto regime poltico.12
De novo temos de um lado os 170 milhes, os bons cidados que estavam todos
despertos pela revoluo. Pergunta-se, quem os ter despertado se no foi o partido
bolchevique e Stline? A grande massa camponesa no estava de modo algum desperta
durante os anos 1921-1928. Trtski constata ainda que esses 170 milhes possuem
uma indstria de guerra desenvolvida. Como se no tivesse sido a poltica de
industrializao e de colectivizao proposta por Stline, e realizada graas sua vontade
de ferro, que permitiu criar num tempo recorde as fbricas de armamento! Graas sua
linha justa, sua vontade, sua capacidade de organizao, o regime bolchevique
despertou todas as foras populares da sociedade, mantidas at ento na ignorncia, na
superstio, no trabalho individual primitivo. No entanto, segundo as palavras do
187

provocador em que Trtski se converteu, este regime bolchevique paralisava todas as

foras da sociedade! E faz uma das suas numerosas profecias desvairadas: Est certo de
que o regime bolchevique no sobreviver guerra! Encontramos, pois, em Trtski dois
temas de propaganda caros aos nazis: o antibolchevismo e o derrotismo.
Berlim sabe perfeitamente at que grau de desmoralizao a clique do Krmline
arrastou o exrcito e a populao na luta pela sua autopreservao. (...) Stline
continua a minar a fora moral e a resistncia do pas em geral. Os carreiristas sem
honra nem conscincia, nos quais cada vez mais obrigado a apoiar-se, trairo o pas
nos momentos difceis.13
Com o seu dio ao comunismo, Trtski incita deste modo os nazis guerra contra a
URSS. Ele, o fino especialista dos assuntos da URSS, informa os nazis de que tm
todas as possibilidades de ganhar a guerra contra Stline: o exrcito e a populao esto
desmoralizados (falso!), Stline mina a resistncia (falso!), os stalinistas capitularo logo
no incio da guerra (falso!).
Na Unio Sovitica esta propaganda trotskista teve dois efeitos: incitou ao derrotismo
e ao esprito de capitulao, ideia de que a vitria do fascismo era inevitvel com uma
direco to corrompida e incapaz; e instigou tambm insurreies ou atentados para
eliminar os dirigentes bolcheviques que trairo nos momentos difceis. Com efeito,
uma direco da qual se afirma categoricamente que no sobreviver guerra poderia ser
facilmente derrubada mal comeasse o conflito. Os grupos anti-soviticos e oportunistas
podiam ento tentar a sua sorte. Em ambos os casos as provocaes de Trtski ajudaram
directamente os nazis.

Trtski e o complot de Tukhatchvski

No captulo consagrado ao complot militar de Tukhatchvski mostrmos que existiu
realmente uma oposio anticomunista entre os quadros do Exrcito Vermelho. A atitude
de Trtski em relao a esta realidade muito significativa. Vejamos textualmente as
posies de Trtski sobre o caso Tukhatchvski:
Devo dizer aqui quais foram minhas relaes com Tukhatchvski. Nunca levei a
srio as convices comunistas deste antigo oficial da Guarda. (...) Os generais
(prximos de Tukhatchvski) lutaram para defender a segurana da Unio Sovitica
contra os interesses pessoais de Stline.14
O exrcito precisa de homens capazes, honestos, como os economistas e os
cientistas, homens independentes com esprito aberto. Todo homem ou mulher com
esprito independente entra em conflito com a burocracia e a burocracia tem de
decapitar todo o bloco para se preservar a si prpria. (...) Um bom general como
Tukhatchvski tem necessidade de assistentes, de outros generais sua volta, e aprecia
cada homem pelo seu valor intrnseco. A burocracia tem necessidade de homens dceis,
bizantinos, escravos, e esses dois tipos de homens entram sempre em conflito onde quer
que seja.15
Tuchatchvski e com ele a flor dos quadros militares pereceram na luta contra a
ditadura policial sobre os oficiais do Exrcito Vermelho. Pelas suas qualidades sociais, a
burocracia militar no naturalmente melhor que a burocracia civil. A burocracia no
seu conjunto concentra nas suas mos duas funes: o poder e a administrao. Ora

188

precisamente estas duas funes esto hoje em contradio aguda. Para assegurar uma
boa administrao necessrio liquidar o poder totalitrio.
Que pode pois significar a nova dualidade do comando: a primeira etapa da
decomposio do Exrcito Vermelho e o incio de uma nova guerra civil no pas? Os
comissrios da nova formao representam o controlo da clique bonapartista sobre a
administrao militar e civil e, atravs dela, sobre o povo. Os actuais comandantes
formaram-se no Exrcito Vermelho e esto indiscutivelmente ligados a ele. Ao invs, os
comissrios so recrutados entre os filhos dos burocratas que no tm experincia
revolucionria, conhecimentos militares ou capital ideolgico. o exemplo acabado dos
carreiristas da nova escola. No so chamados a comandar porque encarnam a
vigilncia, ou seja, a superviso policial do exrcito. Os comandantes demonstramlhes um dio bem merecido. O regime de dualidade do comando transforma-se numa
luta entre a polcia poltica e o exrcito, na qual o poder central est ao lado da polcia.
O desenvolvimento do pas, e em particular o crescimento das suas novas
necessidades, incompatvel com a lama totalitria; por isso que se manifestam
tendncias para repelir, perseguir, expulsar a burocracia de todos os domnios da vida.
Nos domnios da tcnica, do ensino, da cultura, da defesa, as pessoas experientes,
conhecedoras, com autoridade repelem automaticamente os agentes da ditadura
stalinista que so, na sua maioria, canalhas incultos e cnicos do gnero Mekhlis16 e
Ejov.17
Antes de mais nada, Trtski obrigado a reconhecer que Tukhatchvski e os seus
semelhantes nada tinham de comunistas: tempos antes, o prprio Trtski tinha, alis,
designado Tukhatchvski como candidato a um golpe de estado militar do tipo de
Napoleo. Por outro lado, por imposio da sua luta cega contra Stline, Trtski nega a
existncia de uma oposio burguesa, contra-revolucionria, na direco do exrcito. Na
verdade apoia qualquer oposio contra Stline e o ncleo bolchevique, incluindo a de
Tukhatchvski, lksnis, etc.. Trtski conduz uma poltica de frente nica com todos os
anticomunistas no seio do Exrcito. Isto mostra claramente que no via outra forma de
chegar ao poder seno em aliana com as foras da contra-revoluo. Trtski afirma que
todos aqueles que combatem Stline e a direco do Partido no seio do Exrcito esto
efectivamente preocupados com a segurana do pas, enquanto que os oficiais que so
leais ao Partido defendem a ditadura de Stline e os interesses pessoais deste ltimo.
Ficamos impressionados ao constatar que a anlise de Trtski sobre a luta no seio do
Exrcito Vermelho se assemelha, como duas gotas de gua, que Roman Kolkowiz faz no
seu estudo para o exrcito americano. Primeiro, Trtski ope-se a todas as medidas do
Partido no sentido de exercer controlo poltico sobre o Exrcito Vermelho. Em particular,
ataca a reintroduo dos comissrios polticos, que viriam a desempenhar um papel
essencial como alma poltica da guerra de resistncia antifascista, mantendo um moral
revolucionrio a toda prova e ajudando os jovens soldados a adoptarem uma orientao
poltica clara face complexidade extrema dos problemas colocados pela guerra. Trtski
estimula sentimentos elitistas e exclusivistas dos militares contra o Partido, com o
objectivo explicitamente mencionado de fazer rebentar o Exrcito Vermelho e provocar
uma guerra civil. Em seguida, Trtski declara-se partidrio da independncia e portanto
do profissionalismo dos oficiais, dizendo que so capazes, honestos e com esprito
aberto na medida em que se opem ao Partido! Torna-se assim evidente que todos os
elementos anticomunistas do gnero de Tokev defendiam as suas ideias dissidentes
burguesas em nome da independncia e da abertura de esprito!

189

Trtski afirma que havia um conflito entre o poder stalinista e a administrao do

Estado, e apoia esta ltima. De facto, a oposio que evoca entre poder e administrao
era a oposio entre o partido bolchevique e a burocracia do Estado. Como todos os
anticomunistas do mundo, Trtski cola ao Partido o rtulo infamante da burocracia.
Ora o verdadeiro perigo de burocratizao do regime encontra-se em sectores da
administrao que nada tm a ver com o ideal comunista, que procuram desembaraarse do controlo poltico e ideolgico sufocante do Partido para assim se colocarem
acima da sociedade, obtendo privilgios e vantagens de todo gnero. O controlo poltico
do Partido sobre a administrao militar e civil teve como objectivo principal combater as
tendncias de degenerao burocrtica. Quando Trtski declara textualmente que para
assegurar a boa administrao do Pas preciso libert-la do Partido, torna-se o portavoz das piores tendncias burocrticas no seio do aparelho.
No plano mais geral, Trtski arvora-se em defensor do profissionalismo dos
quadros militares, tcnicos, cientficos e culturais, enfim, de todos os tecnocratas que
tendem a libertar-se do controlo do Partido, que gostariam de expulsar o Partido de
todos os domnios da vida, segundo o conselho de Trtski...
Na luta de classes que o Partido e o Estado atravessaram nos anos 30 e 40, a linha de
demarcao estava entre as foras que defendiam a poltica leninista de Stline e aquelas
que encorajavam o tecnocratismo, o burocratismo e o militarismo. Foram estas ltimas
foras que adquiriram a hegemonia na direco do Partido, com o golpe de estado de
Khruchov.
Provocaes ao servio dos nazis
Trtski defendeu a tese segundo a qual, para preparar o Pas para a guerra contra a
agresso nazi, era preciso abater Stline e os bolcheviques. Ao faz-lo, Trtski tornou-se
um instrumento ao servio dos hitlerianos. Recentemente, num encontro na
Universidade Livre de Bruxelas, um energmeno berrou: Isso so mentiras! Trtski
sempre disse que defendia incondicionalmente a URSS contra o imperialismo.
Sim, Trtski sempre defendeu a Unio Sovitica... se aceitarmos no mnimo que
destruir o partido bolchevique era a melhor preparao para a defesa! O ponto capital
que Trtski incitava insurreio antibolchevique que no aproveitaria ao punhado de
trotskistas, mas aos nazis. Trtski bem podia pregar a insurreio em nome de uma
melhor defesa da URSS, mas isso em nada altera o facto de que ele conduzia uma
poltica anticomunista e que mobilizava todas as foras anti-socialistas. No h dvida de
que os nazis foram os primeiros a apreciar esta melhor defesa da URSS.
Vejamos as declaraes exactas de Trtski sobre a melhor defesa da URSS. No
posso ser pela URSS em geral. Estou com as massas trabalhadoras que criaram a URSS
e contra a burocracia que usurpou os ganhos da revoluo. (...) O dever de um
verdadeiro revolucionrio declarar francamente e abertamente: Stline prepara a
derrota da URSS.18
A principal fonte de perigo para a URSS nas condies actuais reside em Stline e
na oligarquia da qual o chefe. A luta contra esta gente est para mim
inseparavelmente ligada defesa da URSS.19
O antigo partido bolchevique foi transformado num aparelho de casta. (...) Contra
o inimigo imperialista, ns defendemos a URSS com todas as nossas foras. No entanto,
as conquistas da Revoluo de Outubro no serviro o povo se este no se mostrar

190

capaz de agir com burocracia stalinista como antes o fez com a burocracia tsarista e a
burguesia.20
S uma insurreio do proletariado sovitico contra a infame tirania dos novos
parasitas pode salvar o que ainda subsiste nos fundamentos da sociedade das
conquistas de Outubro. Neste sentido, e apenas neste sentido, ns defendemos a
Revoluo de Outubro contra o imperialismo, fascista ou democrtico, contra a
burocracia stalinista e os seus amigos a soldo.21
Destas citaes ressalta com clareza que as palavras ns defendemos a URSS contra o
imperialismo so pronunciadas por um anticomunista que obrigado a diz-las se quer
ter alguma possibilidade de ser ouvido pelas massas decididas a defender com corpo e
alma o regime socialista. Mas s pessoas politicamente cegas podiam enganar-se sobre o
verdadeiro sentido desta defesa. Com efeito s traidores e inimigos pregam a defesa
desta forma: Stline trair, ele prepara a derrota; preciso ento eliminar Stline e a
direco bolchevique para poder defender a URSS. Uma tal propaganda convinha
perfeitamente aos nazis.
Trtski defende a URSS... mas no a URSS de Stline e do partido bolchevique.
Alega que defender a URSS com todas as nossas foras, o que significa com alguns
milhares de adeptos que dispunha na URSS! Mas para j aqueles milhares de marginais
deviam esforar-se para provocar uma insurreio contra Stline e o partido bolchevique!
Bela defesa, com efeito.
Mesmo um adversrio do socialismo como Tokev considera que estas palavras de
Trtski faziam o jogo dos agressores alemes. Tokev partidrio do imperialismo ingls.
No incio da guerra faz as seguintes reflexes:
Os povos da URSS, guiados pelos seus sentimentos elementares face a um perigo
mortal, estavam identificados com o regime de Stline. As foras oposicionistas deramse as mos num movimento espontneo. Em geral pensava-se: aliemo-nos at com o
diabo para derrotar Hitler. Por esta razo, conduzir uma oposio contra Stline no
era apenas nocivo frente internacional contra as Potncias do Eixo, mas significava
tambm tomar uma posio antagnica em relao aos povos da URSS.22
Ao aproximar-se a II Guerra Mundial, o derrubamento do partido bolchevique na
Unio Sovitica tornou-se a principal obsesso, se no a nica, de Trtski. Eis as suas
declaraes:
A burocracia reaccionria deve ser e ser derrotada. A revoluo poltica na URSS
inevitvel.23
S o derrubamento da clique bonapartista do Krmline pode permitir a
regenerao do poder militar da URSS. (...) A luta contra a guerra, o imperialismo e o
fascismo exigem uma luta sem piedade contra o stalinismo coberto de crimes. Quem
quer que defenda directamente ou indirectamente o stalinismo, quem quer que guarde
silncio sobre as suas traies ou exagere o poder do seu exrcito o pior inimigo da
revoluo, do socialismo e dos povos oprimidos.24
Em 1938, quando estas frases foram escritas, uma feroz luta de classes desenvolvia-se
na cena mundial entre o imperialismo e o socialismo, entre o fascismo e o bolchevismo.
S os homens polticos mais direita do imperialismo francs, ingls e americano e os
idelogos fascistas defendiam esta tese propagada por Trtski: Aquele que defende
directamente ou mesmo indirectamente Stline e o partido bolchevique meu pior
inimigo.

191

Trtski propaga o terrorismo e a insurreio armada

A partir de 1935, Trtski passa a pregar publicamente e de forma constante o
derrubamento dos bolcheviques pelo terrorismo e a insurreio armada. Em Abril de
1938 afirma que inevitvel que se produzam atentados contra Stline e os outros
dirigentes bolcheviques na URSS. Em palavras declara que o terror individual no faz
parte das tcticas leninistas. Mas ressalva que as leis da histria dizem-nos que os
atentados e actos de terror contra gangsters como Stline so inevitveis. Eis os termos
nos quais Trtski advogou o terror individual em 1938:
Stline destroi o Exrcito e espezinha o pas. O dio acumula-se em torno dele,
implacvel, e uma vingana terrvel est suspensa sobre a sua cabea. Um atentado?
possvel que este regime, que exterminou todas as melhores mentes do pas sob o
pretexto da luta contra o terrorismo, atraia finalmente sobre ele prprio o terror
individual. Pode acrescentar-se que seria contrrio s leis da histria que os gangsters
no poder no levantem contra si a vingana de terroristas desesperados. Mas a IV
Internacional no tem nada a ver com o desespero, e a vingana individual
demasiado limitada para ns. (...) Por muito que o destino pessoal de Stline nos
interesse, apenas podemos desejar que viva o tempo suficiente para ver o seu sistema
desmoronar-se. No ter de esperar muito.25
Assim, para os trotskistas, seria contrrio s leis da histria que ningum tentasse
matar Stline, Mlotov, Jdnov, Kganovitch, etc., atravs de um atentado. Esta era uma
forma inteligente e hbil de a organizao clandestina trotskista fazer passar a sua
mensagem terrorista. No diz, organizem atentados; diz, a vingana terrorista contra
Stline inscreve-se nas leis da histria. Recorde-se que nos meios anticomunistas,
frequentados por Tokev e Aleksandr Zinviev, colocava-se amide a questo da
preparao de atentados contra os dirigentes bolcheviques. Vemos assim qual a natureza
das foras que se inspiravam nos apelos de Trtski.
Trtski alterna os apelos ao terrorismo individual com a propaganda da insurreio
armada. Em geral, utiliza a expresso velada e hipcrita da revoluo poltica. Quando
num debate com o trotskista Mandel, em 1989, afirmmos que Trtski pregava a luta
armada contra o regime sovitico, Mandel teve um dos seus acessos de clera e clamou
que se tratava de uma das mentiras stalinistas, j que revoluo poltica quer dizer
revoluo popular, mas pacfica. Esta anedota exemplar da duplicidade a que tm de
recorrer sistematicamente os anticomunistas profissionais cuja tarefa principal infiltrar
os meios de esquerda. Aqui, Mandel queria lisonjear o pacifismo do pblico ecologista
para o qual falvamos.
Eis o programa de luta armada antibolchevique apresentado por Trtski: O povo
viveu trs revolues e derrubou a monarquia tsarista, a nobreza e a burguesia. Em
certo sentido, a burocracia sovitica rene no presente traos de todas as classes
derrubadas, mas no tm as suas razes sociais, nem as suas tradies. S atravs do
terror organizado consegue defender os seus privilgios monstruosos. (...) S
poderemos garantir a defesa do Pas destruindo a clique autocrtica dos sabotadores e
dos derrotistas.26
Verdadeiro contra-revolucionrio, Trtski pretende que o socialismo rene os traos
opressivos do tsarismo, da nobreza e da burguesia. Mas, diz ele, o socialismo no tem
uma base social to ampla como esses regimes exploradores! As massas anti-socialistas
podero assim derrub-lo mais facilmente. Novamente um apelo a todas as foras

192

reaccionrias para que tomem de assalto esse regime abominvel e precrio e realizem a
quarta revoluo.
Em Setembro de 1938, a ustria j estava anexada. o ms de Munique, onde os
imperialismos ingls e francs daro sinal verde a Hitler para a ocupar a Checoslovquia.
No seu novo Programa de Transio, Trtski desenvolve as tarefas a cumprir pela sua
organizao, a qual ele prprio confessa que , sem dvida, extremamente fraca na
URSS.
impossvel realizar este programa sem derrubar a burocracia que se mantm
pela violncia e a falsificao. S a sublevao revolucionria vitoriosa das massas
oprimidas pode regenerar o regime sovitico e assegurar a marcha em direco ao
socialismo. S o Partido da IV Internacional capaz de conduzir as massas soviticas
para a insurreio.
Este documento, que as diferentes seitas trotskistas continuam a considerar como o
seu programa fundamental, contm uma frase extraordinria. Quando chegar o dia da
insurreio e da sublevao na Unio Sovitica? A resposta de Trtski de tal
franqueza que nos deixa estupefactos: Trtski planeia a sua insurreio assim que os
nazis tiverem agredido a Unio Sovitica! Di-lo do seguinte modo: O impulso para o
movimento revolucionrio dos operrios soviticos ser dado, provavelmente, por
acontecimentos exteriores.27
A seguinte citao apresenta-nos um belo exemplo da duplicidade. Em 1933, Trtski
afirmou que um dos crimes dos stalinistas alemes foi terem recusado a frente nica
com a social-democracia contra o fascismo. Ora, at a tomada do poder por Hitler, a
social-democracia defendia com unhas e dentes o regime capitalista e rejeitou todas as
propostas de unidade anticapitalista e antifascista apresentadas pelo Partido Comunista
Alemo. Mas agora estamos em 1940 e a II Guerra Mundial comeou h oito meses. E
neste preciso momento que Trtski, o grande especialista da frente nica, prope ao
Exrcito Vermelho que desencadeie uma insurreio contra o regime bolchevique!
Escreveu-o numa Carta Aberta aos Trabalhadores Soviticos:
O objectivo da IV Internacional regenerar a URSS expurgando-a da sua
burocracia parasitria. Isto s pode ser feito de uma forma: pelos operrios, os
camponeses, os soldados do Exrcito Vermelho e os marinheiros da Frota Vermelha que
se levantaro contra a nova casta de opressores e de parasitas. Para preparar este
levantamento de massas, necessrio um novo partido, a Quarta Internacional.28
Na altura em que Hitler ultimava j os planos de guerra contra a Unio Sovitica, o
provocador Trtski apela ao Exrcito Vermelho para que efectue um golpe de estado. Um
tal acontecimento teria criado uma desordem monstruosa, abrindo o pas inteiro aos
tanques fascistas.

_________
Notas
1Henri

Bernard, Le communisme et laveuglement occidental, Ed. Andr Grisar, 1982, p. 9.

pp. 121, 123, 122, 11.
3Ibidem, pp. 48, 50.
422 de Fevereiro de 1937; Trotski, La lutte antibureaucratique en URSS, U.G.E., 10-18, Paris
1975, pp. 143-144.
514 de Fevereiro de 1940; Ibidem, pp. 281-284.
6Serrarens, La Russie et loccident, C.I.S.C., Utrecht, no datado, pp. 33.
2Ibidem,

193

714

de Fevereiro de 1940; Trotski, op. cit., p. 282.

de Maro de 1940. Ibidem, p.126.
9Abril de 1938; Trotski, Lappareil policier du stalinisme, Ed. 1049, 1976, p. 239.
1024 de Maro de 1940; Trotski, La lutte antibureaucratique, op. cit., p. 216.
1117 de Maro de 1938; Ibidem, pp. 161-162.
1223 de Julho de 1939; Ibidem, pp. 257-259.
1312 de Maro de 1938; Trotski, Lappareil policier, op. cit., p. 234.
146 de Maro de 1938; Ibidem, pp. 197 e 201.
1523 de Julho de 1939; Trotski, La lutte antibureaucratique, op. cit., pp. 258-259.
16Lev Zakhrovitch Mkhlis (1889-1953), membro do Partido desde 1918, do CC desde 1937
(candidato desde 1934). Trabalha no aparelho do CC e no Comissariado da Inspeco Operriocamponesa (1921-26), redactor do Pravda (desde 1930), chefe da Direco de Propaganda
Poltica do Exrcito Vermelho e vice-comissrio da Defesa (1937-40 e 1941-42), comissrio do
Controlo Estatal e vice-presidente do Conselho dos Comissrios do Povo (1940-41), ministro do
Controlo Estatal (1946-50) (NT).
173 de Julho de 1939; Ibidem, pp. 166-169.
1820 de Dezembro de 1938; Ibidem, pp. 209 e 211.
1913 de Maro de 1940; Ibidem, pp. 294-297.
20Maio de 1940; Ibidem, pp. 301-303.
2114 de Novembro de 1938; Ibidem, pp. 205-206.
22Tokev, Comrade X, Harvill Press, Londres, 1956, p. 188.
2313 de Janeiro de 1938; La lutte antibureaucratique, op. cit., pp. 159-160.
2410 de Outubro de 1938; Ibidem, p. 188.
25Abril de 1938; Lappareil policier, op. cit., p. 239.
263 de Julho de 1938; La lutte antibureaucratique, op. cit., pp. 165 et 169.
27Programme de transition, 1946, captulo La situation en URSS et les taches..., pp. 30, 33 e
32.
28Maio de 1940; Trotski, La lutte antibureaucratique, op, cit., pp. 301-303.
824

194

Captulo IX
Stline e a guerra antifascista

Com o desmoronamento econmico de 1929, toda a ordem capitalista mundial foi

abalada. A atmosfera est prenhe de uma nova guerra mundial que em breve eclodir.
Mas onde? Com que extenso? Todas estas perguntas permaneceram muito tempo sem
resposta. Mesmo aps a deflagrao oficial desta catstrofe, em 1940, ainda no
estavam definitivamente esclarecidas. Estas perguntas sem resposta permitem
compreender melhor a poltica externa de Stline durante os anos 30.

O pacto germano-sovitico
Hitler chega ao poder a 30 de Janeiro de 1933. S a Unio Sovitica compreende todos
os perigos da decorrentes para a paz mundial. Em Janeiro de 1934, Stline declarou ao
Congresso do Partido que a nova poltica [alem] lembrava no fundamental a
poltica do antigo kaiser, que ocupou durante um certo tempo a Ucrnia e iniciou uma
campanha contra Leningrado, transformando os pases blticos em cabea-de-ponte
dessa campanha. E declarou tambm: Se os interesses da URSS exigirem uma
aproximao com estes ou aqueles pases que no esto interessados em romper a paz,
f-lo-emos sem hesitaes.1
At chegada de Hitler, era a Inglaterra que dirigia a cruzada contra a Unio
Sovitica. Em 1918, Churchill tinha sido o instigador principal da interveno militar que
mobilizou 14 pases. Em 1917, a Inglaterra rompeu as suas relaes diplomticas com a
Unio Sovitica e decretou um embargo s suas exportaes. Em 1931, o Japo invadiu a
China do Norte e as suas tropas chegaram fronteira sovitica na Sibria. Nessa altura, a
Unio Sovitica acreditou que estava iminente uma guerra com o Japo. Em 1935, a Itlia
fascista ocupa a Etipia. Em face do perigo da expanso fascista, a Unio Sovitica
prope, logo em 1935, um sistema de segurana colectiva na Europa. com essa
perspectiva que conclui tratados de assistncia mtua com a Frana e a Checoslovquia.
Trtski difunde folhetos corrosivos contra Stline, alegando que, com esses tratados,
acabava de trair o proletariado francs e a revoluo mundial... Ao mesmo tempo,
vozes autorizadas da burguesia francesa afirmavam que o pas no era obrigado a prestar
auxlio Unio Sovitica no caso desta ser atacada...
Em 1936, a Itlia e a Alemanha nazi enviam as suas tropas de elite para Espanha para
combater o governo republicano legtimo. A Frana e a Inglaterra adoptam uma poltica
de no interveno, dando liberdade de aco aos nazis. Tentam aliciar Hitler e
empurr-lo para Leste. Em Novembro do mesmo ano, a Alemanha e o Japo concluem o
Pacto Anti-Komintern, ao qual a Itlia se junta pouco depois. A URSS fica cercada.
A 11 de Maro de 1938, a Rdio Berlim anunciou uma revolta comunista na ustria
e a Wehrmacht precipita-se sobre este pas que anexado dois dias mais tarde. A Unio
Sovitica toma a defesa da ustria e apela Inglaterra e Frana para ponderarem uma
defesa colectiva. Amanh ser talvez tarde de mais, sublinhava a declarao sovitica.
Em meados de Maio, Hitler concentra as suas tropas junto da fronteira checoslovaca.
A Unio Sovitica, ligada por um tratado de paz a este pas ameaado, concentra mais de

195

40 divises na sua fronteira ocidental e mobiliza 330 mil reservistas. Mas em Setembro, a
Inglaterra e a Frana renem-se em Munique com as potncias fascistas, a Alemanha e a
Itlia. Nem a Checoslovquia nem a Unio Sovitica foram convidadas. As grandes
democracias decidem entregar a Hitler a regio dos sudetas, parte integrante da
Checoslovquia. Imediatamente a seguir a este acto prfido, a Inglaterra assina, em 30 de
Setembro, uma declarao com a Alemanha, onde fica dito que as duas potncias
exprimem o desejo de nunca mais entrar de novo em guerra uma com a outra.2 A
Frana segue este exemplo em Dezembro. No obstante, a Unio Sovitica prope a sua
ajuda Checoslovquia em caso de agresso alem, mas esta oferta recusada. A 15 de
Maro de 1939, a Wehrmacht ocupa Praga. Ao desmembrar a Checoslovquia, Hitler
oferece um pedao do bolo ao governo reaccionrio polaco que morde a isca com avidez...
Uma semana mais tarde, o exrcito alemo ocupa o territrio lituano de Klaipeda,
importante porto no Bltico. Stline compreende que o monstro se desloca para Leste e
que a Polnia ser a prxima vtima.
Em Maio de 1939, o exrcito japons agride a Monglia que estava ligada Unio
Sovitica por um tratado de assistncia militar. No ms seguinte, as tropas soviticas
dirigidas por um oficial desconhecido, Jkov,3 entram em combate com o exrcito
japons. O confronto militar de envergadura: o Japo perde mais de 200 avies e mais
de 50 mil soldados so mortos ou feridos. A 30 de Agosto de 1939, as ltimas tropas
japonesas abandonam a Monglia.
Dois dias depois outra fronteira da Unio Sovitica fica ao rubro: a Alemanha invade a
Polnia. Todos os pases sabiam desta agresso iminente: Hitler precisava de resolver o
destino da Polnia para obter a melhor posio e desencadear a guerra fosse contra a
Inglaterra e a Frana, fosse contra a Unio Sovitica. Recuemos alguns meses atrs.
Em Maro de 1939, a Unio Sovitica entabula negociaes para formar uma aliana
antifascista. A Inglaterra e a Frana deixam as coisas arrastarem-se, manobrando. Com
esta atitude, as duas grandes democracias do a entender a Hitler que poderia
marchar contra Stline sem ser incomodado a Oeste. De Junho a Agosto de 1939
realizam-se conversaes secretas anglo-germnicas, durante as quais, em troca da
integridade do Imprio Britnico, os ingleses prometem a Hitler liberdade de aco no
Leste. A 29 de Julho, Charles Roden Buxton, do Partido Trabalhista, efectua uma misso
secreta junto da embaixada alem em nome do primeiro-ministro Chamberlain. Consigo
levava o seguinte plano:
A Gr-Bretanha declara-se pronta para concluir com a Alemanha um acordo
delimitando as esferas de influncia. (...)
1) A Alemanha compromete-se a no se imiscuir nos assuntos do Imprio Britnico.
2) A Gr-Bretanha compromete-se a respeitar integralmente as esferas dos
interesses alemes no Leste e ao Sudeste da Europa. Isto ter como consequncia que a
Gr-Bretanha renunciar s garantias que acordou a certos Estados situados na
esfera dos interesses alemes. A Gr-Bretanha compromete-se em seguida a trabalhar
para que a Frana repudie a sua aliana com a Unio Sovitica.
3) A Gr-Bretanha compromete-se a pr fim s conversaes ac-tualmente em
curso com a Unio Sovitica com vista concluso de um pacto.4
Os servios de informaes soviticos colocam Stline a par de todas estas manobras.
Em Agosto de 1939, as negociaes entre a Inglaterra, a Frana e a Unio Sovitica
entram na sua fase final. Mas as duas potncias ocidentais enviam a Moscovo delegaes
de segundo escalo, sem mandato para concluir um tratado. Vorochlov exige
compromissos vinculativos e precisos para que, em caso de nova agresso alem, os
196

aliados entrem em guerra juntos. Queria saber quantas divises os ingleses e franceses
oporiam a Hitler no caso de agresso URSS. Mas no recebe resposta. Queria tambm
concluir um acordo com a Polnia para que as tropas soviticas pudessem enfrentar os
nazis sobre territrio polaco em caso de agresso alem. A Polnia recusa, tornando
assim impossvel qualquer acordo militar efectivo. Stline compreende perfeitamente
que a Inglaterra e a Frana se preparam para um novo Munique e que esto prestes a
sacrificar a Polnia na esperana de fazer marchar Hitler contra a Unio Sovitica.
Harold Ickes, secretrio de Estado dos Estados Unidos, escreveu ento no seu dirio:
A Inglaterra alimentava a esperana de provocar um confronto entre a Rssia e a
Alemanha sem ela prpria se comprometer. (...) A Frana dever igualmente renunciar
Europa Central e Oriental em favor da Alemanha, na esperana de a ver entrar em
guerra com a Unio Sovitica. Assim, a Frana poderia ficar em segurana atrs da
linha Maginot.5
A Unio Sovitica v-se diante do perigo mortal de se constituir uma frente nica antisovitica com todas as potncias imperialistas. Com o apoio tcito da Inglaterra e da
Frana, a Alemanha poderia, aps a ocupao da Polnia, continuar o seu avano e
desencadear a guerra-relmpago contra a Unio Sovitica, enquanto o Japo atacaria a
Sibria.
Todavia, nesse momento, Hitler tinha j chegado concluso de que a Frana e a
Inglaterra tinham menos capacidade e vontade de resistir. Decide, pois, ocupar a Europa
Ocidental antes de atacar a URSS. A 20 de Agosto, Hitler prope Unio Sovitica um
pacto de no agresso. Stline reage prontamente e, a 23 de Agosto, o pacto assinado.
A 1 de Setembro, Hitler agride a Polnia. A Inglaterra e a Frana so apanhadas na sua
prpria armadilha. Estes dois pases haviam facilitado todas as aventuras de Hitler na
esperana de utiliz-lo contra a Unio Sovitica. Desde 1933 que no cessavam de louvar
os mritos de Hitler no combate ao comunismo. Agora vem-se obrigados a declarar
guerra Alemanha nazi... mas sem a menor inteno de a travar efectivamente. A sua
raiva explode numa virulenta campanha anticomunista sobre o tema: O bolchevismo o
aliado natural do fascismo. Meio sculo depois, esta propaganda estpida continua nos
manuais escolares como uma verdade inegvel. No entanto, a histria mostrou que o
pacto germano-sovitico constituiu a chave da vitria na guerra antifascista. Isto parece
um paradoxo, mas o pacto foi uma reviravolta que permitiu reunir as condies para a
derrota alem.
Com efeito, a Unio Sovitica concluiu este pacto com a clara conscincia de que, mais
cedo ou mais tarde, a guerra com a Alemanha nazi seria inevitvel. Uma vez que tinha
sido a Alemanha a propor um acordo URSS, Stline extorquiu a Hitler o mximo de
concesses a fim de obter as melhores posies para a guerra que se avizinhava. O
Pravda de 23 de Setembro de 1939 escreveu:
A nica coisa ainda possvel proteger da invaso alem a Ucrnia Ocidental, a
Bielorrssia Ocidental (duas regies que tinham sido separadas da Unio Sovitica em
1920) e os pases blticos. O governo sovitico fez a Alemanha assumir o compromisso
de que no transpor a linha formada pelos rios Narev, Bug e Vstula.6
No Ocidente, aqueles que continuam a simpatizar com a poltica anticomunista de
Hitler escrevem agora: O fascismo e o bolchevismo, estes dois totalitarismos, dividiram
entre si a Polnia. Porm, o avano das tropas soviticas correspondeu aos interesses
das massas populares dos territrios em causa, j que lhes permitiam desenvencilhar-se
dos fascistas, dos grandes proprietrios fundirios e dos capitalistas. Este avano
correspondeu tambm aos interesses do conjunto do movimento antifascista mundial. Os
197

burgueses mais realistas viram claramente que, ao avanar as suas tropas, a Unio
Sovitica obteve uma melhor posio de partida para a guerra. Churchill declarou a 1 de
Outubro de 1939:
O facto de os exrcitos russos se colocarem nesta linha claramente necessrio
para a segurana da Rssia face ameaa nazi. Em todo caso a linha existe e est
criada uma frente no Leste que a Alemanha nazi no ousa atacar.7
Depois de se terem iludido com a esperana de verem o exrcito nazi precipitar-se
atravs da Polnia contra a Unio Sovitica, a Frana e a Inglaterra tiveram de declarar
guerra Alemanha. Mas sobre a Frente Ocidental, nenhuma bomba perturbar a
tranquilidade dos nazis. Em contrapartida, uma verdadeira guerra poltica interna
desencadeada contra os comunistas. Em 26 de Setembro, o PCF proibido e milhares de
seus membros so lanados nas prises. Henri de Kerillis escreveu:
Uma tempestade indescritvel revolveu as conscincias burguesas. O esprito de
cruzada resfolegou em fria. No se ouvia seno um grito: guerra Rssia. Foi neste
momento que o delrio anticomunista atingiu o seu paroxismo.8
No mesmo momento, Stline comenta com grande perspiccia a Jkov:
O governo francs com Daladier cabea e o governo ingls de Chamberlain no
querem envolver-se seriamente na guerra contra Hitler. Esperam ainda impelir Hitler
para uma guerra contra a Unio Sovitica. Se se recusaram em 1939 a constituir
connosco um bloco anti-hitleriano, foi porque no queriam atar as mos de Hitler, no
queriam for-lo a renunciar sua agresso contra a Unio Sovitica. Mas nada
resultar de tudo isso. Tero de pagar eles prprios pela sua poltica de viso curta.9
Consciente de que a guerra com a Alemanha era inevitvel, o governo sovitico
preocupa-se seriamente com a segurana de Leningrado, situada a 32 quilmetros da
fronteira finlandesa. Em 14 de Outubro de 1939, Stline e Mlotov enviam ao governo
finlands um memorando sobre o problema da defesa de Leningrado. A Unio Sovitica
pretende assegurar a possibilidade de bloquear a entrada do Golfo da Finlndia.
Solicita que a Finlndia lhe ceda, por arrendamento, o pequeno porto de Hanko e quatro
pequenas ilhas. Para permitir a defesa de Leningrado, pede igualmente uma parte do
istmo da Carlia pertencente Finlndia. Em troca, a URSS ofereceu Finlndia uma
parte da Carlia sovitica, duas vezes maior.10
Instigada pela Alemanha, a Finlndia recusa. A 30 de Novembro de 1939, a URSS
declara-lhe guerra. Alguns dias mais tarde, Hitler d as suas instrues para a prxima
guerra contra a Unio Sovitica. Entre outras coisas refere: Nos flancos da nossa
operao, poderemos contar com a interveno activa da Romnia e da Finlndia na
guerra contra a Rssia sovitica.11
A Inglaterra e a Frana, at aqui preocupadas em no se envolverem numa guerra
alheia, lanam-se agora numa guerra de sangue e ferro... contra a ameaa bolchevique!
Em trs meses, a Inglaterra, a Frana, os Estados Unidos e a Itlia fascista enviam 700
avies, 1500 canhes e seis mil metralhadoras para a Finlndia, vtima da agresso.12
O general francs Weygand desloca-se Sria e Turquia para preparar um ataque
contra a Unio Sovitica a partir do Sul. O plano do Estado-Maior General francs prev
o bombardeamento dos poos petrolferos de Baku. Nessa altura, o general Serrigny
escreve:
Na realidade, Baku, com a sua produo de 23 milhes de toneladas de petrleo,
domina a situao. Se conseguirmos conquistar o Cucaso ou se as suas refinarias
fossem simplesmente incendiadas pela nossa fora area, o monstro afundar-se-ia
exangue.13
198

Apesar de no ter disparado nem uma bala contra os nazis aos quais tinha declarado
guerra, o governo francs rene um corpo de expedicionrios de 50 mil homens para
combater os vermelhos! Chamberlain declara que a Inglaterra enviar 100 mil soldados.14
Estas tropas no chegaram Finlndia porque entretanto o Exrcito Vermelho derrotou
o exrcito finlands: em 14 de Maro de 1939 assinado um acordo de paz. Mais tarde, j
em plena guerra, uma publicao gaulista, que apareceu no Rio de Janeiro, afirmar:
No final do Inverno de 1939-40 malogrou-se o complot poltico e militar de
Chamberlain e de Daladier, que tinha por objectivo provocar uma reviravolta contra a
Unio Sovitica e de pr fim ao conflito entre a aliana franco-inglesa e a Alemanha
atravs de um compromisso e de uma aliana anti-Komintern. Este complot consistia
em enviar um corpo de expedio franco-ingls para ajudar os finlandeses, cuja
interveno teria provocado um estado de guerra com a Unio Sovitica.15
O pacto germano-sovitico e a derrota da Finlndia prepararam as condies da
vitria do Exrcito Vermelho contra os nazis. Estes dois acontecimentos tiveram quatro
consequncias primordiais.
Impediram a formao de uma frente unida das potncias imperialistas contra a
Unio Sovitica socialista. Um ataque alemo em 1939 teria certamente arrastado uma
interveno japonesa na Sibria. Agora, pelo contrrio, a URSS pde assinar um pacto de
no agresso com o Japo que foi mantido at derrota do fascismo.
A Frana e a Inglaterra, que tinham recusado ao longo da dcada de 30 um sistema de
segurana colectiva, foram obrigadas a entrar numa aliana militar efectiva com a Unio
Sovitica no momento em que a Alemanha rompeu o pacto germano-sovitico.
A Unio Sovitica pde avanar suas defesas em 150 a 300 quilmetros. Este factor
teve uma grande influncia na defesa de Leningrado e de Moscovo no final de 1941. A
Unio Sovitica ganhou 21 meses de paz que lhe permitiram reforar de uma forma
decisiva a sua indstria de Defesa e as suas foras armadas.

Stline preparou mal a guerra antifascista?

