Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NISSAN Manual PATHFINDER
NISSAN Manual PATHFINDER
(Gasolina)
MANUAL DO
PROPRIETRIO
PREFCIO
Bem-vindo crescente famlia de proprietrios de veculos NISSAN. Seu veculo foi produzido utilizando-se a mais alta tecnologia e qualidade.
Este manual foi preparado de maneira a ajud-lo a compreender a operao e manuteno do seu veculo, proporcionando a voc grande prazer
ao dirigir. Antes de operar o veculo, leia completamente o Manual do Proprietrio.
O Manual de Garantia em anexo informa os detalhes da Garantia que cobre seu veculo.
Lembre-se sempre que quem melhor conhece seu veculo a Concessionria NISSAN. Sempre que forem necessrios servios de manuteno,
ou quando voc tiver alguma dvida sobre seu veculo, ela estar sempre disposio para atend-lo.
Este manual se aplica aos modelos NISSAN Pathfinder, verso gasolina.
INTRODUO
LEMBRETES DE SEGURANA
Siga as trs regras abaixo para garantir sua segurana e de seus
passageiros:
LEITURA DO MANUAL
Este manual contm informaes sobre todos opcionais disponveis para este modelo. Portanto, voc poder encontrar informaes que no se aplicam ao seu veculo.
Para informaes especficas dos modelos com trao nas
4 rodas, o smbolo
aparecer sempre no incio da
seo ou item correspondente.
A operao incorreta dos veculos com trao nas 4 rodas
poder causar perda de controle do veculo e acidente. Leia com
cuidado o item Utilizao Segura da Trao 4x4 na seo
Funcionamento e Operao.
Todas informaes, especificaes e ilustraes contidas neste
manual esto em efeito na data da publicao. A NISSAN se reserva
ao direito de modificar as especificaes sem prvio aviso e sem
obrigaes.
Antes de dirigir seu veculo, leia completamente o Manual do Proprietrio. Desta maneira voc estar familiarizado com os controles e
operaes de manuteno, garantindo sua segurana ao operar o
veculo.
ATENO: Esta palavra usada ao longo do manual para indicar
situaes em que haja possibilidade de danos pessoais ou materiais,
e portanto, as informaes relativas estas situaes devem ser
seguidas atentamente.
CUIDADO: Esta palavra tambm usada ao longo do manual para
indicar situaes em que possam acontecer danos menores e
tambm devem ser seguidas atentamente.
O seu veculo NISSAN est equipado de maneira a atender aos
requisitos de emisses de poluentes vigentes no pas (Programa de Controle da Poluio do Ar por Veculos Automotores PROCONVE e resolues 18/86 e 10/89 do CONAMA). Para
garantia do atendimento aos requisitos acima, siga rigorosamente as instrues de utilizao e manuteno do veculo
descritas neste manual.
Contedo
Instrumentos e Controles
Funcionamento e operao
Em caso de emergncia
Informaes tcnicas
Assistncia ao usurio
Manuteno
ndice
Instrumentos e Controles
1-1
Faris e indicadores de
direo (pg. 1-10)
Acendedor de
cigarros (pg. 1-13)
Controle do
piloto automtico
(pg. 2-12)
Alavanca do freio
de estacionamento (pg. 2-11)
Alavanca de abertura
do capuz do motor (pg. 1-21)
Controle de regulagem
dos amortecedores (pg. 1-14)
Interruptor da
janela traseira
(pg. 1-19)
Alavanca do volante de
direo ajustvel (pg. 1-13)
1-2
Difusor de Ar Lateral
(pg. 1-41)
VELOCMETRO E
HODMETRO
Hodmetro
Tipo A
Hodmetro
km/h
0000000
0000000
0 0 0 0
UNLEADED FUEL ONLY
Boto de
retorno
A
B
0.0
PUSH A
RESET B mile
Hodmetro
Parcial
Hodmetro
O hodmetro marca a distncia total j percorrida pelo veculo.
Hodmetro parcial
1-3
Boto de
retorno a zero
INDICADOR DE
TEMPERATURA
TACMETRO
Intervalo
Normal
Tipo B
Tipo B
5
6
2
1
INDICADOR DE
COMBUSTVEL
x1000 r/min
Faixa
Vermelha
Vazio
C
Frio
Tipo A
8
No deixe o motor trabalhar
na faixa vermelha
H
Quente
F
Cheio
Tipo A
Cheio
Quente
Intervalo
Normal
E
Frio
TEMP
1-4
Vazio
FUEL
RELGIO DIGITAL
Boto de
ajuste
PUSH
RESET
M
H
Retorno da hora
Para retornar a hora para o sinal de hora,
pressione o boto de ajuste.