Quando Khruchov tomou o poder, inflectiu completamente a linha do Partido. Para o
fazer, precisou de denegrir Stline e a sua poltica marxista-leninista. Numa srie de
calnias inverosmeis, chegou ao ponto de negar os imensos mritos de Stline na
preparao e conduo da guerra antifascista. Khruchov pretendeu que, nos anos 193641, Stline havia preparado mal o pas para a guerra. Eis as suas palavras:
Stline apresentou a tese de que a tragdia vivida pelo nosso povo no perodo
inicial da guerra tinha sido alegadamente o resultado do ataque surpresa dos
alemes contra a Unio Sovitica. Mas isto, camaradas, no corresponde de modo
nenhum realidade. Logo que Hitler chegou ao poder na Alemanha, colocou de
imediato a tarefa de liquidar o comunismo. (...) Numerosos factos do perodo anterior
guerra demonstram de forma eloquente que Hitler dirigiu todos os seus esforos para
desencadear a guerra contra o Estado sovitico.16
Se a nossa indstria tivesse sido mobilizada de forma adequada e no tempo
requerido para fornecer ao Exrcito o armamento e os equipamentos necessrios, as
nossas perdas nesta dura guerra teriam sido infinitamente menores. (...) O nosso
exrcito estava mal equipado. (...) A cincia e tecnologia soviticas realizaram antes da

199

guerra excelentes prottipos de tanques e peas de artilharia. Mas a produo em srie

de tudo isto no foi organizada (...).17
Que os participantes do XX Congresso tenham podido escutar estas calnias sem que
protestos indignados tivessem disparado de todos os lados diz muito sobre a
degenerescncia poltica j em curso. Todavia, na sala encontravam-se dezenas de
marechais e generais que sabiam a que ponto aquelas palavras eram ridculas. Mas na
altura ningum abriu a boca. O seu profissionalismo estrito, o exclusivismo militar, a
negao da luta poltica no interior do Exrcito, a rejeio da direco ideolgica e
poltica do Partido sobre o Exrcito: tudo isso aproximou-os do revisionismo de
Khruchov.
Todos os grandes chefes militares, Jkov, Vassilivski, Rokossvski,18 no nunca
aceitaram a necessidade da depurao do Exrcito em 1937-1938. No tinham to pouco
compreendido as razes polticas do processo de Bukhrine. Por tudo isto, apoiaram
Khruchov quando este substituiu o marxismo-leninismo pelas teses rebuscadas dos
mencheviques, trotskistas e bukharinistas. Isto explica por que os marechais engoliram
as mentiras de Khruchov sobre a II Guerra Mundial. Mentiras que refutariam mais tarde
nas suas memrias quando estas questes j no estavam no centro da luta poltica e se
tinham tornado puramente acadmicas.
Nas suas Memrias publicadas em 1970, Jkov sublinha a justo ttulo, face s
alegaes de Khruchov, que a verdadeira poltica de defesa comeou com a deciso de
Stline de lanar a industrializao em 1928.
Era possvel adiar por cinco ou sete anos o desenvolvimento acelerado da indstria
pesada para assim proporcionar ao povo, mais cedo e em maior quantidade, objectos
de consumo corrente. No seria isso tentador?19
Stline preparou a defesa da Unio Sovitica construindo mais de nove mil empresas
industriais entre 1928 e 1941 e tomando a deciso estratgica de implantar no Leste do
pas uma poderosa base industrial completamente nova.20 A propsito da poltica de
industrializao, Jkov presta homenagem sagacidade e clarividncia de Stline que
foram sancionadas de forma definitiva pelo julgamento supremo da histria no
decurso da guerra.21
Em 1921 foi preciso comear do zero em quase todos os domnios da produo militar.
Durante o primeiro e segundo planos quinquenais, o Partido previu uma taxa de
crescimento para a indstria militar superior aos demais ramos da indstria.22 Vejamos
dois nmeros significativos dos dois primeiros planos. A produo anual de tanques, que
era de 740 unidades em 1930, alcanou as 2271 unidades em 1938.23 No mesmo perodo,
a construo de avies aumentou de 860 para 5500 unidades por ano.24
No decurso do terceiro plano quinquenal, entre 1938 e 1940, o conjunto da produo
industrial progrediu 13 por cento ao ano, mas a produo da indstria da defesa
aumentou 39 por cento.25
A trgua obtida graas ao pacto germano-sovitico foi explorada por Stline para
impulsionar ao mximo a produo militar. Jkov testemunha-o:
Para que as fbricas de Defesa de alguma importncia pudessem receber tudo o
que precisavam, delegados do Comit Central, organizadores experimentados e
especialistas conhecidos foram nomeados para liderar as respectivas organizaes do
Partido. Devo dizer que Issif Stline prestou uma ajuda considervel, ocupando-se ele
prprio das empresas que trabalhavam para a Defesa. Ele conhecia bem dezenas de
directores de fbricas, de organizadores do Partido, engenheiros principais, avistava-

200

se com eles frequentemente e conseguia obter, com a perseverana que o caracterizava,

a execuo dos planos traados.26
As entregas militares efectuadas entre 1 de Janeiro de 1939 e 22 de Junho de 1941 so
impressionantes. A artilharia recebeu 92 578 peas, entre as quais 29 637 canhes de
campanha e 52 407 morteiros. Os novos morteiros de 82 e 120 milmetros foram
introduzidos ainda antes da guerra comear.27
A Fora Area recebeu 17 745 avies de combate, dos quais 3719 novos modelos. No
domnio da aviao: As medidas tomadas entre 1939 e 1941 criaram as condies
necessrias para obter rapidamente no decurso da guerra a superioridade quantitativa
e qualitativa.28
O Exrcito Vermelho recebeu mais de sete mil tanques. Em 1940 iniciou-se a produo
do tanque mdio T-34 e do tanque pesado KV, ambos superiores aos tanques alemes.
Foram produzidas 1851 unidades at ao momento em que deflagrou a guerra.29
A propsito destas realizaes, exprimindo indirectamente o seu desprezo pelas
acusaes de Khruchov, Jkov faz uma reveladora autocrtica: Lembrando-me do que
ns, militares, exigamos indstria nos ltimos meses de paz e a forma como o
exigamos, reconheo que no levvamos suficientemente em conta as possibilidades
econmicas reais do pas.30
A preparao militar propriamente dita foi tambm impulsionada com o mximo
vigor por Stline. Os confrontos militares com o Japo, em Maio-Agosto de 1939, e com a
Finlndia, entre Dezembro de 1939 e Maro de 1940, esto directamente ligados
resistncia antifascista. Estas experincias de combate foram analisadas em
profundidade para suprir lacunas e falhas do Exrcito Vermelho.
Em Maro de 1940, uma reunio do Comit Central examinou as operaes contra a
Finlndia. Os debates foram muito violentos. A instruo e a formao das nossas
tropas foram severamente criticadas, afirma Jkov.31
Em Maio, Jkov foi recebido por Stline que lhe declarou: Voc tem agora
experincia de combate. Assuma o comando da regio de Kev e utilize a sua
experincia para a instruo das tropas.32 Aos olhos de Stline, Kev revestia-se um
significado militar particular. Era ali que ele esperava o golpe principal no momento da
agresso alem.
Stline estava persuadido de que os nazis iriam, em primeiro lugar, tentar ocupar a
Ucrnia e a Bacia do Don, para assim privarem o nosso pas dessas regies econmicas
importantes, apoderando-se do trigo ucraniano, do carvo do Donbass e mais tarde do
petrleo do Cucaso. Na Primavera de 1941, durante o estudo do plano operacional,
I.V. Stline notou: Sem estes recursos de importncia vital, a Alemanha fascista no
poder conduzir uma guerra prolongada.33
No Vero e no Outono de 1940, Jkov submeteu as suas tropas a uma intensa
preparao de combate. Constata que dispe de jovens oficiais e de generais capazes e flos assimilar as lies tiradas das operaes alemes contra a Frana.34
De 23 de Dezembro de 1940 a 13 de Janeiro de 1941, os oficiais superiores renem-se
numa grande conferncia. No centro dos debates: a futura guerra com a Alemanha. A
experincia acumulada pelos fascistas com grandes corpos blindados estudada com
uma ateno particular. No dia seguinte ao final da conferncia teve lugar um grande
exerccio operacional e estratgico sobre o mapa, ao qual Stline assistiu. Jkov escreveu:

201

A situao estratgica assentava em acontecimentos que se supunha que poderiam

desenvolver-se na nossa fronteira ocidental, caso a Alemanha atacasse a Unio
Sovitica.35
Jkov dirige a agresso alem, Pavlov, a resistncia sovitica. O exerccio foi
abundante em peripcias dramticas para a parte vermelha. As situaes que se
apresentaram aps 22 de Junho de 1941 assemelharam-se muito s deste exerccio,
observa Jkov.
Pavlov perdeu a guerra contra os nazis. Stline admoestou-o energicamente: O
comandante das tropas de uma regio deve possuir a arte militar e saber encontrar a
soluo em qualquer situao. Esse no foi o seu caso.36
A construo de sectores fortificados ao longo da nova fronteira ocidental foi iniciada
em 1940. Nas vsperas do comeo da guerra tinham sido construdas perto de 2500
instalaes em beto e 140 mil homens trabalhavam diariamente. E Stline
pressionava-nos para terminar, afirma Jkov.37
A XVIII Conferncia do Partido, de 15 a 20 de Fevereiro de 1941, foi integralmente
consagrada preparao da indstria e dos transportes na perspectiva da guerra.
Delegados vindos de toda a Unio Sovitica elegem vrios militares para membros
suplentes do Comit Central.38
Em comeos de Maro de 1941, Timochnko39 e Jkov pedem a Stline que convoque
os reservistas da infantaria. Stline comea por recusar receando dar um pretexto aos
alemes para provocarem a guerra. Mas em finais do mesmo ms aceita convocar cerca
de 800 mil reservistas que foram enviados para as fronteiras.40 Em Abril, o Estado-Maior
General informa Stline de que as tropas das regies militares do Bltico, da Bielorrssia,
de Kev e de Odessa no eram suficientes para responder ao ataque. Stline decide fazer
avanar para as fronteiras 28 divises, agrupadas em quatro exrcitos, sublinhando a
necessidade de proceder com extrema prudncia para no provocar os nazis.41
Em 5 de Maio de 1941, no grande palcio do Krmline, Stline fala diante dos oficiais
formados nas academias militares. O seu tema central foi: Os alemes esto errados ao
acreditarem que o seu exrcito invencvel.42
Todos estes factos permitem refutar as crticas maledicentes habitualmente lanadas
contra Stline: Ele preparou o exrcito para a ofensiva, mas no para a defensiva;
Ele confiava no pacto germano-sovitico e em Hitler, o seu cmplice; Ele pensava
que no haveria uma guerra com os nazis. Estas calnias visam obscurecer as proezas
histricas dos comunistas e, consequentemente, aumentar o prestgio dos seus
adversrios.
Jkov, que desempenhou um papel essencial na tomada do poder por Khruchov entre
1953 e 1957, teve o cuidado nas suas Memrias de desmentir de forma contundente o
relatrio secreto de Khruchov. Sobre a preparao do pas para a guerra, conclui o
seguinte:
A obra de defesa nacional, nas suas linhas e orientaes fundamentais e essenciais,
foi conduzida da maneira adequada. Durante anos foi feito tudo ou quase tudo o que
podia ser feito, tanto no sector econmico como no sector social. Quanto ao perodo que
se estende de 1939 at meados de 1941, uma poca em que o povo e o Partido
desenvolveram esforos particularmente importantes para reforar a defesa, esforos
que exigiam a utilizao de todas as foras e de todos os meios. Uma indstria
desenvolvida, uma agricultura colectivizada, a instruo pblica alargada ao conjunto
da populao, a unidade da nao, o poder do Estado socialista, o nvel elevado de
patriotismo do povo, uma direco que, atravs do Partido, estava pronta para realizar
202

a unidade entre a frente e a retaguarda, todo este conjunto de factores constituiu a

causa primeira da grande vitria que iria coroar a nossa luta contra o fascismo. S o
facto de a indstria sovitica ter podido produzir uma quantidade colossal de
armamentos perto de 490 mil canhes e morteiros, mais de 102 mil tanques e canhes
autopropulsionados, mais de 137 mil avies de combate prova que os fundamentos
da economia, do ponto de vista militar, haviam sido lanados de forma adequada e
slida. (...) Em tudo o que era essencial e fundamental, o Partido e o povo souberam
preparar a defesa da ptria. Ora o essencial e o fundamental que, no fim de contas,
decidem o destino de um pas em guerra.43

O dia do ataque alemo

Para atacar o imenso prestgio de Stline, que foi incontestavelmente o maior chefe
militar da guerra antifascista, os seus inimigos gostam de discorrer sobre o erro
monumental que cometeu ao no ter previsto a data exacta da agresso. Khruchov, no
seu relatrio secreto, afirma:
Documentos agora publicados mostram que, logo em 3 de Abril de 1941, Churchill
avisou pessoalmente Stline atravs do embaixador ingls na URSS, Cripps, de que as
tropas alems tinham comeado a reagrupar-se, preparando o ataque Unio
Sovitica. (...) Contudo, Stline no tomou em considerao estas advertncias.44
Khruchov prosseguiu dizendo que adidos militares soviticos em Berlim haviam
relatado rumores segundo os quais o ataque contra a URSS comearia no dia 14 de Maio
ou a 15 de Junho.
Apesar de todas estas indicaes extraordinariamente importantes, no foram
tomadas medidas suficientes para preparar bem o Pas para a defesa e excluir a
possibilidade de um ataque de surpresa. (...) Quando os exrcitos fascistas j tinham
invadido o territrio sovitico, foi dada ordem de Moscovo para no responder aos
tiros. (...) Na vspera da invaso do exrcito hitleriano do territrio da Unio Sovitica,
um alemo atravessou a nossa fronteira e informou que as tropas alems tinham
recebido a ordem de iniciar a ofensiva contra a Unio Sovitica na madrugada de 22 de
Junho, s trs horas. Stline foi imediatamente informado disso, mas at a este sinal
no foi dada ateno.45
Esta verso difundida por toda a literatura burguesa e revisionista. Elleinstein, por
exemplo, escreve que no sistema ditatorial e pessoal que Stline tinha instaurado
ningum ousava corrigir este erro de julgamento.46 Que se pode dizer a respeito do
primeiro dia da guerra? Stline sabia perfeitamente que a guerra seria de uma crueldade
extrema, que os fascistas exterminariam impiedosamente os comunistas soviticos e que,
com um terror sem precedentes, reduziriam os povos soviticos escravido.
A Alemanha hitleriana tinha-se reforado com todo o potencial econmico europeu.
Cada ms, cada semana de paz permitia um reforo notvel de defesa da Unio Sovitica.
O marechal Vassilivski escreveu:
A direco poltica do pas via a aproximao da guerra e empreendia o mximo de
esforos para atrasar a data da entrada da Unio Sovitica no conflito. Era uma linha
sbia e realista. A sua aplicao exigia antes de tudo uma hbil conduo das relaes
diplomticas com os pases capitalistas particularmente agressivos. O exrcito
recebeu instrues muito estritas para no empreender nenhuma aco que os

203

dirigentes hitlerianos pudessem utilizar para agravar a situao e para provocaes

militares.47
Desde o ms de Maio de 1941 que a situao nas fronteiras se tornara muito tensa. Era
preciso manter o sangue frio e no se deixar levar por provocaes alems. Vassilivski
diz a este propsito:
A colocao das tropas em estado de alerta na zona de fronteira em si um
acontecimento excepcional. Um estado de alerta prematuro das Foras Armadas pode
causar tanto mal como o seu atraso. Da poltica hostil de um Estado vizinho at a
guerra h frequentemente uma distncia enorme.48
Hitler no tinha conseguido invadir a Inglaterra nem abal-la. O imprio britnico
continuava a ser a primeira potncia no mundo. Stline sabia que Hitler evitaria a todo o
custo uma guerra em duas frentes. Havia bons argumentos para crer que Hitler faria tudo
para vencer a Inglaterra antes de abrir as hostilidades contra a URSS.
Desde h vrios meses que Stline recebia informaes dos servios secretos soviticos
anunciando a agresso alem dentro de uma ou duas semanas. Muitas dessas
informaes eram intoxicao emanada dos britnicos ou dos americanos que queriam
lanar os lobos fascistas contra o pas socialista.
Cada medida de reforo da defesa das fronteiras soviticas era explorada pelos meios
de direita nos Estados Unidos para anunciar um ataque iminente da URSS contra a
Alemanha.49 Jkov anotou:
Na Primavera de 1941 havia nos pases ocidentais uma profuso de informaes de
carcter provocador relativas a preparativos militares importantes que a Unio
Sovitica teria empreendido contra a Alemanha.50 A direita anglo-americana
empurrava assim os fascistas contra a URSS.
Alm disso, Stline no tinha nenhuma garantia quanto atitude inglesa e norteamericana em caso da agresso nazi contra a URSS. Em Maio de 1941, Rudolf Hess, o
nmero dois do partido nazi, deslocou-se a Inglaterra. Sefton Delmer, que dirigia uma
estao de rdio inglesa especializada em emisses de intoxicao dirigidas Alemanha,
anota no seu livro:
Hess declarou que o objectivo da sua viagem era oferecer a paz aos ingleses sob
quaisquer que fossem as condies, contando que a Gr-Bretanha aceitasse participar
no ataque Rssia ao lado da Alemanha. (...) Uma vitria da Inglaterra aliada aos
russos, afirmou Hess, significaria a vitria dos bolcheviques. Isso levaria, mais cedo
ou mais tarde, ocupao da Alemanha e do resto da Europa pelos russos.51
Na Inglaterra, a tendncia para um entendimento com Hitler contra a URSS tinha
razes profundas. Um acontecimento recente testemunhou-o uma vez mais. Em comeos
de 1993 rebentou uma controvrsia na Gr-Bretanha a propsito do livro The End of
Glory (O Fim da Glria), uma biografia de Churchill, da autoria de John Charmley. Alan
Clarc, um antigo ministro da Defesa de Margaret Thatcher, veio a pblico declarar que
Churchill teria feito melhor se houvesse concludo a paz com a Alemanha na Primavera
de 1941. A Alemanha nazi e a Rssia bolchevique ter-se-iam devorado mu-tuamente e a
Inglaterra teria podido manter o seu Imprio!52
Retornemos ao incio de 1941. Stline recebia ento no seu gabinete numerosas
informaes vindas do todo o mundo anunciando um ataque iminente da Alemanha
contra a Inglaterra. Quando, ao mesmo tempo, Stline via relatrios provenientes da
Inglaterra que anunciavam uma agresso iminente dos nazis contra a Unio Sovitica,
devia perguntar-se: em que medida se tratar de intoxicao inglesa, visando desviar da
Gr-Bretanha um ataque nazi?
204

Aps a guerra soube-se que o marechal Keitel, cumprindo uma instruo de Hitler de
3 de Fevereiro de 1941, organizou o que considerou ser a manobra de contra-informao
mais importante da histria. Jkov escreveu:
(O exrcito alemo) imprimiu em grandes quantidades toda uma srie de materiais
relativos Inglaterra. Intrpretes de ingls foram afectados s unidades. Preparava-se
o isolamento de certos distritos costeiros da Mancha, do Pas-de-Calais e da Noruega.
Fazia-se circular informaes sobre um corpo aerotransportado inexistente. Foram
instaladas ao longo das costas baterias de foguetes fictcios. (...) A propaganda alem,
tendo cessado os seus ataques habituais contra a Unio Sovitica, encarniava-se
agora unicamente contra a Inglaterra.53
Tudo isso explica a extrema prudncia demonstrada por Stline. Ele no foi de
nenhum modo o ditador cego pintado por Elleinstein, mas antes um chefe comunista
extremamente lcido que pesava todas as possibilidades. Jkov testemunha:
Uma vez Stline disse-me: Um homem fez-nos chegar informaes muito
importantes sobre as intenes do governo hitleriano, mas ns temos algumas
dvidas... Talvez falasse de R. Sorge.54/55
Segundo Jkov, os servios de informaes soviticos tiveram a sua parte de
responsabilidade no erro de apreciao da data da agresso. A 20 de Maro de 1941, o
general Glikov,56 chefe dos servios, entregou a Stline um relatrio contendo
informaes de importncia excepcional. Indicavam nomeadamente que a agresso se
situaria entre 15 de Maio e 15 de Junho. Mas nas suas concluses, Glikov notava que se
tratava de uma intoxicao proveniente dos servios secretos britnicos ou talvez
alemes. Glikov estimava que a agresso teria lugar no momento seguinte vitria da
Alemanha sobre a Inglaterra.57
A 13 de Junho, Timochnko pede a Stline para colocar as tropas em estado de alerta.
Ns reflectiremos, respondeu Stline. No dia seguinte, Timochnko e Jkov voltam
carga. Stline disse-lhes: Propem-me que efectue a mobilizao. Mas isso a guerra!
Compreendem?
Jkov replica que, segundo os servios de informaes, as divises alems tinham sido
completadas. Stline retorquiu: No podemos acreditar em tudo o que dizem os
servios de informaes. Nesse momento preciso, Stline recebe um telefonema de
Khruchov. Pelas suas respostas, compreendemos que se tratava de agricultura. Muito
bem, disse Stline. Khruchov pintou-lhe sem dvida em cor-de-rosa as perspectivas de
uma bela colheita.58
Da parte de Jkov, esta observao de uma fina perfdia. Sabemos que Khruchov
apontou a falta de vigilncia e irresponsabilidade de Stline. Mas, no mesmo
momento em que Jkov, Timochnko e Stline avaliavam as possibilidades de uma
agresso iminente, o vigilante Khruchov falava de legumes e cereais...
Na noite de 21 de Junho, um desertor alemo relata que o ataque comearia na noite
seguinte. Timochnko, Jkov e Vattine59 so chamados a Stline, que lhes pergunta:
E se os generais alemes nos enviaram este desertor para provocar um conflito?
Timochnko responde: Ele diz a verdade.
Stline: Que vamos fazer?
Timochnko: preciso colocar as tropas em alerta.
Aps uma breve discusso, os militares redigiram um texto ao qual Stline faz algumas
correces. Eis o essencial:
Ordeno:

205

a) ocupar secretamente, durante a noite de 21 a 22-6-41, as posies de fogo dos

sectores fortificados ao longo da fronteira do Estado;
b) dispersar, antes da madrugada de 22-6-41, toda a aviao nos aerdromos de
campanha, incluindo a aviao de apoio, e camufl-la cuidadosamente;
c) colocar todas as unidades em estado de alerta. Manter as tropas em estado de
disperso e camufl-las.60
Assinado: Timochnko e Jkov.
A transmisso para as regies foi realizada pouco depois da meia-noite. Estvamos j
em 22 de Junho de 1941.
A propsito dos primeiros meses da guerra, Khruchov escreveu:
() Depois dos primeiros graves reveses e derrotas nas frentes, Stline pensou que
tinha chegado o fim. (...) Durante muito tempo, ele no dirigia efectivamente as
operaes militares e deixou em geral de trabalhar, s retomando a direco quando
alguns membros do Politburo iam ter com ele e lhe diziam que era impretervel tomar
esta ou aquela medida.61 (...) Foi feita uma tentativa de convocar um plenrio do CC em
Outubro de 1941, altura em que os membros do Comit Central de todo o pas foram
especialmente chamados a Moscovo. (...) Stline nem sequer quis encontrar-se e
conversar com os membros do Comit Central. Este facto mostra a que ponto Stline
estava desmoralizado nos primeiros meses da guerra (...)62. Elleinstein acrescenta:
De 22 de Junho a 3 de Julho, Stline desapareceu totalmente. Bebendo muita vodka,
andou embriagado durante quase 11 dias.63.
Voltemos pois agora ao nosso Stline, perdido de bbado durante 11 dias e
desmoralizado durante mais quatro meses. Naquele dia 22 de Junho de 1941, assim que,
s 3,40 horas da madrugada, Jkov comunica que os avies alemes tinham
bombardeado cidades fronteirias, Stline diz-lhe para convocar o Bureau Poltico. Os
seus membros reuniram-se s 4,30 horas da madrugada. Vattine informa-os de que as
unidades terrestres alems tinham tomado a ofensiva. Pouco depois anunciada a
declarao de guerra alem.
Stline compreende melhor que ningum a selvajaria a que o seu pas iria ser
submetido. Manteve um longo silncio, Jkov recorda este instante dramtico:
Stline era um homem voluntarioso, sem medo na cara, como se costuma dizer. S
o vi uma nica vez bastante abatido. Foi no alvorecer de 22 de Junho de 1941: a sua
convico na possibilidade de evitar a guerra acabava de ser destruda.64.
Jkov prope ento atacar imediatamente as unidades inimigas. Stline diz-lhe para
redigir uma directiva que enviada s 7,15 horas. Todavia a ordem j no correspondia
realidade e no foi aplicada, anota Jkov.65 A afirmao de Khruchov segundo a qual
Stline ordenara que no se respondesse ao fogo alemo portanto uma patranha.66
E se ficou abalado no momento em que lhe foi comunicado o rebentamento da guerra,
aps o 22 de Junho de 1941 e durante todo o curso da guerra, Issif Stline assegurou
a direco firme do pas, da guerra e das nossas relaes internacionais.67
Alm disso, neste mesmo 22 de Junho, Stline tomou decises de grande importncia.
Jkov testemunha-o:
Pelas 13 horas do dia 22 de Junho, Stline chamou-me: Os nossos comandantes de
frente no tm experincia suficiente na conduo das operaes militares e,
manifestamente, vrios esto desorientados. O Bureau Poltico decidiu envi-lo a si
para a Frente Sudoeste na qualidade de representante da Stavka. Para a Frente Oeste,

206

enviaremos o marechal Chpochnikov68 e o marechal Kulik.69/70 A Stavka era o colgio

dos chefes militares e polticos junto do comandante supremo Stline.
Ao final do dia, Jkov encontra-se j em Kev. informado de que Stline acaba de
emitir uma directiva para lanar operaes de contra-ofensiva. Jkov julga-a prematura,
visto que o Estado-Maior General ainda no dispunha de informaes sobre o que se
passava realmente nas frentes. No obstante, em 24 de Junho, Jkov lana os 8. e 5.
corpos mecanizados na ofensiva. Este foi um dos primeiros contra-ataques
desencadeados com sucesso.71
Com razo, Jkov chama a ateno para a grandiosa batalha das fronteiras no
perodo inicial da guerra que, afirma, est pouco estudada. No sem motivos. Por
convenincia das suas intrigas polticas, Khruchov precisou de pintar este perodo como
uma sucesso de erros criminosos da parte de Stline, que teria desorganizado
completamente a defesa. Ora, ante a guerra-relmpago dos nazis, a desorganizao, as
derrotas, as perdas importantes eram em grande parte inevitveis. O facto maior era que,
nas circunstncias extremamente difceis em que se encontravam, o exrcito e seus
quadros dirigentes ofereceram uma resistncia encarniada, implacvel e, atravs de
combates hericos, comearam a criar desde os primeiros dias as condies da derrota da
guerra-relmpago. E tudo isto foi possvel, em grande parte, graas direco enrgica
de Stline.
Logo em 26 de Junho, Stline tomou a deciso estratgica de constituir uma frente de
reserva, colocada a cerca de 300 quilmetros atrs da frente de batalha, para travar o
inimigo se, por infelicidade, este conseguisse furar a defesa. Nesse mesmo dia, a Frente
Ocidental foi rompida e os nazis precipitam-se sobre Minsk, capital da Bielorrssia.
noite, Stline convoca Timochnko, Jkov e Vattine e diz-lhes: Reflictamos juntos e
digam o que se pode fazer na situao criada. Jkov relata:
Todas as nossas propostas foram aprovadas por Stline: criar nos itinerrios em
direco a Moscovo uma posio de defesa escalonada em profundidade, exaurir o
inimigo e, aps trav-lo nas linhas de defesa, montar uma contra-ofensiva assim que as
foras necessrias estiverem reunidas graas ao Extremo-Oriente e a novas
formaes.72
Em 29 de Junho decretada uma srie de medidas. Stline anunciou-as ao povo no
seu clebre discurso difundido pela rdio, em 3 de Julho de 1941. O seu contedo marcou
todos os soviticos pela sua simplicidade e pela sua vontade bravia de vencer. Stline diz
nomeadamente:
O inimigo cruel, implacvel. Tem como objectivo apoderar-se das nossas terras,
regadas com o nosso suor, apoderar-se do nosso trigo e do nosso petrleo, frutos do
nosso trabalho. Tem como objectivo restaurar o poder dos latifundirios, restaurar o
tsarismo, destruir a cultura nacional e os estados nacionais dos russos, ucranianos,
bielorrussos, lituanos, letes, estnios, uzbeques, trtaros, moldavos, georgianos,
armnios, azris e outros povos livres da Unio Sovitica, germaniz-los, transformlos em escravos dos prncipes e bares alemes. Trata-se, deste modo, da vida e da
morte do Estado Sovitico, da vida e da morte dos povos da Unio Sovitica, da
liberdade dos povos da Unio Sovitica ou da sua subjugao. (...) preciso que nas
nossas fileiras no haja lugar para choramingas e cobardes, alarmistas e desertores,
que a nossa gente no conhea o medo na luta e marche com abnegao para nossa
guerra patritica libertadora contra os fascistas escravizadores. O grande Lnine, ao
fundar o nosso Estado, disse que a principal qualidade dos soviticos deve ser a
coragem, a bravura, a intrepidez na luta, o seu empenho em bater-se ao lado do povo
207

contra os inimigos da nossa Ptria. (...) O Exrcito Vermelho, a Armada Vermelha e

todos os cidados da Unio Sovitica devem defender cada palmo de terra sovitica,
combater at ltima gota de sangue pelas nossas cidades e aldeias. (...) Devemos
reforar a retaguarda do Exrcito Vermelho, subordinando aos interesses desta tarefa
todo o nosso trabalho, assegurar a laborao intensiva de todas as empresas; produzir
mais espingardas, metralhadoras, canhes, balas, obuses, avies. (...) Devemos
organizar uma luta impiedosa contra todos os desorganizadores da retaguarda, os
desertores, os alarmistas, os propagadores de boatos, eliminar os espies, os
diversionistas, os pra-quedistas inimigos. (...) Em caso de retirada forada das
unidades do Exrcito Vermelho, preciso levar todo o material circulante ferrovirio,
no deixar ao inimigo nem uma s locomotiva, nem um s vago, no deixar ao
inimigo nem um s quilograma de trigo, nem um s litro de combustvel. (...) Nas
regies ocupadas pelo inimigo, preciso formar destacamentos de resistentes
montados e pedestres, formar grupos de sabotagem para lutar contra as unidades
inimigas, para fomentar a guerra de resistncia por onde quer se que v. (...) Avante,
at nossa vitria.73
Em 10 de Julho comea a batalha de Smolensk. Aps a tomada desta cidade
estratgica, os nazis pensam poder abalanar-se sobre Moscovo, situada a menos de 300
quilmetros. A batalha de Smolensk prolongou-se durante dois meses!
Ela desempenhou um papel importante no perodo inicial da Grande Guerra
Patritica. (...) Os nazis perderam aqui 250 mil soldados e oficiais. (...) Ns ganhmos
tempo para preparar reservas estratgicas e tomar medidas defensivas na direco de
Moscovo.74
Vassilivski faz o seguinte comentrio:
A batalha de Smolensk marcou o incio da derrota da guerra-relmpago. (...) Ela
constituiu uma excelente escola, verdade que a alto preo, de aprendizagem da arte
militar pelos soldados e os oficiais soviticos, uma escola preciosa para o comando
sovitico, incluindo para o Comandante Supremo Stline.75
Em 30 de Setembro, os nazis iniciam a ofensiva final para tomar Moscovo. Os 450 mil
habitantes da capital, 75 por cento dos quais mulheres, so mobilizados para edificar
fortificaes e defesas antitanque. As tropas do general Panflov76 travam batalhas
memorveis na defesa da Estrada de Volokolamsk, imortalizadas no romance homnimo
de Aleksandr Bek.77 Moscovo bombardeada pela aviao alem. Os nazis esto a 80
quilmetros. Uma parte da administrao evacuada. O pnico comea a apoderar-se
dos habitantes. Mas Stline decide permanecer em Moscovo. As batalhas tornam-se cada
vez mais encarniadas e, no incio de Novembro, a ofensiva nazi travada. Aps
consultar Jkov, Stline toma a deciso de organizar a tradicional parada militar de 7 de
Novembro na Praa Vermelha. um verdadeiro desafio s tropas nazis campeadas s
portas de Moscovo. Stline pronuncia um discurso que difundido para todo o pas.
O inimigo est s portas de Leningrado e de Moscovo. Ele esperava logo no
primeiro ataque que o nosso exrcito entrasse em debandada e que o nosso pas se
ajoelhasse. Mas o inimigo enganou-se cruelmente. () O nosso pas, todo o nosso pas,
organizou-se num nico campo para em conjunto com o nosso exrcito e nossa marinha
concretizar a derrota dos invasores alemes. (...) Ser que se pode duvidar de que ns
podemos e devemos vencer os invasores alemes?
O inimigo no assim to forte quanto o apresentam alguns intelectuais
assustados. O diabo no to feio como o pintam. (...)

208

Camaradas soldados e marinheiros, comandantes e funcionrios polticos, homens

e mulheres resistentes! O mundo inteiro tem os olhos postos em vs como a fora capaz
de destruir as hordas espoliadoras dos invasores alemes. Os povos escravizados da
Europa, cados sob o jugo alemo, tm os olhos postos em vs como os seus
libertadores. Cabe-vos a vs uma grandiosa misso libertadora. Sejam dignos dessa
misso. () Que a bandeira vitoriosa do grande Lnine vos envolva a todos!78
Em 15 de Novembro, os nazis lanam a sua segunda ofensiva contra Moscovo. No dia
25, algumas unidades avanadas penetram nos arredores a Sul de Moscovo. Mas, em 5 de
Dezembro, o ataque contido. Durante este tempo, novas tropas vindas de todo o pas
acercam-se de Moscovo. Mesmo nos momentos mais dramticos, Stline guardara estas
foras estratgicas de reserva. Rokossvski escreve: Isso exigia um clculo rigoroso e
um enorme domnio de si prprio.79
Aps ter consultado todos os comandantes, Stline decidiu lanar um grande contraataque, que teve incio em 5 de Dezembro, no qual 720 mil soldados vermelhos fazem
recuar 800 mil nazis de 100 at 300 quilmetros.
Pela primeira vez, as invencveis tropas alems foram batidas, e batidas
seriamente. Diante de Moscovo, os fascistas perderam mais de 500 mil homens, 1300
tanques, 2500 canhes, mais de 15 mil veculos automveis e muito outro material. O
exrcito de Hitler no havia conhecido ainda tais perdas.80
Muitos consideram a batalha de Moscovo como a verdadeira viragem da guerra
antifascista. Ela teve lugar menos de seis meses aps o incio da guerra-relmpago. A
vontade inquebrantvel de Stline, a sua enorme capacidade de organizao e o seu
domnio dos grandes problemas estratgicos muito contriburam para isso.