Por exemplo, se o boto de ajuste for pressionado quando a hora est entre 8:00 e
8:29, o mostrador retornar para 8:00. Se for
pressionado entre 8:30 e 8:59, o mostrador
passar para 9:00.
Caso a bateria seja desconectada o relgio
recomear a funcionar 1:00. Acerte-o.
1-5
ALARMES E LUZES
INDICADORAS DE ADVERTNCIA
Luzes indicadoras de direo e emergncia
TIRE
CARRIER Luz de advertncia do suporte do estepe
A / T OIL
TEMP
CHECK
CRUISE
O/D
OFF
POWER
A / T OIL
TEMP
BRAKE
ABS
1-6
1-7
CUIDADO:
No continue a usar o veculo se a correia
estiver frouxa ou quebrada.
Luz de advertncia de
combustvel
Esta luz acende quando o tanque de combustvel est quase vazio. Complete o tanque no posto de servio mais prximo.
Existe uma pequena reserva de combustvel no tanque quando o marcador indicar E
Se esta luz acender com o veculo em movimento, isto pode indicar que alguma coisa
est errada com o sistema anti-travamento
dos freios das rodas traseiras.
Neste caso, o sistema ABS cessar de funcionar, mas o sistema de freio continuar a
funcionar normalmente.
Se esta luz acender com o veculo em
movimento, faa uma verificao na sua
concessionria NISSAN
Quando estiver utilizando a trao nas quatro rodas, se as rodas dianteiras travarem, as
rodas traseiras tambm travaro. Neste caso,
o sistema ABS das rodas traseiras no funcionar, a luz de advertncia do ABS acender, mas o freio continuar a funcionar
normalmente. Este caso no indica mau
funcionamento do sistema. Quando o motor
for ligado novamente, o sistema ABS voltar
a funcionar normalmente e a luz apagar.
Para maiores detalhes, veja Sistema antitravamento das rodas traseiras na seo
Funcionamento e Operao.
O/D
OFF
1-8
pode indicar que existe algum problema com a transmisso. Faa a verificao e o reparo da transmisso
em sua concessionria NISSAN.
A / T OIL
TEMP
CHECK
Luz de advertncia de
porta aberta
Esta luz acende quando, com a chave de
ignio na posio ON, qualquer porta no
esteja fechada seguramente (inclusive a porta
traseira).
TIRE
CARRIER
Luz de advertncia do
suporte do estepe
Se a luz acende quando o motor est funcionando, isto pode significar um problema em
potencial no sistema de controle de emisso
de poluentes. Embora o veculo ainda possa
ser usado, procure a sua concessionria
NISSAN assim que possvel.
Manter a utilizao do veculo sem que o
sistema de controle de emisso de poluentes seja verificado e reparado conforme necessrio, pode piorar a dirigibilidade, aumentar o consumo de combustvel e causar
1-9
Seletor
do farol
Seletor de farol
alto/baixo e
sinal de luz
Indicadores de
direo e mudana
de faixa
Posio
OF
Direita
OF
OF
Farol alto
Posio
Farol baixo
Sinal de
luzes
Mudana
de faixa
Esquerda
Faris
Gire o comutador para a posio
:
A lanterna dianteira, lanterna traseira, luz de
placa e iluminao do painel de instrumentos
acendero.
Gire o comutador para a posio
:
O farol baixo acender e as demais luzes
permanecero acesas.
Para ligar o farol alto, empurre a alavanca
para frente. Puxando a alavanca para trs,
retorna ao farol baixo.
O lampejador de farol alto acionado puxando a alavanca para trs, mesmo que o comutador do farol esteja desligado.
Para sinalizar a mudana de pista, movimente a alavanca para cima e para baixo at a
posio em que as lmpadas comecem a
piscar.
Indicador de direo
Movimente a alavanca para cima e para
baixo para acionar o indicador de direo
(pisca-pisca). Aps o trmino da curva, a
alavanca do indicador de direo voltar
automaticamente posio de repouso.
1-10
LIMPADOR E LAVADOR
DO PRA-BRISA
LIMPADOR E LAVADOR DO
VIDRO TRASEIRO
Gire o comutador
para regular o tempo
do modo intermitente
Lavador
Baixa velocidade
OFF
Desligado
Temporizador
PUXE para
acionar o
lavador
Lavador
Baixa
velocidade
Alta
velocidade
1-11
O limpador do vidro traseiro no funcionar se o vidro traseiro for fechado e o interruptor do limpador estiver
em ON. Para acionar o limpador,
posicione o interruptor em OFF e
depois em ON.
O vidro traseiro no abrir enquanto
o limpador do vidro traseiro estiver
operando.
DESEMBAADOR DO
VIDRO TRASEIRO
CONTROLE DE
ILUMINAO DO PAINEL
INTERRUPTOR DA LUZ DE
EMERGNCIA
Indicador
Iluminar
Pressione
Pressionar para
Ligar/Desligar
Apagar
CUIDADO:
Ao limpar o lado interno do vidro traseiro,
cuidado para no danificar os fios eltricos do desembaador.
(Pisca-Alerta)
Pressione o interruptor para alertar outros
motoristas quando voc precisar parar ou
estacionar em uma situao de emergncia.
Todos as luzes indicadoras de direo iro
piscar.
ATENO:
Quando for necessrio parar em situao de emergncia, retire o veculo
completamente da pista.
No acione o interruptor enquanto
estiver se movimentando na pista,
exceto se a circunstncia forar voc
a dirigir to lento que o seu veculo
atrapalhe os demais veculos que esto trafegando.
1-12
ACENDEDOR DE CIGARROS
E CINZEIROS
VOLANTE DE DIREO
AJUSTVEL
Levantar
EMPURRE
Ajuste
EMPURRE
para
remover
1-13
Regulagem
Mantenha a alavanca de trava para cima e
regule o volante de direo para cima ou
para baixo at encontrar a posio desejada.
Solte a alavanca para travar o volante de
direo no lugar.
CONTROLE DE REGULAGEM
DOS AMORTECEDORES
SPORT
Empurre
para baixo
Soltando o volante
Puxe a alavanca de trava para baixo e o
volante de direo ir para a posio mais
alta possvel. Isto facilitar a entrada e sada
do motorista do seu banco.
Aps sentar no banco, puxe a alavanca de
trava novamente para baixo e puxe o volante
para baixo. O volante de direo ficar na
posio regulada anteriormente.
Luz Indicadora
A fora de amortecimento dos amortecedores pode ser regulada para o nvel desejado.
Posicione o interruptor na posio desejada,
de acordo com as condies do percurso.
A posio Sport recomendada para uso
do veculo em condies fora-de-estrada
(Off-Road). A posio Comfort recomendada para uso em condies normais.
Quando a posio Sport utilizada a luz
indicadora no interruptor acender.
1-14
Cima
Condies
Normais
CONFORT
"Fora-de-estrada"
ESPELHO RETROVISOR DE
ACIONAMENTO REMOTO
Direita
Esquerda
Pressione
para ajustar
o espelho
direito
Baixo
Pressione
para ajustar
o espelho
esquerdo
ESPELHO RETROVISOR
EXTERNO
ESPELHO RETROVISOR
INTERNO
AJUSTE
AJUSTE
Dia
Noite
1-15
CHAVES
Destravar
Travar
DESTRAVAR
NISSAN
X1234
Placa com o
nmero da chave
TRAVAR
Frente
1-16
TRAVAR
DESTRAVAR
Livre
Travado
1-17
SUPORTE DO ESTEPE
FECHADURA DA PORTA
E JANELA TRASEIRA
TRAVAR
PORTA
3
DESTRAVAR
PORTA
2
DESTRAVAR
JANELA
TRASEIRA
1-18
INTERRUPTOR DA JANELA
TRASEIRA
No dirija com a porta/janela traseira
aberta. Isto pode possibilitar a entrada
dos perigosos gases de escapamento
no interior do veculo.
FECHAR
1-19
ILUMINAO INTERIOR
LUZ DE LEITURA
DOOR
DESLIGA
LIGA
Luz interna
(Liga/Desliga)
Luz de carga
LIGA
DESLIGA
1-20
FECHADURA DO
PORTA-LUVAS
3
DESTRAVAR
ABRIR
1-21
FECHADURA DA TAMPA DE
COMBUSTVEL
TAMPA DE ENCHIMENTO
DE COMBUSTVEL
EMPURRE
Suporte da tampa
do tanque de combustvel
Alavanca de abertura
Para abrir a tampa de enchimento de combustvel, empurre a alavanca para baixo.
Para travar, feche a tampa de combustvel
firmemente.