Stline face guerra de extermnio dos nazis

Quando se fala da II Guerra Mundial, preciso sempre recordar que, de facto, no
houve apenas uma, mas vrias guerras. A guerra conduzida pelos imperialismos angloamericano e francs contra o seu concorrente alemo no tinha muito em comum com a
guerra nacional antifascista da Unio Sovitica. A guerra no Ocidente foi uma guerra
entre dois exrcitos burgueses. No combate contra a invaso hitleriana, a classe dirigente
francesa no queria nem podia mobilizar e armar as massas trabalhadoras para uma luta
de morte contra o nazismo. Aps a derrota das suas tropas, Ptain, o heri da I Guerra
Mundial, assinou o acto de capitulao e entrou de p ligeiro na colaborao. Quase em
bloco, a grande burguesia francesa colocou-se sob as ordens de Hitler, tentando tirar o
melhor partido da Nova Europa alem. A guerra no Ocidente foi, de algum modo, uma
guerra mais ou menos civilizada entre burgueses civilizados.
Nada de comparvel com a Unio Sovitica. O povo sovitico teve de fazer face a uma
guerra com uma natureza totalmente diferente. E um dos mritos de Stline foi t-lo
compreendido a tempo e se ter preparado consequentemente.
Antes do incio da operao Barbarossa, Hitler havia j claramente esboado o
cenrio. O general Halder incluiu no seu Dirio apontamentos de um discurso que Hitler
pronunciou diante dos seus generais em 30 de Maio de 1941. O fhrer falava da futura
guerra contra a Unio Sovitica.
Luta de duas ideologias. Caracterizao esmagadora do bolchevismo: como um
crime associal. O comunismo um perigo horrvel para o futuro. (...) Trata-se de uma

209

luta de extermnio. Se ns no encararmos a questo sob este ngulo, abateremos

certamente o inimigo, mas daqui a 30 anos o inimigo comunista erguer-se- de novo
contra ns. Ns no fazemos a guerra para guardarmos o nosso inimigo. (...) Luta
contra a Rssia: destruio dos comissrios bolcheviques e da inteligentsia
comunista.81
Note-se que j se trata aqui da soluo final mas no contra os judeus. As
primeiras ameaas de guerra de extermnio e de destruio fsica foram dirigidas
contra os comunistas soviticos. E, efectivamente, os bolcheviques, os soviticos foram as
primeiras vtimas do extermnio em massa.
O general Nagel escreveu em Setembro de 1941:
Contrariamente alimentao de outros prisioneiros (ou seja, ingleses e
americanos), no temos qualquer obrigao de alimentar prisioneiros bolcheviques.82
Nos campos de concentrao de Auschwitz e de Chelmno, os prisioneiros soviticos
foram os primeiros, ou estiveram entre os primeiros, a ser deliberadamente mortos
com injeces letais e com gs.83
O nmero de prisioneiros de guerra soviticos mortos nos campos de concentrao,
durante a deslocao ou em circunstncias diversas cifra-se em trs milhes 289 mil
homens! Quando surgiam epidemias em barraces soviticos, os guardas nazis s l
entravam com equipas de lana-chamas para, por razes de higiene, queimarem
moribundos e mortos juntamente com as suas camas de trapos infestadas de bicharada.
Pode ter havido cinco milhes de prisioneiros assassinados, se se levar em conta os
soldados soviticos que foram simplesmente abatidos no local no momento em que se
rendiam.84
Deste modo, as primeiras e tambm as mais vastas campanhas de extermnio foram
dirigidas contra os povos soviticos, nos quais se inclua o povo judaico sovitico. Os
povos da URSS foram os que mais sofreram e os que contaram maior nmero de mortos
23 milhes mas deram tambm provas da mais bravia determinao e do mais
ardente herosmo.
At agresso contra a Unio Sovitica no houve grandes massacres de populaes
judaicas. At esse momento os nazis no haviam ainda encontrado resistncia sria em
nenhuma parte. Mas mal deram os seus primeiros passos em solo sovitico, esses nobres
alemes defrontaram-se com adversrios que combatiam at ltima gota de sangue.
Desde as primeiras semanas que os alemes sofreram perdas severas, e isso contra uma
raa inferior, contra os eslavos, e pior ainda, contra os bolcheviques. A fria
exterminadora dos nazis nasceu das suas primeiras perdas macias. Foi quando comeou
a sangrar sob os golpes do Exrcito Vermelho que a besta fascista concebeu a soluo
final para o povo sovitico.
Em 26 de Novembro de 1941, o 30. Corpo do exrcito nazi, que ocupava um vasto
territrio sovitico, ordenou que todos os indivduos que tinham familiares resistentes,
todos os indivduos suspeitos de terem relaes com os resistentes, todos os
membros do Partido e do Komsomol, assim como os estagirios, todos os antigos
membros do Partido e todos os indivduos que exercessem funes oficiais fossem
encerrados em campos de concentrao como refns.85 Por cada soldado alemo morto,
os nazis decidiram matar pelo menos dois refns.
A 1 de Dezembro de 1942, numa discusso com Hitler sobre a guerra dos resistentes
soviticos, o general Jodl resumiu a posio alem nesses termos: No combate, as
nossas tropas podem fazer o que querem: enforcar os resistentes, pendur-los mesmo
com a cabea para baixo ou esquartej-los.86
210

A bestialidade com que os nazis perseguiram e liquidaram todos os membros do

Partido, todos os resistentes, todos os responsveis do Estado Sovitico e os seus
familiares permite-nos compreender melhor o sentido da grande depurao dos anos
1937-1938. Nos territrios ocupados, os contra-revolucionrios irredutveis que no
haviam sido liquidados em 1937-1938 colocaram-se ao servio dos hitlerianos,
informando-os sobre todos os bolcheviques, as suas famlias, os seus companheiros de
luta.
medida em que a guerra no Leste adquiriu um carcter cada vez mais encarniado, a
loucura assassina dos nazis contra todo um povo intensificou-se. Himmler, dirigindo-se
aos dirigentes das SS em Junho de 1942, falou de uma guerra de extermnio entre duas
raas e povos que se envolveram num combate incondicional. De um lado h uma
matria bruta, uma massa, homens primitivos ou melhor sub-homens dirigidos pelos
comissrios polticos, do outro lado, ns, os alemes.87
Um terror sanguinrio nunca antes praticado: tal foi a arma utilizada pelos nazis para
levarem os soviticos capitulao moral e poltica. Durante os combates pela tomada
de Khrkov, dizia Himmler, a nossa reputao de provocar o medo e de semear o
terror precedia-nos. uma arma extraordinria que devemos continuar a reforar.88
E os nazis reforaram o terror.
Em 23 de Agosto de 1942, s 18 horas em ponto, mil avies comearam a largar
bombas incendirias sobre Stalingrado. Nesta cidade, onde viviam 600 mil habitantes,
havia muitos edifcios em madeira, reservatrios de combustveis, reservas de
carburantes nas fbricas. Erimenko,89 que comandou a frente de Stalingrado, escreveu:
Stalingrado ficou imersa em clares de chamas, rodeada de fumo e de fuligem.
Toda a cidade ardia. Enormes nuvens de fumo e de fogo redemoinhavam sobre as
fbricas. Os reservatrios de petrleo pareciam vulces expelindo a sua lava. Centenas
de milhares de habitantes pacficos pereciam. O corao apertava-se-me de compaixo
pelas vtimas inocentes do canibalismo fascista.90
preciso ter uma viso clara destas realidades insuportveis para compreender certos
aspectos daquilo a que a burguesia chama o stalinismo. Durante a depurao,
burocratas incorrigveis, derrotistas e capitulacionistas foram atingidos; muitos entre
eles foram enviados para a Sibria. Um Partido minado pelo derrotismo e pelo esprito de
capitulao jamais teria podido mobilizar e disciplinar o povo para se opor ao terror nazi.
E foi isso que fizeram os soviticos nas cidades sitiadas, em Leningrado e em Moscovo. E
mesmo no braseiro de Stalingrado, os homens que sobreviveram nunca se renderam e
participaram finalmente na contra-ofensiva!
No momento da agresso alem, em Junho de 1941, o general do exrcito Pvlov,91 que
comandava a Frente Ocidental revelou incompetncia grave e negligncia. Em 28 de
Junho, a perda de Minsk, a capital bielorrussa, foi a consequncia. Stline convocou
Pvlov e o seu Estado-Maior a Moscovo. Jkov anota que, por proposta do Conselho
Militar da Frente Ocidental, foram levados a julgamento e fuzilados.92 Elleinstein
apressa-se a dizer que, deste modo, Stline continuava a aterrorizar o seu crculo.93
Ora, ante a barbrie nazi, a direco sovitica devia exigir uma atitude inquebrantvel e
uma firmeza a toda prova e qualquer acto de irresponsabilidade grave tinha de ser
punido com o rigor necessrio.
Quando a besta fascista comeou a receber feridas mortais, tentou recobrar coragem
num banho de sangue, praticando o genocdio contra o povo sovitico cado nas suas
garras. Himmler declarou a 16 de Dezembro de 1943 em Weimar:

211

Quando era obrigado a dar ordem para marchar sobre uma aldeia contra os
resistentes e os comissrios judeus, dava sistematicamente ordem para matar
igualmente as mulheres e as crianas desses resistentes e desses comissrios. Seria um
covarde e um criminoso perante os nossos descendentes se deixasse crescer as crianas
cheias de dio daqueles sub-homens abatidos no combate do homem contra o subhomem. Ns devemos ter sempre conscincia do facto de que nos encontramos num
combate racial primitivo, natural e original.94
O chefe das SS fez noutro discurso em Khrkov, no dia 24 de Abril de 1943: Por que
meio conseguiremos arrancar ao Russo o mximo de homens, mortos ou vivos?
Consegu-lo-emos matando-os, fazendo-os prisioneiros, fazendo-os trabalhar
verdadeiramente e s entregando (certos territrios) ao inimigo depois de os termos
esvaziado completamente dos seus habitantes. Entregar homens ao Russo seria um
erro grosseiro.95
Esta realidade de terror inaudito que os nazis praticaram na Unio Sovitica, contra o
primeiro pas socialista, contra os comunistas, quase sistematicamente ocultada ou
minimizada na literatura burguesa. Este silncio tem um objectivo muito preciso. s
pessoas que ignoram os crimes monstruosos cometidos contra os soviticos, mais fcil
fazer-lhes engolir a ideia de que Stline foi, tambm ele, um ditador comparvel a Hitler.
A burguesia escamoteia o verdadeiro genocdio anticomunista para poder blasonar mais
livremente aquilo que tem em comum com o nazismo: o dio irracional ao comunismo, o
dio de classe ao socialismo. E para ocultar o maior genocdio da guerra, a burguesia
aponta exclusivamente a luz contra um outro genocdio, o dos judeus.
Num livro notvel, Arno J. Mayer, cujo pai era sionista de esquerda, mostra que o
extermnio dos judeus s comeou a partir do momento em que os nazis sofreram pela
primeira vez duras perdas. Foi em Junho-Julho de 1941 contra o Exrcito Vermelho. A
bestialidade exercida contra os comunistas e em seguida as derrotas inesperadas que
abalaram o sentimento de invencibilidade dos bermenschen, criaram o ambiente que
permitiu o holocausto.
O genocdio judeu foi forjado no fogo de uma guerra formidvel para conquistar
Rssia um espao vital ilimitado, para esmagar o regime sovitico e liquidar o
bolchevismo internacional. (...) Sem a operao Barbarossa no teria havido nem
poderia haver a catstrofe judaica, a soluo final.96 depois de serem confrontados
com a realidade das derrotas na frente russa que os nazis decidem, durante a conferncia
de Wannsee, em 20 de Janeiro de 1942, uma soluo global e definitiva do problema
judaico.
Desde h longos anos que os nazis proclamavam o seu dio ao judaico-bolchevismo,
sendo o bolchevismo, segundo eles, a pior inveno dos judeus. A resistncia bravia dos
bolcheviques impedia os nazis de liquidarem o seu inimigo principal. ento que
dirigiram as suas frustraes contra os judeus, que exterminariam num gesto de vingana
cega.
Como a grande burguesia judaica tinha uma posio conciliadora com o Estado nazi
e mesmo cmplice em certos casos a maioria dos judeus entregou-se com resignao
aos seus carrascos. Mas os judeus comunistas, que agiam num esprito internacionalista,
combateram de armas na mo os nazis e levaram uma parte da esquerda judaica para a
resistncia. A grande massa dos judeus pobres foi morta em cmaras de gs. Mas muitos
ricos conseguiram fugir para os Estados Unidos. Terminada a guerra, colocaram-se ao
servio do imperialismo norte-americano e de Israel, a sua cabea-de-ponte no Mdio
Oriente. Falam profusamente do holocausto dos judeus, mas numa ptica pr-israelita;
212

ao mesmo tempo, exprimem com largueza os seus sentimentos anticomunistas e

insultam assim a memria dos judeus comunistas que realmente enfrentaram os nazis.
Por fim, uma palavra sobre a maneira como Hitler preparou o esprito dos nazis para
massacrar indiferentemente 23 milhes de soviticos. Para transformar os seus homens
em mquinas de matar, inculcou-lhes que um bolchevique no passava de um subhomem, um animal.
Hitler advertia as suas tropas de que a fora inimiga era largamente composta de
animais e no de soldados, condicionados a combaterem com uma ferocidade
animal.97
Para incitar as tropas alems ao extermnio dos comunistas, Hitler dizia-lhes que
Stline e os demais dirigentes soviticos eram criminosos cobertos de sangue que
(tinham) matado e exterminado milhes de intelectuais russos, com a sua sede
selvagem de sangue (...) (e) que tinham exercido a tirania mais cruel de todos os
tempos.98 Na Rssia, o Judeu sanguinrio e tirnico matou, por vezes com torturas
desumanas, ou exterminou pela fome, com uma selvajaria verdadeiramente fantica,
cerca de 30 milhes de homens.99
Assim, na boca de Hitler, a mentira dos 30 milhes de vtimas de stalinismo serviu
para preparar psicologicamente a barbrie nazi e o genocdio dos comunistas e
resistentes soviticos.
Notemos de passagem que Hitler ps primeiro esses 30 milhes de vtimas na conta
de Lnine. De facto, essa mentira repugnante figurava j no Mein Kampf, escrito em
1926, bem antes da colectivizao e da depurao! Atacando o judaico-bolchevismo,
Hitler escreveu: Com uma ferocidade fantica, o Judeu matou na Rssia cerca de 30
milhes de homens, por vezes sob torturas desumanas.100
Meio sculo mais tarde, Brzezinski, o idelogo oficial do imperialismo norteamericano retomou, palavra por palavra, todas estas infmias nazis: absolutamente
razovel (!) estimar as vtimas de Stline no mnimo em 20 e talvez 40 milhes.101

Stline, a sua personalidade e capacidades militares

A agresso nazi fez cair sobre a Unio Sovitica uma avalanche de ferro e fogo,
ultrapassando de longe todos os horrores que o mundo havia at a conhecido. Nunca ao
longo da histria da humanidade uma experincia to aterradora, de uma violncia to
impiedosa, fora antes imposta a um povo, aos seus quadros e sua direco. Em tais
condies era impossvel estar-se com rodeios, enganar-se a si prprio, fugir situao
atravs de artifcios e de palavras ocas. O momento da verdade tinha chegado para
Stline, dirigente supremo do Partido e do pas. A guerra iria medir a sua fora moral e
poltica, a sua vontade e resistncia, as suas capacidades intelectuais e organizativas.
Ao mesmo tempo, todas as verdades sobre Stline, reveladas de forma interesseira
tanto pelos nazis como pela direita mais respeitvel, iam ser testadas: a guerra diria
fatalmente qual a verdade daquele Stline ditador, cujo poder pessoal no suportava
a menor contradio, daquele dspota que no ouvia a razo, do homem de uma
inteligncia medocre, etc.. Meio sculo aps a guerra, estas calnias apregoadas
poca pelos piores inimigos do socialismo tornaram-se de novo verdades primordiais.
Com o tempo, a burguesia internacional conseguiu impor nos meios intelectuais o
monoplio da sua verdade de classe. Ora a II Guerra Mundial j nos tinha fornecido todo

213

o material necessrio para denunciar essa verdade mentirosa, to importante para

salvar o sistema de explorao e de pilhagem.

Stline, o ditador
Comecemos por essa primeira verdade, aparentemente incontestvel: Stline, o
homem s, o ditador que impunha a sua vontade pessoal e exigia uma submisso total
sua pessoa. Khruchov quem a fornece:
O poder pessoal de Stline teve consequncias especialmente graves durante a
grande guerra patritica.102 Stline age sozinho por todos, no ouvindo nem se
aconselhando com ningum103. Ele no agia mediante a persuaso, a explicao, o
trabalho meticuloso com as pessoas, mas atravs da imposio das suas orientaes,
exigindo a submisso incondicional sua opinio. Aquele que se opunha a isso ou
tentava demonstrar o seu ponto de vista, a sua razo, estava condenado excluso do
colectivo dirigente, seguindo-se a sua destruio moral e fsica.104 Essa suspeio
doentia conduziu-o a uma desconfiana infundada (...) criou-se um ambiente no qual as
pessoas no podiam manifestar a sua vontade.105
Elleinstein segue os passos de Khruchov. Alegremente, denuncia os caprichos do
ditador que desconfiava de todos os seus subordinados. (...) Os erros de comando de
Stline, com consequncias trgicas, foram tornados possveis antes de mais pela
ditadura sovitica.106
Vassilivski, inicialmente adjunto de Jkov, o chefe do Estado-Maior General, e, a
partir de Maio de 1942, ele prprio chefe do Estado-Maior General, trabalhou ao lado de
Stline durante toda a guerra.
Para a preparao desta ou aquela deciso de ordem operacional ou para
examinar outros problemas importantes, Stline chamava personalidades responsveis
directamente relacionadas com a questo em exame. (...) O comandante supremo
convocava periodicamente certos membros da Stavka que comandavam as tropas e
membros dos conselhos militares das frentes para a preparao, exame ou aprovao
desta ou aquela deciso. (...) O esboo preliminar de uma deciso estratgica e do seu
plano de execuo era elaborado num crculo restrito de participantes, habitualmente
membros do Bureau Poltico e do Comit de Estado para a Defesa. (...) Com frequncia,
esse trabalho exigia vrios dias durante os quais Stline tinha normalmente entrevistas
com os comandantes e membros dos conselhos militares das frentes para receber as
informaes e os conselhos necessrios. Anotemos que o Comit de Estado para a
Defesa, dirigido por Stline, estava incumbido da direco do pas e concentrava nas suas
mos toda a autoridade.
Vassilivski continua: O Bureau Poltico e a direco das Foras Armadas
apoiavam-se sempre na razo colectiva. Eis por que as decises estratgicas, tomadas
pelo comandante supremo e elaboradas colectivamente, respondiam sempre, em geral,
situao concreta na frente, e as exigncias apresentadas aos executantes eram
realistas.107
Na opinio de Vassilivski, o estilo de trabalho de Stline melhorou ainda por ocasio
da batalha de Stalingrado e, depois, durante as grandes ofensivas contra os nazis.
O ms de Setembro de 1942, quando se criou uma situao extremamente difcil que
exigia uma direco flexvel e qualificada das operaes militares, marca o ponto de

214

viragem de uma profunda converso de Stline como comandante supremo. (...) Ele foi
obrigado a apoiar-se constantemente na experincia colectiva dos chefes militares.
Desde esse perodo, podia-se ouvir com frequncia dele prprio estas palavras: Por
que diabo no o disse antes? Desde ento, antes de tomar uma deciso sobre esta ou
aquela questo importante relativa conduo da luta armada, Stline aconselhavase, discutia-a com a participao do seu adjunto, dos responsveis pelo Estado-Maior
General, das principais direces do Comissariado do Povo para a Defesa, dos
comandantes de frentes, assim como dos comissrios encarregados da indstria e da
defesa.
Ao longo de toda a guerra, o general do exrcito Chteminko108 trabalhou no EstadoMaior General, inicialmente como chefe da direco de operaes, depois como vicechefe do Estado-Maior.
Devo dizer que Stline no decidia e no gostava de decidir sozinho questes
importantes da guerra. Ele compreendia perfeitamente a necessidade do trabalho
colectivo neste domnio complexo, reconhecia as pessoas que tinham autoridade neste
ou naquele problema militar, levava em conta a sua opinio e retribua a cada um o
que lhe era devido.109
Jkov relata numerosas discusses muito vivas e sublinha a forma como eram
resolvidas:
Muito frequentemente, nas sesses do Comit de Estado para a Defesa, explodiam
vivas discusses no decurso das quais as opinies eram explicitadas de maneira precisa
e clara. (...) Se no se chegava a um entendimento, era constituda no local uma
comisso de representantes das partes opostas que ficava encarregada de preparar um
texto consensual. No decurso da guerra, o Comit de Estado para a Defesa adoptou
cerca de dez mil resolues e despachos de carcter militar e econmico.110
A imagem que Khruchov quis dar de Stline, o homem s que no conta com
ningum, perfeitamente desmentida por um episdio da guerra, ocorrido nos comeos
de Agosto de 1941, e que dizia respeito ao prprio Khruchov e ao comandante
Kirponoss.111 Vassilivski que o conta, pensando sem dvida naquela passagem do
relatrio secreto onde Khruchov diz: No momento da guerra, ns no tnhamos
sequer uma quantidade suficiente de espingardas (...).112
Stline tinha dado o seu acordo a Khruchov sobre uma ofensiva que seria
desencadeada em 5 de Agosto de 1941. Mas, ao mesmo tempo, disse-lhe para preparar a
linha de defesa que ele, Stline, havia proposto. E explicou: Na guerra preciso esperar
no somente o bom, mas tambm o mau e at mesmo o pior. a nica forma de no se
deixar apanhar desprevenido.
Khruchov fez todo tipo de pedidos desmedidos, aos quais o quartel-general no podia
responder. Stline disse-lhe:
No razovel pensar que as coisas vos sero servidas j prontas de fora.
Aprendam a aprovisionar-se e completar-se pelos vossos prprios meios. Criem
unidades de reserva nos exrcitos, adaptem certas fbricas produo de espingardas,
metralhadoras, mexam-se. (...) Leningrado j conseguiu iniciar a produo de baterias
lana-foguetes multitubos, as katicha (...).
Camarada Stline, todas vossas instrues sero executadas. Infelizmente, ns
no conhecemos a construo desses engenhos. (...)
Tem pessoas consigo que possuem os projectos, e existem modelos h muito
tempo. A falta deve-se sua desateno em relao a este assunto srio.113

215

Era assim que Stline ensinava os seus subordinados e nomeadamente Khruchov

a mostrarem iniciativa, criatividade e sentido de responsabilidade. Em Julho de 1942,
Rokossvski, que comandava at ento um exrcito com muita competncia, foi
nomeado por Stline comandante da Frente de Brinsk. Duvidando se estaria altura
das funes, foi recebido calorosamente por Stline que lhe precisou os termos da sua
misso. Rokossvski descreve o final do encontro:
Ia levantar-me para sair, mas Stline disse-me:
Tenha pacincia, fique sentado.
Stline telefona a Poskribichev114 e pede-lhe que mande chamar um general a
quem tinha sido retirado o comando de uma frente. Em seguida tem lugar o seguinte
dilogo:
Voc queixa-se de que foi injustamente punido?
Sim. O facto que fui estorvado no meu comando pelo representante do Centro.
Em que que ele o estorvou?
Ele intrometeu-se nas minhas ordens, organizou reunies num momento em que
era preciso agir, e no dar conselhos, deu instrues contraditrias... Em resumo,
substituu-se ao comando da frente.
isso. Portanto ele estorvou-o. Mas era voc que comandava a frente?
Sim, eu...
Foi a voc que o Partido e o governo confiaram a frente...Voc tinha uma ligao
telefnica com o Centro?
Tinha uma.
Por que nunca informou, nem sequer uma vez, de que estava a ser estorvado no
seu comando?
Eu no ousei queixar-me do seu representante.
Voc no ousou telefonar e fez encalhar definitivamente a operao, eis por que
ns o punimos...
Sa do gabinete do comandante supremo com a impresso de que me tinha sido
dada uma lio concreta, a mim que vinha de assumir o comando de uma frente.
Acreditem que me esforcei por assimil-la.115
Era assim que Stline sancionava generais que no ousavam defender a sua opinio
dirigindo-se-lhe directamente.

Stline, um histrico
Abordemos uma segunda verdade que parece acima de qualquer contestao:
Stline exercia uma ditadura pessoal, comportava-se frequentemente como um histrico
e um charlato e dirigiu a guerra de forma irresponsvel, sem conhecer a situao real no
terreno. mais uma vez o homem do regresso ao grande Lnine, o senhor Khruchov,
que nos fez revelaes a este respeito.
J depois do comeo da guerra, o mesmo nervosismo e o mesmo histerismo, que
Stline revelava quando se ingeria no curso das operaes militares, causaram srios
danos ao nosso exrcito. (...)
Aps a guerra, Stline comeou a contar invencionices sobre Jkov, em particular,
disse-me:

216

 (...) Dizem que Jkov antes de qualquer operao na Frente agia assim:
apanhava um punhado de terra, cheirava-a e depois dizia: podemos comear o ataque,
ou, ao invs, no se pode comear a operao planeada.
(...) preciso dizer que Stline planeava as operaes sobre um globo. (Agitao na
sala) Sim, camaradas, ele pegava no globo e indicava ali a linha da frente.
(...) Stline estava muito longe de compreender a situao real que se criava nas
frentes. O que era natural uma vez que em toda a Guerra Patritica ele nunca esteve em
nenhuma parte da frente (...).116
Elleinstein, que evita comprometer-se com a afirmao demasiado estpida de
Khruchov a propsito do globo terrestre, arma-se em valente crtico dos mtodos de
direco detestveis de Stline:
Um facto merece ser sublinhado: a ausncia quase total de Stline tanto junto dos
combatentes como da populao civil. Nunca se deslocou frente. Este mtodo de
direco certamente mais perigoso do que o facto de dirigir a guerra com a ajuda de
um globo terrestre.117
Escutemos agora como Jkov nos apresenta Stline, esse histrico nervoso que no
suportava a menor contradio:
O trabalho da Stavka efectuava-se, regra geral, sob o signo da organizao e da
calma. Cada um podia exprimir a sua opinio. Issif Stline dirigia-se a todos da
mesma maneira, num tom severo e oficial. Ele sabia ouvir quando se lhe fazia um
relatrio com pleno conhecimento de causa. preciso dizer que me convenci durante os
longos anos da guerra de que Issif Stline no era de modo nenhum um homem
perante o qual no se ousasse colocar questes difceis ou mesmo debater com ele e
defender energicamente o seu ponto de vista. Se alguns afirmam o contrrio, direi
simplesmente que suas afirmaes so falsas.118
Vejamos agora a cena inesquecvel na qual Jkov se dirige ao ditador, este com o seu
pequeno globo terrestre debaixo do brao, para indicar, aproximativamente por certo, a
linha da frente. Jkov descreve-a:
Era necessrio estar bem preparado para informar o Comandante Supremo.
Apresentar-se na Stavka para fazer um relatrio com mapas incompletos, comunicar
dados aproximativos ou exagerados era algo de inconcebvel. Stline no tolerava
respostas evasivas, exigia clareza e exaustividade. (...) Tinha uma intuio particular
dos aspectos fracos num relatrio ou documento, descobria-os imediatamente e
repreendia aqueles que trouxessem uma informao pouco precisa. Com uma excelente
memria, lembrava-se do que tinha sido dito e nunca deixava passar ocasio de
repreender com muita severidade o culpado por um esquecimento. Era por isso que
preparvamos os documentos do Estado-Maior com o mximo rigor.119
O general de exrcito Chteminko, por sua vez, aborda directamente a acusao de
Khruchov segundo a qual Stline, por no se deslocar frente, no podia conhecer as
realidades da guerra.
O comandante supremo no podia, a nosso ver, deslocar-se com maior frequncia
s frentes. Teria sido de uma imprudncia imperdovel se abandonasse, por um s
momento que fosse, a direco geral para decidir uma questo parcial numa nica
frente.120
Deslocaes desse gnero eram inteis, afirma Vassilivski, Stline recebia na Stavka
as mais detalhadas e completas informaes e podia, encontrando-se em Moscovo,
tomar decises justas e eficazes.121 Stline tomava as decises com base no apenas dos

217

dados conhecidos no Centro, mas tambm tendo em conta as particularidades da

situao no local.122 Como o conseguia? Stline recebia todas as informaes
importantes que chegavam aos servios do Estado-Maior General, ao Ministrio da
Defesa e Direco Poltica do Exrcito Vermelho. As informaes sobre as
particularidades das diferentes frentes provinham de duas fontes. Primeiro, os
comandantes das frentes remetiam-lhe regularmente relatrios. Em seguida, atravs do
testemunho de Jkov.
Para as questes importantes, as opinies de Issif Stline eram fundadas em
grande parte nas informaes dos representantes da Stavka que ele enviava junto das
tropas. Era seu dever tomar conhecimento da situao no local e solicitar aos
comandantes das unidades a sua opinio sobre as concluses do Estado-Maior General,
sobre os pontos de vista e propostas dos comandantes das frentes e sobre os relatrios
especiais.123
Os representantes da Stavka eram obrigados a enviar relatrios dirios a Stline. A 6
de Agosto de 1943, primeiro dia de uma operao importante nos arredores de Khrkov,
Vassilivski atrasou-se a enviar o seu relatrio. Stline faz-lhe chegar imediatamente uma
mensagem:
Em caso de novo esquecimento do seu dever para com o quartel-general, ser
retirado das suas funes de chefe do Estado-Maior General e chamado da Frente.124
Vassilivski ficou perturbado, mas no se deixou ofuscar com esta rudeza. Pelo
contrrio, escreveu:
Stline era igualmente categrico com os outros, ele exigia uma disciplina idntica
a cada representante da Stavka. Considero que a ausncia de qualquer condescendncia
para connosco se justificava pelos interesses de uma direco eficaz da luta armada. O
comandante supremo seguia muito de perto a evoluo dos acontecimentos nas
diferentes frentes, reagia vivamente a todas as modificaes e tinha firmemente nas
mos a direco das tropas.125
Contrariando Khruchov, que alegou ter visto em aco um Stline irresponsvel e
charlato, Vassilivski, que trabalhou durante 34 meses ao lado do lder, analisa o estilo
de trabalho deste ltimo, da seguinte forma:
Stline exercia uma grande influncia no estilo de trabalho da Stavka. Os seus
traos caractersticos eram o apoio na experincia colectiva para o estabelecimento dos
planos operacionais e estratgicos, uma elevada exigncia, a diligncia, a ligao
permanente com as tropas, o exacto conhecimento da situao nas frentes. A sua alta
exigncia era uma parte intrnseca do estilo de trabalho de Stline, enquanto
comandante supremo. No era apenas rigoroso, o que se justifica especialmente em
tempos de guerra, ele nunca perdoava a falta de rigor no trabalho, a incapacidade de
levar as coisas at o fim.126
Um exemplo detalhado mostrar da forma mais convincente o que eram os famosos
mtodos de direco irresponsvel de Stline.
Em Abril de 1942, a ofensiva do Exrcito Vermelho para libertar a Crimeia havia
fracassado. A Stavka ordenou a sua suspenso e a organizao de uma defesa escalonada.
Vinte e uma divises soviticas enfrentavam dez divises nazis. Mas, em 8 de Maio, os
nazis atacam e rompem a defesa sovitica. O representante da Stavka, Mkhlis, um
colaborador prximo de Stline, enviou o seu relatrio, ao qual o comandante supremo
respondeu desta forma:
Voc coloca-se numa estranha posio de observador exterior, sem
responsabilidade nos assuntos da Frente da Crimeia. uma posio muito cmoda,
218

mas perfeitamente intolervel. Na Frente da Crimeia, voc no um observador

exterior, mas um representante responsvel da Stavka que responde por todos os
sucessos e reveses da Frente e est obrigado a corrigir no local os erros do comando.
Voc responde juntamente com o comando pelo facto de o flanco esquerdo da Frente se
encontrar totalmente enfraquecido. Se, como disse, toda a situao indicava que o
inimigo iria atacar logo pela manh e, no entanto, no tomou todas as medidas para
organizar a resistncia, limitando-se a uma crtica passiva, ento tanto pior para
voc.127
Stline criticou a fundo os mtodos de direco burocrtica e formal.
Os camaradas Kozlov128 (comandante da frente) e Mkhlis consideraram que sua
misso principal consistia em dar uma ordem e que, uma vez esta dada, terminava ali a
sua obrigao relativamente conduo das tropas. No compreenderam que dar uma
ordem apenas o comeo do trabalho e que a misso principal do comando consiste em
assegurar a sua execuo, em fazer chegar a ordem ao conhecimento das tropas e em
organizar a assistncia s tropas para a execuo da ordem do comando. Como
mostrou a anlise do decurso da operao, o comando da Frente emitiu as suas ordens
sem ter em conta a situao na frente, sem conhecer a verdadeira posio das tropas. O
comando da Frente no assegurou sequer a transmisso das suas ordens aos exrcitos.
(...) Nos dias crticos da operao, o comando da Frente da Crimeia e o camarada
Mkhlis, em vez de estabelecerem uma comunicao pessoal com os comandantes dos
exrcitos e em vez de intervirem pessoalmente no decurso da operao, passaram o seu
tempo em longas e infrutferas sesses do conselho militar. (...) O nosso efectivo de
comando deve romper resolutamente com os mtodos viciosos e burocrticos de
direco das tropas, no pode limitar-se a dar ordens, mas deve estar mais
frequentemente junto das tropas, dos exrcitos, das divises e ajudar os seus
subordinados a executar as ordens do comando. O nosso efectivo de comando, os
comissrios e os responsveis polticos devem extirpar radicalmente a indisciplina
entre os chefes, grandes e pequenos.129
Ao longo de toda a guerra, Stline combateu firmemente as atitudes irresponsveis e
burocrticas, exigindo uma interveno enrgica no terreno.

Stline, uma inteligncia medocre

Terminemos com a terceira verdade sobre a personalidade de Stline: um homem
rude e frio, de uma inteligncia medocre, sem considerao pelas pessoas e que tinha
desprezo pelos seus colaboradores. Ora os homens que suportaram este monstro, dia
aps dia, durante os quatro terrveis anos de guerra, oferecem-nos um retrato de Stline
que o extremo oposto deste quadro.
Eis um retrato instantneo que Jkov nos forneceu do seu chefe.
I.V. Stline no se distinguia por nada de particular, mas produzia uma forte
impresso. Desprovido de qualquer pose, seduzia o interlocutor pela simplicidade de
relacionamento. O curso livre que dava conversao, a aptido em formular com
nitidez o seu pensamento, o esprito naturalmente propenso anlise, uma grande
erudio e uma memria espantosa obrigavam mesmo as personalidades mais
esclarecidas que se encontravam com ele a concentrarem-se e manterem-se de
sobreaviso. (...) Stline possua uma enorme inteligncia natural, mas tambm
conhecimentos espantosamente vastos. Tive ocasio de observar a sua capacidade de
219

pensamento analtico durante as sesses do Bureau Poltico, do Comit de Estado para

a Defesa e no trabalho permanente na Stavka. Ele escutava atentamente aqueles que
tomavam a palavra, colocava por vezes questes e fazia objeces. Terminada a
discusso, formulava as concluses com clareza e fazia o balano. (...) A sua espantosa
capacidade de trabalho e a sua aptido para entender rapidamente um assunto
permitiam-lhe estudar e assimilar num dia uma grande quantidade de factos dos mais
variados, o que exige capacidades excepcionais.130
Vassilivski contribui para este retrato com algumas pinceladas sobre as relaes de
Stline com as pessoas.
Stline era dotado de uma grande capacidade de organizao. Ele prprio
trabalhava muito e sabia fazer os outros trabalhar, tirar deles tudo o que podiam dar.
() Stline tinha uma memria espantosa. Stline no s conhecia todos os
comandantes das frentes e dos exrcitos, que eram mais de uma centena, mas tambm
alguns comandantes de corpos e de divises, assim como os responsveis do
Comissariado do Povo para a Defesa, sem falar do pessoal dirigente do aparelho
central e regional do Partido e do Estado.131
Para alm disso, Stline conhecia pessoalmente um grande nmero de construtores de
avies, de material de artilharia e de tanques, recebia-os com frequncia e interrogava-os
minuciosamente.132

Os mritos militares de Stline

De que forma se pode avaliar finalmente os mritos militares daquele que dirigiu o
exrcito e os povos da Unio Sovitica no decurso da maior e mais horrvel guerra que a
histria j conheceu?
Apresentemos primeiro a opinio de Khruchov.
(...) Stline popularizou-se muito intensamente a si prprio como um grande chefe
militar (...) Vejam os nossos filmes histricos e de guerra (...) Todos eles se destinaram
propaganda precisamente desta verso para a glorificao de Stline como um genial
chefe militar133.
No foi Stline, mas o Partido inteiro, o Governo sovitico, o nosso herico exrcito,
os seus chefes talentosos e os seus gloriosos soldados, todo o povo sovitico eis quem
assegurou a vitria na Grande Guerra Patritica (tempestuosos aplausos
prolongados).134
No foi Stline! No foi Stline, mas o Partido inteiro. E este Partido inteiro obedecia
sem dvida s instrues do Esprito Santo. Khruchov finge glorificar o Partido, esse
corpo colectivo de combate, para diminuir o papel de Stline. Ao organizar o culto da sua
personalidade, Stline teria usurpado a vitria que o Partido inteiro tinha arrancado.
Como se Stline no fosse o dirigente mais eminente desse Partido, aquele que no
decurso da guerra deu provas da mais espantosa capacidade de trabalho, da maior
tenacidade e clarividncia. Como se todas as decises estratgicas no tivessem sido
decididas por Stline, mas pelos seus subordinados contra ele.
Se Stline no era um gnio militar, ento teremos de concluir que a maior guerra da
histria, aquela que a humanidade travou contra o fascismo, foi ganha sem gnio militar.
Isto porque nesta guerra aterradora, ningum desempenhou um papel comparvel ao de
Stline. Mesmo Averell Harriman, o representante do imperialismo americano, aps ter

220

repetido os clichs obrigatrios a propsito do tirano que era Stline, sublinha a sua
grande inteligncia, a sua fantstica capacidade de penetrar nos detalhes, a sua
perspiccia e a sensibilidade humana surpreendente que revelou, pelo menos, durante
os anos da guerra. Acho que ele era mais bem informado que Roosevelt, mais realista
do que Churchill e, sob vrios aspectos, o mais eficaz dos dirigentes da guerra.135
Pergunta-se, onde estavam os nossos militares (...) eles no esto no filme, para
eles no restou nenhum lugar depois de Stline,136 exclamou o demagogo Khruchov,
que assim bajulava os marechais: no so vocs os verdadeiros gnios militares da II
Guerra Mundial? Finalmente, Jkov e Vassilivski, os dois chefes militares mais
eminentes, deram a sua opinio, respectivamente, 15 e 20 anos aps o relatrio infame de
Khruchov.
Vejamos inicialmente o juzo de Vassilivski.
Stline formou-se como estratega. (...) Aps a batalha de Stalingrado e
particularmente a de Kursk, elevou-se aos pncaros da direco estratgica. Stline
pensa manejando as categorias da guerra moderna, domina perfeitamente todas as
questes da preparao e da execuo das operaes. Exige que as operaes militares
sejam conduzidas de forma criativa, com utilizao plena da cincia militar, que sejam
enrgicas e com manobras tendo por objecto a deslocao e o cerco do inimigo. O seu
pensamento militar manifesta nitidamente a tendncia para concentrar foras e meios,
utilizar de forma diversificada todas as variantes possveis no comeo das operaes e
na sua conduo. Stline comea a compreender bem no apenas a estratgia da
guerra, que para ele foi fcil uma vez que dominava maravilhosamente a arte da
estratgia poltica, mas tambm a arte operacional.137
Stline entrou duradouramente na histria militar. O seu mrito indubitvel esteve
em que, sob a sua direco imediata enquanto comandante supremo, as foras
armadas soviticas mostraram-se firmes nas campanhas defensivas e realizaram
brilhantemente todas as operaes ofensivas. Mas, tanto quanto pude observar, ele
nunca falava dos seus mritos. Em todo caso, nunca o ouvi falar disso. A condecorao
de Heri da Unio Sovitica e o ttulo de Generalssimo foram-lhe conferidos por
proposta dos comandantes da frente e do Bureau Poltico. Quanto aos erros cometidos
durante os anos de guerra, ele falava deles honesta e francamente.138
Estou profundamente convencido de que Stline, particularmente a partir da
segunda metade da Grande Guerra Patritica, foi a figura mais forte e mais brilhante
do comando estratgico. Cumpriu com xito a direco das frentes, justificando todos
os esforos do pas, na base da poltica do Partido. (...) Stline permanece na minha
memria como um chefe militar rigoroso, de vontade forte, no lhe faltando ao mesmo
tempo encanto pessoal.139
Jkov comea por nos dar um perfeito exemplo do mtodo de direco exposto por
Mao Tse Tung: concentrar as ideias justas das massas para as devolver sob a forma de
directivas s massas.
pessoalmente a I.V. Stline que se devem solues de princpio, em particular as
relativas aos procedimentos de ataque da artilharia, conquista do domnio areo, aos
mtodos de cerco do inimigo, deslocao de agrupamentos inimigos cercados e sua
destruio sucessiva por elementos, etc.. Todas estas questes importantes da arte
militar so frutos de uma experincia prtica, adquirida no decurso dos combates e das
batalhas, fruto de reflexes aprofundadas e concluses retiradas dessa experincia pelo
conjunto dos chefes e pelas prprias tropas. Mas o mrito de I.V. Stline consiste em ter
acolhido adequadamente os conselhos dos nossos especialistas militares eminentes, de
221

os ter completado, explorado e comunicado rapidamente sob a forma de princpios

gerais nas instrues e directivas dirigidas s tropas, com vista a assegurar a conduo
prtica das operaes.140.
At batalha de Stalingrado, I.V. Stline no dominava seno nas suas grandes
linhas os problemas da estratgia, da arte operacional, da construo de operaes
modernas ao nvel de uma frente e, mais ainda, ao nvel de um exrcito. Mais tarde,
sobretudo a partir de Stalingrado, I.V. Stline entra a fundo na arte de montar as
operaes de uma ou de vrias frentes e dirigiu este tipo de operaes com
competncia, resolvendo bem vrios problemas srios de estratgia.
Na direco da luta armada, I.V. Stline era de modo geral ajudado pela sua
inteligncia natural e a sua rica intuio. Sabia descobrir o elemento principal numa
situao estratgica e, em consequncia, sabia responder ao inimigo, desencadear esta
ou aquela importante operao ofensiva.
No h dvida: ele era digno do comando supremo.141
_________________

Notas
1Citao traduzida do original russo, Relatrio ao XVII Congresso sobre o Trabalho do
PCU(b), 26 de Janeiro de 1934, in Stline, Obras, Gossudrstvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi
Literaturi, Moscovo, 1951, tomo 13, pgs. 302-303 (NT).
2Documents et matriaux se rapportant la veille de la Deuxime Guerre mondiale, Ed. En
langues trangres, Moscovo, 1948, tomo I, p. 282.
3Guergui Konstantnovitch Jkov (1896-1974), membro do Partido desde 1919, do CC (195357), candidato (1941-46), do Presidium do CC (Politiburo) em 1957, candidato desde 1956.
Ingressou no Exrcito Vermelho em 1918, foi comandante da regio militar da Bielorrssia (193839), da regio especial de Kev (1940-1941), chefe do Estado-Maior General e vice-comissrio da
Defesa (entre Janeiro e Julho de 1941). Durante a II Guerra integra o Estado-Maior do Comando
Supremo (Stavka), comanda diversas frentes, torna-se primeiro vice-comissrio da Defesa (194245) e adjunto do Comandante Supremo. Entre 1945-46 o comandante principal dos exrcitos
soviticos na Alemanha. Em 1946 comanda as regies militares de Odessa e dos Urais. Volta ao
Ministrio da Defesa em 1953 como ministro-adjunto e ministro (1955-57). aposentado em
1958.
4Documents et matriaux...; Archives Dirksen, tomo II, Ed. en Langues trangres, Moscovo,
1948, pp. 112-113.
5The Secret Diary of Harold Ickes, vol. II, p. 705, citado em: A la veille de la Seconde Guerre
mondiale, Sipols et Kharlamov, Ed. Novosti, Moscovo, 1973, p. 262.
6Grigori Dborine, Les secrets de la Seconde Guerre mondiale, Ed. du Progrs, Moscovo, 1972,
p. 35.
7Churchill, op. cit., tomo 2, pp. 51-52.
8Citado em: La grande guerre nacionale de LUnion sovitique, Ed. du Progrs, Moscovo,
1974, p. 20.
9Jukov, Mmoires, tome I, Ed. Fayardm Oarusm 1970, pp. 250-251.
10Documents sur les relations finno-sovitiques, Ministrio dos Negcios Estrangeiros da
Finlndia, Ed. Flammarion, 1940, pp. 93-95 e 109.
11Hans Adolf Jacobsen, La seconde Guerre mondiale, tomo I, Ed. Casterman, Paris, 1968, p.
118.
12Pavel Jiline, Ambitions et mprises du Troisime Reich, Ed. du Progrs, 1972, p. 74.
13General Srrigny, LAllemagne face la guerre totale, Ed. Grasset, 1940, p. 228.
14Falsificateurs de LHistoire, Ed. ABS, Bruxelas, 1948, p. 68.
15Petite encychlopdie politique du monde, Ed. Chanteclair, Rio de Janeiro 1943, p. 136.
16Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg.146 (NT).
17Ibidem, p. 147 (NT).