CUIDADO:
O combustvel extremamente inflamvel e altamente explosivo em certas condies. Sempre desligue o
motor e no permita fascas ou chamas prximas ao veculo ao reabastec-lo.
O combustvel pode estar sob presso. Retire a tampa lentamente para
evitar que o combustvel espirre e cause ferimentos.
1-22
VIDRO ELTRICO
Interruptor principal dos vidros
Motorista
Interruptor do passageiro
FECHAR
Boto de
trava
ABRIR
FECHAR
ABRIR
Passageiro
dianteiro
Passageiro
traseiro
esquerdo
Passageiro
traseiro
direito
1-23
TETO SOLAR
Tipo B
2
Abrir
Fechar
Abrir
automaticamente
A
U
TO
INTERRUPTOR AUTOMTICO
(Opcional)
Para abrir o vidro do motorista pressione o
interruptor e solte-o; No necessrio ficar
segurando o interruptor. O vidro abrir automaticamente at o fim.
Para parar o vidro, pressione o interruptor
para o lado contrrio.
Uma pequena presso no interruptor faz
com que o vidro abra enquanto o interruptor
estiver pressionado.
Levantando
Puxe a maaneta para baixo, e depois empurre a maaneta para cima at a posio
totalmente aberta.
1-24
Fechando
Puxe a maaneta para frente para destravar, e depois empurre a maaneta completamente.
SOLTAR
SOLTAR
Remoo do quebra-sol
1. Solte e retire os parafusos, segurando o
quebra-sol.
2. Empurre-o para trs para remover.
Instalao do quebra-sol
1. Posicione os 2 ganchos da face frontal do
quebra-sol nos encaixes do teto.
2. Alinhe os 2 parafusos da traseira do
quebra-sol nas porcas de fixao, apertando-os firmemente.
1-25
Dobradia
1
1
2
DESLIZE
para remover
Trava
EMPURRE o boto e
EMPURRE o teto para cima
1-26
BANCOS DIANTEIROS
Regulagem
longitudinal
Inclinao
Inclinao
do
do assento
encosto
Ajuste
Altura do assento
Suporte lombar
Suave
Ajuste
Puxe
Puxe
Firme
Puxe
Ajuste
REGULAGEM DO BANCO
2. Regulagem do encosto
1. Regulagem longitudinal
Puxe a alavanca para cima, mantendo-a
puxada enquanto voc desliza o banco para
frente ou para trs, at encontrar a posio
desejada. Solte a alavanca para travar o
banco na posio.
Aps a regulagem verifique se o banco
est firmemente travado.
CUIDADO:
O encosto no deve ser inclinado mais
que o necessrio para seu conforto. O
cinto de segurana mais eficiente quando os ocupantes esto bem sentados e
com o corpo ereto no banco. Se o banco
est reclinado, o risco de deslizar entre as
tiras do cinto maior, podendo causar
ferimentos.
1-27
Ajuste
Empurre
para
abaixar
1-28
BANCO TRASEIRO
PUXE a
cinta
1-29
PUXE a
alavanca
CINTO DE SEGURANA
Tipo B
Ajuste
Puxe
Cinta
ENCAIXE para
prender
Gancho
PRESSIONE
para soltar
Regulagem do encosto
Apertando o cinto
1. Regule o banco.
Nunca incline o encosto mais do que
necessrio para seu conforto. O cinto de
segurana mais eficiente quando os
ocupantes esto bem sentados e com o
corpo ereto no banco.
1-30
Verificao do funcionamento do
cinto de segurana
POSICIONE
abaixo do
quadril
PUXE para
eliminar a
folga
Soltando o cinto
Para soltar o cinto, aperte o boto na fivela.
O cinto de segurana se retrair automaticamente.
1-31
2
PUXE
Clip do Cinto
1 PUXE
Marca do
Cinto Central
ENCAIXE
para
prender
Puxe para
alongar o
cinto
PRESSIONE
para soltar
CINTO DE 2 PONTOS
NO RETRTIL
Apertando o cinto
1. Coloque a lingeta na fivela at travar.
1-32
2. Para alongar, segure a lingeta no ngulo correto e puxe o cinto. Para encurtar,
puxe a tira livre que sai da lingeta e
depois posicione o clip do cinto para
eliminar a folga.
POSICIONE
abaixo
do quadril
Se, devido ao tamanho do corpo ou da posio de dirigir no possvel posicionar adequadamente o cinto abdominal e apert-lo,
existe disponvel um prolongador que compatvel com o cinto de segurana que est
instalado. O prolongador acrescenta aproximadamente 200 mm (8 pol) ao comprimento
e pode ser usado tanto no cinto do motorista
quanto nos cintos dos passageiros. Consulte a sua concessionria NISSAN, se for
necessrio o prolongador.
Soltando o cinto
Para soltar o cinto de segurana, aperte o
boto na fivela.
1-33
ATENO:
O cinto deve ser colocado de maneira
confortvel. As tiras do trax/quadril
soltas podem reduzir a eficincia do
sistema de proteo.
Nunca coloque o cinto ao avesso ou
torcido.
No permita que mais de uma pessoa
utilize o mesmo cinto.
Todos os componentes dos cintos,
incluindo os mecanismos de retrao
e fixao, devem ser inspecionados
aps qualquer coliso, em sua concessionria NISSAN. A NISSAN recomenda que todos os conjuntos de cin-
Crianas
Crianas que so muito grandes para os
protetores de criana, devem ser acomodadas e protegidas com os respectivos cintos
de segurana dos bancos.
A NISSAN recomenda que as crianas sejam acomodadas no banco traseiro, se possvel. As estatsticas de acidentes mostram
que as crianas adequadamente acomodadas no banco traseiro esto mais seguras
que no banco dianteiro.
Se na posio onde a criana estiver sentada tiver um cinto diagonal cuja cinta passa
sobre seu rosto ou pescoo, recomenda-se
usar uma almofada (disponvel comercialmente) para contornar o problema. A almofada pode elevar a criana de forma que o cinto
fique posicionado apropriadamente sobre o
trax e o quadril. A almofada pode ser insta-
1-34
lada no banco do veculo e deve ter a etiqueta que certifica a adequao com as leis
locais. Uma vez que a criana tenha crescido, de forma que o cinto diagonal no seja
mais to longo ou passe sobre seu rosto ou
pescoo, retire a almofada e use o cinto
normalmente.
Nunca deixe que uma criana fique em p
ou ajoelhada sobre o banco ou no compartimento de carga, enquanto o veculo
estiver em movimento.
Mulheres grvidas
A NISSAN recomenda que as mulheres grvidas usem o cinto de segurana. Converse
com o seu mdico para recomendaes especficas. O cinto abdominal deve ser colocada o mais baixo possvel, e circundando
os quadris, no a cintura.
Pessoas feridas
A NISSAN recomenda que pessoas feridas
usem o cinto de segurana, dependendo do
tipo de ferimento. Verificar com o seu mdico
sobre recomendaes especficas.
INSTRUES DE SEGURANA
PARA PROTEO DE BEBS E
CRIANAS PEQUENAS
ATENO:
Bebs e crianas pequenas nunca devem
ser carregados no colo. Nem mesmo pessoas adultas fortes aguentam os esforos causados por um acidente. As crianas podem ser esmagadas entre o corpo
do adulto e as partes do veculo. Tambm, no use o mesmo cinto de segurana sobre a criana e voc mesmo.
Geralmente, os sistemas de proteo para
criana so projetados para serem instalados com o cinto abdominal ou com a
parte inferior dos cintos de 3 pontos.
A NISSAN recomenda que os sistemas de
proteo de criana sejam instalados no
banco traseiro do veculo, a no ser que a
criana seja um beb e voc seja o nico
adulto no veculo. As estatsticas de acidentes mostram que as crianas esto
mais seguras quando os protetores so
instalados no banco traseiro do que no
banco dianteiro.
1-35
Siga todas as recomendaes de instalao e uso determinadas pelo fabricante do protetor de criana. Ao comprar um protetor de criana, assegure-se de selecionar um adequado
sua criana e ao seu veculo, pois
Virado para
a frente do veculo
1-36
Virado para
a traseira do veculo
Virado para
a frente do veculo
2
1
Clip de trava
Clip de trava
3
1-37
Cinta superior
Ponto de
fixao
Clip de
trava
Dimetro: 8 mm
Comprimento: mais de 30 mm (1,18 ")
Passo da rosca: 1,25 mm
1-38
DIFUSORES DE AR
LATERAIS E CENTRAL
O difusor de ar abre ,fecha e regula a direo
do fluxo de ar do ventilador.
Difusor
Lateral
Difusor
Central
Difusor
Lateral
(passageiro)
ABRIR
ABRIR
FECHAR
FECHAR
1-39
AQUECEDOR E
AR CONDICIONADO
Entrada de Ar
Distribuio
do Ar
Boto do ar condicionado
A/C
OFF 1 2 3 4
Boto e Indicador
do Ar Condicionado
Controle
do Ventilador
COLD
HOT
Controle
de Temperatura
Controles
Alavanca de entrada de ar
Posio
Entrada de ar exterior para o compartimento
dos passageiros.Use esta posio quando o
aquecedor ou o ar condicionado estiverem
funcionando.