222

18Konstantin

Konstantnovitch Rokossvski (1896-1968), nascido numa famlia polaca,

membro do Partido desde 1919, candidato do CC (1961). Marechal da Unio Sovitica (1944),
comandou os exrcitos em vrias grandes batalhas durante a Segunda Guerra Mundial,
designadamente Moscovo, Briansk e Donsk. A pedido do governo polaco e com o acordo das
autoridades soviticas, foi ministro da Defesa e vice-presidente do Conselho de Ministros da
Polnia (1949-56). Aps regressar URSS nomeado vice-ministro da Defesa (1956-57 e 195862). Foi deputado do Soviete Supremo da URSS (1946-49 e 1958) (NT).
19Jukov, Mmoires, tome II, Ed. Fayard, Paris, 1970, p. 156.
20Ibidem, p. 201.
21Ibidem, p. 156.
22Ibidem, p. 203.
23Jukov, op. cit., p. 204.
24Ibidem, pp. 204-205.
25La grande guerre nationale, Ed. du Progrs, Moscovo, 1974, p. 33.
26Ibidem, p. 279.
27Jukov, op. cit., p. 291, e La grande guerre, op. cit., p. 33.
28Jukov, op. cit., p. 296, e La grande guerre, op. cit., p. 33.
29Jukov, op. cit., p. 289, e La grande guerre, op. cit., p. 33.
30Jukov, op. cit., p. 280.
31Ibidem, p. 264.
32Ibidem, p. 250.
33Ibidem, p. 311.
34Ibidem, p. 234.
35Ibidem, p. 270-271.
36Ibidem, p. 272.
37Ibidem, p. 312-315.
38Jiline, op. cit., p. 212. E Jkov, op. cit., p. 308.
39Semione Konstantnovitch Timochnko (1895-1970), membro do Partido desde 1919,
candidato do CC em 1952. Entrou no servio militar em 1915, participou na I Guerra e ingressou
no Exrcito Vermelho em 1918, passando de comandante de brigada a comandante de diviso de
cavalaria durante a Guerra Civil. Participa na Guerra sovieto-finlandesa, nomeado comissrio
da Defesa (1940-41), Chefe do Estado-Maior General das Foras Armadas (1941-42) e comanda
vrias frentes de combate. Foi membro do Presidium do Soviete Supremo da URSS (1938-40)
(NT).
40Jukov, op. cit., pp. 287-288.
41Ibidem, pp. 321-322.
42Ibidem, p. 334.
43Ibidem, pp. 335-337.
44Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg.146 (NT).
45Ibidem, pp. 147 e 148 (NT).
46Elleistein, Staline, Ed. Marabout, 1986, p. 262.
47Vassilievski, La cause de toute une vie, Ed. du Progrs, Moscovo, 1975, p. 26.
48Ibidem, p. 25.
49Dborine, Les secrets de la Seconde Guerre mondiale, Ed. du Progrs, Moscovo, 1972, pp.
73-74.
50Jukov, op. cit., p. 333.
51Sefton Delmer, Opration Radio Noire, Ed. Stock, 1962, pp. 81-82.
52De Morgen, 23 Janeiro de 1993, p. 21.
53Jukov, op. cit., p. 330.
54Richard Sorge (Rikhard Zrgue, na variante russa), (1895-1944), de nacionalidade alem,
nasceu em Baku, participou na I Guerra no exrcito do kaiser e foi membro do Partido SocialDemocrata Independente da Alemanha (1917-19). Foi para a URSS em 1924, adere ao partido
bolchevique em 1925, sendo recrutado pelos rgos de informao do Exrcito Vermelho. Nos
anos 30 e 40 residiu como jornalista na Alemanha, China e Japo, obtendo valiosa informao

223

para a URSS. Em Outubro de 1941 preso pela polcia japonesa e executado em Novembro de
1944 (NT).
55Ibidem, p. 339.
56Filipp Ivnovitch Glikov (1900-1980), membro do Partido desde 1918, do CC (1961-66).
Participou na Guerra Civil como voluntrio, exerceu funes polticas no exrcito e comandou
vrias formaes militares a partir de 1931. Em Julho de 1940 nomeado vice-chefe do EstadoMaior e chefe da Direco Principal de Informaes. Comanda o 10. Exrcito em 1941 e o 4.
Exrcito em 1942. nomeado vice-comissrio da Defesa responsvel pelos quadros em 1943.
Entre 1958-62 chefe da Direco Poltica do Exrcito e Marinha. Deputado do Soviete Supremo,
integra entre 1961-66 a Comisso Central de Controlo do PCUS (NT).
57Ibidem, p. 340.
58Ibidem, p. 342.
59Nikolai Fidorovitch Vattine (1901-1944), membro do Partido desde 1924. Ingressa como
soldado raso no Exrcito Vermelho em 1920, estuda em vrias academias militares, torna-se vicechefe do Estado-Maior General em 1940, comandante da Frente Norte-Ocidental e dos exrcitos
da Frente Sul-Ocidental na batalha de Stalingrado. Sob o seu comando, os exrcitos da Frente
Ucraniana libertam a capital Kev, em Novembro de 1943. gravemente ferido em batalha em
Fevereiro de 1944, vindo a falecer no hospital (NT).
60Ibidem, p. 203.
61Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg.148 (NT).
62Ibidem, p. 136 (NT).
63Elleinstein, op. cit., p. 269.
64Jukov, op. cit., p. 395.
65Ibidem, p. 351.
66Relatrio de Khruchov, op. cit., p. 148 (NT).
67Jukov, op. cit., pp. 395-396.
68Boris Mikhilovitch Chpochnikov (1882-1945), membro do Partido desde 1930, candidato
do CC, desde 1939. Oficial no exrcito tsarista, entra voluntariamente para o Exrcito Vermelho
em 1918, sendo condecorado em 1921 pelo seu papel na Guerra Civil. Ajudante do Chefe de
Estado-Maior (1921-25), comandou as regies militares de Leninegrado e Moscovo (1925-28) e foi
chefe do Estado-Maior (1928-31), chefe do Estado-Maior General do Exrcito Vermelho (193740) e vice-comissrio da Defesa (1940-41). Mal a guerra rebenta novamente nomeado chefe do
Estado-Maior General (Julho/41-Junho/43). Ocupa depois o cargo de chefe da Academia Militar
do Estado-Maior, falecendo vtima de doena grave 44 dias antes da Vitria. (NT).
69Grigri Ivnovitch Kulik (1890-1950), membro do Partido desde 1917. Ingressou no exrcito
tsarista em 1912, transitando para o Exrcito Vermelho em 1918, onde comandou a artilharia de
vrios exrcitos durante a Guerra Civil. Participa na Guerra Civil de Espanha sob o pseudnimo
de General Kuper. Em 1938 dirige uma carta a Stline, com a assinatura de vrios outros
oficiais em que prope o fim das represses contra militares comunistas. Em 1939 designado
vice-comissrio da Defesa da URSS. Em 1942 julgado por ter entregue as cidades de Kertch (na
Crimeira) e Rostov. Despromovido para major-general, recupera o posto de tenente-general em
1943, mas volta a perd-lo em 1945. Aps a guerra, comanda a regio militar do Volga. Em 1946
demitido e preso em 1947. Em 1950 condenado morte pela organizao de um grupo
conspirador no exrcito contra o poder sovitico (NT).
70Jukov, op. cit., p. 354.
71Ibidem, p. 359.
72Ibidem, p. 379.
73Traduzido do original russo, Interveno pela rdio, de 3 de Julho de 1941, in I.V. Stline,
Obras, Izdtelstvo Pisstel, Moscovo, 1997, tomo 15, pgs. 59, 60 e 61 (NT).
74Jukov, op. cit., p. 406.
75Vassilievski, op. cit., pp. 38-39.
76Panflov, Ivan Vasslovitch (1892-1941), membro do Partido desde 1920. Oficial militar,
major-general (1940), Heri da Unio Sovitica (1942 pstumo), comandou a Diviso 316 de
Atiradores, que combateu heroicamente na batalha de Moscovo. Morreu em combate em 19
Novembro de 1941 (NT).

224

77Alexandre

Beck, La chausse de Volokolamsk, Ed. Bordas, Paris, 1946 [Aleksandr Alfrdovitch

Bek (1902-72), escritor russo, participou no corpo de voluntrios para a defesa de Moscovo,
correspondente de guerra, assistiu em Berlim ao Dia da Vitria (NT)].
78Traduzido do original russo, Discurso na Praa Vermelha, 7 de Novembro de 1941, in I.V.
Stline, Obras, Izdtelstvo Pisstel, Moscovo, 1997, tomo 15, pgs. 84, 85 e 86 (NT).
79Rokossovski, Le devoir du Soldat, Ed. du Progrs, Moscovo, 1988, p. 94.
80Ibidem. p. 72.
81Jacobsen, op. cit., pp. 19-120.
82Alan Clarc, La Guerre lEst, RobertLaffont, Paris, 1966, p. 250.
83Arno J. Mayer, Why did the heavens not darken? Verso, Londres, 1990, p. 349, traduzido em
francs sob o ttulo La solution finale dans 1histoire, La Dcouverte, 1990. Todas as
referncias so da edio inglesa.
84Clarc, op. cit. p. 251.
85Mayer, op. cit. ,p. 251.
86Hitler parle ses gnraux, Albin Michel, Paris, 1964, pp. 39-40.
87Mayer, op. cit., p. 281.
88Heinrich Himmler, Discours secrets, Gallimard, 1978, p. 191.
89Andrei Ivnovitch Erimenko (1892-1970), membro do Partido desde 1918, candidato do CC
desde 1956. Combateu na Guerra Civil, comandou exrcitos e frentes na II Guerra,
designadamente a Frente Sul-Oriental de Stalingrado. Heri da URSS em 1944 nomeado
marechal da Unio Sovitica em 1955 (NT).
90Eremenko, pp. 153-154.
91Dmtri Grigrievitch Pvlov (1897-1941), membro do Partido desde 1919, entra nesse ano para o
Exrcito Vermelho. Em 1936-37 participa como voluntrio na Guerra Civil de Espanha, como
comandante de uma brigada de tanques, recebendo a condecorao de Heri da Unio Sovitica. Nos
primeiros dias da invaso nazi da URSS, comanda a Frente Ocidental, a qual lhe rapidamente
retirada sob a acusao de ter franqueado posies aos alemes sem combate. Julgado por traio,
condenado a fuzilamento (NT).
92Jukov, op. cit., p. 385.
93Elleinstein, op. cit., p. 283.
94 Himmler, op. cit., p. 205.
95Ibidem, p. 187.
96Mayer, op. cit., p. 234.
97Ibidem, p. 244.
98Ibidem, p. 106.
99Ibidem, p. 101.
100Hitler, Mein Kampf, Ed. Ridderhof, 1982, p. 400.
101Brzezinski, op. cit., p. 27.
102Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg.145 (NT)
103Ibidem, pg.151 (NT).
104Ibidem, p. 131-132 (NT).
105Ibidem, p. 144 (NT).
106 Elleinstein, op. cit., pp. 284, 282.
107Vassilievski, op. cit., pp. 34-36.
108Serguei Matievitch Chteminko, (1907-1976), membro do Partido desde 1930, ano em que
conclui a Escola Militar de Artilharia de Sebastpol. Exerce funes de responsabilidade no
Estado-Maior General desde 1940, tornando-se chefe da Direco de Operaes em 1943. Em
Novembro desse ano acompanha Stline conferncia de Teero. No Vero de 1944 coordena as
aces das diferentes frentes. Aps a guerra torna-se chefe do Estado-Maior General e primeiro
vice-ministro da Defesa da URSS. Em 1968 nomeado chefe do Estado-Maior das Foras
Armadas Unidas dos Estados Signatrios do Pacto de Varsvia (NT).
109Chtemienko, LEtat-Major general sovitique en guerre, tome II, Ed. Du Progrs, Moscovo,
1976, p. 319.
110Jukov, op. cit., p. 395.

225

111Mikhail

Petrvitch Kirponoss (1892-1941), membro do Partido desde 1918. Foi comandante

de diviso na guerra sovieto-finlandesa e general comandante dos exrcitos soviticos do Sudeste
na II Guerra. Foi morto em combate (NT).
112Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg. p. 147 (NT).
113Vassilievski, op. cit., p. 235.
114Aleksandr Nikolaivitch Poskribichev (1891-1965), membro do Partido desde 1917, do CC
(1939-54), candidato (1934-39). Funcionrio do CC em 1922, torna-se ajudante do secretriogeral entre 1924-1929. Nomeado secretrio pessoal de Stline (1931) e chefe de gabinete do
secretrio-geral do Partido (1935), responsvel pelo Sector Especial do Secretariado do CC,
Departamento Secreto e Sector Especial do CC do Partido (1928-1953), secretrio do Presidium e
do Bureau do Presidium do CC do Partido (1952-54) (NT).
115Rokossovski, op. cit., p. 128.
116Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg. p. 149, 150 e 149 (NT).
117Elleinstein, op. cit., p. 285.
118Jukov, op. cit., p. 415.
119Ibidem, p.416.
120Chtemienko, op. cit., tomo II, p. 354.
121Vassilievski, op. cit., pp. 402-403.
122Ibidem, p. 375.
123Jukov, op. cit., p. 415.
124Vassilievski, op. cit., p. 235.
125Ibidem, pp. 235-236.
126Ibidem, p. 401.
127Ibidem, pp. 108-109.
128Dmtri Timofievitch Kozlov (1896-1967), membro do Partido desde 1918. Militar de
carreira, torna-se chefe de Estado-Maior e comandante de diviso de atiradores (1922). Em 1941
comanda os exrcitos da regio militar da Transcaucsia, sendo nomeado em Janeiro de 1942
comandante da Frente da Crimeia. Aps 12 dias de combates, as suas tropas so derrotadas e as
baixas elevam-se a 172 mil efectivos, perto de 380 tanques, 3500 canhes e 400 avies.
destitudo do posto de comandante de frente em Junho e despromovido para major-general (NT).
129Vassilievski, op. cit. p. 111.
130Jukov, op. cit., pp. 399, 417-418.
135Averell Arriman, Special Envoy, Random House, New York, 1975, p. 536.
136 Traduzido do original russo, op. cit., pg. 151 (NT).
137Vassilievski, op. cit., pp. 400-401.
138Ibidem, p. 404.
139Ibidem, p. 399.
140Jukov, pp. cit., p. 420.
141Ibidem, pp. 419-420.

226

Captulo X
De Stline a Khruchov

Em 9 de Fevereiro de 1946, Stline apresentou aos eleitores um balano da guerra

antifascista. A guerra, afirmou, foi uma grande escola de teste e verificao de todas as
foras do povo.1 Stline questionou indirectamente as concepes militaristas segundo
as quais o Exrcito Vermelho teria sido o principal arteso da vitria. Com efeito, a ideia
do exrcito acima do Partido, defendida poca por Tukhatchvski, desenvolveu-se no
final da guerra no crculo de Jkov. Stline reconhecia evidentemente os enormes
mritos do exrcito, todavia sublinhou:
A nossa vitria significa antes de tudo que triunfou o nosso regime social
sovitico.2
A guerra mostrou que o regime social sovitico verdadeiramente um regime
popular (...).
A nossa vitria significa, em segundo lugar, que triunfou o nosso sistema estatal
sovitico, que o nosso Estado Sovitico multinacional resistiu a todas as provaes da
guerra e demonstrou a sua vitalidade.3
Mas, prosseguiu Stline, seria errneo afirmar que conseguimos a vitria
unicamente graas coragem das nossas tropas4. O herosmo do exrcito teria sido
em vo sem as enormes massas de tanques, canhes, munies que o povo colocou
disposio dos seus soldados. E toda esta produo fabulosa s foi possvel graas
industrializao, realizada num prazo incrivelmente curto de 13 anos, e graas
colectivizao, que permitiu pr fim num prazo to reduzido, ao atraso secular da
nossa agricultura. E Stline lembrou o combate conduzido pelos trotskistas e os
bukharinistas contra a industrializao e a colectivizao.
Muitos membros importantes do Partido puxaram sistematicamente o Partido
para trs e empenharam-se por todos os meios em arrast-lo para a via normal de
desenvolvimento capitalista.5 Assim, Stline colocou justamente a tnica no papelchave desempenhado pelo Partido e pelas massas trabalhadoras na preparao da defesa
e durante a guerra.
Em Fevereiro de 1946, o novo plano quinquenal foi ratificado. Na sua retirada, o
exrcito alemo tinha deliberadamente feito explodir e queimar tudo aquilo que podia ser
til aos soviticos. Duas mil cidades, 70 mil aldeias e empresas que empregavam quatro
milhes de trabalhadores foram total ou parcialmente destrudas.6
Nas regies invadidas, as destruies representaram de 40 a 60 por cento do potencial
da indstria carbonfera, da produo de electricidade, da indstria ferrosa e no ferrosa
e metalrgica, das indstrias mecnicas.
Alguns estimaram que a URSS precisaria de vrias dcadas para curar as feridas que
os nazis tinham infligido ao seu tecido industrial. Ora, graas a trs anos de esforos
extrordinrios, a produo industrial de 1948 ultrapassou a de 1940.7 Em relao a 1940,
ano-base (100), a produo de carvo atingiu ento o ndice 123; a electricidade, 130; os
laminados, 102; automveis e camies, 161; mquinas e instrumentos, 154; cimento, 114.8
Em 1950, no final do quarto plano quinquenal, a produo industrial era 73 por cento
superior de 1940. A produo de meios de produo duplicou, a de bens de consumo
registou um incremento de 23 por cento.9

227

O quinto plano, cobrindo o perodo 1951-1955, previa um crescimento industrial de 12

por cento ao ano. Facto novo: a produo de bens de consumo conhecer um
desenvolvimento notvel, com um aumento de 65 por cento; os meios de produo tero
um crescimento de 80 por cento em cinco anos.10
Esta mudana na poltica econmica j tinha sido anunciada por Stline no seu
discurso-balano de 1946. Especial ateno ser dada ao alargamento da produo de
bens de consumo, elevao do nvel de vida dos trabalhadores atravs da contnua
diminuio do preo de todas as mercadorias, assim como ampla construo de todos
os tipos de institutos cientficos de investigao.11

Os Estados Unidos ocupam o lugar da Alemanha nazi

A guerra antifascista ainda no tinha terminado e j um grande nmero de generais
americanos desejava uma reviravolta nas alianas para lanar operaes militares contra
a Unio Sovitica. Nessa aventura pensavam utilizar o exrcito nazi, depurado de Hitler e
do seu crculo. O antigo agente secreto Cookridge relata algumas conversas tidas no
Vero de 1945:
O general Patton imaginou rearmar duas divises da Waffen-SS para as
incorporar no III Exrcito (americano) e dirigi-las contra os vermelhos. Patton
apresentou muito seriamente este projecto ao general McNarney, governador militar
dos EUA na Alemanha (...) O que pensam esses bolcheviques imbecis, e o que que isso
pode bem interessar? dizia Patton. Mais cedo ou mais tarde teremos de nos bater
contra eles. Por que no agora, enquanto o nosso exrcito est intacto e podemos repelilos para a Rssia? Com os meus alemes, somos capazes de faz-lo. Eles detestam esses
bastardos vermelhos.
Patton foi convocado por Robert Murphy, o conselheiro poltico de McNarney.
Patton perguntou-me escreveu Murphy se haveria alguma hiptese de avanar
at Moscovo, acrescentando que tinha fora para chegar l em 30 dias, em vez de
esperar que os russos atacassem os Estados Unidos.12

O nazi Gehlen e a CIA

O general Gehlen tinha sido o chefe da espionagem nazi na Unio Sovitica. Em Maio
de 1945, decidiu render-se, com os seus arquivos, aos norte-americanos e foi apresentado
ao major-general Luther Sibert, chefe de Informaes do grupo dos exrcitos do general
Bradley. A pedido de Sibert, o nazi Gehlen redigiu um relatrio de 129 pginas: Projecto
de uma organizao secreta baseada no trabalho dos servios de informao, dirigida
contra a Unio Sovitica sob a gide americana.13
Gehlen foi recebido pelas mais altas autoridades militares norte-americanas e quando
os representantes soviticos pediram notcias de Gehlen e de Schellenberg, dois
criminosos de guerra que lhes deveriam ter sido entregues, os americanos responderam
desconhecer o seu paradeiro. Em 22 de Agosto de 1945 transferiram clandestinamente
Gehlen para os Estados Unidos.14
Ento, o nazi Gehlen negociou com os ases da inteligncia norte-americana,
inclusive Allan Dulles, e chegaram a um acordo: a organizao de espionagem de

228

Gehlen continuaria a funcionar na Unio Sovitica de forma autnoma e oficiais

americanos assegurariam a ligao com os Servios americanos. (...) A organizao
Gehlen seria utilizada unicamente para fornecer informaes sobre a Unio Sovitica e
os pases satlites.15
Em 9 de Julho de 1946, Gehlen estava de volta Alemanha para reactivar o seu servio
de espionagem nazi sob o controlo dos Estados Unidos. Recrutou dezenas de oficiais
superiores da Gestapo e das SS, fornecendo-lhes identificaes falsas.16
John Loftus, um quadro dos servios secretos norte-americanos responsvel pela
deteco de antigos nazis aps a guerra, veio a constatar que milhares de fascistas
ucranianos, croatas e hngaros foram introduzidos nos Estados Unidos por um servio
rival. Loftus escreveu: O nmero de criminosos de guerra nazis que se instalaram
nos Estados Unidos aps a II Guerra Mundial estimado em cerca de dez mil17.
Desde 1947, quando os norte-americanos iniciam a guerra fria, estes antigos nazis
desempenharam um papel considervel na propaganda anticomunista. Assim, pode
afirmar-se que o imperialismo americano foi realmente o continuador directo do
expansionismo nazi.

A bomba nuclear... contra a URSS

Em 21 de Julho de 1945, em plena conferncia de Potsdam, Truman recebe um
relatrio sobre o primeiro teste nuclear norte-americano. Margaret Truman escreve:
Isto deu a possibilidade ao meu pai de prosseguir as conversaes (com Stline) com
mais audcia e mais firmeza.
E acrescenta: O meu pai reflectiu cuidadosamente sobre a maneira como deveria
informar Stline sobre a existncia da bomba atmica. Aproximou-se do lder
sovitico e informou-o de que os Estados Unidos tinham construdo uma nova arma
com um poder de destruio extraordinrio. O primeiro-ministro Churchill e o
secretrio de Estado Byrnes deram alguns passos na sua direco para observarem
atentamente a reaco de Stline. Este manteve a mais completa calma.18
Jkov recorda a conversa entre Stline e Mlotov no seu regresso residncia:
Mlotov reagiu imediatamente:
Eles esto a tentar aumentar o preo.
Stline disse sorrindo:
Deixa-os. Hoje tenho que falar com Kurtchtov19 para que ele acelere as coisas.
Compreendi que falavam da bomba nuclear.20
Stline era um homem decidido e calmo que nunca se deixava intimidar, mesmo pela
chantagem nuclear.
Truman concebeu a bomba atmica desde a sua construo como uma arma de terror
massivo, capaz de assegurar aos Estados Unidos a hegemonia mundial. Nas suas
memrias escreve:
Eu via a bomba como uma arma militar e nunca duvidei de que ela seria utilizada.
Quando falei com Churchill, ele disse-me sem hesitao que era a favor da utilizao da
bomba nuclear.21
No final de Julho de 1945, a Unio Sovitica tomou a deciso de entrar em guerra com
o Japo que, a partir desse momento, caminhou para uma derrota militar inevitvel.
Apesar disso, sem a menor necessidade militar, os norte-americanos decidiram
229

experimentar as suas armas nucleares sobre seres humanos. Contavam assim tambm
aterrorizar os seus adversrios num tal grau que nem mesmo os nazis haviam imaginado.
de notar que o objectivo principal do imperialismo, ao matar em massa os japoneses,
era suscitar o terror entre os soviticos: a mensagem principal era dirigida a Stline. Logo
que Churchill soube da existncia da bomba atmica, desejou utiliz-la... contra a URSS!
O professor Gabriel Kolko escreveu:
O marechal Alan Boorke pensava que o entusiasmo infantil do primeiro-ministro
estava a tornar-se perigoso: Ele via-se j capaz de eliminar os centros industriais da
Rssia.22 Em Potsdam, Churchill insistiu com os americanos para que utilizassem a
bomba como um meio de presso poltica sobre os russos.23
Em 6 de Agosto de 1945, sabendo que Hiroxima tinha sido destruda pela bomba,
Truman declarou s pessoas com quem estava: o maior caso da histria!. Truman
ousou escrever uma frase similar nas suas memrias! A deciso do imperialismo norteamericano de exterminar sem distino centenas de milhares de civis japoneses mostra
bem a sua natureza desumana e brbara: levantava assim a tocha deixada pelas potncias
fascistas.
No mesmo dia, na sua declarao oficial, Truman disse: Se agora os japoneses no
aceitarem as nossas condies, podem preparar-se para uma chuva de runas vinda do
cu, como jamais se viu face da terra.24 Em 9 de Agosto, uma segunda cidade,
Nagasaki, foi varrida do mapa pela chuva atmica prometida por Truman, que custou a
vida a 443 mil pessoas entre as populaes civis de Hiroxima e Nagasaki.25
Enquanto nica potncia que aspirava hegemonia mundial, os Estados Unidos
tornaram-se adversrios irredutveis de qualquer movimento anti-imperialista que
lutasse pela independncia, pela democracia popular e pelo socialismo. Este o sentido
da doutrina Truman, uma doutrina de intervenes em todos os azimutes sob o
pretexto de defender a liberdade (do mercado, da explorao) contra o perigo
comunista. Truman formulou-a deste modo em 12 de Maro de 1947:
Creio que a poltica dos Estados Unidos deve ser de apoio aos povos livres que
resistem s tentativas de sujeio por parte de minorias armadas ou atravs de
presses exteriores.26
Essa poltica de intervencionismo era justificada principalmente pelo perigo do
totalitarismo russo; Truman declarou que a nova ameaa a que fazemos face parece
to grave quanto o foi a Alemanha nazi.27
Tendo eliminado Hitler, o seu concorrente pela hegemonia mundial, Truman recupera
textualmente todas as calnias anticomunistas dos nazis. Referindo-se Unio Sovitica,
Truman afirmou:
Um grupo de fanticos cruis, mas hbeis, organizaram uma ditadura com todos
os ornamentos de uma religio de Estado (...) O indivduo torna-se sbdito do Estado
numa escravido perptua.28
Assim, ainda mal os nazis tinham sido vencidos, Truman adoptou logo a principal
orientao deles a do anticomunismo e do anti-sovietismo. Ora foi o prprio Hitler que,
a 31 de Agosto de 1944, tinha esboado uma abertura em direco aos norte-americanos.
Uma vitria dos nossos adversrios ir fatalmente bolchevizar a Europa. (...) A
coligao dos nossos adversrios composta de elementos heterogneos: Estados
ultracapitalistas de um lado, Estados ultracomunistas do outro. (...) Vir o dia em que
essa coligao se desagregar. (...) Por mais grave que seja a situao, o importante
esperar o momento.29 Para se salvar da derrota iminente, para desfazer as alianas, os

230

nazis acentuaram no fim da guerra as suas calnias grosseiras contra o comunismo.

Truman retomou-as 18 meses mais tarde.

A luta anti-imperialista e a luta pela paz

Sobre esse pano de fundo, podemos compreender melhor a poltica internacional que
Stline seguiu de 1945 a 1953. Stline manteve uma oposio firme ao imperialismo
norte-americano e aos seus planos de guerra. Na medida das suas possibilidades, ajudou
os movimentos revolucionrios dos diferentes povos, demonstrando sempre uma grande
prudncia. Stline conduziu uma luta contra o sistema capitalista mundial em quatro
frentes: reforou a defesa da Unio Sovitica, a base do movimento comunista
internacional; ajudou os povos que decidiram empenhar-se na via da democracia popular
e do socialismo; apoiou os povos colonizados que aspiravam independncia e encorajou
o vasto movimento internacional pela paz, contra as novas aventuras belicistas do
imperialismo.
Stline compreendeu claramente que o objectivo do imperialismo anglo-americano
era salvar as classes reaccionrias dos pases limtrofes da URSS, que tinham
colaborado com os nazis, para integr-las na sua estratgia de hegemonia mundial. Esta
orientao desenhou-se claramente logo no decurso da prpria guerra.
Em 1 de Agosto de 1944, o governo polaco em Londres desencadeou a insurreio de
Varsvia. Estes reaccionrios lanaram-se numa aventura criminosa com o nico
objectivo de impedir o Exrcito Vermelho de libertar a capital da Polnia. O Exrcito
Vermelho, que acabava de avanar 600 quilmetros, tinha perdido muitos homens e
equipamentos. Era-lhe impossvel furar at Varsvia para ajudar os insurgentes. Por
outro lado, os reaccionrios polacos ocultaram deliberadamente aos soviticos a sua
inteno de desencadear uma insurreio. Assim, os nazis, que haviam concentrado
vrias divises em Varsvia, massacraram a populao e destruram a capital.30 Stline
compreendeu que havia ali uma guerra dentro da guerra. E escreve a Churchill e a
Roosevelt:
Mais cedo ou mais tarde todos sabero a verdade sobre esse punhado de criminosos
que, para ocuparem o poder, empreenderam a aventura de Varsvia.31
A 23 de Agosto de 1944, o Exrcito Vermelho libertou a primeira aldeia hngara. Dois
dias mais tarde, o governo fascista de Horthy, no poder desde de 1919, debruou-se sobre
a nova situao criada. Os anglo-saxes queriam que os hngaros contivessem os
russos at que eles prprios ocupassem a Hungria, l-se no processo verbal.32
Horthy e seu bando comearam a luta contra o imperialismo vermelho no exacto
momento em que 35 divises fascistas se apressavam a defender Budapeste contra o
exrcito sovitico. Desde esse dia, a reaco hngara contava salvar-se graas ajuda dos
norte-americanos, que deveriam garantir a independncia hngara contra o
expansionismo sovitico. Em todos os pases da Europa de Leste, a palavra de ordem
independncia nacional ser utilizada pelas classes reaccionrias para combater no
apenas o socialismo, mas tambm os prprios interesses nacionais fundamentais e
integrar-se na estratgia norte-americana de dominao mundial.
Na Grcia, a resistncia nacional dirigida pelo Partido Comunista infligiu pesadas
baixas aos nazis. Quando os alemes abandonam Atenas, em 12 de Outubro de 1944, os
70 mil resistentes armados controlavam quase todo o territrio. O exrcito ingls

231

interveio para impedir o povo grego de fundar um poder revolucionrio. Em 5 de

Setembro, Churchill escreve ao general Scobie:
No hesite em agir como se estivesse num pas conquistado onde se desenvolve uma
rebelio local.33 Foi assim que comeou a longa guerra dos anglo-americanos contra os
antifascistas gregos.
Esmagando as foras armadas fascistas nos pases da Europa de Leste, o Exrcito
Vermelho criou condies propcias ao desenvolvimento da luta dos operrios, dos
camponeses e dos antifascistas. Graas a essa ajuda, as massas dirigidas pelos partidos
comunistas conseguiram instaurar o poder socialista e alcanaram assim uma
independncia nacional autntica, frustrando as intrigas das foras fascistas e burguesas,
que tentavam manter o seu poder transformando os pases da Europa de Leste em
colnias norte-americanas.
A teoria do imperialismo vermelho, que os nazis tinham inventado no comeo da
guerra, em 1941, para justificar a sua agresso, foi recuperada pelos norte-americanos a
partir de 1946. A maneira como os anglo-americanos entendiam a independncia dos
pases foi ilustrada na Grcia, onde massacraram as foras temperadas no combate antihitleriano...
A anlise que Stline fazia da situao internacional aps a derrota das potncias
fascistas foi exposta por um dos seus prximos, Andrei Jdnov, o responsvel poltico em
Leningrado durante os 900 dias do bloqueio fascista.
Eis o texto que Jdnov apresentou durante a conferncia de informao de nove
partidos comunistas, realizada em Setembro de 1947 na Polnia. As suas posies
merecem a nossa ateno no apenas pela sua pertinncia, mas tambm porque sero
atacadas e rejeitadas, ponto por ponto, apenas nove anos mais tarde, aps o golpe de
estado de Khruchov.
O objectivo colocado pela nova linha expansionista dos Estados Unidos o
estabelecimento da dominao mundial. Esta nova linha visa a consolidao da
situao de monoplio dos Estados Unidos sobre os mercados, monoplio que se
estabeleceu na sequncia do desaparecimento dos seus dois concorrentes mais
importantes a Alemanha e o Japo e pelo enfraquecimento dos seus parceiros
capitalistas, a Inglaterra e a Frana. Esta nova linha conta com um amplo programa
militar, econmico e poltico, cuja aplicao estabelecer em todos os pases visados a
dominao poltica e econmica dos Estados Unidos, reduzir esses pases a estados
satlite e introduzir internamente regimes que eliminaro qualquer obstculo
explorao destes pases pelo capital americano. (...) Os polticos imperialistas mais
enraivecidos e loucos comearam, aps Churchill, a preparar planos com vista a
organizar o mais rapidamente possvel uma guerra preventiva contra a URSS,
utilizando abertamente o monoplio americano temporrio da arma atmica contra os
soviticos. (...) O plano militar estratgico dos Estados Unidos prev a criao, em
tempo de paz, de numerosas bases militares e quartis muito distantes do continente
americano, destinados a serem utilizados para objectivos de agresso contra URSS e os
pases da nova democracia. (...) Os monoplios norte-americanos alimentam
esperanas particulares sobre a restaurao da Alemanha capitalista, considerando
que ela constituir a mais importante garantia para o sucesso da luta contra as foras
democrticas na Europa. (...) Mas no caminho das suas aspiraes dominao
mundial, os Estados Unidos tm pela frente a URSS, com sua crescente influncia
internacional, como bastio da poltica anti-imperialista e antifascista, os pases da
nova democracia, que escaparam ao controlo do imperialismo anglo-americano, e os
232

operrios de todos os pases. (...) As concesses nova orientao dos Estados Unidos
da Amrica e do campo imperialista podem incitar os seus inspiradores a tornarem-se
mais insolentes e mais agressivos. por isso que os partidos comunistas devem
colocar-se cabea da resistncia em todos os domnios contra os planos imperialistas
de expanso e agresso.34
Stline teve sempre confiana nas foras do povo sovitico e nas foras revolucionrias
e anticapitalistas de todo o mundo. Esta atitude foi exprimida com nitidez numa
declarao oficial de Malenkov, em 1950.
Que ningum se atreva a acreditar que o tinir das armas dos fautores da guerra
nos fazem medo. No somos ns, mas os imperialistas e os agressores que devem temer
a guerra. (...) Poder haver a menor dvida de que, se os imperialistas deflagrarem
uma terceira guerra mundial, essa guerra ser o tmulo no de estados capitalistas
isolados, mas de todo o capitalismo mundial?35
Em 1949, a Unio Sovitica construiu a sua prpria arma nuclear. Stline conseguiu assim
anular a chantagem nuclear dos norte-americanos. Ao mesmo tempo, a Unio Sovitica e os
comunistas do mundo inteiro lanaram uma campanha internacional para conter os planos de
guerra norte-americanos e pela proibio das armas nucleares. O Congresso Mundial da Paz
iniciou o mais amplo movimento pela paz jamais visto contra as agresses imperialistas. No
Manifesto, divulgado no final do seu segundo congresso mundial, l-se:
Cada vez mais, os povos do mundo depositam as suas esperanas em si prprios, na sua
firmeza e na sua boa vontade. O combate pela Paz o vosso combate. Saibam que centenas
de milhes de Partidrios da Paz unidos vos estendem a mo. A Paz no se espera,
conquista-se. Em conjunto com os 500 milhes de seres conscientes que assinaram o Apelo de
Estocolmo, exigimos a proibio das armas atmicas, o desarmamento geral e o controlo da
aplicao destas medidas.36

O revisionismo de Tito e os Estados Unidos

Os partidos comunistas da Europa do Leste, que travaram duros combates nos anos
1945-1948 para realizar a passagem ao socialismo, possuam muito menos experincia do
que o partido sovitico. Ideo-logicamente eram pouco slidos: a entrada de centenas de
milhares de novos membros, vindos em parte de correntes sociais-democratas, tornavaos muito permeveis ao oportunismo e ao nacionalismo burgus.
A partir de 1948, a corrente social-democrata e anti-sovitica imps-se na direco do
Partido Comunista Jugoslavo. A luta iniciada por Stline em 1946 contra o revisionismo
de Tito a prova da sua clarividncia e firmeza de princpios. Quarenta e cinco anos mais
tarde, a histria confirmou inteiramente as suas previses.
No momento da invaso alem, em 1941, o partido jugoslavo clandestino contava com
12 mil membros; oito mil dos quais foram mortos no decurso da guerra. Mas durante a
resistncia, as suas fileiras foram engrossadas com perto de 140 mil membros e mais
cerca de 360 mil aderiram at meados de 1948. Dezenas de milhares de kulaques,
burgueses e elementos pequeno-burgueses entraram no Partido.37 Tito apoiava-se cada
vez mais nestes ltimos na sua luta contra os verdadeiros comunistas. O Partido no
tinha uma vida interna normal, no havia discusso poltica e, consequentemente, no se
fazia crticas nem autocrticas marxistas-leninistas; os dirigentes no eram eleitos, mas
cooptados.38

233

Em Junho de 1948, o Bureau de Informao dos partidos comunistas, agrupando oito

partidos, publicou uma resoluo em que criticava o partido jugoslavo. Nela sublinhavase que Tito no prestava nenhuma ateno acentuao das diferenas de classe no
campo nem ao crescimento dos elementos capitalistas no pas.39 A resoluo afirmava
que o partido jugoslavo, partindo de uma posio nacionalista burguesa, tinha rompido a
frente unida socialista contra o imperialismo. O texto considerava:
Uma tal linha nacionalista no pode seno conduzir degenerao da Jugoslvia
numa repblica burguesa vulgar.40
Ao receber esta crtica, Tito desencadeia uma depurao macia. Todos os elementos
marxistas-leninistas foram eliminados do Partido. Dois membros do Comit Central,
Zhoujovic e Hebrang, tinham j sido presos em Abril de 1948. O general Arso Jovanovic,
chefe do Estado-Maior das Foras Armadas, foi preso e assassinado, o mesmo aconteceu
com o general Slavko Rodic.41 O The Times falou em numerosas prises de comunistas
que apoiavam a resoluo do Kominform e estimou entre 100 mil e 200 mil o nmero de
pessoas presas.42
No seu relatrio ao VIII Congresso do Partido, realizado em 1948, Kardelj43 fez muitas
citaes foradas de Stline para afirmar que a Jugoslvia estava a repelir os elementos
kulaques e nunca tomaria posies anti-soviticas.44
Mas alguns meses mais tarde, os titistas retomam publicamente a velha teoria socialdemocrata da passagem do capitalismo ao socialismo sem luta de classes! Bebler, viceministro dos Negcios Estrangeiros, declarou em Abril de 1949:
Ns no temos kulaques como havia na URSS. Os nossos camponeses ricos
participaram em massa na guerra popular de libertao. (...) Ser um erro se
conseguirmos fazer passar os kulaques ao socialismo sem luta de classes?45
Em 1951, a equipa de Tito declarou que os kolkhozes (soviticos) so o reflexo do
capitalismo de Estado que, misturado com numerosos vestgios do feudalismo, constitui
o sistema social da URSS. Desenvolvendo as concepes de Bukhrine, os titistas
substituem a planificao pelo mercado livre:
Ningum fora da cooperativa fixa as normas nem as categorias do que se deve
produzir. Organizam a passagem a um sistema que confere mais liberdade ao
funcionamento das leis econmicas objectivas. O sector socialista da nossa economia
est em condies de triunfar sobre as tendncias capitalistas atravs de meios
puramente econmicos.46 Em 1953, Tito reintroduz a liberdade de comprar e vender
terra e de contratar operrios agrcolas.
Segundo o testemunho do coronel Vladimir Dapcevic, em 1951, Tito comparou os
comunistas jugoslavos fiis ao marxismo-leninismo quinta-coluna hitleriana,
justificando a posteriori a priso de mais de 200 mil comunistas. Tito escreveu:
Os ataques dos agressores fascistas provaram a grande importncia que dada a
um elemento novo: a quinta-coluna. Ela um elemento poltico e militar que entra em
aco no momento dos preparativos da agresso. Hoje tentam de novo fazer algo de
parecido no nosso pas, sob diferentes formas, particularmente da parte dos pases
kominformistas.47
No comeo dos anos 50, a Jugoslvia era ainda um pas em larga medida feudal. Mas
os titistas pem em causa o princpio de que o Estado socialista deve manter a ditadura
do proletariado. Em 1950, os revisionistas jugoslavos lanaram uma discusso sobre o
problema do definhamento do Estado e especialmente do definhamento do papel do
Estado na economia. Para justificar o regresso ao Estado burgus, Djilas48 apelida o
Estado sovitico de monstruoso edifcio do capitalismo de Estado que oprime e
234

explora o proletariado. Ainda segundo Djilas, Stline luta pelo engrandecimento do

seu imprio de capitalismo de Estado e, no interior, pelo reforo da burocracia. (...) A
cortina de ferro, a hegemonia sobre os pases da Europa Oriental e uma poltica de
agresso tornaram-se actualmente para ele indispensveis. Djilas fala da misria da
classe operria que trabalha para os interesses superiores imperialistas e para os
privilgios da burocracia. (...) A URSS hoje objectivamente a mais reaccionria das
grandes potncias. Stline um prtico do capitalismo de Estado e o chefe e guia
espiritual e poltico da ditadura burocrtica.
Como verdadeiro agente do imperialismo americano, Djilas prossegue: Encontramos
teorias nos hitlerianos que, tanto pelo seu contedo como pela prtica social que
pressupem, se assemelham como duas gotas de gua s teorias de Stline.49
Acrescentemos que Djilas, que mais tarde se instalou nos Estados Unidos, refere-se neste
texto crtica do sistema stalinista feita por Trtski!50
Em 1948, Kardelj jurava ainda fidelidade ao combate anti-imperialista. No entanto,
dois anos mais tarde, a Jugoslvia apoiou a agresso americana contra a Coreia! O The
Times relatou:
O senhor Dedijer v os acontecimentos da Coreia como uma manifestao da
vontade sovitica de dominar o mundo (...) Os trabalhadores do mundo precisam de se
dar conta de que existe um outro pretendente dominao mundial e de se
desembaraar das iluses a propsito da URSS, que seria, supostamente, uma fora de
democracia e de paz.51
Assim, Tito transformou-se num mero peo na estratgia anticomunista dos Estados
Unidos. Em 1951 declarou ao New York Herald Tribune que, no caso de um ataque
sovitico, onde quer que seja na Europa, mesmo que tal acontea a milhares de
quilmetros das fronteiras jugoslavas, combater imediatamente ao lado do Ocidente
(...) A Jugoslvia considera-se como uma parte do muro de solidariedade colectiva
construdo contra o imperialismo sovitico.52
No domnio econmico, as medidas socialistas tomadas na Jugoslvia antes de 1948
foram rapidamente liquidadas. Alexander Clifford, o correspondente do Daily Mail,
escreveu a propsito das reformas econmicas adoptadas em 1951:
Se se concretizarem, a Jugoslvia ficar muito menos socializada do que a GrBretanha. (...) Os preos dos bens (sero) determinados pelo mercado, isto , pela
oferta e procura, (...) os salrios (sero) fixados na base das receitas ou dos lucros da
empresa, as empresas decidiro de forma independente o que produzem e em que
quantidades. (...) No h muito marxismo clssico em tudo isto.53
A burguesia anglo-americana cedo reconheceu que dispunha na pessoa de Tito de uma
arma eficaz no seu combate anticomunista. A Business Week escreveu em 12 de Abril de
1950:
Para os Estados Unidos em particular e para o Ocidente em geral, o encorajamento
de Tito revelou ser um dos mtodos mais baratos para conter o comunismo russo. O
montante da ajuda ocidental a Tito cifra-se agora em 51,7 milhes de dlares. muito
menos que os mil milhes de dlares, aproximadamente, que os Estados Unidos
gastaram na Grcia com o mesmo objectivo.54
A burguesia contava utilizar Tito para encorajar o revisionismo e organizar a
subverso nos pases socialistas da Europa do Leste. Em 12 de Dezembro de 1949, Eden55
declarou ao Daily Telegraph:
O exemplo e a influncia de Tito podem mudar de forma decisiva o curso dos
acontecimentos na Europa Central e Oriental.56
235

Atribuindo demagogia comunista de Tito o seu justo valor, o The Times escreveu:
Contudo, o titismo apenas permanecer uma fora na medida em que o marechal Tito
puder pretender ser comunista.57
O titismo estabeleceu o seu poder em 1948 enquanto corrente nacionalista burguesa.
com base no nacionalismo que todos os princpios da ditadura do proletariado so
abandonados na Jugoslvia. O nacionalismo foi o hmus em que floresceram teorias
trotskistas e bukharinistas.
Depois da II Guerra Mundial, a orientao nacionalista teve igualmente uma grande
influncia no seio dos outros partidos comunistas da Europa de Leste. Aps a morte de
Stline, o chauvinismo gro-russo desenvolve-se em Moscovo e, como reaco, o
chauvinismo nacionalista despoleta-se na Europa de Leste. Importa determo-nos um
instante sobre os princpios que esto no fundo de todas estas controvrsias.
J em 1923, Stline tinha formulado um aspecto essencial do internacionalismo
proletrio nestes termos:
() Para alm do direito dos povos autodeterminao, h ainda o direito da
classe operria ao fortalecimento do seu poder (...) H casos em que o direito
autodeterminao entra em contradio com outro direito superior o direito da
classe operria, chegada ao poder, ao fortalecimento do seu poder. Nestes casos
preciso diz-lo frontalmente , o direito autodeterminao no pode e no deve
constituir obstculo causa da realizao do direito da classe operria sua ditadura.
O primeiro deve ceder lugar ao segundo.58
Baseando-se no princpio do internacionalismo proletrio, Stline era um adversrio
irredutvel de qualquer nacionalismo e, em primeiro lugar, do chauvinismo gro-russo.
Ainda em 1923 declarou:
A principal fora que refreia o processo de unificao das repblicas numa nica
unio (...) o chauvinismo gro-russo. No nenhum acaso, camaradas, que os
semenovekhovistas59 tenham conquistado uma massa de adeptos entre os funcionrios
soviticos.60
O smenovekhovismo a ideologia da nova burguesia que cresce e pouco a pouco se
funde com o kulaque e com os funcionrios-intelectuais. Esta nova burguesia formulou
a sua ideologia (...) a saber, que o Partido Comunista dever degenerar e a nova
burguesia consolidar-se; que ns, os bolcheviques, sem nos apercebermos iremos
chegar ao limiar da repblica democrtica, em seguida transpor este limiar e, com a
ajuda de algum Csar que sair talvez dos crculos militares, talvez dos crculos de
funcionrios civis, encontrar-nos-emos na situao de uma repblica burguesa
ordinria.61
Mas, na luta mundial entre socialismo e imperialismo, Stline compreendia tambm
que o nacionalismo burgus podia ser utilizado como uma arma anti-socialista terrvel.
Perante a luta de morte que se desencadeia entre a Rssia proletria e a Entente
imperialista, no h seno duas sadas possveis para a periferia; ou bem com a
Rssia, e ento a libertao da opresso imperialista das massas trabalhadoras da
periferia, ou bem com a Entente, e ento o inevitvel jugo imperialista. No h
terceira via. A alegada independncia dos alegados independentes Gergia, Armnia,
Polnia, Finlndia etc., no mais que uma aparncia enganadora que mascara a
completa dependncia destes Estados, se assim se podem chamar, em relao a este ou
aquele grupo de imperialistas (...) Os interesses das massas populares dizem-nos que
reivindicar a separao da periferia na actual fase da revoluo profundamente
contra-revolucionrio.62
236

Nas repblicas semifeudais da periferia sovitica, o nacionalismo burgus constitua a

principal forma da ideologia burguesa, cor-roendo o partido bolchevique.
Temos de nos lembrar que nossas organizaes comunistas da periferia, nas
repblicas e regies, no podem desenvolver-se e erguer-se, transformar-se em
verdadeiras organizaes de quadros marxistas internacionalistas se no se afastarem
do nacionalismo. O nacionalismo o principal obstculo ideolgico na formao de
quadros marxistas, da vanguarda marxista na periferia e nas Repblicas (...) Para
estas organizaes o nacionalismo desempenha o mesmo papel que o menchevismo
desempenhou no passado para o partido bolchevique. S sob o disfarce do nacionalismo
que podem penetrar nas nossas organizaes perifricas influncias burguesas de
todos os tipos, inclusive influncias mencheviques (...) O sopro nacionalista esfora-se
por penetrar no nosso Partido na periferia (...) A burguesia renasce, a NEP desenvolvese, o nacionalismo tambm (...) Existem resqucios do chauvinismo gro-russo que
empurram igualmente para a frente o nacionalismo local (...) exercida a influncia
dos Estados estrangeiros, que apoiam por todos os meios o nacionalismo.63
A essncia do desvio para o nacionalismo local consiste na tendncia para se isolar
e se fechar na sua concha nacional, na tendncia para dissimular as contradies de
classe no seio da prpria nao, na tendncia para se defender do chauvinismo grorusso colocando-se margem da corrente colectiva de edificao do socialismo, a
tendncia para no ver aquilo que aproxima e une as massas trabalhadoras das
nacionalidades da URSS e ver apenas o que as pode afastar umas das outras.
O desvio para o nacionalismo local reflecte o descontentamento das classes
decadentes das naes antes oprimidas com o regime da ditadura do proletariado, a
sua tendncia para se isolar no seu Estado nacional e estabelecer a o seu domnio de
classe.64
Em 1930, Stline voltou questo do internacionalismo formulando um princpio que
revelar toda a sua importncia na poca Brjnev: O que o desvio para o
nacionalismo, pouco importa se se trata de nacionalismo gro-russo ou do
nacionalismo local? O desvio para o nacionalismo a adaptao da poltica
internacionalista da classe operria poltica nacionalista da burguesia. O desvio para
o nacionalismo reflecte as tentativas da sua prpria burguesia nacional de minar o
regime sovitico e de restaurar o capitalismo. A fonte desses dois desvios (...) comum.
o abandono do internacionalismo leninista (...) O principal perigo representado
pelo desvio que deixmos de combater, permitindo-lhe assim que se desenvolva at se
tornar um perigo de Estado.65

Stline contra o oportunismo

Podemos agora abordar a seguinte questo: como pde o revisionista Khruchov tomar
o poder imediatamente aps a morte de Stline? Muitos elementos mostram que, a partir
de 1951, Stline comeou a inquietar-se seriamente com a situao do Partido. At ento,
entre 1945 e 1950, foi obrigado a concentrar-se na reconstruo e nos problemas
internacionais.

237

As correntes burguesas dos anos 30

As correntes burguesas mais importantes que Stline teve de combater durante os
anos 20 e 30 foram o trotskismo (menchevismo camuflado com um discurso ultraesquerdista), o bukharinismo (desvio social-democrata), a tendncia bonapartista
(orientao militarista no seio do exrcito) e o nacionalismo burgus. Estas quatro
correntes continuaram a exercer influncia no decurso dos anos 1945-1953. Damos dois
exemplos reveladores. Abdurakhmane Avtorkhnov, jovem funcionrio de origem
tchetchena, que trabalhava no departamento de propaganda do Comit Central, fugiu da
Unio Sovitica para os Estados Unidos aps o deflagrar da guerra. O seu itinerrio
mostra o parentesco existente entre as correntes oportunistas dos anos 30 e as que
surgiram aps 1945.
Em poltica dizia Avtorkhnov perteno tendncia Bukhrine.66 Mas o seu
livro Stline no Poder est tambm salpicado de elogios a Trtski, o leo da Revoluo
de Outubro, que aps o Testamento poltico de Lnine, deveria dirigir o Partido com
a ajuda de Bukhrine.67 Trtski (era) o amigo dos nacionalistas georgianos.68
Avtorkhnov recorda que Trtski considerava que a tentativa de impor o socialismo
proletrio no pas agrrio mais atrasado da Europa (...) seria susceptvel de degenerar
numa ditadura desptica de um punhado de socialistas anarquistas.69
Avtorkhnov era antes de mais um partidrio das concepes sociais-democratas.
Bukhrine defendia a livre concorrncia entre os dois sectores, socialista e
capitalista. (...) A grande indstria socialista eliminar gradualmente o sector
capitalista (...) pelo livre jogo da concorrncia. (...) Devamos poder dizer aos
camponeses das cooperativas: Enriquecei-vos. A pequena burguesia rural (kulaques),
incapaz de enfrentar a concorrncia dos camponeses colectivizados, estava destinada a
desaparecer.70
Por ltimo, Avtorkhnov defendia tambm as posies do nacionalismo burgus.
As Repblicas do Cucaso sempre se mostraram as mais propensas ao
separatismo, afirmou ele. Quando em 1921 os Sovietes ocuparam pela fora este pas,
os democratas e os partidrios da independncia refugiaram-se na clandestinidade.
(...) Movimentos de revolta tiveram lugar por vrias vezes no Cucaso para
reconquistar a independncia nacional.71
Assim, vemos Avtorkhnov exprimir a sua simpatia pelas quatro correntes
oportunistas principais que ameaavam o socialismo no decurso dos anos 20 e 30: o
trotskismo, o bukharinismo, o nacionalismo burgus e o militarismo. As suas posies
favorveis a esta ltima corrente foram tratadas num captulo anterior.
As posies que Avtorkhnov tomou durante a guerra e no perodo de 1945-1950 so muito
significativas. Referindo-se agresso nazi, escreve:
Noventa por cento dos cidados soviticos s desejavam uma coisa: o fim de
Stline, mesmo que o preo fosse a vitria de Hitler. (...) A guerra contra a URSS, que
os soldados alemes tinham ganho em 1941, foi perdida pelas SS. (...) Hitler, o tirano,
no foi seno a sombra de Stline.72
Depois de ter galanteado Hitler durante um tempo, Avtorkhnov, anticomunista feroz,
cai finalmente nos braos dos imperialistas anglo-americanos.
Nos dois primeiros anos da guerra, as populaes da URSS chegaram a preferir
Hitler a Stline. (...) Os anglo-saxes tiveram a oportunidade nica de poder manobrar
as duas frentes a frente alem e a frente sovitica sem terem de intervir com as suas

238

prprias foras, e conseguiram assim ganhar a guerra. (...) A operao tornou-se

possvel no dia em que Hitler voltou as suas foras contra o Leste. (...) Enquanto Stline
e Hitler se batiam, os aliados poderiam ter feito seguir a multido, depois do enterro de
Hitler, para o cortejo fnebre de Stline.73
Acolhido nos Estados Unidos, Avtorkhnov tornou-se um fervoroso adepto da
hegemonia americana, incitando guerra contra a expanso comunista. Fiel aos
ensinamentos de Lnine, Stline apontou a proa para a revoluo mundial. O
objectivo perseguido pelo stalinismo instituir no mundo a ditadura terrorista de um
s partido. (...) O mundo est perante esta alternativa: o stalinismo ou a democracia.
Para a resolver em vida, Stline mobiliza as suas quintas colunas no mundo inteiro.
Ora, dizia Avtorkhnov, as contra medidas norte-americanas tornam este plano caduco.
Desde ento, a Stline s resta uma soluo: a guerra.74
O nosso segundo exemplo refere-se organizao clandestina de Tokev, que esteve
ligada durante os anos 30 aos bonapartistas, aos bukharinistas e aos nacionalistas
burgueses. Aps a guerra, continuou a sua actividade.
Em 1947, Tokev encontrava-se em Karlshorst, na Alemanha. Um camarada
altamente colocado entregou-lhe os microfilmes com as ltimas peas acrescentadas
ao seu dossier pessoal.
Eles sabiam demasiado. A abertura da caa aproximava-se perigosamente. E
quando o processo de acusao estivesse pronto, haveria factos que remontavam a
1934.75
No final de 1947, os democratas revolucionrios chegaram concluso de que
deveriam agir: mais vale morrer honradamente do que arrastar-se como escravos.
Animvamo-nos pensar que partidos de tendncia liberal e os que pertenciam
Segunda Internacional, no estrangeiro, tentariam ajudar-nos. Sabamos que havia
comunistas nacionais no apenas na Jugoslvia, mas tambm na Polnia, na Bulgria,
na Hungria e nos estados blticos, e acreditvamos que tambm nos apoiariam como
pudessem, apesar de no sermos de forma alguma comunistas.
Mas o MVD76 (Segurana do Estado) ganhou a corrida. Ns fomos demasiado lentos
a mobilizar. Uma vez mais foi a catstrofe. Comearam as prises e as acusaes
remontavam at o assassinato de Krov, em 1934. Outros foram acusados das
conspiraes bonapartistas de 1937 e 1940, de nacionalismo burgus e de tentativas de
derrubar o regime em 1941. Como a malha se fechava em torno de ns, eu recebi a
tarefa de salvar ao menos os nossos arquivos.77
Aps a sua fuga para a Inglaterra, Tokev publicou uma srie de artigos na imprensa
ocidental e confessa ter sabotado o desenvolvimento da aviao, justificando-se assim:
No tentar travar os meus compatriotas na sua investigao, com uma insacivel
ambio de dominao mundial, seria empurr-los para o destino que Hitler reservou
aos alemes. (...) preciso absolutamente que os ocidentais compreendam que Stline
no perseguia seno um objectivo: a dominao do mundo por qualquer meio.78
de notar que, aps a sua fuga para o Ocidente, Avtorkhnov e Tokev, dois
representantes emblemticos das correntes burguesas na URSS, apoiaram as posies
mais extremas da burguesia anglo-americana durante a guerra fria.

239

Debilidades na luta contra o oportunismo

No h portanto dvidas de que Stline continuou nos ltimos anos de sua vida a lutar
contra as tendncias sociais-democratas e nacionalistas burguesas e contra a subverso
conduzida pelo imperialismo anglo-americano. No obstante, claro que essa luta no
foi conduzida com a profundidade e a amplitude necessrias para revigorar e endireitar
ideolgica e politicamente o Partido.
Com efeito, depois da guerra, que exigiu esforos profissionais extraordinrios da
parte dos quadros militares, tcnicos e cientficos, as tendncias antigas para o
profissionalismo militar e o tecnocratismo reforaram-se notoriamente. A burocratizao
e a busca de privilgios e de uma vida fcil acentuaram-se igualmente. Essa evoluo
negativa foi encorajada pela vertigem do sucesso: o grande orgulho que os quadros
tinham na vitria antifascista transformava-se muitas vezes em presuno e arrogncia.
Todos estes fenmenos minaram a vigilncia ideolgica e poltica em relao s correntes
oportunistas.
Stline lutou contra manifestaes particulares do oportunismo e do revisionismo.
Tinha a opinio de que a luta de classes no domnio ideolgico prosseguiria por longo
tempo. Mas no estava em condies para formular uma teoria compreensiva sobre a sua
origem e as suas bases sociais. Mais concretamente, no chegou formulao de uma
teoria coerente sobre a persistncia das classes e da luta de classes na sociedade
socialista.
Stline no percebeu com clareza que, depois do desaparecimento das bases
econmicas da explorao capitalista e feudal, continuava a existir na Unio Sovitica
terreno de onde podiam surgir elementos burgueses. O burocratismo, o tecnocratismo, as
desigualdades sociais e os privilgios introduziram em certas camadas da sociedade
sovitica um estilo de vida burgus e aspiraes reintroduo de certas formas do
capitalismo. A persistncia da ideologia burguesa no seio das massas e nos quadros foi
um factor suplementar que levou camadas inteiras para posies anti-socialistas. Os
adversrios do socialismo encontraram sempre importantes recursos e reservas
ideolgicas e materiais junto do imperialismo. E o imperialismo nunca deixou de infiltrar
agentes secretos e de comprar renegados que, juntos, se esforaram para explorar e
ampliar todas as formas de oportunismo existentes na URSS. A tese de Stline segundo a
qual no havia uma base de classe para a dominao da ideologia burguesa era
unilateral e no dialctica e introduziu debilidades e erros na linha poltica.79
Com efeito, Stline no esteve altura de definir as formas adequadas de mobilizao
das massas operrias e kolkhozianas para combater o perigo da restaurao. A
democracia popular deveria ter sido desenvolvida com a inteno claramente definida de
eliminar o burocratismo, a tecnocracia, o carreirismo e os privilgios. Ora a participao
popular na defesa da ditadura do proletariado no foi devidamente assegurada. Stline
sublinhou sempre que a influncia da burguesia e do imperialismo se reflectia no Partido
sob a forma de correntes oportunistas. Mas no estava em condies para formular uma
teoria sobre a luta entre as duas linhas no seio do Partido. Em 1939, fazendo o balano
das grandes depuraes, Stline colocou a tnica exclusivamente na espionagem e
actividade conspirativa das cpulas trotskistas e bukharinistas e na maneira como os
Estados burgueses (...) tentam utilizar as fraquezas das pessoas, a sua vaidade e a sua
falta de carcter.80 Stline subestimou manifestamente as causas internas que
permitiram o nascimento das correntes oportunistas que, em seguida, atravs das
infiltraes de agentes secretos, se ligaram de uma forma ou de outra ao imperialismo.
240

Stline no compreendeu que os perigos do burocratismo, do tecnocratismo, da procura

de privilgios existiam de forma permanente e em grande escala e que produziram
inevitavelmente concepes sociais-democratas, conciliadoras com o imperialismo. Em
consequncia, Stline no julgou necessrio mobilizar o conjunto dos membros do
Partido para combater as linhas oportunistas e para eliminar as tendncias perigosas;
lutas ideolgicas e polticas nas quais todos os quadros e membros deveriam educar-se e
transformar-se. Depois de 1945, a luta contra o oportunismo ficou confinada s esferas
dirigentes do Partido e no contribuiu para a transformao revolucionria do conjunto
do Partido.
Foi analisando essas falhas que Mao Tse Tung formulou a sua teoria sobre a
continuao da revoluo:
A sociedade socialista estende-se por um perodo bastante longo, durante o qual
continuam a existir as classes, as contradies de classes e a luta de classes, assim como
a luta entre a via socialista e a via capitalista, assim como o perigo de uma restaurao
do capitalismo. preciso compreender que esta luta ser longa e complexa, preciso
redobrar a vigilncia e prosseguir a educao socialista (...) Seno, um pas socialista
como o nosso transformar-se- no seu contrrio: mudar de natureza e assistir
restaurao do capitalismo.81

Os grupos revisionistas de Bria e de Khruchov

Estas debilidades polticas foram ainda agravadas pelas tendncias revisionistas que
emergiram dentro da direco suprema do Partido no final dos anos 40. Para dirigir os
diferentes sectores do Partido e do Estado, Stline apoiou-se sempre nos seus
colaboradores. Depois de 1935, Andrei Jdnov desempenhou um papel essencial no
trabalho de consolidao do Partido. A sua morte, em Agosto de 1948, deixou um vazio.
No incio dos anos 50, a sade de Stline deteriorou-se fortemente na sequncia de um
cansao extremo acumulado durante a guerra. O problema da sucesso de Stline
colocar-se-ia num futuro bastante prximo.
Foi neste momento que dois grupos de revisionistas dentro da direco se
manifestaram e lanaram intrigas, continuando a jurar fidelidade a Stline. O grupo de
Bria e o de Khruchov constituram duas fraces revisionistas rivais que, minando em
segredo a obra de Stline, entraram mutuamente em guerra.
Tendo sido fuzilado por Khruchov em 1953, logo aps a morte de Stline, poderamos
supor que Bria era um adversrio do revisionismo de Khruchov. Foi esta a posio que
adoptou Bill Bland num estudo bem documentado sobre a morte de Stline.82
No entanto, testemunhos de fontes totalmente opostas convergem na afirmao de
que Bria adoptou posies direitistas. Assim, o autor Thaddeus Wittlin, no estilo
nauseabundo do macarthismo, publicou uma biografia de Bria, cujo tom o seguinte:
Stline, o ditador, contempla o seu povo como um deus impiedoso vigiando os seus
milhes de escravos.83 Textualmente. Ora, expondo as ideias desenvolvidas por Bria
em 1951, Wittlin afirma que ele queria permitir a iniciativa privada no sector da indstria
ligeira e afrouxar o sistema de exploraes colectivas, para regressar aos mtodos
anteriores a Stline, os da NEP. Bria opunha-se poltica stalinista de russificao
das naes e repblicas no russas. Desejava manter boas relaes com os pases
ocidentais e pretendia tambm restabelecer relaes com Tito.84 Esta homenagem

241

poltica razovel de Bria surpreendente sob uma caneta to maldosamente

anticomunista.
Tokev, oposicionista clandestino, afirmava que conhecia Bria desde os anos 30,
no no seu papel de servidor, mas como inimigo do regime.85 Gardinachvili, um
colaborador prximo de Bria, manteve laos muito estreitos com Tokev.86
Khruchov, que teria interesse em apresentar Bria como fiel a Stline, escreveu:
Bria ganhou o hbito de exprimir cada vez mais nitidamente a sua falta de
respeito por Stline nos ltimos anos da sua vida. (...) Stline receava ser uma vtima
escolhida por Bria. (...) Stline, por vezes, parecia ter medo de Bria. Ficaria muito
feliz se pudesse desembaraar-se dele, mas no sabia como faz-lo.87
Precisamos tambm de mencionar a opinio de Mlotov que, com Kganovitch,
permaneceu sempre fiel ao seu passado revolucionrio.
No excluo que Bria tenha tomado parte na morte de Stline. Senti-o por aquilo
que ele me contou. No 1. de Maio de 1953, na tribuna do Mausolu, fez aluses ao
assunto. Queria aparentemente suscitar a minha simpatia. Disse: Dei cabo dele.
Como se me tivesse ajudado. Ele queria claramente tornar a minha relao mais
favorvel: Salvei-os a todos!.88
Khruchov sem dvida uma pessoa de tipo reaccionrio que apenas se encostou
ao Partido. claro que ele no acredita em nenhum comunismo (...) Quanto a Bria,
considero-o como uma pessoa de fora. Infiltrou-se no Partido com fins malficos (...)
Bria era uma pessoa sem princpios.89
Nos ltimos anos de vida de Stline, Khruchov e Mikoian escondiam manifestamente
as suas ideias polticas para melhor se posicionarem com vista sucesso. O desprezo
que Khruchov sentia por Stline transparece nas suas memrias:
Na minha opinio, foi durante a guerra que Stline comeou a perder o juzo. (...)
No final de 1949, a doena comeou a atormentar o esprito de Stline.90
Enver Hoxha apercebeu-se da impacincia com que Khruchov esperava a morte de
Stline. Nas suas memrias, descreve uma discusso que teve em 1956 com Mikoian:
Foi o prprio Mikoian que nos disse que eles, com Khruchov e seus aclitos, tinham
decidido organizar um atentado para matar Stline, mas que depois renunciaram a
esse plano.91

Stline contra o futuro khruchovismo

Stline ter-se- dado conta das intrigas que os revisionistas que o rodeavam urdiam?
O relatrio principal apresentado por Malenkov ao XIX Congresso nos comeos de
Outubro de 1952, assim como a obra de Stline Problemas Econmicos do Socialismo,
publicada nessa ocasio, mostram que Stline estava convencido de que uma nova luta
contra o oportunismo e uma nova depurao do Partido se tinham tornado necessrias.
O relatrio apresentado por Malenkov tem a marca de Stline. As teses
revolucionrias que defende sero desmontadas quatro anos mais tarde por Khruchov e
Mikoian. Criticava tambm com virulncia uma multiplicidade de tendncias negativas
na economia e na vida do Partido, tendncias que se impuseram em 1956 sob a forma do
revisionismo khruchoviano.
Antes de mais, voltando questo da depurao de 1937-1938, Malenkov anota:

242

 luz dos resultados da guerra, aparece diante de ns, em toda sua grandeza, o
significado da luta intransigente que o nosso Partido travou ao longo de anos contra os
inimigos do marxismo-leninismo, contra os malogros trotskistas-bukharinistas, contra
os capitulacionistas e os traidores que tentaram desviar o Partido do bom caminho e
cindir a unidade das suas fileiras. (...) Aniquilando a organizao clandestina dos
trotskistas e dos bukharinistas, o Partido destruiu a tempo todas as possibilidades de
aparecimento na URSS de uma quinta coluna e preparou politicamente o pas para a
defesa activa. No difcil compreender que se isto no tivesse sido feito a tempo,
encontrar-nos-amos durante as hostilidades na situao de homens metralhados pela
frente e pela retaguarda, e teramos perdido a guerra.92
Quatro anos mais tarde, Khruchov negar que os trotskistas e bukharinistas tivessem
degenerado a ponto de defender uma plataforma social-democrata e burguesa, como
negar que alguns entre eles tenham entrado em contacto com foras estrangeiras hostis.
Khruchov inventa ento a teoria segundo a qual o socialismo tinha definitivamente
triunfado desde 1936 e que no havia portanto base social nem para a traio nem para a
restaurao capitalista!
Eis suas principais afirmaes:
(...) O Estado sovitico estava consolidado, (...) as classes exploradoras j tinham
sido liquidadas e as relaes socialistas tinham-se afirmado em todos os sectores da
economia nacional.93 (...) O socialismo estava j no essencial construdo no nosso
pas, (...) no essencial tinham sido liquidadas as classes exploradoras, (...) mudara de
forma radical a estrutura da sociedade sovitica, reduzira-se drasticamente a base
social de correntes e grupos polticos hostis ao Partido.94 Khruchov conclua assim que
a depurao tinha sido um acto arbitrrio que nada justificava, reabilitando deste modo
as posies polticas dos oportunistas e dos inimigos do socialismo.
No seu Relatrio ao XIX Congresso, Malenkov sublinhou quatro fragilidades
principais do Partido, as quais, precisamente, seriam aproveitadas por Khruchov para
realizar, quatro anos mais tarde, o seu golpe de estado revisionista. Malenkov salientou
que muitos quadros burocratizados recusavam a crtica e o controlo da base e
refugiavam-se no formalismo e na apatia.
A autocrtica e, sobretudo, a crtica vinda da base no so ainda (...) o mtodo
principal para revelar e corrigir os nossos erros e as nossas insuficincias, as nossas
debilidades e as nossas maleitas (...) A crtica objecto de desdm e de perseguio.
Encontramos frequentemente militantes que proclamam a sua fidelidade sem limites ao
Partido mas que, na realidade, no suportam a crtica vinda da base, sufocam-na e
vingam-se daqueles que os criticam. Conhecemos um bom nmero de casos em que a
atitude burocrtica para com a crtica e a autocrtica (...) matavam a iniciativa (...) e
implantavam em certas organizaes os hbitos antipartido dos burocratas, inimigos
jurados do Partido. L onde o controlo das massas sobre a actividade das organizaes
(...) est enfraquecido, aparecem (...) o burocratismo, a degradao e mesmo a
desagregao de certos escales do nosso aparelho. (...) Os xitos tm engendrado no
nosso Partido a auto-satisfao, um optimismo oficial, o esprito de tranquilidade, o
desejo de descansar sobre os louros e de fazer prevalecer mritos passados. (...) Os
dirigentes transformam frequentemente as reunies em manifestaes de parada, de
distribuio de louvores, de tal forma que os erros e as insuficincias no trabalho, as
maleitas e as debilidades no so denunciadas nem criticadas (...) O esprito de
frouxido penetrou nas organizaes do Partido.95

243

Reencontramos aqui um tema constante em Stline desde os anos 30: o apelo base
para que critique e controle os burocratas que procuram a tranquilidade, que reprimem a
voz dos militantes, se comprazem com a negligncia e se comportam como inimigos do
comunismo. Este texto permite imaginar a vaga de crticas que Stline queria de novo
dirigir contra os revisionistas.
Quatro anos mais tarde, quando Khruchov denunciou a insegurana, o medo e o
desespero que reinavam, segundo ele, sob Stline, estava de facto a prometer aos
elementos burocrticos e oportunistas que gozariam doravante de tranquilidade. Nunca
mais seriam perseguidos pelas crticas esquerdistas da base. A auto-satisfao
e o esprito de imobilismo sero as caractersticas principais da burocracia revisionista
que tomar o poder definitivamente sob Khruchov.
Em seguida, Malenkov denunciou os comunistas que troavam da disciplina do
Partido e se comportavam como proprietrios.
A atitude formal a respeito das decises do Partido e do Governo, a atitude passiva
na sua aplicao so vcios que preciso extirpar implacavelmente. O Partido no tem
necessidade de funcionrios empedernidos e indiferentes, para os quais a sua
tranquilidade pessoal passa frente dos interesses da causa; o Partido precisa de
combatentes infatigveis, cheios de abnegao. (...) Um bom nmero de dirigentes
esquece que as empresas cuja direco lhes foi confiada pertencem ao Estado;
esforam-se por transform-las no seu feudo, onde fazem tudo o que o seu p esquerdo
lhes pede. (...) Temos muitos dirigentes que pensam que as decises do Partido e as leis
soviticas no so obrigatrias para eles. (...) Aqueles que tentam esconder a verdade
ao Partido e engan-lo no podem ser membros do Partido.96
As pessoas que Malenkov denuncia nesta passagem encontraro em breve em
Khruchov o seu representante. Khruchov tornou-se no porta-voz dos burocratas quando
criticou a flutuao demasiado pronunciada dos quadros.97 O texto de Malenkov
permite tambm compreender melhor aquilo que estava por trs das diatribes de
Khruchov contra Stline. Stline, afirmou ele, passou do campo da luta ideolgica,
aplicando o rtulo de inimigo do povo, para o recurso sistemtico via das
represses em massa e do terror98. Essas frases destinavam-se a tranquilizar a
queles que tinham sido atacados no texto de Malenkov, aqueles que faziam das empresas
do Estado a sua propriedade privada, aqueles que escondiam a realidade ao Partido para
poderem roubar e desfalcar impunemente, aqueles que declamavam frases marxistasleninistas sem a menor inteno de as seguirem. Com Khruchov, todos os que
aspiravam a tornar-se burgueses de corpo inteiro no tinham mais que temer a
represso e o terror do poder socialista.
Em terceiro lugar, Malenkov ataca os quadros que formavam cls fora de qualquer
controlo e que se enriqueciam ilegalmente. Alguns funcionrios delapidam eles
prprios os bens dos kolkhozes, apropriando-se das terras colectivas, constrangendo as
direces dos kolkhozes a lhes fornecerem gratuitamente cereais, carne, leite e outros
gneros. (...) Alguns dirigentes no seleccionam os quadros segundo suas qualidades
polticas e prticas, mas de acordo com um esprito de famlia, um esprito de
camaradagem e de companheirismo (...) Estas deformaes engendram em certas
organizaes um corrilho de homens que se apoiam mutuamente e colocam os seus
interesses de grupo acima dos do Partido e do Estado. No espanta que um tal
ambiente conduza normalmente decomposio e putrefaco. (... A atitude
desonesta e irresponsvel em relao execuo das directivas dos organismos
dirigentes uma das manifestaes mais perigosas e criminosas do burocratismo. (...)
244

O objectivo do controlo da execuo de evidenciar as insuficincias, pr a nu as

ilegalidades, ajudar os trabalhadores honestos aconselhando-os, punir os
incorrigveis.99
Sob Khruchov, no se escolhiam os quadros que apresentavam as melhores
qualificaes polticas: bem pelo contrrio, esses foram depurados enquanto
stalinistas. Em torno de Bria, de Khruchov, de Mikoian, de Brjnev formaram-se
capelinhas burguesas, completamente libertas do controlo popular revolucionrio,
exactamente como Malenkov o descrevera. Stline j l no estava para punir os
incorrigveis e sero os incorrigveis que doravante puniro os verdadeiros comunistas.
Finalmente, Malenkov criticou os quadros que negligenciam o trabalho ideolgico,
permitindo s correntes burguesas emergir de novo e tomar o poder na frente da
ideologia.
Em numerosas organizaes do Partido, subestima-se o trabalho ideolgico,
trabalho que acumula atrasos no conjunto das tarefas do Partido e, em algumas
organizaes, se encontra em estado de abandono (...) Qualquer enfraquecimento da
ideologia socialista reverte a favor do reforo da influncia da ideologia burguesa (...)
Subsistem em ns resqucios da ideologia burguesa, da mentalidade e da moral de
proprietrio. Estes resqucios so muito vivos, podem crescer, desenvolver-se, preciso
combat-los resolutamente. De igual modo, no estamos imunizados contra a
penetrao de ideias que nos so estranhas, tanto de fora, do lado dos estados
capitalistas, como, do interior, do lado dos restos hostis ao poder sovitico. (...) Aquele
que vive de frmulas aprendidas de cor e no tem o sentido do novo incapaz de se
orientar correctamente na conjuntura interior e exterior. (...) Algumas organizaes
apaixonam-se pela economia, esquecendo-se dos problemas da ideologia (...) L onde se
relaxa a ateno aos problemas da ideologia, forma-se um terreno propcio animao
de vises e concepes que nos so hostis. Elementos estranhos, oriundos dos resduos
de grupos antileninistas derrotados pelo Partido, procuram dominar alguns sectores do
trabalho ideolgico.100
Khruchov rebaixar o leninismo transformando-o numa srie de frmulas vazias de
qualquer esprito revolucionrio. O vazio assim criado aspirar as velhas ideologias
sociais-democratas e burguesas que tero uma nova juventude. Por outro lado, Khruchov
ir falsificar ou eliminar simplesmente as noes essenciais do marxismo-leninismo: a
luta anti-imperialista, a revoluo socialista, a ditadura do proletariado, o
prosseguimento da luta de classes, a concepo leninista do Partido, etc.. Quando fala da
educao marxista prope o contrrio de Malenkov! Khruchov dir:
Durante longos anos, os nossos quadros do Partido foram insuficientemente
educados nas (...) questes prticas da edificao econmica.101
Reabilitando os oportunistas e os inimigos atingidos pelas depuraes, Khruchov
permitiu a ressurreio das correntes ideolgicas social-democrata, burguesa e tsarista.
No plenrio que se seguiu ao XIX Congresso, Stline foi ainda mais duro nas crticas
que endereou a Mikoian, Mlotov e Vorochlov; estava virtualmente em conflito aberto
com Bria. Todos os membros da direco compreenderam perfeitamente que Stline
exigia uma mudana radical de rumo. Khruchov compreendeu claramente a mensagem e,
como os outros, encolheu a cabea entre os ombros:
Stline, pelos vistos, tinha os seus planos para punir os membros antigos do
Politburo. Vrias vezes falou na necessidade de substituir os membros do Politburo. A
sua proposta aps o XIX Congresso de eleger para o Presidium do Comit Central 25
pessoas tinha como objectivo afastar os membros antigos do Politburo e fazer entrar
245

pessoas menos experientes (...) Pode-se at pressupor que isto foi concebido para depois
liquidar os membros antigos do Politburo e apagar os vestgios relativos a actos
indecorosos de Stline.102
Nessa poca, Stline j era um homem velho, exausto e doente. Agia com prudncia.
Tendo chegado concluso de que os membros do Bureau Poltico j no estavam
altura, colocou jovens mais revolucionrios no Presidium para os pr prova e test-los.
Os revisionistas e conspiradores como Khruchov, Bria e Mikoian sabiam que em breve
perderiam as suas posies.
Ainda de acordo com Khruchov, aps o caso do complot dos mdicos no final de 1952,
Stline teria dito aos membros do Bureau Poltico: Sois como gatinhos cegos, o que
acontecer sem mim o pas perecer porque no conseguis distinguir os
inimigos.103 Khruchov usou esta citao como prova da demncia e da parania de
Stline. Mas a histria mostrou o quanto esta observao era pertinente.