Alavanca de distribuio de ar
Esta alavanca permite que voc escolha os
difusores de ar a serem utilizados.
Posio
Recirculao do ar no interior do veculo
Coloque a alavanca nesta posio quando
estiver andando em estradas com muita poeira ou para evitar a entrada de fumaa.
1-40
FUNCIONAMENTO DO AQUECEDOR
Aquecimento
Esta condio usada para direcionar ar
quente para os difusores de ar do assoalho.
1. Para aquecimento normal, coloque a alavanca de entrada de ar na posio
.
2. Coloque a alavanca de distribuio de ar
na posio
.
3. Ligue o ventilador na alavanca de controle.
4. Coloque a alavanca de controle de temperatura na posio desejada, entre o
meio e a posio quente - hot.
Ventilao
Esta ventilao usada para direcionar o ar
exterior para os difusores laterais e central.
1. Coloque a alavanca de entrada de ar na
posio
.
2. Coloque a alavanca de distribuio de ar
na posio
.
3. Ligue o ventilador na alavanca de controle.
4. Coloque a alavanca de controle de temperatura na posio desejada.
Descongelamento e desembaamento
Esta condio usada para descongelar /
desembaar os vidros.
1. Coloque a alavanca de entrada de ar na
posio
.
2. Coloque a alavanca de distribuio de ar
na posio
.
3. Ligue o ventilador na alavanca de controle.
4. Coloque a alavanca de controle de temperatura na posio desejada, entre o
meio e a posio quente - hot.
Aquecimento em 2 nveis
Esta condio usada para direcionar o ar
nos difusores laterais e central e tambm
nos difusores do assoalho.
1. Coloque a alavanca de entrada de ar na
posio
.
2. Coloque a alavanca de distribuio de ar
na posio
.
3. Ligue o ventilador na alavanca de controle.
4. Normalmente, coloque a alavanca de
controle da temperatura na posio central, entre o frio - cold e o quente - hot.
Aquecimento e desembaamento
Esta condio usada para aquecer o interior do veculo e descongelar / desembaar o
pra-brisa.
1. Coloque a alavanca de entrada de ar na
posio
.
2. Coloque a alavanca de distribuio de ar
na posio
.
3. Ligue o ventilador na alavanca de controle.
4. Coloque a alavanca de controle da temperatura na posio desejada, entre o
meio e a posio quente - hot.
Sugestes de operao
OPERAO DO AR CONDICIONADO
Acione o motor e aperte o boto do ar condicionado para ativ-lo. Quando o ar condicionado est ligado, as funes de resfriamento
e de desumidificao sero acrescentadas
ao sistema de aquecimento.
O ar condicionado somente funcionar
com o motor ligado.
1-41
Resfriamento
Esta condio usada para resfriar e desumidificar.
1. Coloque a alavanca de entrada de ar na
posio
.
2. Coloque a alavanca de distribuio de ar
na posio
.
3. Ligue o ventilador na alavanca de controle.
4. Pressione o boto do ar condicionado. A
luz indicadora acender.
5. Coloque a alavanca de controle da temperatura na posio desejada.
Aquecimento e desumidificao
Esta condio usada para aquecer e desumidificar o ar.
1. Coloque a alavanca de entrada de ar na
posio
.
2. Coloque a alavanca de distribuio de ar
na posio
.
3. Ligue o ventilador na alavanca de controle.
4. Pressione o boto do ar condicionado. A
luz indicadora acender.
Desembaamento e desumidificao
Esta condio usada para desembaar e
desumidificar o ar.
1. Coloque a alavanca de entrada de ar na
posio
.
2. Coloque a alavanca de distribuio de ar
na posio
.
3. Ligue o ventilador na alavanca de controle.
4. Pressione o boto do ar condicionado. A
luz indicadora acender.
5. Coloque a alavanca de controle da temperatura na posio desejada.
Sugestes de operao
1-42
QUADROS DE FLUXO DE AR
Os quadros a seguir mostram as posies
das alavancas para obter o MXIMO e RPIDO aquecimento, resfriamento ou descongelamento.
Para a condio normal de aquecimento,
resfriamento e descongelamento, o boto de recirculao de ar deve estar na
posio OFF e a alavanca de entrada do
ar na posio Ar exterior
.