O golpe de Estado de Khruchov

As intrigas de Bria
Jdnov, o sucessor provvel de Stline, morreu em Agosto de 1948. Antes do seu
falecimento, uma mdica, Ldia Timachuk,104 j tinha acusado os mdicos de Stline de
aplicarem um tratamento contra-indicado para apressar a sua morte. Ela repetir essas
acusaes mais tarde.
Durante o ano de 1949, quase todo o crculo de Jdnov preso e executado.
Kuznetsov,105 secretrio do Comit Central e brao direito de Jdnov, Rodinov,106
primeiro-ministro da Repblica Russa e Voznessnski107, presidente do Plano, foram as
principais vtimas. Eles estavam entre os quadros mais destacados da nova gerao.
Khruchov atribui a sua eliminao essencialmente s intrigas de Bria. Stline havia
criticado algumas teorias de Voznessnski que afirmava, nomeadamente, que a lei do
valor deveria regular a repartio dos capitais e do trabalho entre os diferentes ramos.
Num tal caso, respondeu Stline, os capitais e a fora de trabalho concentrar-se-iam na
indstria ligeira, a mais rentvel, em detrimento da indstria pesada.
A esfera de aco da lei do valor est limitada no nosso pas pela existncia da
propriedade social dos meios de produo, pela aco da lei do desenvolvimento
planificado da economia nacional.108.
Mas, no seu texto, Stline refuta os pontos de vista oportunistas sem tratar os seus
autores como inimigos. Segundo Khruchov, Stline interveio vrias vezes a favor da
libertao de Voznessnski e da sua nomeao para presidente do Banco do Estado.109
Quanto s acusaes de Timachuk contra os mdicos de Jdnov, a filha de Stline, Svetlana,
afirmou que o seu pai de incio no acreditava que os mdicos fossem desonestos.110
Abakmov,111 o ministro da Segurana do Estado, prximo de Bria, foi quem conduziu ento a
investigao. Mas no final de 1951, Igntiev,112 um homem do Partido sem experincia na
Segurana, substitui Abakmov, que preso e acusado de falta de vigilncia. Abakmov teria
protegido o seu chefe, Bria?
A investigao passou a ser dirigida por Rimine,113 antigo responsvel pela segurana no
secretariado pessoal de Stline. Nove mdicos foram presos, acusados de estarem ligados
organizao internacional de nacionalistas burgueses judeus JOINT (American-Jewish Joint

246

Distribution), criada pelos servios secretos americanos.114 Este processo foi interpretado
como um primeiro ataque de Stline contra Bria.
Em simultneo decorre um segundo processo. Em Novembro de 1951, responsveis
pelo Comit Central do Partido Comunista da Gergia foram presos por desvio de fundos
pblicos e roubo de propriedade do Estado e acusados de serem nacionalistas burgueses
ligados aos servios secretos anglo-americanos. Na depurao que se seguiu, mais da
metade dos membros do Comit Central, considerados como homens de Bria, perdem
as suas posies.115 O novo primeiro secretrio afirma no seu relatrio que a depurao
foi conduzida sob as instrues pessoais do camarada Stline.116

A morte de Stline
Alguns meses antes da morte de Stline todo o sistema de segurana que o protegia
desmantelado. O seu secretrio pessoal, Aleksandr Poskribichev, que o acompanhava
desde 1928 com uma eficcia notvel, foi dispensado e colocado sob priso domiciliria,
aps ser acusado de desvio de documentos secretos. O tenente-coronel Nikolai Vlssik,117
chefe da segurana pessoal de Stline durante 25 anos, foi preso a 16 de Dezembro de
1952 e morto algumas semanas mais tarde na priso.118 O major-general Piotr Kossinkin,
vice-comandante da Guarda do Krmline, responsvel pela segurana de Stline, morreu
de uma crise cardaca, em 17 de Fevereiro de 1953. Deriabin escreveu:
O processo de privao de Stline de toda a sua segurana pessoal (foi) uma
operao estudada e muito bem conduzida.119
S Bria estava em posio para dirigir um complot semelhante. Em 1 de Maro, s 23
horas, a guarda encontra Stline inconsciente estendido no cho do seu quarto. Por
telefone so chamados os membros do Bureau Poltico. Khruchov afirma que tambm ele
l esteve e que depois cada um voltou para sua casa.120 Ningum chamou um mdico...
S 12 horas aps ter sofrido o ataque, Stline recebe os primeiros cuidados. Morre a 5 de
Maro. Lewis e Whitehead escrevem:
Alguns historiadores consideram que h provas de uma morte premeditada.
Abdurakhmane Avtorkhnov v as causas na evidente preparao por Stline de uma
nova depurao comparvel dos anos 30.121
Imediatamente aps a morte de Stline, foi convocada uma reunio do Presidium
[nova designao do Politburo]. Logo de incio, Bria prope Malenkov para presidente
do Conselho dos Ministros e Malenkov pede que Bria seja nomeado primeiro vicepresidente daquele rgo e ministro dos Assuntos Internos e da Segurana do Estado122.
Nos meses que se seguiram, Bria dominou a cena poltica. Atravessmos nessa
altura um perodo muito perigoso, escreveu Khruchov123.
Apenas chegado de novo direco da Segurana, Bria ordena a priso de
Poskribichev, o secretrio de Stline, depois Rimine, que tinha dirigido a investigao
sobre a morte suspeita de Jdnov. Igntiev, o chefe de Rimine, denunciado pelo papel
que desempenhou no mesmo processo. Em 3 de Abril, os mdicos acusados de terem
assassinado Jdnov so libertados. O sionista Wittlin afirma que, ao reabilitar os mdicos
judeus, Bria queria atacar a poltica externa de Stline, dirigida essencialmente contra
o Ocidente, os Estados Unidos e a Gr-Bretanha.124 Ainda em Abril, Bria organiza um
contragolpe na Gergia, a sua regio natal. Colocou novos homens frente do Partido e

247

do Estado, Dekanozov125 (que seria fuzilado com Bria) tornou-se ministro da Segurana
do Estado, em substituio de Rukhdze, preso como inimigo do povo.126

Intrigas de Khruchov contra Bria

Entretanto, Khruchov urde intrigas contra Bria. Comea por ganhar o apoio de
Malenkov, o protegido de Bria, depois encontra-se individualmente com todos os
outros. O ltimo a ser contactado foi Mikoian, o melhor amigo de Bria. Em 24 de Junho
convocado o Presidium, no decorrer do qual Bria preso. Mikoian ter exprimido a
opinio de que Bria tomar em conta as nossas crticas (...) o seu caso no
desesperado.127 Mas ao sinal combinado, 11 marechais e generais implicados no
complot, sob o comando de Jkov, irrompem na sala e prendem Bria, que seria fuzilado
com os seus colaboradores em 23 de Dezembro de 1953.
Em 14 de Julho de 1953, o general Aleksei Antnov128 e o major-general Efmov
organizam um golpe de estado no Partido Comunista da Gergia, expulsando os
homens de Bria. Mjhavandze,129 antigo tenente-general, torna-se primeiro secretrio
do Partido.130
Rimine, que tinha sido preso por Bria em 5 de Abril de 1953, condenado 15 meses
mais tarde pelos khruchovistas pelo seu papel no caso dos mdicos. Em 23 de Julho
fuzilado. Em contrapartida, o seu chefe Igntiev, protegido de Khruchov, nomeado
primeiro secretrio da Repblica da Bachquria.131
No final de Dezembro de 1954, Abakmov, antigo ministro da Segurana do Estado e
os seus adjuntos so condenados morte, acusados de terem fabricado, sob instrues de
Bria, o caso de Leningrado contra Voznessnski e os seus amigos. Em Setembro de
1955, Nikolai Rukhdze, o responsvel pela Segurana na Gergia, que conduziu a
depurao contra os homens de Bria em 1951, foi condenado e fuzilado como cmplice
de Bria.132 Assim, de 1950 a 1955, diferentes cls revisionistas puxaram as facas para
acertar contas e aproveitaram a ocasio para eliminar os partidrios de Stline.

Os inimigos reabilitados
Depois da morte de Stline, oportunistas e inimigos do leninismo enviados justamente
para a Sibria foram reabilitados e colocados em lugares de direco. Serguei, o filho de
Khruchov, relata-nos que, no decurso dos anos 30, Khruchov e Mikoian tiveram relaes
prximas com um certo Sngov, condenado em 1938 como inimigo do povo a 25 anos de
priso. Em 1956, Khruchov retirou-o de um campo para que testemunhasse sobre os
crimes stalinistas. Ora este Sngov provou ao filho de Khruchov que no se tratava
tanto de erros e falhas acidentais de Stline, mas sim da sua poltica errnea e
criminosa, que era a causa de todos os males. E que essa poltica no surgiu de repente
em meados dos anos 30, mas tinha as suas razes na Revoluo de Outubro de 1917 e na
Guerra Civil.133 Este indivduo, que se declarava abertamente adversrio da Revoluo
de Outubro, foi nomeado por Khruchov comissrio no Ministrio do Interior, onde se
ocupou nomeadamente da reabilitao das vtimas do stalinismo!134
Khruchov foi tambm repescar o velhaco Soljentsine num campo de trabalho. Assim,
o chefe revisionista que jurava querer regressar ao leninismo contraiu uma aliana

248

com um reaccionrio tsarista para combater o stalinismo. Os dois canalhas

entenderam-se maravilhosamente. Num impulso de ternura pelo seu cmplice
marxista, Soljentsine escreveu mais tarde:
Era impossvel ter previsto o ataque sbito, tonitruante e furioso que Khruchov
tinha reservado contra Stline no XX Congresso! No me recordo de ter lido desde h
muito tempo coisa to interessante.135

Khruchov e a contra-revoluo pacfica

Depois da execuo de Bria, Khruchov imps-se como a figura dominante do
Presidium. Em Fevereiro de 1956, no XX Congresso, inverteu completamente a linha
ideolgica e poltica do Partido. Proclamou ruidosamente que a democracia leninista e
a direco colectiva tinham sido restabelecidas, mas imps praticamente o seu
relatrio secreto sobre Stline aos demais membros do Presidium. Mlotov testemunhao: Quando Khruchov leu o seu relatrio ao XX Congresso, eu j tinha sido destinado
prateleira. Perguntam-me frequentemente por que que no tomei a palavra no XX
Congresso contra Khruchov? O Partido no estava preparado para isso. Ns teramos
sido postos fora. Permanecendo no Partido, esperava que pudssemos recuperar um
pouco a situao.136
A luta entre as duas linhas, entre o marxismo-leninismo e os desvios burgueses,
nunca cessou desde 25 de Outubro de 1917. Com Khruchov, a correlao de foras
inverteu-se e o oportunismo, combatido e reprimido at ento, apoderou-se da
direco superior do Partido. O revisionismo utilizou essa posio para liquidar,
passo a passo, as foras marxistas-leninistas. morte de Stline, o Presidium tinha
dez membros: Malenkov, Bria, Khruchov, Mikoian, Mlotov, Kganovitch,
Vorochlov, Bulgnine,137 Saburov138 e Pervkhine139/140. Depois da eliminao de
Bria, Mikoian afirmou em 1956 que o Presidium constitua um colectivo dirigente
estreitamente unido.141 Mas, no ano seguinte, Khruchov e Mikoian substituram todos
os outros com o argumento de que estes renegados (...) queriam ressuscitar a poca
penosa em que dominavam mtodos e aces viciosos, resultantes do culto da
personalidade.142 A eliminao da maioria marxista-leninista do Presidium foi possvel
graas interveno do Exrcito e, particularmente, de Jkov e dos secretrios regionais,
que vieram em socorro de Khruchov colocado em minoria. As hesitaes, a pouca
perspiccia poltica e o esprito de conciliao de Mlotov, Malenkov e Kganovitch
provocaram a sua derrota.
Tambm na poltica internacional, a linha seguida entre 1945 e 1953 por Stline foi
completamente desmantelada. Khruchov capitulou ante a burguesia mundial. No XX
Congresso disse:
O Partido desfez as noes caducas. (...) Ns queremos ser amigos dos Estados
Unidos. (...) A Jugoslvia regista importantes resultados na edificao socialista. (...) A
classe operria pode conquistar uma slida maioria no Parlamento e transform-lo em
instrumento de uma vontade popular autntica.143
Khruchov comeou a desmontagem da obra de Stline fazendo profecias
encantadoras. Ouvi-las hoje revela-nos Khruchov no seu verdadeiro papel de burlo.
Durante o perodo do culto personalidade dizia Khruchov apareceram
pessoas que nos atiravam areia para os olhos. Com Stline, esses aduladores e

249

ilusionistas desapareceram naturalmente. Por isso, agora, Khruchov podia prosseguir

com descaramento o seu discurso:
No decurso dos prximos dez anos (1961-1970) a Unio Sovitica, que est a criar a
base material e tcnica do comunismo, ultrapassar em produo por habitante o pas
capitalista mais poderoso e mais rico, os EUA144
Vinte anos depois, com a sua entrada no comunismo, prometida por Khruchov para
1970, a Unio Sovitica implodiu sob os golpes do imperialismo norte-americano; as suas
repblicas caram no domnio de mafiosos e de capitalistas rapaces; o povo foi
mergulhado na misria e no desemprego, o crime reina por toda parte, o nacionalismo e
o fascismo provocam guerras civis atrozes, as mortes contam-se s dezenas de milhares,
os refugiados aos milhes.
Quanto a Stline, tambm ele chegou na sua poca a reflectir sobre o futuro incerto. As
concluses de A Histria do Partido Comunista (bolchevique) da URSS, que redigiu em
1938, merecem ser relidas luz dos acontecimentos actuais. Elas contm seis lies
essenciais, tiradas da experincia do partido bolchevique. A quarta diz o seguinte:
No se pode admitir que haja no Estado-Maior da classe operria cpticos,
oportunistas, capitulacionistas e traidores. No se pode considerar um acaso o facto de
que os trotskistas, os bukharinistas e os nacionalistas burgueses se tenham tornado
agentes estrangeiros. a partir do interior que mais facilmente se tomam as
fortalezas.145
Assim previu Stline o que se passaria na Unio Sovitica no dia em que um Gorbatchov e
um Iltsine entrassem no Bureau Poltico.
No final do sculo XX, a humanidade retrocedeu de alguma forma ao ponto de
partida, aos anos 1900-1914, quando as potncias imperialistas pensavam poder decidir
entre elas o destino do mundo. Nos prximos anos, medida que o carcter criminoso,
brbaro e desumano do imperialismo se revelar cada vez mais nitidamente, as novas
geraes que no conheceram Stline sero levadas a render-lhe homenagem. Elas
subscrevero as palavras de Mao Tse Tung, que, a 21 de Dezembro de 1939, nos
longnquos campos da guerrilha da imensa China, festejava o 60. aniversrio de Stline:
Festejar Stline tomar partido por ele, pela sua obra, pela vitria do socialismo,
pela via que ele indicou humanidade, declarar-se por ele como por um amigo muito
caro. Porque a imensa maioria da humanidade vive hoje no sofrimento e no poder
libertar-se seno seguindo a via indicada por Stline e com a sua ajuda.146
__________________________

Notas
1Citao

traduzida do original russo, Discurso na assembleia pr-eleitoral de eleitores do

crculo eleitoral de Stline da cidade de Moscovo, 9 de Fevereiro de 1946, in I.V. Stline, Obras,
Izdtelstvo Pisstel, Moscovo, 1997, tomo 16, pg. 6 (NT).
2Idem, pg. 7 (NT).
3Idem, pg. 8 (NT).
4Idem, pg. 10 (NT).
5Idem, pg. 13 (NT).
6Maurice Dobb, Soviet Economic Development, 6. edio, Routledge and Kegan Paul,
Londres, 1966, p. 301.
7Ibidem, p. 313.
8Bettelheim, LEconomie Sovitique, Ed. Recueil Sirey, Paris, 1950, pp. 148, 151.
9Dobb, op. cit., p. 316.

250

10Ibidem,

p. 316.
Obras, ibidem, pg. 15 (NT).
12E.H. Cookridge, Lespion du sicle Reinhard Gehlen, Ed. Fayard, 1973, p. 169.
13Ibidem, p. 162.
14Ibidem, p. 165.
15Ibidem, p. 178.
16Ibidem, pp. 187-188.
17Mark Aarons et John Loftus, Des nazis au Vatican, Ed. Olivier Orban, 1991, p. 318
18Valentin Beriejkiv, Jtais interprte de Staline, Ed. Du Sorbier, Paris, 1985, p. 384.
19gor Vasslievitch Kurtchtov (1903-1960), membro do Partido desde 1948. Fsico,
organizador e orientador da investigao sobre a bomba atmica na URSS, recebe trs
condecoraes de Heri do Trabalho Socialista e trs Prmios Stline. Fundador e director do
Instituto de Energia Atmica em 1943, sob a sua direco cientfica que a URSS constri bomba
atmica em 1949, pondo fim ao monoplio dos EUA neste domnio. Eleito deputado do Soviete
Supremo em 1950, o seu trabalho conduz construo da primeira bomba termonuclear em 1953
e, no ano seguinte, primeira Central de Energia Atmica do mundo (NT).
20Jukov, Reminiscenses and Reflections, Vol. 2, Progress, Moscovo, 1985, p. 449.
21Truman, Memoirs, II, p. 462.
22Gabriel Kolko, The Politics of War, Panthon Books. Nova Iorque, 1990, p. 559.
23Ibidem, p. 560.
24Truman, op. cit., p. 466.
25Dborine, Les secrets de la Seconde Guerre Mondiale, Ed. du Progrs, Moscovo, 1972, p.
265.
26 Truman, op. cit., p. 129.
27Ibidem, p. 124.
28Ibidem, p. 314.
29Hitler parle ses gnraux, Ed. Albin Michel, 1964, pp. 279, 264, 283.
30Rokossovski, op. cit., pp. 274-282.
31Traduzido do original russo, Telegrama N. 223 do Presidente do Governo, I.V. Stline, ao
Presidente F. Rosevelt e ao Primeiro-Ministro W. Churchill, in Correspondncia entre o Presidente do
Conselho de Ministros da URSS e o Presidente dos EUA e o Primeiro-Ministro da Gr-Bretanha
durante a Grande Guerra Patritica 1941-1945, Gospolitizdat, Moscovo 1957, tomo II (disponvel em
vlastitel.com.ru/stalin/ perepiska/sr/sr44_08.htm) (NT).
32Larme sovitique libratrice dans la Secunde Guerre Mondiale, Ed. Du Progrs, 1977, p.
309.
33Kolko, op. cit., p. 188.
34Rapport dAndr Jdanov sur la situation internationale, Setembro de 1947, Imprimerie
Marchal, Paris, 12-1947, pp. 5-7, 14, 21, 7 e 26.
35Malenkov, Le XXXII anniversaire de la grande rvolution socialiste dOctobre, Ed. en
langues trangres, Moscovo, 1950, p. 23.
36Manifeste aux peuples, Revue Mondiale de la Paix, Paris, Novembro de 1950, n. 21, pp.
121-122.
37James Klugman, From Trotski to Tito, Lawrence and Wishart, Londres, 1951, p. 13.
38Ibidem, p. 22.
39Ibidem, p. 9.
40Ibidem, p. 11.
41Ibidem, p. 43.
42Ibidem, p. 143.
43Edvard Kardelj (1910-1979), esloveno, membro do Partido Comunista da Jugoslvia desde
1926. Trabalhou no Komintern em Moscovo entre 1936 e 1937. Aps a invaso da Jugoslvia, em
11Stline,

251

Abril de 1941, torna-se um dos lderes da Frente de Libertao do Povo Esloveno, juntando-se
resistncia liderada por Tito em Maio de 1945. (NT).
44Rapport: Le PCY dans la lutte pour la Yougoslavie nouvelle... Belgrado, 1948, pp. 94, 25.
45Klugmann, op. cit., p. 129.
46Directives du CC, in Questions actuelles du socialisme, n. 10, Jan-fev. 1952, Agence
Yougoslave dInformation, pp. 160, 161, 145.
47Ibidem, p. 85.
48Milovan Djilas (1911-1995), srvio-montenegrino, membro do Partido Comunista da
Jugoslvia desde 1932, do CC desde 1938 e do Politburo a partir de 1940. Juntamente com Tito
um dos organizadores da resistncia, tornando-se comandante da guerrilha. Aps a libertao,
ocupa o cargo de vice-presidente do governo de Tito. Nos finais de 1953, assume-se como crtico
do regime exigindo mais democracia no Partido e no pas. Demitido do governo e dos cargos
partidrios, abandona o Partido em 1954, declarando em Dezembro ao New York Times que a
Jugoslvia estava a ser governada por reaccionrios. Em 1956 condenado a nove anos de priso
por apoiar a contra-revoluo Hngara (NT).
49Ibidem, N. 14, Out-Nov. 1952, AYI, Paris, pp. 2, 5, 18, 35-36, 30, 37, 44 e 47.
50 Ibidem, p. 44.
51The Times, 13 de Dezembro de 1950.
52New York Herald Tribune, 26 de Junho de 1951.
53Daily Mail, 31 de Agosto de 1951, p. 150.
54Business Week, 12 de Abril de 1950, p. 175.
55Robert Anthony Eden (1897-1977), conservador britnico, ministro dos Negcios
Estrangeiros em trs perodos, incluindo na II Guerra, liderou a oposio parlamentar entre 194551, tornando-se primeiro-ministro em 1955-57 (NT).
56Daily Telegraph, 12 Dcembre 1949, p. 191.
57The Times, 13 de Setembro de 1949, p. 194.
58Traduzido do original russo, Discurso de encerramento a propsito do relatrio ao XII
Congresso do PCU(b) sobre os aspectos nacionais na aco edificante do Partido e do Estado, 23
de Abril de 1923, in I.V. Stline, Obras, Gossudrtvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi Literaturi,
Moscovo, 1947, tomo 5, pg. 265 (NT).
59Smenovekhovistas, adeptos da corrente burguesa surgida em torno do jornal Smena Vekh
(Mudana de Orientao), fundado em 1921 por guardas brancos emigrados. Recusando a luta
armada contra o Poder Sovitico, o smenovekhovismo considerava que a adopo da Nova
Poltica Econmica iria conduzir gradualmente o sistema sovitico para o modelo da democracia
burguesa (NT).
60Traduzido do original russo, Relatrio sobre os aspectos nacionais na aco edificante do
Partido e do Estado, ao XII Congresso do PCU(b), 23 de Abril de 1923, in I.V. Stline, Obras,
Gossudrtvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi Literaturi, Moscovo, 1947, tomo 5, pg. 244 (NT).
61Staline, Le marxisme et la question nationale et coloniale, Ed. Norman Bethune, 1974, p. 75.
62Ibidem, p. 117.
63Ibidem, p. 203.
64Traduzido do original russo, Relatrio poltico do Comit Central ao XVI Congresso do
PCU(b), 27 de Junho de 1930 in I.V. Stline, Obras, Gossudrtvenoe Izdtelstvo Polittcheskoi
Literaturi, Moscovo, 1949, tomo 12, pg. 371 (NT).
65Staline, Le marxisme et la question nationale et coloniale, Ed. Norman Bethune, 1974, pp.
344-345.
66Alexandre Ouralov (A. Avtorkhanov), op. cit., p. VIII.
67Ibidem, pp. 32 e 34.
68Ibidem, p. 83.
69Ibidem, pp. 197-198.
70Ibidem, pp. 139-140.

252

71Ibidem,

pp. 167-168.
pp. 184, 291.
73Ibidem, p. 296.
74Ibidem, pp. 299 e 302.
75Tokev, op. cit., p. 354.
76Acrnimo russo de Ministrstvo Vntrennikh Del (Ministrio dos Assuntos Internos) (NT).
77Tokev, op. cit., pp. 358-359.
78La Libre Belgique, 4 Maro de 1949, p. 1; 6 Maro de 1949, p. 1.
79Malenkov, Rapport au XIX Congrs, Ed. En langues trangres, Moscovo, 1952, p. 121.
80Traduzido do original russo, Relatrio ao XVIII Congresso do Partido sobre o trabalho do
CC do PCU(b), 10 de Maro de 1939, in I.V. Stline, Obras, Izdtelstvo Pisstel, Moscovo,
1997, pg. 331 (NT).
81Mao Zedong, Rapport au IX Congrs du PCC, em: La Grande Rvolution Culturelle
Proltarienne, colectnea, Pequim, 1970, pp. 22-23.
82Bill Bland, Stalin Society, Outubro de 1991: The Doctors Case and the Death of Stalin,
policopiado, 80 pginas.
83Thaddeus Wittlin, Bria, Ed. Elsevier Sequoia, Paris-Bruxelas, 1972, p. 281.
84Ibidem, pp. 287-288.
85Tokev, op. cit., p. 7.
86Ibidem, p. 101.
87Khrouchtchev, Souvenirs, Ed. Robert Laffont, Paris, 1971, pp. 298, 295 e 240.
88Flix Tchouchev, Cent quarante conversations avec Molotov, Ed. Terra, Moscovo, 1991 (em
russo), p. 327.
89Ibidem, p. 323.
90Khrouchtchev, op. cit., pp. 295, 238.
91Enver Hoxha, Avec Staline, Tirana, 1970, p. 32.
92Malenkov, Rapport au XIX Congrs, op. cit., pp. 103-104.
93Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg. 135 (NT).
94Idem, pg. 132 (NT).
95Malenkov, op. cit., pp. 108-110.
96Ibidem, pp. 113-115.
97Rapport dactivit du CC au XX Congrs (14 de Fevereiro de 1956), Ed. En langues
trangres, Moscovo, 1956, p. 137.
98Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pgs. 132-33 (NT).
99Malenkov, op. cit., pp. 71, 116-120.
100Ibidem, pp. 121-122.
101Khrouchtchev, Rapport au XX Congrs, p. 129.
102Traduzido do original russo, Relatrio de Khruchov, publicado em Izvstia TsK KPSS, N.
3, Maro de 1989, pg. 164 (NT).
103Ibidem, p. 155 (NT).
104Ldia Feodssievna Timachuk (1898-1983), mdica, formou-se em 1926 comeando a
trabalhar nesse ano na Direco de Sade do Krmline. Em 1948 chefia o departamento de
electrocardiografia do Hospital do Krmline. Nesse ano enviada a Leninegrado para fazer um
electrocardiograma a A.A. Jdnov e diagnostica-lhe um enfarte do miocrdio. Contudo, os
mdicos que acompanhavam o dirigente insistiram que no havia nenhum enfarte e obrigaramna a assinar um diagnstico diferente. Timachuk escreve ento uma carta ao governo relatando
esses factos, que entrega ao oficial da Segurana, general Vlssik. Aps a morte de Jdnov, em
1948, a mdica escreve uma segunda carta ao secretrio do CC, A.A. Kuznetsov, acusando os
72Ibidem,

253

mdicos de no terem prescrito o tratamento necessrio. Todavia, o caso abafado e s vem a

lume em 1952 com a publicao na imprensa de uma carta de Timachuk, dando incio ao famoso
processo dos mdicos que rapidamente encerrado aps a morte de Stline (NT).
105Aleksei Aleksndrovitch Kuznetsov (1905-1950), membro do Partido desde 1925, do CC
desde 1939, do Orgburo (1946-49) e secretrio do CC (1946-49). Em Fevereiro de 1949
designado secretrio do Buro do CC do Extremo Oriente. Preso em Agosto desse ano por
implicao no Processo de Leninegrado, que revelou a existncia de um grupo de
conspiradores antipartido na organizao local, julgado pelo Colgio Militar do Supremo
Tribunal da URSS e condenado a fuzilamento em 1950 (NT).
106Mikhail Ivnovitch Rodinov (1907-1950), membro do Partido desde 1929, candidato do CC
desde 1941, membro do Orgburo (1946-1949). Funcionrio do Partido desde 1931, secretrio
regional em Gorki (1940-46), designado presidente do Conselho de Ministros da RSFSR entre
1946 e 1949. Preso em Agosto de 1949, julgado no mbito do Processo de Leningrado e
condenado a fuzilamento, em Setembro de 1950, pelo Colgio Militar do Tribunal Supremo da
URSS (NT).
107Nicolai Aleksievitch Voznessnski (1903-50), membro do Partido desde 1919, do CC (193949), do Politburo entre 1947-49 (candidato desde 1941). Presidente do Gosplan (1938-41 e 194249), primeiro vice-presidente do Conselho de Comissrios do Povo da URSS (1941-46) e vicepresidente do Conselho de Ministros (1946-49). Expulso do Partido e destitudo de todos os
cargos em 1949, julgado no Processo de Leningrado e condenado a fuzilamento pelo Colgio
Militar do Tribunal Supremo da URSS em Setembro de 1950 (NT).
108Traduzido do original russo, Problemas Econmicos do Socialismo na URSS, in I.V.
Stline, Obras, Izdtelstvo Pisstel, Moscovo, tomo 19, pg. 170 (NT).
109Khrouchtchev, op. cit., p. 242
110Bland, op. cit., p. 4
111Vktor Seminovitch Abakmov (1908-1954), membro do Partido desde 1930, ingressa nos
rgos de Segurana do Estado em 1932. J com a patente de coronel-general, torna-se vicecomissrio dos Assuntos Internos (1941) e ministro entre 1946-1951. preso em 1951 implicado
na conspirao sionista. Aps a morte de Stline, acusado, em 1954, de ter fabricado o caso
dos mdicos de Leningrado. condenado a fuzilamento por traio, sabotagem, terrorismo e
participao numa organizao contra-revolucionria. (NT).
112Semione Denssovitch Igntiev (1904-1983), membro do Partido desde 1926, do CC (195261). Ingressa nos rgos de segurana em 1920. A partir de 1935 exerce funes de secretrio do
Partido em vrias regies e repblicas integrando os respectivos CC. Torna-se ministro da
Segurana do Estado da URSS (1951-53) e secretrio do CC durante alguns meses. designado
em 1953 primeiro secretrio do Partido na regio da Baschquria e mais tarde, em 1957, na regio
da Tartria. Deputado do Soviete Supremo, aposentado em 1960 (NT).
113Mikhail Dmitrevitch Rimine (1913-1954), coronel, investigador dos rgos de segurana do
Estado, acusa o seu chefe Abakmov, em carta escrita em 1951, de ocultar importantes provas e de
desviar fundos do Estado. Em Outubro desse ano nomeado vice-ministro do Ministrio da
Segurana do Estado (MGB), conduzindo pessoalmente a investigao do caso da conspirao
sionista, na qual comete erros grosseiros que motivam a sua irradiao do Ministrio em
Novembro de 1952. Transferido como funcionrio para o Ministrio do Controlo Estatal, preso
em 17 de Maro de 1953, 12 dias aps a morte de Stline, julgado por sabotagem e condenado a
fuzilamento em Julho de 1954 (NT).
114Bland, op. cit., p. 18, e Pravda, 13 de Janeiro de 1953, p. 4.
115Bland, op. cit., pp. 11-13, citando J. Ducoli, The Georgian Purges (1951-1953), in Caucasian
Review, vol. 6, 1958, p. 55.
116Bland, op. cit., p. 12, citando Mgeladze, Report to Congress of Georgian Communist Party,
Setembro de 1952.
117Nikolai Sidrovitch Vlssik (1896-1967), membro do Partido desde 1918. Ingressa nos
rgos de segurana em 1919, tornando-se responsvel pelo departamento de segurana dos

254

dirigentes do Partido e do Estado a partir de 1926. Tenente-general (1945), foi at Abril de 1952 o
responsvel pela segurana pessoal de Stline. Em Dezembro daquele ano preso, acusado de
roubo de avultadas somas e valores do Estado, e condenado a dez anos de priso, pena que
reduzida a cinco anos pela amnistia de 1953. A data da morte indicada pelo autor no coincide
com as fontes hoje conhecidas (NT).
118Bland, op. cit., p. 24, citando Deriabin, Watchdogs of Terror: Russian Bodyguards from the
Tsars to the Comissars, EUA, 1984, p. 321.
119Bland, op. cit., p. 27, citando Deriabin, op. cit., p. 325.
120Deriabin, op. cit., p. 300.
121Lewis et Whitehead, Stline, a time for judgement, Londres, 1990, p. 179.
122Khrouchtchev, op. cit., p. 308, Ibidem, p. 315.
123Ibidem, p. 315.
124Wittlin, op. cit., p. 305.
125Vladmir Gregrievitch Dekanozov (1898-1953), membro do Partido desde 1920, do CC
(1941-1952). Em 1921 ingressa nos rgos de segurana, exercendo mais tarde cargos partidrios
de direco no Azerbaijo, na Gergia e na Transcaucsia. Em 1936 nomeado para o governo da
Gergia onde chega a vice-presidente do Comissariado (1937). Em 1938 chamado por Bria para
o NKVD em Moscovo. Transita em 1939 para o Comissariado dos Negcios Estrangeiros como
vice-comissrio. Em 1940 designado representante plenipotencirio da URSS na Alemanha.
afastado dos Negcios Estrangeiros em 1947. Aps a morte de Stline nomeado ministro dos
Assuntos Internos da Gergia (Abril de 1953). Em 30 de Junho detido por implicao no Caso
Bria e fuzilado em Dezembro desse ano. (NT).
126Bland, op. cit., p. 46.
127Khrouchtchev, op. cit., p. 320.
128Aleksei Innokntievitch Antnov (1896-1962), membro do Partido desde 1928. Oficial
militar na I Guerra, ingressou no Exrcito Vermelho em 1919, exercendo funes docentes na
Academia Militar Frnze entre 1938-41. Na II Guerra nomeado chefe do Estado-Maior de vrias
frentes, participa nas conferncias de Ilta e de Potsdam. Em 1945 nomeado chefe do EstadoMaior General e membro do Estado-Maior do Comando Supremo. Em 1955 chefe do EstadoMaior das Foras Armadas do Tratado de Varsvia (NT).
129Vassli Pvlovitch Mjavandze, (1902-1988), membro do Partido desde 1927, do CC entre
1956-76, candidato do Politburo (1957-72). Ingressou no Exrcito Vermelho em 1924, integrando,
a partir de 1937, conselhos militares de vrios exrcitos. Tenente-general (1944), foi primeiro
secretrio do CC do PC da Gergia entre 1953-1972 (NT).
130Bland, op. cit., pp. 55-57.
131Ibidem, pp. 67-70.
132Ibidem, p.73.
133Serguei Khrouchtchev, Herinneringen aan mijn vader (Recordaes do meu Pai), Ed.
Bruna, 1990, p. 16.
134Ibidem, pp. 19-20.
135Soljnitsine, Le chne et le veau, citado em Lazitch, op. cit., pp. 38-39 e 205.
136Flix Tchouchev, op. cit., p.350.
137Nikolai Aleksndrovitch Bulgnine (1895-1975), membro do Partido desde 1917, do CC
(1937-61), candidato desde 1934, do Politburo (1948-58), candidato desde 1946, do Orgburo
(1946-52). Trabalha nos rgos de segurana (1918), no Conselho Superior da Economia Nacional
(1922-27), como director de uma fbrica de material elctrico em Moscovo (1927-31). eleito
presidente do Soviete de Moscovo em 1931, torna-se presidente do governo da Repblica da
Rssia (1938-41), e vice-presidente do Conselho de Ministros da URSS (1947-53). Durante a
guerra integra os conselhos militares de diversas frentes, vice-comissrio da Defesa em 1941,
ministro da Defesa entre 1947 e 1949 e das Foras Armadas entre 1953 e 1956. A partir de 1953
ainda exerce funes de primeiro vice-presidente e de presidente do Conselho de Ministros da

255

URSS (1955-58). Afastado do governo da URSS em 1958, nomeado presidente do Conselho da

Economia de Stavropol e, dois anos mais tarde, aposentado. Marechal da Unio Sovitica desde
1947 foi despromovido para coronel-general em 1958 (NT).
138Maksme Zakhrovitch Sabrov (1900-1977), membro do Partido desde 1920, do CC (19521961), do Presidium (Politburo) (1952-57). Aps a Guerra Civil trabalhou nos sindicatos e na
juventude comunista e participou no trabalho partidrio em Donbass (1926-28). A partir de 1933
exerce a profisso de engenheiro mecnico. Em 1938 assume funes no Gosplan da URSS, do
qual se torna presidente entre 1953 e 1955. Entre Maro e Junho de 1953 ministro da
Metalomecnica, primeiro vice-presidente do Conselho de Ministros (1955-57), entre outros
cargos. Em 1958 transferido para funes de gesto econmica at aposentao em 1967 (NT).
139Mikhail Gerguievitch Pervkhine (1904-1978), membro do Partido desde 1919, do CC
(1939-61), do Presidium (Politburo) entre 1952-57 (candidato, 1957-61). A partir de 1919 trabalha
na juventude comunista. Em 1929 exerce a profisso de engenheiro, tornando-se director da
central termoelctrica de Kachira, no distrito de Moscovo. Entra para o governo em 1937 como
vice-comissrio da Indstria Pesada, sendo depois designado comissrio/ministro da Centrais
Elctricas e Indstria Elctrica (1939-40 e 1953-54), da Indstria Qumica (1942-52), vicepresidente do Conselho de Ministros (1955-57), presidente do Comit Estatal para a Relaes
Econmicas Exteriores (1957-58). Em 1958 nomeado embaixador na RDA, mais tarde, chefe da
direco do Conselho da Economia Nacional (1963) e membro do colgio do Plano Estatal (1965)
(NT).
140Roy et Jaurs Medvdev, Khrouchtchev, les annes de pouvoir, Ed. Maspero, Paris, 197,
p.15.
141Mikoian, Discours au XX Congrs, Ed. En langues trangres, Moscovo, 1956, p. 6.
142Kozlov, Rapport au XXII Congrs, dans: Vers le Communisme, Recueil, Ed. En langues
trangres, Moscovo, 1061, pp. 412-413
143Khrouchtchev, Rapport au XX Congrs, op. cit., pp. 5, 36, 9, 47
144Khrouchtchev, Rapport au XX Congrs, op. cit., pp. 147 e 545
145Lhistoire du Parti communiste (bolchevique) de LURSS, Ed. Solidaire, p. 399.
146MaoZedong, Oeuvres, tomo II, Ed. En langues trangres, Pequim, 1967.

256

ndice de nomes
A
Abakmov, Vktor Seminovitch (1908-1954), membro do Partido desde 1930, ingressa
nos rgos de Segurana do Estado em 1932. Coronel-general, torna-se vice-comissrio dos
Assuntos Internos (1941) e ministro entre 1946 e 1951. preso em 1951, implicado na
conspirao sionista. J aps a morte de Stline, acusado, em 1954, de ter fabricado o
caso dos mdicos de Leningrado. Confessa-se culpado e condenado a fuzilamento por
traio, sabotagem, terrorismo e participao numa organizao contra-revolucionria.
lksnis, Ikov Ivnovitch, verdadeiro nome Ekabs Astrov, (1897-1938), membro do
Partido desde 1916. Ingressa no Exrcito Vermelho em 1919, foi um dos fundadores e
organizadores da Fora Area Sovitica, de que se tornou vice-comandante (1926) e
comandante (1931). Eleito deputado em 1937, acusado nesse ano de ter participado na
criao da organizao fascista let no Exrcito Vermelho. Confessa-se culpado e
condenado a fuzilamento.
Andriev, Andrei Andrievitch (1895-1971), membro do Partido desde 1914, do CC
(1920-21 e 1922-61) do Politburo (1932-52), candidato (1926-30). Secretrio do Comit do
Partido do krai do Cucaso do Norte entre 1927-1930. Em 1930 designado comissrio da
Inspeco Operrio-Camponesa da URSS e vice-presidente do Comissariado do Povo. Entre
outros cargos foi presidente do Conselho da Unio do Soviete Supremo da URSS (1939-1952).
Antnov, Aleksei Innokntievitch (1896-1962), membro do Partido desde 1928. Oficial
na I Guerra, ingressou no Exrcito Vermelho em 1919, exercendo funes docentes na
Academia Militar Frnze (1938-41). Na II Guerra nomeado chefe do Estado-Maior de vrias
frentes, participa nas conferncias de Ialta e de Potsdam. Em 1945 nomeado chefe do
Estado-Maior General e membro do Estado-Maior do Comando Supremo. Em 1955 chefe
do Estado-Maior das Foras Armadas do Tratado de Varsvia.
Avtorkhnov, Abdurakhmane Guinzovitch (1908-1997), membro do Partido desde
1927. Aps se licenciar em Histria da Rssia, trabalha no aparelho do CC (1937). No ano
seguinte detido e condenado a cinco anos na priso. Libertado em 1942, aproveita a
ocupao nazi para fugir para a Alemanha, onde trabalha para a propaganda nazi em Berlim.
Aps a guerra integra-se nos servios de espionagem dos EUA, torna-se historiador e escritor
anti-sovitico e intervm com frequncia na Rdio Liberdade.

B
Bajnov, Boris Guerguievitch (1900-1982), membro do Partido desde 1919, ingressa em
1922 no departamento administrativo do CC dirigido por Kganovitch. No ano seguinte
torna-se secretrio do Orgburo e nomeado secretrio pessoal de Stline. Em 1926 passa a
trabalhar em simultneo no Conselho Superior de Desporto, no Ministrio das Finanas e
como redactor do jornal Finnsovaia Gazeta. Foge da URSS em 1928 e instala-se em Frana
at ao fim da vida.

257

Baknine, Mikhail Aleksndrovitch (1814-1874), revolucionrio russo idelogo do

anarquismo. Tentou cindir a I Internacional, criando secretamente no seu seio a Aliana
Internacional da Democracia Socialista. Foi expulso da I Internacional em 1872.
Bandera, Stepan Andrievitch (1909-1959), contra-revolucionrio ucraniano, lder da
Organizao dos Nacionalistas Ucranianos entre os anos 30 e 50.
Bek, Aleksandr Alfrdovitch (1902-72), escritor russo, participou no corpo de voluntrios
para a defesa de Moscovo, correspondente de guerra, assistiu ao Dia da Vitria em Berlim.
Bria, Lavrnti Pvlovitch (1899-1953), membro do Partido desde 1917, do CC desde
1934, do Politburo desde 1946 (candidato desde 1939). Nascido na Gergia, trabalha entre
1921 e 1931 nos rgos de contra-espionagem do Azerbaijo, Gergia e Transcaucsia. Em
1931 torna-se primeiro secretrio do Partido na Gergia. Entre 1938 e 1948 e entre Maro e
Junho de 1953 comissrio/ministro dos Assuntos Internos. Responsvel pela produo de
armamento e munies, construo de avies e de motores para a aviao, nomeado
marechal da URSS (1945). Aps a guerra dirige e participa directamente no desenvolvimento
da bomba atmica sovitica. Em 26 de Junho de 1953 exonerado de todos os cargos e preso.
O plenrio de Julho do CC expulsa-o do Partido como inimigo da URSS. Em 23 de Dezembro,
acusado de espionagem ao servio da Gr-Bretanha e de tentativa de liquidao do regime
sovitico e de restaurao do capitalismo, o Tribunal Supremo da URSS condena-o a
fuzilamento.
Blagovchenski, Ivan Aleksievitch (1893-1946), membro do Partido desde 1921.
Ingressa no Exrcito Vermelho em 1918 como voluntrio. Nas vsperas da invaso alem,
chefia o Instituto da Marinha de Guerra do Sistema de Defesa Anti-Area (PBO). Capturado
pelos nazis, torna-se dirigente do Comit de Luta contra o Bolchevismo e instrutor do
Exrcito Libertador da Rssia (1943), sob a direco de Vlssov. Em 1945 detido pelos
americanos e entregue URSS. condenado morte e enforcado em 1946.
Bogdnov, Aleksandr Aleksndrovitch, verdadeiro apelido Malinvski, (1873-1928),
membro do Partido desde 1896, do CC desde 1905, expulso em 1909. Participou na
traduo russa de O Capital de K. Marx (1910). Mdico, economista e filsofo, afirma-se em
1918 como o idelogo da Proletkultura e exerce o cargo de director do Instituto Cientfico de
Transfuso de Sangue entre 1926 e 1928.
Budinni, Semione Mikhilovitch (1883-1973), membro do Partido desde 1919, do CC
(1934-52), candidato (1952-54). Participou na guerra russo-nipnica e na I Guerra. Foi o
fundador do primeiro Exrcito de Cavalaria da URSS. Recebeu as mais altas condecoraes
pelos servios prestados na Guerra Civil. Comandante da Regio Militar de Moscovo (1937),
integra o Estado-Maior durante a II Guerra e comanda vrias frentes at 1942. Em 1954
aposentado.
Bulgnine, Nikolai Aleksndrovitch (1895-1975), membro do Partido desde 1917, do CC
(1937-61), candidato desde 1934, do Politburo (1948-58), candidato desde 1946, do Orgburo
(1946-52). Trabalha nos rgos de segurana (1918), no Conselho Superior da Economia
Nacional (1922-27), como director de uma fbrica de material elctrico em Moscovo (192731). eleito presidente do Soviete de Moscovo em 1931, torna-se presidente do governo da

258

Repblica da Rssia (1938-41), e vice-presidente do Conselho de Ministros da URSS (194753). Durante a guerra integra os conselhos militares de diversas frentes, vice-comissrio da
Defesa desde 1941, ministro da Defesa, entre 1947 e 1949, e das Foras Armadas entre 1953 e
1956. A partir de 1953 exerce funes de primeiro vice-presidente e de presidente do
Conselho de Ministros da URSS (1955-58). Afastado do governo da URSS em 1958,
nomeado presidente do Conselho de Economia de Stavropol e, dois anos mais tarde,
aposentado. Marechal da Unio Sovitica desde 1947 foi despromovido para coronel-general
em 1958.
Bukhrine, Nikolai Ivnovitch (1888-1938), membro do Partido desde 1906, do CC
(1917-34), candidato (1934-37), do Politburo (1924-29), candidato desde 1919. Economista e
publicista, liderou os Comunistas de Esquerda aps a Revoluo de Outubro, opondo-se ao
Tratado de Paz de Brest-Litovsk. Protagoniza a partir de 1929 a corrente de direita que se
opem colectivizao e industrializao acelerada. Expulso do Partido em 1937, detido
nesse ano, sendo julgado e condenado a fuzilamento em 1938, no mbito do processo do
Bloco Trotskista de Direita, que se propunha restabelecer as relaes de produo
capitalistas na Rssia.

C
Chpochnikov, Boris Mikhilovitch (1882-1945), membro do Partido desde 1930,
candidato do CC desde 1939. Oficial no exrcito tsarista, entra voluntariamente para o
Exrcito Vermelho em 1918, sendo condecorado em 1921 pelo seu papel na Guerra Civil.
Ajudante do Chefe de Estado-Maior (1921-25), comandou as regies militares de
Leninegrado e Moscovo (1925-28) e foi chefe do Estado-Maior (1928-31), chefe do EstadoMaior General do Exrcito Vermelho (1937-40) e vice-comissrio da Defesa (1940-41). Mal a
guerra rebenta novamente nomeado chefe do Estado-Maior General (Julho/41-Junho/43).
Ocupa depois o cargo de chefe da Academia Militar do Estado-Maior, falecendo vtima de
doena grave 44 dias antes da Vitria.
Chapvalov, Mikhail Mikhilovitch (1898-1945), no servio militar desde 1915 e no
Exrcito Vermelho desde 1918, chega a tenente-coronel em 1937, ano em que preso e
acusado de participar na conspirao militar. Aps oito meses de priso libertado, sendo
nomeado chefe da Escola de Artilharia de Sebastpol. Comandante de diviso em Julho de
1941, rende-se em Agosto de 1942 aps a derrota das suas tropas. Torna-se cabo militar das
foras colaboracionistas de Vlssov. Na Primavera de 1945 capturado e fuzilado perto de
Praga pelos resistentes checos.
Cheboldiev, Boris Petrvitch (1895-1937), membro do Partido desde 1914, do CC desde
1930. Foi presidente do comit regional do Daguesto em 1920, secretrio do comit
provincial de Tsarisine (1923-25), funcionrio do aparelho do CC a partir de 1925, secretrio
do krai do Baixo Volga (1928-30), do Cucaso do Norte (1931-1934), de Azov-Tchernomrski
(1934-36). Em 1936 acusado de participao activa no Bloco Trotskista-Zinovievista e de
negligncia no trabalho partidrio. Em Janeiro de 1937, o CC transfere-o para a regio de
Kursk onde vem a ser eleito primeiro secretrio do comit do Partido. Em Junho desse ano
exonerado de funes, acusado de sabotagem econmica e condenado a fuzilamento como
inimigo do povo.

259

Chmidt, Vassli Vladmirovitch (1886-1938), membro do Partido desde 1905, do CC

(1918-19 e 1925-30), candidato do CC (1919-20, 1921-23 e 1924-24). Presidente do Comit do
Partido de Petrogrado (1917), comissrio do Trabalho (1918-28), vice-comissrio da
Agricultura (1930), enviado em 1933 para o Extremo Oriente com funes de administrao
econmica. Em 5 de Janeiro de 1937 preso, acusado de liderar uma organizao antisovitica de direita. Sentenciado inicialmente com dez anos de priso, condenado em 1938 a
fuzilamento pelo Colgio Militar do Tribunal Supremo da URSS.
Chteminko, Serguei Matievitch (1907-1976), membro do Partido desde 1930, ano em
que conclui a Escola Militar de Artilharia de Sebastpol. Exerce funes de responsabilidade
no Estado-Maior General desde 1940, tornando-se chefe da Direco de Operaes em 1943.
Em Novembro desse ano acompanha Stline conferncia de Teero. No Vero de 1944
coordena as aces das diferentes frentes. Aps a guerra torna-se chefe do Estado-Maior
General e primeiro vice-ministro da Defesa da URSS. Em 1968 nomeado chefe do EstadoMaior das Foras Armadas Unidas dos Estados Signatrios do Pacto de Varsvia.
Chukhvitch, Romane Issifovitch (1907-1950), contra-revolucionrio ucraniano e
colaborador nazi. Foi morto em 1950, no seu esconderijo perto de Lvov, quando tentava
escapar ao cerco montado pelos rgos de segurana soviticos.

D
Dan, Fidor Ilitch, verdadeiro apelido Gurvitch, (1871-1947), revolucionrio desde 1894,
adere fraco menchevique em 1903. Em 1917 torna-se um dos dirigentes do Soviete de
Deputados Operrios e Soldados, mas ope-se Revoluo de Outubro. Em 1921, aps a
revolta de Kronchtadt, expulso da Rssia para a Alemanha.
Dekanozov, Vladmir Gregrievitch (1898-1953), membro do Partido desde 1920, do CC
(1941-1952). Em 1921 ingressa nos rgos de segurana, exercendo mais tarde cargos
partidrios de direco no Azerbaijo, na Gergia e na Transcaucsia. Em 1936 nomeado
para o governo da Gergia onde chega a vice-presidente do Comissariado (1937). Em 1938
chamado por Bria para o NKVD em Moscovo. Transita em 1939 para o Comissariado dos
Negcios Estrangeiros como vice-comissrio. Em 1940 designado representante
plenipotencirio da URSS na Alemanha. afastado dos Negcios Estrangeiros em 1947. Aps
a morte de Stline nomeado ministro dos Assuntos Internos da Gergia (Abril de 1953). Em
30 de Junho detido por implicao no Caso Bria e fuzilado em Dezembro desse ano.
Djilas, Milovan (1911-1995), srvio-montenegrino, membro do Partido Comunista da
Jugoslvia desde 1932, do CC desde 1938 e do Politburo a partir de 1940. Juntamente com
Tito um dos organizadores da resistncia, tornando-se comandante da guerrilha. Aps a
libertao, ocupa o cargo de vice-presidente do governo de Tito. Nos finais de 1953, assumese como crtico do regime exigindo mais democracia no Partido e no pas. Demitido do
governo e dos cargos partidrios, abandona o Partido em 1954, declarando, em Dezembro ao
New York Times, que a Jugoslvia estava a ser governada por reaccionrios. Em 1956
condenado a nove anos de priso por apoiar a contra-revoluo Hngara.

260

E
Eden, Robert Anthony (1897-1977), conservador britnico, ministro dos Negcios
Estrangeiros em trs perodos, incluindo na II Guerra, liderou a oposio parlamentar entre
1945-51, tornando-se primeiro-ministro em 1955-57.
Egrov, Aleksandr Ilitch (1883-1939), membro do Partido desde 1918. Militar de carreira
participante na I Guerra, comandou as frentes Sul e Sudoeste durante a Guerra Civil. Chefe
do Estado-Maior do Exrcito Vermelho (1921-1935) e do Estado-Maior General juntamente
com o cargo de vice-comissrio da Defesa (1937-38). Marechal da URSS (1935), preso em
1938. Confessa a sua participao na conspirao militar e condenado a fuzilamento.
Eideman, Robert Petrvitch (1895-1937), membro do Partido desde 1917. Militar
participante na I Guerra, ingressa no Exrcito Vermelho em 1918. Comissrio e comandante
de vrias divises durante a Guerra Civil, torna-se responsvel e comissrio da Academia
Militar Frnze (1925-32) e redactor-chefe da revista Voina e Revoltsia (1927-36). Preso em
1937, admite ter participado na conspirao militar-fascista. Denuncia 20 pessoas e
condenado pena de morte.
Ejov, Nikolai Ivnovitch (1895-1940), membro do Partido desde 1917, do CC (1934-39)
candidato do Politburo (1937-39), dirigiu o NKVD (1936-1938), e o Comissariado dos
Transportes Fluviais (1937-39). Em 1939 preso e julgado pelo Colgio Militar do Tribunal
Supremo da URSS, acusado de traio ao Estado, espionagem e de ligao a uma organizao
militar clandestina no interior do Exrcito Vermelho que se propunha derrubar o governo
sovitico. executado em 4 de Fevereiro de 1940.
Enukdze, vel Safronovitch (1877-1937), membro do Partido desde 1898, secretrio do
Comit Executivo Central da URSS (o rgo supremo do Estado Sovitico) entre 1922 e 1935.
Eleito membro do CC em 1934, expulso deste rgo no ano seguinte por depravao
poltica e cvica. Em 1935 nomeado director do complexo automvel de Khrkov. Preso em
1937 por participao activa no Centro Trotskista de Direita, condenado morte
enquanto dirigente do grupo de conspiradores do Krmline.
Erimenko, Andrei Ivnovitch (1892-1970), membro do Partido desde 1918, candidato
do CC desde 1956. Combateu na Guerra Civil, comandou exrcitos e frentes na II Guerra,
designadamente a Frente Sul-Oriental de Stalingrado. Heri da URSS em 1944 nomeado
marechal da Unio Sovitica em 1955.
Evdokmov, Grigri Eremievitch (1884-1936), membro do Partido entre 1903 e 1927 e
1928 e 1934, do CC entre 1919 e 1920 e entre 1923 e 1927. Secretrio do Comit de
Leningrado (1925), presidente da Unio da Agricultura Cooperativa da regio de Samara
(1929-1934) e alto funcionrio do Comissariado da Indstria Alimentar. Correligionrio de
Zinviev, foi um dos lderes da chamada Nova Oposio em 1925. Aps sucessivas
expulses e reintegraes no Partido, em que reconhece os seus erros polticos, detido, em
1934, e condenado a oito anos de priso no processo do Centro de Moscovo, que terminou
em Janeiro de 1935. Em 1936 de novo julgado no processo do Centro Unificado AntiSovitico Trotkista-Zinovievista, sendo condenado a fuzilamento.

261

F
Feldman, Boris Mirnovitch (1890-1937), membro do Partido desde 1920. Militar de
carreira, foi adjunto do comandante da regio militar de Moscovo. Preso e julgado em 1937,
denunciou um grande nmero de militares e admitiu a sua participao na conspirao
militar contra o governo sovitico. Foi condenado morte.
Fidorov, Aleksei Fidorovitch (1901-1989), membro do Partido desde 1927,
participante na Guerra Civil, major-general (1943), Heri da URSS (1942 e 1944). Foi
primeiro secretrio do Partido em vrias regies, destacou-se durante a II Guerra como
organizador da resistncia nos territrios ocupados da Ucrnia. Exerceu funes de ministro
dos Assuntos Sociais da Ucrnia entre 1957 e 1979.
Frnze, Mikhail Vasslievitch (1885-1925), membro do Partido desde 1904, do CC desde
1921 e candidato do Politburo em 1924. Foi um dos mais destacados chefes militares do
Exrcito Vermelho durante a Guerra Civil. Em 1924 nomeado comissrio para os Assuntos
Militares e Navais da URSS e, no ano seguinte, presidente do Conselho Revolucionrio
Militar da URSS. Falece subitamente aps uma operao a uma lcera no estmago.

G
Gamarnik, Ian Borssovitch (1894-1937), membro do Partido desde 1916, do CC desde
1927 (candidato desde 1925). Secretrio do Comit de Kev do Partido (1917), primeiro
secretrio do Comit Distrital do Extremo-Oriente (1927-28), primeiro secretrio do CC do
PC(b) da Bielorrssia (1928-29). designado responsvel pela Direco Poltica do Exrcito
Vermelho de Operrios e Camponeses (RKKA) (1929-1937) e torna-se primeiro vicecomissrio da Defesa da URSS (1934-1937). Envolvido na conspirao militar, suicidou-se em
Maio de 1937.
Glikov, Filipp Ivnovitch (1900-1980), membro do Partido desde 1918, do CC (1961-66).
Participou na Guerra Civil como voluntrio, exerceu funes polticas no exrcito e
comandou vrias formaes militares a partir de 1931. Em Julho de 1940 nomeado vicechefe do Estado-Maior e chefe da Direco Principal de Informaes. Comanda o 10.
Exrcito em 1941 e o 4. Exrcito em 1942. nomeado vice-comissrio da Defesa,
responsvel pelos quadros, em 1943. Entre 1958-62 chefe da Direco Poltica do Exrcito e
Marinha. Deputado do Soviete Supremo, integra entre 1961-66 a Comisso Central de
Controlo do PCUS.
GPU Gossudrtsvenoe Polittcheskoe Upravlnie (Direco Poltica Estatal), rgos de
segurana, criados em 6 de Fevereiro de 1922 por proposta de V.I. Lnine, que sucederam
Tcheka (Comisso Extraordinria de Toda a Rssia para o Combate Contra-Revoluo e
Sabotagem) constituda em Dezembro de 1917. Ao contrrio da Tcheka, que dependia
directamente do governo sovitico, a GPU foi criada no mbito do Ministrio dos Assuntos
Internos (NKVD) da Rssia, bem como de outras repblicas.
Esta disposio foi revista em 15 de Novembro de 1923, data da criao da OGPU
Obedinnnoe Gossudrtsvenoe Polittcheskoe Upravlnie (Direco Poltica Estatal
Unificada), que veio centralizar num s rgo as competncias pela segurana de todo Estado

262

So-vitico, a luta contra actividades contra-revolucionrias, espionagem etc., subordinado

directamente ao governo da URSS.
Em 10 de Junho de 1934, criado o Comissariado do Povo dos Assuntos Internos da
URSS, no qual integrada a OGPU, com a nova designao GUPB Glvnoe Upravlnie
Gossudrstvenoi Besopastnosti (Direco Principal de Segurana de Estado), que ficou
conhecida como os rgos do NKVD.
Em 3 de Fevereiro de 1941, o Comissariado do Povo dos Assuntos Internos (NKVD)
dividido em dois rgos independentes, o NKVD e o Comissariado do Povo da Segurana do
Estado (NKGB). Porm, passados poucos meses, em Junho, voltam a ser unificados num
nico comissariado, o NKVD da URSS.
Em Abril de 1943, os rgos de segurana so de novo separados do Comissariado dos
Assuntos Internos, reconstituindo-se como um comissariado autnomo (NKGB). Em 15 de
Maro de 1946, o NKGB designado Ministrio da Segurana do Estado (MGB).
No ano seguinte criado o Comit de Informao (KI) junto do Conselho de Ministros
com competncia na poltica externa e informaes militares. O KI passou para a
dependncia do Ministrio dos Negcios Estrangeiros em 1949. Mais tarde, em Janeiro de
1952, este servio voltou a ser integrado no Ministrio da Segurana de Estado (MGB) como a
Primeira Direco Principal (PGU).
Em 7 de Maro de 1953, o Ministrio da Segurana de Estado (MGB) fundido com o
Ministrio dos Assuntos Internos, adoptando a designao deste ltimo (MVD).
Por fim, em 13 de Maro de 1954, criado o Comit de Segurana do Estado (KGB) junto
do Conselho de Ministros da URSS, que viria a existir at sua extino em 22 de Outubro de
1991. No mbito das suas atribuies e competncias incluam-se, entre outros, os rgos de
segurana do Estado, as tropas fronteirias, os rgos de contra-espionagem,
estabelecimentos de ensino e de investigao cientfica.
GULAG sigla russa de Glvnoe Upravlnie Ispravtelno-Trudovikh Lguerei,
Trudovikh Posseleni e Mesto Zacliotchnia (Administrao Principal dos Campos
Correccionais de Trabalho, Lugares de Trabalho, e Locais de Deteno).

I
Igoda, Gunrikh Grigrievitch (1891-1938), membro do Partido desde 1907, do CC
desde 1934 (candidato desde 1930), participou na insurreio armada em Petrogrado.
Adjunto de Dzerjnski em 1924, de Menjnski em 1926, torna-se presidente da OGPU e
comissrio do Povo dos Assuntos Internos (NKVD) entre 1934 e 1936, sendo depois nomeado
comissrio das Comunicaes (1936-37). Em 1938 preso, julgado no mbito do processo do
Bloco Trotskista de Direita e condenado a fuzilamento em 1939.
Iakir, Ina Emanulovitch (1896 -1937), membro do Partido desde 1917, do CC desde
1934 (candidato desde 1930). Militar do Exrcito Vermelho desde 1918, comandou tropas
contra foras de interveno romenas, alemes e austracas. Condecorado com trs ordens,
nomeado em 1925 comandante da Foras Armadas da Ucrnia e Crimeia. Entre 1926 e 1928
estuda na Academia Militar Superior na Alemanha. Em 1937 nomeado comandante da
regio militar de Leningrado. Preso nesse ano, confessa a sua participao na conspirao
militar-fascista e condenado morte.

263

Iaroslvski, Emeliane Mikhilovitch (1878-1943), membro do Partido desde 1898, do CC

entre 1921-23 e a partir de 1939 (candidato entre 1919 e 1921). Em 1918 aproximou-se do
grupo dos comunistas de esquerda, opondo-se paz de Brest. Exerceu funes de direco
em vrios rgos do Estado e do Partido, foi comissrio poltico das tropas do Krmlin e da
regio militar de Moscovo, membro do conselho de redaco do Pravda e da revista
Bolchevik, membro da Academia de Cincias da URSS, deputado do Soviete Supremo da
URSS. Historiador laureado com o Prmio Stline (1943), foi autor de vrias obras sobre a
histria do Partido, participando activamente na elaborao da Histria do PCU(b), Breve
Curso, publicada em 1938.
Igntiev, Semione Denssovitch (1904-1983), membro do Partido desde 1926, do CC
(1952-61). Ingressa nos rgos de segurana em 1920. A a partir de 1935 exerce funes de
secretrio do Partido em vrias regies e repblicas integrando os respectivos CC. Torna-se
ministro da Segurana do Estado da URSS (1951-53) e secretrio do CC durante alguns
meses. designado em 1953 primeiro secretrio do Partido na regio da Baschquria e mais
tarde, em 1957, na regio da Tartria. Deputado do Soviete Supremo, aposentado em 1960.

J
Jdnov, Andrei Aleksndrovitch (1896-1948), membro do Partido desde 1915, do CC
desde 1930 (candidato desde 1925) e do Politburo desde 1939 (candidato desde 1935).
Participante na Revoluo de Outubro e na Guerra Civil, sucedeu a Krov na direco da
organizao de Leningrado, dirigindo aqui a frente de batalha entre 1941 e 1945, bem como
toda a vida da cidade durante os 900 dias do cerco alemo. A partir de 1944 exerce funes
de secretrio do CC para as Questes Ideolgicas.
Jelibov, Andrei Ivnovitch (1851-1881), revolucionrio populista russo membro do
Comit Executivo do Nardnaia Vlia (Liberdade do Povo), a maior organizao populista
fundada em Petersburgo em 1879, que perpetrou o atentado contra o tsar Aleksandr II, em
1881, sofrendo a partir da prises em massa que levaram sua extino nos anos seguintes.
Jlenkov, Guergui Nikolievitch (1910-1946), membro do Komsomol desde 1925, do
Partido desde 1929. Em 1940, aps ter exercido diversas funes partidrias, eleito
secretrio do Comit Distrital de Rostokinski, em Moscovo. Aps a invaso alem integra o
32. Exrcito. feito prisioneiro em Outubro de 1941 e aceita servir no exrcito alemo. Em
1942 junta-se a Vlssov. Preso pelos americanos entregue URSS e condenado morte por
enforcamento em 1946.
Jkov, Guergui Konstantnovitch (1896-1974), membro do Partido desde 1919, do CC
(1953-57), candidato (1941-46), do presidium do CC (Politiburo) em 1957, candidato desde
1956. Ingressou no Exrcito Vermelho em 1918, foi comandante da regio militar da
Bielorrssia (1938-39), da regio especial de Kev (1940-1941), chefe do Estado-Maior
General e vice-comissrio da Defesa (entre Janeiro e Julho de 1941). Durante a II Guerra
integra o Estado-Maior do Comando Supremo (Stavka), comanda diversas frentes, torna-se
primeiro vice-comissrio da Defesa (1942-45) e adjunto do Comandante Supremo. Entre
1945 e 1946 o comandante principal dos exrcitos soviticos na Alemanha. Em 1946
comanda as regies militares de Odessa e dos Urais. Volta ao Ministrio da Defesa em 1953
como ministro-adjunto e ministro entre 1955 e 1957. aposentado em 1958.

264

K
Kabakov, Ivan Dmtrievitch (1891-1937), membro do Partido desde 1914, do CC desde
1925 (candidato desde 1924). Participou na instaurao do poder sovitico na regio de
Novgorod. Funcionrio do Partido desde 1918, desempenhou funes ao nvel regional como
secretrio do comit provincial de Iaroslvski (1922-23), de Tula (1924), presidente do
Comit Executivo dos Urais (1928-29). Em 1929 torna-se secretrio do Partido nos Urais e de
Sverdlovsk (1934). Em 1937 expulso do Partido, detido e julgado no processo da Revolta
dos Urais, de que acusado de dirigir juntamente com trotkistas e direitistas. O tribunal
condena-o a fuzilamento.
Kachrine, Nikolai Dmtrievitch (1888-1938), membro do Partido desde 1918.
Mobilizado na I Guerra, foi fundador do destacamento dos Cossacos Vermelhos em 1917.
Comanda tropas de vrias regies militares a partir de 1925, designadamente do Cucaso do
Norte entre 1931 e 1937. Julgado por conspirao, confessa-se culpado e condenado morte
em 1938.
Kadetes membros do Partido Constitucional Democrtico, uma das principais
formaes polticas da Rssia entre 1905 e 1917. Defendia um regime de monarquia
constitucional com liberdades democrticas.
Kganovitch, Lzar Moissievitch (1893-1991), membro do Partido desde 1911, do CC
desde 1922 e do Politburo desde 1926, participante na Revoluo de Outubro, secretriogeral do PC(b) da Ucrnia (1925-28), primeiro secretrio do Comit de Moscovo (1930-1935),
dirigiu a reconstruo de Moscovo e a obra do metropolitano, ministro das Vias de
Comunicao (1935-44) e ministro da Indstria Pesada (1937), entre outros cargos. Em 1957
declarado membro do grupo antipartido, afastado de todos os postos, sendo
definitivamente expulso do PCUS em 1961.
Kalnine, Mikhail Ivnovitch (1875-1946), membro do Partido desde 1898, do CC desde
1919 (candidato entre 1912 e 1917), do Politburo desde 1926 (candidato desde 1919). Em 1906
delegado ao IV Congresso do Partido Operrio Social-Democrata Russo (POSDR). Em 1919,
depois da morte de Sverdlov, eleito presidente do Comit Executivo Central de Toda a
Rssia, tornando-se no segundo chefe de Estado da Rssia dos Sovietes e, a partir de 1922, o
primeiro da URSS, presidindo o Comit Executivo Central da URSS (1922-38), rgo mximo
que substitudo em 1938 pelo Presidium do Soviete Supremo da URSS.
Kmenev, Lv Borssovitch, verdadeiro apelido Rsenfeld, (1883-1936), membro do
Partido em 1901-27, 1928-32 e 1933-34, do CC em 1917-18 e 1919-27, do Politburo em 1917 e
de 1919 a 1925 (candidato 1926). Tal como Zinviev ops-se insurreio armada de 25 de
Outubro (7 Novembro) de 1917. Apesar disso, logo aps a revoluo ocupa por um breve
perodo o posto de chefe de Estado, como presidente do Comit Executivo Central de Toda a
Rssia, entre 27 Outubro (9 Novembro) de 1917 e 8 (21) de Novembro do mesmo ano. Tornase um dos lderes da oposio entre 1925 e 1927. Em 1927 expulso do Partido. Reintegrado
no ano seguinte, volta a ser expulso em 1932, ano em que exilado. Em 1933 de novo
admitido no Partido, mas em Dezembro de 1934 preso e julgado. Depois de vrios
processos, condenado e executado em 1936 no mbito do processo do Centro TrotskistaZinovievista.

265

Karakhan, Lev Mikhilovitch, verdadeiro apelido, Earakhanian, (1889-1937), nascido na

Gergia, adere aos mencheviques em 1904. Em 1917 admitido no Partido em conjunto com
o grupo dos Inter-regionais, onde se incluiu Trtski. Secretrio da delegao sovitica nas
conversaes de Brest-Litovsk, vice-comissrio dos Negcios Estrangeiros da Rssia (1918),
representante plenipotencirio da URSS na Polnia (1921) e na China (1923-26). Vicecomissrio dos Negcios Estrangeiros da URSS (1927-34), enviado como representante da
URSS para a Turquia. Em 1937 acusado e julgado por participao na conspirao antisovitica de direita, na qual foi implicado Igoda. O tribunal d ainda como provada a sua
ligao aos servios de espionagem alemes desde 1927, aos quais ter fornecido informaes
sobre questes da poltica externa sovitica, condenando-o a fuzilamento.
Kardelj, Edvard (1910-1979), esloveno, membro do Partido Comunista da Jugoslvia
desde 1926. Trabalhou no Komintern em Moscovo entre 1936 e 1937. Aps a invaso da
Jugoslvia, em Abril de 1941, torna-se um dos lderes da Frente de Libertao do Povo
Esloveno, juntando-se resistncia liderada por Tito em Maio de 1945.
Krenski, Aleksandr Fidorovitch (1881-1970), de origem nobre, foi ministro e ministropresidente do governo provisrio constitudo aps a Revoluo de Fevereiro de 1917. Um dos
lderes da maonaria russa, emigrou em 1918 para Frana e instalou-se nos EUA em 1940,
desenvolvendo uma intensa actividade anti-sovitica. Faleceu em Nova Iorque.
Ketskhovli, Lado (verdadeiro nome Vladmir Zakhrievitch) (1876-1903),
revolucionrio social-democrata georgiano, companheiro de juventude de Stline,
bolchevique desde 1898, foi um dos principais organizadores do Partido na Transcaucsia.
Preso em 1902, foi assassinado na priso.
Khatavitch, Mndel Markvitch (1893-1937), membro do Partido desde 1913, do CC
desde 1927. Integra o Politburo do PC(b) da Ucrnia a partir de 1932. Acusado de pertencer a
uma organizao terrorista, foi preso e executado em 1937.
Khzine, Mikhail Seminovitch (1896-1979), membro do Partido desde 1918.
Participante na Guerra Civil, foi chefe do Estado-Maior de Leninegrado e comandou vrios
exrcitos durante a II Guerra.
Krov, Serguei Mirnovitch, verdadeiro apelido Kstrikov, (1886-1934), membro do
Partido desde 1904, do CC desde 1923 (candidato desde 1921) e do Politburo desde 1930
(candidato desde 1926). Participou na insurreio armada em Petrogrado e na luta pela
instaurao do Poder Sovitico no Norte do Cucaso. Aps a Guerra Civil foi primeiro
secretrio do CC do PC(b) do Azerbaijo (1921-26) e seguidamente da organizao de
Leningrado. Foi vitimado por um atentado em 1 de Dezembro de 1934.
Kirponoss, Mikhail Petrvitch (1892-1941), membro do Partido desde 1918. Foi
comandante de diviso na guerra sovieto-finlandesa e general comandante dos exrcitos
soviticos do Sudeste na II Guerra. Foi morto em combate.
Kork, Avgust Ivnovitch (1887-1937), membro do Partido desde 1927. Militar
participante na I Guerra, ingressa no Exrcito Vermelho em 1918. Condecorado na Guerra
Civil, torna-se comandante das tropas da regio militar de Khrkov (1921) e da regio militar

266

de Moscovo entre 1929 e 1935. Em 1935 dirige a Academia Militar Frnze. Preso em 1937,
confessa a sua participao na conspirao militar-fascista e condenado morte
juntamente com outras altas patentes do exrcito.
Kossior, Stanislav Vikntievitch (1889-1939), membro do Partido desde 1907, do CC
desde 1924 (candidato desde 1923), do Politburo desde 1930 (candidato desde 1927). Foi
secretrio-geral do PC(b) da Ucrnia (1928-38). Acusado de pertencer Organizao Militar
Polaca, foi preso em 1938, julgado e condenado a fuzilamento em 1939.
Kozlov, Dmtri Timofievitch (1896-1967), membro do Partido desde 1918. Militar de
carreira, torna-se chefe de Estado-Maior e comandante de Diviso de Atiradores (1922). Em
1941 comanda os exrcitos da regio militar da Transcaucsia, sendo nomeado em Janeiro de
1942 comandante da Frente da Crimeia. Aps 12 dias de combates, as suas tropas so
derrotadas e as baixas elevam-se a 172 mil efectivos, perto de 380 tanques, 3500 canhes e
400 avies. destitudo do posto de comandante de Frente, em Junho, e despromovido para
major-general
Krssine, Leonid Borssovitch (1870-1926), membro do Partido desde 1890, do CC de
1903 a 1907 (candidato 1907-12) e a partir de 1924. Afastando-se do movimento
revolucionrio em 1912, trabalha como engenheiro na firma alem Siemens-Schuckert, em
Berlim, sendo transferido em 1913 para dirigir a filial russa em So Petersburgo. Aps a
revoluo convidado por Lnine a integrar a delegao sovitica nas conversaes de BrestLitovsk. nomeado comissrio do Comrcio e Indstria da Rssia (1918), das Vias de
Comunicao da Rssia (1919-20) e do Comrcio Externo (1920-23), tornando-se no
primeiro comissrio do Comrcio Externo da URSS (1923-25). Enviado em 1926 para
Inglaterra como representante plenipoten-cirio, vem a falecer nesse ano de paragem
cardaca.
Krestnski, Nikolai Nikolevitch (1883-1938), membro do Partido desde 1903, do CC
desde 1917 e do Politburo desde 1919. Ministro das Finanas da Rssia Sovitica entre 1918 e
1920, foi um dos lderes do Comunistas de Esquerda. Em 1927 afasta-se de Trtski, mas
apoia a Nova Oposio. Entre 1930 e 1937 foi vice-ministro dos Negcios Estrangeiros.
Preso em 1937, o nico dos 19 arguidos no processo do Bloco Anti-Sovitico Trotskista de
Direita que no se reconhece culpado. executado em Maro de 1938.
Krilnko, Nicolai Vasslievitch (1885-1938), membro do Partido desde 1904, exerceu
funes entre 1922 e 1931 como presidente do Tribunal Supremo da RSFSR, vice-presidente
do Comissariado da Justia, adjunto e mais tarde procurador da RSFSR, comissrio do Povo
da Justia da RSFSR (1931) e comissrio do Povo da Justia da URSS (1936). Expulso do
Partido em 1938, preso, julgado e condenado morte por espionagem e pertena a uma
organizao anti-sovitica.
Krintski, Aleksandr Ivnovitch (1894-1937), membro do Partido desde 1915, do CC
entre 1934 e 1937 (candidato desde 1924). Secretrio do CC do PC(b) da Bielorrssia (1924),
da regio de Sartov (1934-37) excludo do CC em 1937, preso e julgado por actividades
terroristas contra-revolucionrias e executado.

267

Kroptkine, Piotr Aleksievitch (1842-1921), destacado dirigente do anarquismo. Apesar

de ter aderido ao social-chauvinismo na I Guerra, apela em 1920 aos operrios da Europa
para impedirem uma interveno armada contra a Rssia Sovitica.
Kubivitch, Vladmir Mikhilovitch (1900-1985), contra-revolucionrio ucraniano,
colaborador nazi durante a guerra e um dos lderes da dispora ucraniana no Ocidente.
Kulik, Grigri Ivnovitch (1890-1950), membro do Partido desde 1917. Ingressou no
exrcito tsarista em 1912, transitando para o Exrcito Vermelho em 1918, onde comanda a
artilharia de vrios exrcitos durante a Guerra Civil. Participa na Guerra Civil de Espanha sob
o pseudnimo de General Kuper. Em 1938 dirige uma carta a Stline, com a assinatura de
vrios outros oficiais em que prope o fim das represses contra militares comunistas. Em
1939 designado vice-comissrio da Defesa da URSS. Em 1942 julgado por ter entregue aos
nazis as cidades de Kertch (na Crimeira) e Rostov. Despromovido para major-general,
recupera o posto de tenente-general em 1943, mas volta a perd-lo em 1945. Aps a guerra,
comanda a regio militar do Volga. Em 1946 demitido e preso em 1947. Em 1950
condenado morte pela organizao de um grupo conspirador no exrcito contra o poder
sovitico.
Kurtchtov, gor Vasslievitch (1903-1960), membro do Partido desde 1948. Fsico,
organizador e orientador da investigao sobre a bomba atmica na URSS, recebe trs
condecoraes de Heri do Trabalho Socialista e trs Prmios Stline. Fundador e director do
Instituto de Energia Atmica (1943), sob a sua direco cientfica que a URSS constri
bomba atmica em 1949, pondo fim ao monoplio dos EUA neste domnio. Eleito deputado
do Soviete Supremo em 1950, o seu trabalho conduz construo da primeira bomba
termonuclear em 1953 e, no ano seguinte, primeira Central de Energia Atmica do mundo.
Kuznetsov, Aleksei Aleksndrovitch (1905-1950), membro do Partido desde 1925, do CC
desde 1939, do Orgburo (1946-49) e secretrio do CC (1946-49). Em Fevereiro de 1949
designado secretrio do Buro do CC do Extremo Oriente. Preso em Agosto desse ano por
implicao no Processo de Leninegrado, que revelou a existncia de um grupo de
conspiradores antipartido na organizao local, julgado pelo Colgio Militar do Supremo
Tribunal da URSS e condenado a fuzilamento em 1950.

L
Litvnov, Maksme Maksmovitch (1876-1951), membro do Partido desde 1898, do CC a
partir de 1934. Participante na revoluo de 1905-07, representante do Partido no Bureau
Internacional Socialista (1914), torna-se vice-comissrio (1921) e comissrio (1930-39) dos
Negcios Estrangeiros da URSS. Foi representante da URSS na Liga das Naes (1934-38) e
embaixador nos EUA (1941-43), voltando ao Ministrio at 1946, ano em que se reforma.
Lichkov, Gunrikh Samolovitch (1900-1945), membro do Partido desde 1917. Entra
para a Tchka em 1920 e para o aparelho central do OPGU-NKVD em 1931. colocado por
Ejov na direco dos servios no Extremo-Oriente. Eleito deputado do Soviete Supremo em
1937, atravessa nesse ano fronteira e foge para a Manchria, receando ser preso. Evocando a
sua qualidade de ex-alto funcionrio dos rgos de segurana, denuncia as represses
stalinistas e torna-se colaborador dos servios secretos japoneses.

268

Lomindze, Vissrione Vissrionovitch (1897-1935), membro do Partido desde Maro de

1917, do CC em 1930 (candidato desde 1925). Entre outros cargos partidrios foi secretrio do
CC da Gergia (1922-24), trabalhou no Comit Executivo do Komintern (1922-24), secretrio
da regio da Transcaucsia (1930), sendo por fim enviado para Magnitogorsk, e por fim
secretrio do comit urbano de Magnitogorsk, onde mais tarde se suicida.
Lunatchrski, Anatli Vasslievitch (1875-1933), membro do Partido em 1895-1907 e a
partir de 1917. Juntou-se aos bolcheviques em 1903 mas afasta-se em 1907, vindo a ser
readmitido no Partido em 1917 juntamente com o grupo dos inter-regionais. Membro do
conselho de redaco do Pravda desde 1913, participou nas revolues de 1905 e 1917.
Escritor com uma vasta obra publicada, foi ministro da Educao entre 1917 e 1929,
destacando-se como um dos organizadores e tericos do sistema sovitico de educao
superior e tcnico-profissional. Atrado pela actividade diplomtica, foi designado em 1933
representante plenipotencirio da URSS em Espanha. Durante a viagem adoece, falecendo
pouco depois.

M
Malenkov, Guergui Maksimilinovitch (1902-1988), membro do Partido (1920-1961),
do CC (1939-1957), do Politburo/Presidium (1946-57), candidato desde 1941. Vice-presidente
do Conselho de Ministros da URSS (1946-55 e 1955-57) e presidente (1953-55). Acusado de
pertencer ao grupo antipartido juntamente com Kganovitch e Mlotov, exonerado em 1957
dos cargos de direco partidria e do governo, sendo nomeado director da Central
Hidroelctrica de Ust-Kamenogorsk. Em 1961 aposentado e expulso do Partido.
Malchkine, Vassli Fidorovitch (1896-1946), membro do Partido desde 1919. Entra
como voluntrio para o Exrcito Vermelho em 1918. Comandante de batalho na Guerra
Civil, prossegue a carreira militar at sua priso em 1938, acusado de espionagem e
conspirao. Libertado aps um ano, lecciona na Academia do Estado-Maior General e, logo
a seguir invaso alem, nomeado chefe do Estado-Maior do 19. Exrcito. Capturado em
Outubro de 1941, junta-se equipa de Vlssov. Em 1945 preso pelos americanos que o
entregam no ano seguinte URSS. Julgado pelo Supremo Tribunal Militar, enforcado com
Vlssov.
Markvitch, A.M. (18931938), membro do Partido desde 1921, em 1931 torna-se
presidente do Traktortsentr, organismo central para o sector dos tractores junto do
Comissariado da Agricultura, e vice-comissrio da Agricultura em 1932.
Mrtov, Ili ssipovitch, verdadeiro apelido Tsederbaum (1873-1923), membro do
movimento revolucionrio social-democrata desde 1892. Em 1903 torna-se um dos mais
destacados lderes dos mencheviques. Opositor Revoluo de Outubro, combate o Poder
Sovitico at abandonar o pas j muito doente em 1920.
Mendrov, Mikhail Aleksievitch (1894-1946), participante na I Guerra, entra para o
Exrcito Vermelho em 1918, exerce funes administrativas entre 1921 e 1930, chefia vrios
estados-maiores a partir de 1935 e participa na guerra sovieto-finlandesa (1939-40). Com a
patente de coronel feito prisioneiro em 1941. Adere ao Centro Poltico de Luta contra o
Bolchevismo. Em 1944 entra para o exrcito de Vlssov. Em 1945 entrega-se aos americanos

269

que o devolvem ao comando sovitico em 1946, sendo julgado e condenado morte

juntamente com o grupo de Vlssov.
Mlnik, Andrei (1890-1964), um dos lderes da Organizao dos Nacionalistas
Ucranianos durante a II Guerra. Emigrou em 1945 e veio a falecer no Luxemburgo.
Mkhlis, Lev Zakhrovitch (1889-1953), membro do Partido desde 1918, do CC desde 1937
(candidato desde 1934). Trabalha no aparelho do CC e no Comissariado da Inspeco Operriocamponesa (1921-26), redactor do Pravda (desde 1930), chefe da Direco de Propaganda Poltica do
Exrcito Vermelho e vice-comissrio da Defesa (1937-40 e 1941-42), comissrio do Controlo Estatal e vicepresidente do Conselho dos Comissrios do Povo (1940-41), ministro do Controlo Estatal (1946-50).
Militine, Nikolai Aleksndrovitch (1889-1942), membro do Partido desde 1908,
participante na Revoluo de Outubro. Entre vrios outros cargos de Estado, foi comissrio
das Finanas da RSFSR entre 1924 e 1929.
Mikoian, Anastas Ivnovitch (1895-1978), membro do Partido desde 1915, do CC entre
1923-76 (candidato desde 1922) e do Politburo entre 1935-66, (candidato desde 1926). Teve
uma longa carreira poltica iniciada com Lnine e terminada com Brjnev. Em 1926
designado Comissrio do Povo do Comrcio Interno e Externo. Depois ocupa as pastas do
Abastecimento (1930-34), da Indstria Alimentar (1934-38), do Comrcio Externo (194649), do Comrcio (1953-55). Apoiante de Khruchov, finalmente eleito presidente do
Presidium Soviete Supremo, cargo que ocupa entre 1964 e 1965, mantendo-se at 1974 como
membro do rgo mximo da URSS.
Mjavandze, Vassli Pvlovitch (1902-1988), membro do Partido desde 1927, do CC
entre 1956 e 1976, candidato do Politburo (1957-72). Ingressou no Exrcito Vermelho em
1924, integrando, a partir de 1937, conselhos militares de vrios exrcitos. Tenente-general
(1944), foi primeiro secretrio do CC do PC da Gergia entre 1953 e 1972.
Mlotov, Viatcheslav Mikhilovitch (1890-1986), membro do Partido desde 1906, do CC
(1921-57) do Politburo (1926-57). Membro do Conselho Revolucionrio de Petrogrado (1917),
secretrio do Comit Central do PC da Ucrnia (1920), presidente do Conselho de
Comissrios do Povo (1930-41) e comissrio/ministro dos Negcios Estrangeiros da URSS
(1939-1949 e 1953-1956). Em 1957 acusado de pertencer ao grupo antipartido, com
Kganovitch e Malenkov, e enviado como embaixador para a Repblica Popular da
Monglia. Expulso do Partido em 1961 foi reintegrado em 1984.
MTS - Sigla russa de Machnno-Trktornaia Stntsia (Estao de Mquinas e Tractores).