Descongelamento e
desembaamento
Fluxo de ar passando
pelo aquecedor
Aquecimento
Ar quente pelos
difusores de ar
centrais
Recirculao
de Ar
Fluxo de ar passando
pelo aquecedor
Distribuio
do Ar
A/C
COLD
Controle
do Ventilador
Ligado
Distribuio
do Ar
A/C
OFF 1 2 3 4
Interruptor do Ar
Condicionado
Recirculao
de Ar
Ar
Fresco
OFF 1 2 3 4
HOT
Controle
de Temperatura
Distribuio
do Ar
Controle de
Temperatura
Desembaamento
(DEF)
Quente (HOT)
Direita
Interruptor do Ar
Condicionado
Controle
do Ventilador
Ligado
1-43
COLD
Recirculao
HOT
Controle
de Temperatura
Distribuio
do Ar
Controle de
Temperatura
Ps
&
Rosto
Quente (HOT)
Direita
Aquecimento
Sem ar pelos
difusores de ar
centrais
Aquecimento e
desembaamento
Sem ar pelos
difusores de ar
centrais
Fluxo de ar passando
pelo aquecedor
Recirculao
de Ar
Fluxo de ar passando
pelo aquecedor
Distribuio
do Ar
A/C
COLD
Controle
do Ventilador
Desligado
Distribuio
do Ar
A/C
OFF 1 2 3 4
Interruptor do Ar
Condicionado
Recirculao
de Ar
Recirculao
OFF 1 2 3 4
HOT
Controle
de Temperatura
Distribuio
do Ar
Controle de
Temperatura
Ps
Quente (HOT)
Direita
Interruptor do Ar
Condicionado
Controle
do Ventilador
Desligado
1-44
COLD
Recirculao
HOT
Controle
de Temperatura
Distribuio
do Ar
Controle de
Temperatura
Ps
&
Desemb.
Quente (HOT)
Direita
Resfriamento
Recirculao
de Ar
Distribuio
do Ar
A/C
OFF 1 2 3 4
Interruptor do Ar
Condicionado
Controle
do Ventilador
Ligado
COLD
Recirculao
HOT
Controle
de Temperatura
Distribuio
do Ar
Controle de
Temperatura
Rosto
Frio (COLD)
Esquerda
1-45
Boto do Ar
Condicionado
Recirculao
de Ar
Boto do ar condicionado
Distribuio
do Ar
A/C
OFF AUTO 1
65
75
85
Controle
do Ventilador
CONTROLES
Alavanca de controle do ventilador
Esta alavanca liga, desliga e controla a velocidade do ventilador.
Posio AUTO: Esta posio controla automaticamente a velocidade do ventilador.
Botes de distribuio de ar
Estes botes permitem a voc escolher os
difusores de ar a serem usados.
Controle
de Temperatura
Boto de recirculao do ar
Posio desligado - OFF
O ar externo entra no compartimento de
passageiros quando o boto est em off.
Use esta condio para funcionamento normal do aquecedor e do ar condicionado.
Posio ligado - ON
O ar interior recirculado no veculo, no
entrando ar exterior. Pressione o boto quando estiver andando em estrada com poeira
ou com fumaa. A luz indicadora acender.
No use esta posio por muito tempo
pois pode causar abafamento do interior
do veculo e embaamento dos vidros.
1-46
FUNCIONAMENTO DO AQUECEDOR
Aquecimento
Esta condio usada para direcionar o ar
quente para os difusores do assoalho.
1. Para aquecimento normal, desligue a
recirculao de ar.
2. Pressione o boto
.
3. (Manual)
Ligue o ventilador na alavanca de controle (1 a 3).
(Auto)
Coloque a alavanca do ventilador na posio Auto.
A velocidade do ventilador ser mantida
automaticamente.
Ventilao
Esta condio usada para direcionar o ar
nos difusores laterais e central.
1. Desligue a recirculao de ar.
2. Pressione o boto
.
3. (Manual)
Ligue o ventilador na alavanca de controle (1 a 3).
(Auto)
Coloque a alavanca de controle do ventilador na posio Auto.
A velocidade ser mantida automaticamente.
Descongelamento e desembaamento
Esta condio usada para descongelar /
desembaar os vidros.
1. Pressione o boto
.
2. (Manual)
Ligue o ventilador na alavanca de controle (1 a 3).
(Auto)
Coloque a alavanca de controle do ventilador na posio Auto.