N
Nikoliev, Leonid Vasslievitch (1904-1934), membro do Partido desde 1923, trabalhava
em Leninegrado como instrutor no Instituto de Histria do PCU(b). condenado a
fuzilamento como autor material do assassinato de Krov, perpetrado em 1 de Dezembro de
1934.

270

Nikolievski, Boris Ivnovitch (1887-1966), membro do Partido desde 1917, torna-se um

dos lderes mencheviques. Em 1922 preso e expulso da Rssia. Viveu na Alemanha onde
conseguiu salvar dos nazis arquivos de Karl Marx. Autor de vrios livros, colabora com a
imprensa emigrada e mantm estreitos contactos com alguns dos chamados velhos
bolcheviques.
NKVD Sigla em russo de Narodni Komissariat Vnutreni Del (Comissariado
do Povo dos Assuntos Internos) (ver tambm GPU).
Nogune, Vktor Pvlovitch (1878-1924), membro do Partido desde 1898, eleito para o CC
em Julho de 1917, dirigiu a Revoluo de Outubro em Moscovo, tornando-se presidente do
Comit Executivo do Soviete de Moscovo. Foi comissrio do Comrcio e Indstria no
primeiro Comissariado do Povo da Rssia Sovitica. No plenrio do CC de Novembro,
defende um governo de coligao com os socialistas revolucionrios e os mencheviques. Em
conflito com a direco demite-se do CC, vindo a reconhecer trs semanas mais tarde que
estava errado. ento designado comissrio do Trabalho da regio de Moscovo e, em Abril
de 1918, vice-comissrio do Trabalho da Rssia Sovitica, desempenhando igualmente
funes de responsabilidade na recuperao da indstria

O
OGPU ver GPU
Ordjonikdze, Grigri Konstantnovitch (Serg) (1886-1937), georgiano, membro do
Partido desde 1903, do CC (1912-17, 1921-27 e a partir de 1930), do Politburo desde 1930
(candidato desde 1926). Participante nas revolues de 1905-1907 e de 1917, ocupou vrios
cargos no governo e no Partido, nomeadamente como presidente do Conselho Superior da
Economia Nacional e como comissrio da Indstria Pesada. Suicidou-se em 1937.
Orlov, Aleksandr Mikhilovitch, verdadeiro nome Lev Lazrevitch Felbing, (1895-1973),
membro do Partido desde 1920, tchequista, trabalha em vrios pases do Ocidente. Foge para
o Canad em 1938 e instala-se nos EUA com o nome de gor Konstantnovitch Berg. Em
1953, publica o livro A Histria Secreta dos Crimes de Stline.

P
Panflov, Ivan Vasslovitch (1892-1941), membro do Partido desde 1920. Oficial militar,
major-general (1940), Heri da Unio Sovitica (1942, pstumo), comandou a Diviso 316 de
Atiradores que combateu heroicamente na batalha de Moscovo. Morreu em combate em 19
Novembro de 1941.
Pvlov, Dmtri Grigrievitch (1897-1941), membro do Partido desde 1919, entra nesse
ano para o Exrcito Vermelho. Em 1936-37 participa como voluntrio na Guerra Civil de
Espanha, como comandante de uma brigada de tanques, recebendo a condecorao de Heri
da Unio Sovitica. Nos primeiros dias da invaso nazi da URSS, comanda a Frente
Ocidental, a qual lhe rapidamente retirada sob a acusao de ter franqueado posies aos
alemes sem combate. Julgado por traio, condenado a fuzilamento.

271

Pervkhine, Mikhail Gerguievitch (1904-1978), membro do Partido desde 1919, do CC

(1939-61), do Presidium (Politburo) entre 1952-57 (candidato, 1957-61). A partir de 1919
trabalha na juventude comunista. Em 1929 exerce a profisso de engenheiro, tornando-se
director da central termoelctrica de Kachira, no distrito de Moscovo. Entra para o governo
em 1937 como vice-comissrio da Indstria Pesada, sendo depois designado
comissrio/ministro das Centrais Elctricas e Indstria Elctrica (1939-40 e 1953-54), da
Indstria Qumica (1942-52), vice-presidente do Conselho de Ministros (1955-57), presidente
do Comit Estatal para a Relaes Econmicas Exteriores (1957-58). Em 1958 nomeado
embaixador na RDA, mais tarde, chefe da direco do Conselho da Economia Nacional
(1963) e membro do colgio do Plano Estatal (1965).
Peterson, Rudolf Avgstovitch (1897-1937), membro do Partido desde 1919. Participante
na I Guerra, ingressa no Exrcito Vermelho em 1918, tornando-se oficial de Comunicaes no
5. Exrcito (1918). designado membro do Conselho Revolucionrio Militar (1920) e
comandante do Krmline de Moscovo. Em 1936 nomeado adjunto do comandante das
tropas de retaguarda da regio militar de Khrkov. Preso em 1937, acusado de pertencer
organizao fascista da Letnia. Confessa a sua participao na conspirao militarfascista no Krmline e na preparao de actos terroristas. Durante os interrogatrios, nomeia
16 participantes que ele prprio tinha recrutado. O tribunal condena-o morte.
Petliura, Simone Vasslievitch (1879-1926), militar e poltico ucraniano, ocupa a chefia
do pas em Fevereiro de 1919 e resiste ao avano do Exrcito Vermelho. Depois da derrota
dos seus exrcitos, em 1920, foge para a Polnia e acaba assassinado em Paris por um judeu
ucraniano, que vingou a morte de 15 familiares, incluindo os pais, chacinados durante os
pogroms de Petlira.
Piatakov, Guergui Leondovitch (1890-1937), anarquista durante a revoluo de 190507, adere ao Partido em 1910, membro do CC (1923-27 e 1930-36). Interveio contra as Teses
de Abril de Lnine, torna-se um dos lderes dos Comunistas de Esquerda e manifesta-se
contra a introduo da NEP. Aps a morte de Lnine, apoia Trtski contra Stline. Ocupou
vrios cargos de responsabilidade nos rgos de poder sovitico, nomeadamente como
presidente do Banco Estatal da URSS (1930) ou vice-comissrio da Indstria Pesada (1934).
Preso em 1936, julgado em 1937 no processo do Centro Anti-Sovitico Trotskista Paralelo
e condenado a fuzilamento.
Plekhnov, Guergui Valentnovitch (1856-1918), terico e propagandista do marxismo,
filsofo e destacado dirigente do movimento revolucionrio russo. Foi um dos fundadores do
Partido Operrio Social-Democrata Russo e do jornal Iskra. Mais tarde junta-se aos
mencheviques, adoptando uma posio social-chauvinista na I Guerra. Aps a Revoluo de
Fevereiro de 1917, combate os bolcheviques e ope-se revoluo socialista.
Poskribichev, Aleksandr Nikolievitch (1891-1965), membro do Partido desde 1917, do
CC entre 1939 e 1954, candidato (1934-39). Funcionrio do CC em 1922, torna-se ajudante do
secretrio-geral entre 1924 e 1929. Nomeado secretrio pessoal de Stline (1931) e chefe de
gabinete do secretrio-geral do Partido (1935), responsvel pelo Sector Especial do
Secretariado do CC, Departamento Secreto e Sector Especial do CC do Partido (1928-1953).
Secretrio do Presidium e do Bureau do Presidium do CC do Partido (1952-54).
Preobrajnski, Evguni Aleksievitch (1886-1937), membro do Partido desde 1903, do
CC entre 1920 e 1921, candidato (1917-18). Economista, um dos lderes da Oposio de
272

Esquerda, defendeu Trtski na discusso sobre os sindicatos (1920-21), tornando-se

membro activo da oposio trotskista a partir de 1923. expulso do Partido em 1927 pela
organizao de uma tipografia clandestina antipartido. Aps a sua ruptura pblica com
Trtski, readmitido em 1930. Em Janeiro de 1933 de novo expulso, preso e condenado a
trs anos de exlio, no processo do grupo contra-revolucionrio trotskista de Smrnov.
Todavia, aps manifestar por escrito o seu arrependimento, em Dezembro do mesmo ano
volta a ser reintegrado nas fileiras do Partido. A reincidncia em actividades contrarevolucionrias motiva a sua expulso definitiva em 1936. Confessando a sua participao na
organizao clandestina, condenado e executado no ano seguinte.
Primakov, Vitli Mrkovitch (1897-1937), membro do Partido desde 1914. Militar,
participante no assalto ao Palcio de Inverno, comandante militar durante a Guerra Civil.
Dirigiu a Escola Superior de Cavalaria (1924-25), conselheiro militar na China (1925-26),
adido militar no Afeganisto e Japo (1927-30), vice-comandante da regio militar do
Cucaso do Norte (1933-35) e vice-comandante da regio militar de Leningrado (1935). Preso
em 1936, confessa a sua participao na conspirao militar-fascista e condenado a
fuzilamento.
Ptna, Vtovt Kazimrovitch (1893-1937), membro do Partido desde 1917. Militar,
participante na I Guerra, ingressa no Exrcito Vermelho em 1918. Participou no
esmagamento da revolta de Kronchtadt (1921) e de levantamentos de agricultores no Baixo
Volga. Condecorado na Guerra Civil, integra em 1923 a Oposio Trotskista. Entre 1927 e
1931 adido militar no Japo, Finlndia e Alemanha. Entre 1931 e 1934 comanda um corpo
militar no Extremo Oriente. Em 1934 adido militar na Gr-Bretanha. Preso em 1936,
confessa a sua participao na conspirao militar-fascista. condenado morte em 1937.

R
Rdek, Kark Berngrdovitch, verdadeiro apelido Sobelson, (1885-1939), ingressa no
Partido Socialista Polaco em 1902, adere ao POSDR em 1903 e, no ano seguinte, ao
movimento social-democrata do Reino da Polnia e da Litunia. Em 1917 junta-se aos
bolcheviques, eleito para o CC (1919-24), mas milita no grupo dos Comunistas de
Esquerda que se opem ao tratado de Brest-Litovsk. Membro do Comit Executivo do
Komintern (1920-24), torna-se trotskista em 1923. Preso em 1936, um dos principais
arguidos do processo do Centro Anti-Sovitico Trotskista Paralelo. Em Janeiro de 1937
condenado a dez anos de priso, onde vir a falecer.
RKKA Sigla russa de Rabtchaia Khrestinskaia Krsnaia rmia (Exrcito Vermelho
de Operrios e Camponeses).
Rakvski, Khristiane Gregrievitch (1893-1941), nasceu na Bulgria, torna-se membro
do Partido em 1917, do CC (1919-1927). Preside o Soviete de Comissrios do Povo da Ucrnia
entre 1919 e 1923, embaixador da URSS na Inglaterra e em Frana entre 1923 e 1927. Em
1927 excludo do Partido por participao na Oposio Trotskista e reintegrado em 1935
aps o exlio (1928-34). Preso em 1937, constitudo arguido no processo do Bloco AntiSovitico Trotskista de Direita. Tendo confessado a sua participao em diferentes
conspiraes e a sua actividade de espio ao servio da Inglaterra e do Japo, sentenciado

273

em 13 de Maro de 1938 com a 20 anos de priso e, em Setembro de 1941, executado por

agitao capitulacionista e organizao de fugas, segundo deliberao do Colgio Militar do
Tribunal Supremo da URSS.
Rkov, Aleksei Ivnovitch (1881-1938), membro do Partido desde 1899, do CC (1905-07,
1917-18, 1920-34) e candidato (1907-12 e 1934-37), do Politburo (1922-30). Foi presidente do
Comissariado do Povo da URSS (1924-1930). Expulso do Partido e preso em 1937, julgado
no processo do Bloco Anti-Sovitico Trotskista de Direita e condenado a fuzilamento em 13
de Maro de 1938.
Rimine, Mikhail Dmitrevitch (1913-1954), coronel, investigador dos rgos de
segurana do Estado, acusa o seu chefe Abakmov, em carta escrita em 1951, de ocultar
importantes provas e de desviar fundos do Estado. Em Outubro desse ano nomeado viceministro do Ministrio da Segurana do Estado (MGB), conduzindo pes-soalmente a
investigao do caso da conspirao sionista, na qual comete erros grosseiros que motivam
a sua irradiao do Ministrio em Novembro de 1952. Transferido como funcionrio para o
Ministrio do Controlo Estatal, preso em 17 de Maro de 1953, 12 dias aps a morte de
Stline, julgado por sabotagem e condenado a fuzilamento em Julho de 1954.
Ritine, Martemiane Niktich (1890-1937), membro do Partido desde 1914, candidato do
CC entre 1927 e 1930. Comandante militar na Guerra Civil e dirigente partidrio na Sibria e
Daguesto (desde 1920), secretrio do comit distrital de Krasnoprenenski, em Moscovo
(1925-28), integrou o Presidium do Conselho Superior da Economia Nacional em 1930. Aps
ter apoiado a luta contra Trtski, adere Oposio de Direita em 1928. Expulso do Partido
no Outono de 1930, preso durante alguns meses. Em 1932, funda a Unio dos MarxistasLeninistas, cuja proclamao acusa Stline de deturpar o leninismo e de ter usurpado o
poder, propondo-se unir em seu torno todos os contra-revolucionrios. Nesse ano
novamente detido e condenado a dez anos de priso. Em 1937 julgado por actividades
terroristas contra-revolucionrias e condenado a fuzilamento.
Rodinov, Mikhail Ivnovitch (1907-1950), membro do Partido desde 1929, candidato
do CC desde 1941, membro do Orgburo (1946-1949). Funcionrio do Partido desde 1931,
secretrio regional em Gorki (1940-46), designado presidente do Conselho de Ministros da
RSFSR entre 1946 e 1949. Preso em Agosto de 1949, julgado no mbito do Processo de
Leningrado e condenado a fuzilamento, em Setembro de 1950, pelo Colgio Militar do
Tribunal Supremo da URSS.
Rokossvski, Konstantine Konstantnovitch (1896-1968), nascido numa famlia polaca,
membro do Partido desde 1919, candidato do CC (1961). Marechal da Unio Sovitica (1944),
comandou os exrcitos em vrias grandes batalhas durante a Segunda Guerra Mundial,
designadamente Moscovo, Briansk e Donsk. A pedido do governo polaco e com acordo das
autoridades soviticas, foi ministro da Defesa e vice-presidente do Conselho de Ministros da
Polnia (1949-56). Aps regressar URSS nomeado vice-ministro da Defesa (1956-57 e
1958-62). Foi deputado do Soviete Supremo da URSS (1946-49 e 1958).
RSFSR Repblica Socialista Federativa Sovitica Russa.
Ruminstev, Ivan Petrvitch (1886-1937), membro do Partido desde 1905, do CC entre
1924 e 1937 (candidato em 1923), dirigiu vrias organizaes provinciais, regionais e

274

distritais, designadamente, de Tvrski (1921), Perm (1922-24) Sverdlov, Ural (a partir 1924),
Vladmir (1927) e Smolensk, a partir de 1929.

S
Sabrov, Maksme Zakhrovitch (1900-1977), membro do Partido desde 1920, do CC
(1952-1961), do Presidium (Politburo) (1952-57). Aps a Guerra Civil trabalhou nos
sindicatos e na juventude comunista e participa no trabalho partidrio em Donbass (192628). A partir de 1933 exerce a profisso de engenheiro mecnico. Em 1938 assume funes no
Gosplan da URSS, do qual se torna presidente entre 1953-55. Entre Maro e Junho de 1953
ministro da Metalomecnica, primeiro vice-presidente do Conselho de Ministros (1955-57),
entre outros cargos. Em 1958 transferido para funes de gesto econmica at
aposentao em 1967.
Sfarov, Guergui Ivnovitch (1891-1942), membro do Partido desde 1908, colaborador
do Pravda e membro do Comit de Petrogrado em 1917. Membro do Comit Executivo do
Komintern entre 1922-24, expulso do Partido em 1927, reintegrado em 1928, regressando
ao Komintern. Em 1934 preso, acusado de ter participado na organizao do assassinato de
Krov, e condenado a cinco anos de priso em 1935. Em 1942 julgado por actividades antisoviticas e condenado fuzilamento.
Sedov, Lev Lvvitch (1906-1938), filho mais velho de Trtski, foi membro do Partido e
activo apoiante do pai, que acompanhou durante todo o exlio at sua morte. Morre em
1938 numa clnica de Paris.
Serebrbski, Aleksandr Pvlovitch (1884-1938), membro do Partido desde 1903,
candidato do CC desde 1925. Alto funcionrio responsvel pela explorao de petrleo (desde
1920) e pela explorao das minas de ouro (desde 1926), vice-comissrio da Indstria Pesada
(1931). Em 1937 preso, julgado e executado em 1938 por sabotagem.
Sirtsov, Serguei Ivnovitch (1893-1937), membro do Partido desde 1913, do CC entre
1927-30, (candidato desde 1924), candidato do Politburo em 1929-30. Foi o terceiro
presidente do Soviete dos Comissrios do Povo da RSFSR (1929-1930). Em Abril de 1930
encabea o Bloco Esquerdista-Direitista, criando um centro de coordenao com o grupo
esquerdista de Lomindze. nesse ano excludo do CC e do Politburo por trabalho
fraccionrio, mas prossegue as suas actividades conspirativas, vindo a ser julgado e
condenado a fuzilamento em Setembro de 1937.
Skoropdski, Pvel Petrvitch (1873-1945), major-general na
I Guerra Mundial, dirige o golpe de estado que derruba a Repblica Popular da Ucrnia,
em 29 de Abril de 1918, com o apoio do exrcito alemo. O seu regime derrotado em
Novembro desse ano, momento em que obrigado a fugir para a Alemanha.
Slepkov, Aleksandr Nilolievitch (1899-1937), membro do Partido desde 1919, jornalista
do Pravda (1924-28), responsvel pela propaganda no Comit Executivo do Komintern,
torna-se redactor principal do Komsomolskaia Prvda em 1925. Intervm contra a linha de
Stline. Em 1928 transferido para o Comit Distrital do Mdio Volga. Entre 1930 e 1932

275

duas vezes expulso e readmitido no Partido at que definitivamente excludo, julgado e

enviado para o exlio. Em 1933 preso com Ritine, sendo condenado a cinco anos de priso.
Em 1937 condenado morte por actividades anti-soviticas terroristas.
Smenovekhovistas adeptos da corrente burguesa surgida em torno do jornal Smena
Vekh (Mudana de Orientao), fundado em 1921 por guardas brancos emigrados.
Recusando a luta armada contra o Poder Sovitico, o smenovekhovismo considerava que a
adopo da Nova Poltica Econmica iria conduzir gradualmente o sistema sovitico para o
modelo da democracia burguesa.
Smrnov, Ivan Niktich (1881-1936), membro do Partido desde 1899, do CC entre 1920 e
1923, candidato (1919-22). Deputado da Assembleia Constituinte em 1917, membro do
Conselho Revolucionrio Militar, secretrio do Soviete de Petrogrado (1921-22), era apoiante
e prximo de Zinviev. Em 1923 assina a Declarao dos 46 e, em 1927, a Declarao dos
83. Aps a morte de Lnine, exige publicamente a exonerao de Stline do cargo de
secretrio-geral. Em 1923 nomeado Comissrio do Povo dos Correios e Telgrafo da URSS.
Envolve-se nesse ano com a oposio trotskista. Em 1927 afastado do Comissariado e
expulso do Partido durante o XV Congresso. Condenado a trs anos de exlio, rompe com o
trotskismo em 1930 e reintegrado no Partido. Desempenha vrios cargos no aparelho de
Estado. Em 1933 novamente preso e expulso do Partido, condenado a cinco anos de campo
de trabalho pela criao de uma organizao clandestina ligada a Trtski. Mais tarde, em
1936, julgado no processo do Bloco Unificado Anti-Sovitico Trotskista-Zinovievista e
condenado a fuzilamento.
Soklnikov, Grigri Ikovlevitch (1888-1939), membro do Partido desde 1905, do CC
entre 1917 e 1919, candidato (1930-36) e do Politburo em 1917, candidato (1924-25). Depois
da Revoluo de Outubro desempenhou vrios cargos partidrios e governamentais. Expulso
em 1936, julgado por actividades contra-revolucionrias e condenado a dez anos de priso,
onde foi assassinado por um recluso.
Solomone, Guergui Aleksndrovitch (verdadeiro apelido Issetski) (1868-), de
descendncia nobre, participante activo no movimento revolucionrio nos finais do sc. XIX,
princpios do sc. XX. Aproxima-se do POSDR(b) e de Lnine em Bruxelas, mas permanece
nas posies mencheviques. Aps a revoluo regressa Rssia, onde exerce diferentes
cargos no governo sovitico entre 1919 e 1923. Em 1923 foge para o Ocidente.
Sorge, Richard (na variante russa Rikhard Zrgue), (1895-1944), de nacionalidade alem,
nasceu em Baku, participou na I Guerra no exrcito do kaiser e foi membro do Partido SocialDemocrata Independente da Alemanha (1917-19). Foi para a URSS em 1924, adere ao partido
bolchevique em 1925, sendo recrutado pelos rgos de informao do Exrcito Vermelho.
Nos anos 30 e 40 residiu como jornalista na Alemanha, China e Japo, obtendo valiosa
informao para a URSS. Em Outubro de 1941 preso pela polcia japonesa e executado em
Novembro de 1944.
Stolpine, Piotr Arkdievitch (1862-1911), presidente do Conselho de Ministros e
ministro do Interior da Rssia tsarista entre 1906-1911.
Sverdlov, Ikov Mikhilovitch (1885-1919), membro do Partido desde 1901, do CC desde
1912, dirigiu o secretariado do CC desde 1917, ano em que, por proposta de Lnine, ocupa o

276

posto de Chefe de Estado da Rssia Sovitica, enquanto presidente do Comit Executivo

Central de Toda a Rssia (VTsIK).

T
Tarkhanov, Oskar Serguievitch, verdadeiro nome Serguei Petrvitch Razmov, (19011938), membro do Partido desde 1917, um dos organizadores do Komsomol, membro do
Comit Executivo da Internacional da Juventude Comunista (1921-24). Enviado como
conselheiro para a China (1925-27), expulso do Partido em 1927 por actividade fraccionria
(trotskista), voltando a ser readmitido no ano seguinte aps se autocriticar. Em 1932
destacado para a embaixada na Monglia. Preso em 1937 condenado a fuzilamento em 1938
por actividades anti-soviticas.
Timachuk, Ldia Feodssievna (1898-1983), mdica, formou-se em 1926 comeando a
trabalhar nesse ano na Direco de Sade do Krmline. Em 1948 chefia o departamento de
electrocardiografia do Hospital do Krmline. Nesse ano enviada a Leninegrado para fazer
um electrocardiograma a A.A. Jdnov e diagnostica-lhe um enfarte do miocrdio. Contudo,
os mdicos que acompanhavam o dirigente insistiram que no havia nenhum enfarte e
obrigaram-na a assinar um diagnstico diferente. Timachuk escreve ento uma carta ao
governo relatando esses factos, que entrega ao oficial da Segurana, general Vlssik. Aps a
morte de Jdnov, em 1948, a mdica escreve uma segunda carta ao secretrio do CC, A.A.
Kuznetsov, acusando os mdicos de no terem prescrito o tratamento necessrio. Todavia, o
caso abafado e s vem a lume em 1952 com a publicao na imprensa de uma carta de
Timachuk, dando incio ao famoso processo dos mdicos que rapidamente encerrado
aps a morte de Stline.
Timochnko, Semione Konstantnovitch (1895-1970), membro do Partido desde 1919,
candidato do CC em 1952. Entrou no servio militar em 1915, participou na I Guerra e
ingressou no Exrcito Vermelho em 1918, passando de comandante de brigada a comandante
de diviso de cavalaria durante a Guerra Civil. Participa na Guerra sovieto-finlandesa,
nomeado comissrio da Defesa (1940-41), Chefe do Estado-Maior General das Foras
Armadas (1941-42) e comanda vrias frentes de combate. Foi membro do Presidium do
Soviete Supremo da URSS (1938-40).
Todrski, Aleksandr Ivnovitch (1894-1965), membro do Partido desde 1918. Voluntrio
na I Guerra, entra para o Exrcito Vermelho em 1919. Comandante do corpo do Cucaso
(1921-23) chega a chefe do Estado-Maior (1927-33). Em 1933 nomeado chefe e comissrio
da Academia da Fora Area Jkovski e chefe da Direco dos Estabelecimentos Militares de
Ensino Superior do Exrcito Vermelho em 1936. Expulso do Partido em 1938, preso por
participao na conspirao militar, condenado a 15 anos de recluso. Reabilitado em 1955
libertado e recebe a patente de tenente-general.
Tokev, Grigri Aleksndrovitch, adoptou o nome de Gregri Tokati, (1913-2003),
cientista na rea da dinmica de foguetes e cosmonutica. Estudante com capacidades
excepcionais designado responsvel pelo laboratrio da Academia Area Militar Jkovski
em 1938. Durante a II Guerra trabalha em projectos de aeronutica militar. Com a patente de
tenente-coronel, enviado em 1947 para Berlim Ocidental com a misso de analisar arquivos

277

cientficos confiscados aos nazis. A transita para a zona inglesa onde solicita refgio poltico.
Em 1948 vai para Inglaterra e adopta a nacionalidade inglesa. A par da carreira acadmica,
trabalha nos servios secretos britnicos (onde recebe o nome de Gregri Tokati) e, mais
tarde nos EUA, participa na preparao do projecto Apolo-11, a primeira misso a pousar
homens na Lua.
Tmski, Mikhail Pvlovitch, verdadeiro apelido Efrmov, (1880-1936), membro do
Partido desde 1904, do CC entre 1919 e 1934, (candidato a partir de 1934), membro do
Politburo (1922-30). Foi presidente do Conselho de Sindicatos da URSS entre 1919 e 1921 e
1922 e 1929. Aproxima-se da Oposio de Direita no final dos anos 20. Suicida-se aps o
seu nome ter sido evocado no julgamento de Zinviev e Kmenev em 1936.
Trtski, Lev Davdovitch, verdadeiro apelido Bronstein, (1879-1940), aproxima-se do
movimento revolucionrio em 1896, ano em que adere Unio Operria do Sul da Rssia,
uma das primeiras organizaes sociais-democratas russas. Em 1902 foge para o estrangeiro,
conhece Lnine em Londres e integra a redaco do jornal Iskra, mas logo em 1903 torna-se
menchevique, opondo-se criao do Partido de novo tipo. Na revoluo de 1905-07 preside
ao Soviete de Petersburgo, cargo que ocupa de novo em 1917, mas s em Agosto desse ano
adere ao partido bolchevique com o grupo dos inter-regionais. Membro do CC (1917-27), do
Politburo (1919-1926), integrou o primeiro Conselho de Comissrios do Povo da Rssia, em
1917, e foi presidente do Conselho Revolucionrio Militar (1918-25). expulso do Partido em
1927 e da URSS em 1929 por actividades anti-soviticas que prossegue nos vrios pases em
que vive.
Trukhne, Fidor Ivnovitch (1896-1946), sem partido, ingressa no Exrcito Vermelho em
1918, foi responsvel do Estado-Maior da regio militar do Bltico e mais tarde do EstadoMaior da Frente Norte-Ocidental. Feito prisioneiro em 27 de Junho de 1941, passa a colaborar
com os nazis na formao de um exrcito russo. Junta-se a Vlssov em 1943, do qual se
torna principal conselheiro. Em 7 de Maio de 1945 capturado pelos resistentes checos. Foi
enforcado juntamente com Vlssov.
Tseretli, Irkli Guerguievitch (1882-1959), membro do Partido desde 1903, adere
fraco menchevique. Adversrio da revoluo socialista, torna-se ministro dos Correios e
Telgrafo do governo provisrio em Maio de 1917. Emigra para Frana, em 1923, e para os
EUA em 1940.
Tukhatchvski, Mikhail Nikolievitch (1893-1937), membro do Partido desde 1918,
candidato do CC desde 1934. Chefe militar durante a Guerra Civil, nomeado em 1931 vicecomissrio para os Assuntos Militares e Martimos (designado depois de 1934 Comissariado
da Defesa), e vice-comissrio da Defesa (1934-36), marechal da Unio Sovitica (1935). Preso
em Maio de 1937, julgado e condenado morte por espionagem, traio e preparao de
actos terroristas.

U
Ubrevitch, Iernime Petrvitch (1896-1937), membro do Partido desde 1917. Militar
participante na I Guerra, foi um dos organizadores do Exrcito Vermelho na Bessarbia. Sobe
na carreira militar durante a Guerra Civil, combatendo contra os generais brancos Dnikine e
Vrnguel. Recebe trs altas condecoraes, nomeado comissrio militar da Repblica do

278

Extremo Oriente (1922), comanda vrias regies militares a partir de 1925. Em 1930-31
exerce o cargo de vice-presidente do Conselho Revolucionrio Militar da URSS. Preso em
1937, confessa-se culpado das actividades conspirativas no seio do Exrcito Vermelho de que
era acusado, sendo condenado a fuzilamento juntamente com Tukhachvski e outros
destacados militares.
Uglnov, Nikolai Aleksndrovitch (1886-1937), membro do Partido desde 1907, do CC
entre 1923 e 1930, candidato (1921-22), candidato do Politburo (1926-29), Comissrio do
Povo do Trabalho entre 1928 e 1930. Expulso do Partido em 1932, readmitido em 1934.
Preso em 1937 julgado e condenado a fuzilamento no mbito do processo da conspirao
militar.
Unchlikht, Issif Stanislvovitch (1879-1938), membro do Partido desde 1906, candidato
do CC desde 1925. Integra o Soviete de Petrogrado em 1917, participa na constituio dos
rgos de segurana do Estado, tornando-se o seu vice-presidente em 1921. Presidente do
Conselho Revolucionrio Militar (1925-30) e comissrio dos Assuntos Militares e Martimos
da URSS, foi ainda responsvel pela frota civil (1923-35). Acusado no processo da
organizao militar trotskista no Exrcito Vermelho, preso em 1938, julgado e
condenado morte.

V
Vassilivski, Aleksandr Mikhilovitch (1895-1977), membro do Partido desde 1938, do
CC (1952-1961). Marechal da Unio Sovitica (1943), coordenou as aces militares em vrias
frentes na II Grande Guerra. Eleito deputado do Soviete Supremo da URSS (1946-58), foi
ministro das Foras Armadas (1949-53) e primeiro vice-ministro da Defesa da URSS (195356).
Vattine, Nikolai Fidorovitch (1901-1944), membro do Partido desde 1924. Ingressa
como soldado raso no Exrcito Vermelho em 1920, estuda em vrias academias militares,
torna-se vice-chefe do Estado-Maior General em 1940, comandante da Frente NorteOcidental e dos exrcitos da Frente Sul-Ocidental na batalha de Stalingrado. Sob o seu
comando, os exrcitos da Frente Ucraniana libertam a capital Kev, em Novembro de 1943.
gravemente ferido em batalha em Fevereiro de 1944, vindo a falecer no hospital.
Vichnski, Andrei Ianrievitch (1883-1954), jurista e diplomata sovitico. Membro do
Partido desde 1920, do CC (1937-50 e 1954), menchevique entre 1903 e 1920. Foi procurador
da Unio Sovitica (1933-39), dirigindo a acusao contra destacados ex-dirigentes soviticos, implicados em actividades contra-revolucionrias. Ocupou altos cargos no
Ministrio dos Negcios Estrangeiros (1940-53).
Vlssik Nikolai Sidrovitch (1896-1967), membro do Partido desde 1918. Ingressa nos
rgos de segurana em 1919, tornando-se responsvel pelo departamento de segurana dos
dirigentes do Partido e do Estado a partir de 1926. Tenente-general (1945), foi at Abril de
1952 o responsvel pela segurana pessoal de Stline. Em Dezembro daquele ano preso,
acusado de roubo de avultadas somas e valores do Estado, e condenado a dez anos de priso,
pena que reduzida a cinco anos pela amnistia de 1953.
279

Vlssov, Andri Andrievitch (1901-1946), membro do Partido desde 1930. Comandante

de Diviso de Atiradores, esteve na China como conselheiro militar (1938-39). Major-general
(1940) nomeado em 1941 comandante do corpo mecanizado da regio militar de Kev. Em
Maro de 1942 nomeado vice-comandante da Frente de Volkhovski e logo a seguir enviado
como comandante do 2. Exrcito de Choque, que estava envolvido em duros combates de
defesa. Sitiadas pelos alemes, uma parte das suas tropas consegue furar o cerco e juntar-se a
outras unidades. Vlssov abandona os seus homens e entrega-se aos nazis com quem passa a
colaborar, vindo mais tarde a criar o Exrcito Libertador da Rssia, a organizao militar dos
colaboracionistas.
Vorochlov, Kliment Efrmovitch (1881-1969), membro do Partido desde 1908, do CC
(1921-61 e a partir de 1966), do Politburo (1926-60), foi um dos organizadores do Exrcito
Vermelho. Heri da Guerra Civil, torna-se comissrio para os Assuntos militares e Martimos
(1925) e Comissrio da Defesa (1934). Marechal da Unio Sovitica (1935), nomeado vicepresidente do Conselho de Ministros da URSS (1946), e presidente do Presidium do Soviete
Supremo da URSS (1953-60).
VtsIK - Sigla russa de Vserrossski Tsentrlni Ispolntelni Komitet (Comit Executivo
Central de Toda a Rssia), rgo mximo do Estado Russo e mais tarde da URSS, que passa a
ser designado Soviete Supremo em 1938.
Voznessnski, Nicolai Aleksievitch (1903-50), membro do Partido desde 1919, do CC
(1939-49), do Politburo entre 1947 e 1949 (candidato desde 1941). Presidente do Gosplan
(1938-41 e 1942-49), primeiro vice-presidente do Conselho de Comissrios do Povo da URSS
(1941-46) e vice-presidente do Conselho de Ministros (1946-49). Expulso do Partido e
destitudo de todos os cargos em 1949, julgado no Processo de Leningrado e condenado a
fuzilamento pelo Colgio Militar do Tribunal Supremo da URSS em Setembro de 1950.

Z
Zaktine, Dmtri Efrmovitch (1897-1946), membro do Partido desde 1919. Ingressa
como voluntrio do Exrcito Vermelho em 1918. J como comandante da 21.a Diviso de
Atiradores, feito prisioneiro de guerra em Julho de 1941. Colabora activamente com os
nazis, designadamente na criao do Comit de Libertao dos Povos da Rssia. Capturado
em 1945 entregue URSS e enforcado com Vlssov.
Zinviev, Aleksandr Aleksndrovitch (1922-2006), filsofo, socilogo, publicista, com
vasta obra publicada. Doutorado em Cincias Filosficas pela Universidade Estatal de
Moscovo, seguiu a carreira acadmica, chegando a dirigir a ctedra de Filosofia (1965-67).
Em 1976, aps a publicao na Sucia de um romance seu, expulso da URSS. Faleceu em 10
de Maio de 2006, com 84 anos, em Moscovo, onde vivia aps ter regressado Rssia na
dcada de 90. Na fase final da sua vida tornou-se um defensor da Unio Sovitica
reconhecendo as vantagens do sistema socialista.
Zinviev, Grigri Evsievitch, verdadeiro nome Evsei-Guerch Arnovitcht Radomlski,
(1883-1936), membro do Partido em 1901-27, 1928-32 e 1933-34, do CC em 1912-1927

280

(candidato desde 1907), do Politburo em 1917 e 1921-26 (candidato desde 1919). Apesar de se
ter oposto revolta armada, ocupa o cargo de presidente do Soviete de Petrogrado em
Dezembro de 1917 e volta a ser eleito para o CC em 1918. Preside o Comit Executivo do
Komintern entre 1919 e 1926. Em 1927 expulso do Partido e exilado. Reintegrado em 1928,
volta a ser expulso em 1932, preso e condenado a quatro anos de exlio. Expressando o seu
arrependimento regressa ao Partido no ano seguinte, mas em Dezembro de 1934
novamente preso, julgado e condenado. Por fim, sentenciado morte em 1936,
confessando-se culpado das actividades contra-revolucionrias de que foi acusado.
Fontes utilizadas:
- Dicionrio Enciclopdico Sovitico, Sovitskaia Entsikopldia, Moscovo, 1988.
- A Grande Enciclopdia Sovitica, disponvel em:
http://slovari.yandex.ru/dict/bse.
- Site russo:
http://www.hrono.info/biograf/imena.html

281

ndice
Prefcio edio portuguesa, por Carlos Costa.. 3
Nota do Tradutor................................ 6
Citaes ............................ 8
Prefcio .............. 9
Introduo: A actualidade de Stline .......................... 11
Captulo I. O jovem Stline forja as suas armas .......... 19
Captulo II. A construo do socialismo num s pas ....... 38
Captulo III. A industrializao socialista ..................... 44
Captulo IV. A colectivizao
- Do restabelecimento da produo ao confronto social ....... 53
- A primeira vaga da colectivizao ................ 59
- A linha organizativa da colectivizao ...................... 63
- A orientao poltica da colectivizao ..................... 67
- A deskulaquizao ...... 71
- A vertigem do sucesso..76
- O ascenso da agricultura socialista......81
- O genocdio da colectivizao............86
Captulo V. A colectivizao e o holocausto ucraniano ... 92
Captulo VI. A luta contra o burocratismo............ 108
Captulo VII. A grande depurao .........................115
- Como se colocou o problema dos inimigos de classe..... 117
- A luta contra o oportunismo no Partido ........ 121
- Os processos e a luta contra o revisionismo e a infiltrao inimiga.. 124
- O processo do centro trotskista-zinovievista ......... 125
- O processo de Pitakov e dos trotskistas ...... 130
- O processo do grupo social-democrata bukharinista ..... 137
- O processo de Tukhatchvski e a conspirao anticomunista no exrcito..152
- A depurao de 1937-1938 .............. 164
- A rectificao .......................... 167
- A burguesia ocidental e a depurao ..... 170
Captulo VIII. O papel de Trtski na vspera da II Guerra Mundial ............ 185
Captulo IX. Stline e a guerra antifascista
- O pacto germano-sovitico ...................... 195
- Stline preparou mal a guerra antifascista? ...... 199
- O dia do ataque alemo ............. 203
- Stline face guerra de extermnio dos nazis ...... 209
- Stline, a sua personalidade e sua capacidade militar ............. 213
Captulo X. De Stline a Khruchov ...... 227
- Os Estados Unidos ocupam o lugar da Alemanha nazi .. 228
- Stline contra o oportunismo ..... 237
- O golpe de Estado de Khruchov ....246
ndice de nomes ........ 257

282