Para remover o gelo e desembaar rapidamente os vidros, coloque a alavanca
de controle do ventilador em 3 e a
alavanca de controle da temperatura na
posio quente - hot.
Quando pressionado o boto
,o
ar condicionado automaticamente ser
ligado para desembaar o pra-brisa, e a
recirculao de ar automaticamente ser
desligada.
1-47
Aquecimento em 2 nveis
Esta condio usada para direcionar o ar
exterior nos difusores laterais e central e o ar
quente nos difusores do assoalho.
1. Desligue a recirculao de ar.
2. Pressione o boto
.
3. (Manual)
Ligue o ventilador na alavanca de controle (1 a 3).
(Auto)
Coloque a alavanca de controle do ventilador na posio Auto.
A velocidade do ventilador ser automaticamente mantida.
4. Normalmente, coloque a alavanca de
controle de temperatura em 25C (77F).
A temperatura ser mantida automaticamente.
Aquecimento e desembaamento
Esta condio usada para aquecer o interior e desembaar o pra-brisa.
Quando o boto
pressionado, a
recirculao do ar ser automaticamente
desligada.
O ar exterior entrar no compartimento dos
passageiros facilitando o desembaamento.
1. Pressione o boto
.
2. (Manual)
Ligue o ventilador na alavanca de controle (1 a 3).
(Auto)
Coloque a alavanca de controle do ventilador na posio Auto.
A velocidade do ventilador ser mantida
automaticamente.
3. Coloque a alavanca de controle da temperatura na posio desejada.
Em condies normais, coloque a alavanca de controle da temperatura em
25C (77F).
A temperatura ser mantida automaticamente.
FUNCIONAMENTO DO AR
CONDICIONADO
Acione o motor, coloque a alavanca de controle do ventilador na posio desejada (Auto,
1 a 3) e pressione o boto do ar condicionado
para acion-lo. Quando o ar condicionado
estiver ligado, as funes de resfriamento e
desembaamento sero acrescentadas s
do aquecedor.
O ar condicionado somente funciona com
o motor ligado.
Resfriamento
Esta condio usada para resfriar e desembaar.
1. Desligue a recirculao de ar.
2. Pressione o boto
.
3. (Manual)
Ligue o ventilador na alavanca de controle (1 a 3).
(Auto)
Coloque a alavanca de controle do ventilador na posio Auto.
4. Pressione o boto de ar condicionado. A
luz indicadora acender.
5. Coloque a alavanca de controle da temperatura na posio desejada.
Em condies normais, regule a alavanca de controle da temperatura para 25C
(77).
A temperatura ser mantida automaticamente.
Para um rpido resfriamento quando a
temperatura exterior alta, ligue o boto
de recirculao de ar. Assegure-se de
desligar a recirculao de ar para retornar condio normal de resfriamento.
Aquecimento e desumidificao
Esta condio usada para aquecimento e
desumidificao do ar.
1-48
Desembaamento e desumidificao
Esta condio usada para o desembaamento do pra-brisa e para a desumidificao do ar.
Quando o boto
pressionado, automaticamente ser desligada a recirculao do ar
e o ar condicionado ser ligado automaticamente.
O ar exterior entrar no compartimento do
passageiros facilitando o desembaamento.
1. Pressione o boto
.
2. (Manual)
Ligue o ventilador na alavanca de controle (1 a 3).
(Auto)
Coloque a alavanca de controle do ventilador na posio Auto.
3. Coloque a alavanca de controle da temperatura na posio desejada.
Sugestes de operao
Manuteno do ar condicionado
Frente
Sensor
1-49
PUSH
ON
VOL
TREB
Indicador
Dolby NR
ST
FM
AM
EJECT
PROG
REW
BASS
Indicador AM/FM
FM/AM
APS
FF
2
5
3
APS
SCAN
TUNE
Boto
AGUDOS /
FADER
Boto
GRAVES /
BALANO
Botes de
Memria
Boto de Seleo
AM/FM
Botes de
Sintonia Manual
Boto de
Sintonia
Automtica
1-50
Sintonia
Sintonia manual
Pressione uma das teclas de sintonia manual U ou Y.
Sintonia automtica
Pressione a tecla SCAN de sintonia automtica para mudar para a prxima emissora
automaticamente.
O aparelho ir sintonizar cada emissora, das
baixas para as altas freqncias, por cinco
segundos. Se durante este perodo de cinco
segundos a tecla SCAN for pressionada novamente, o aparelho ficar sintonizado nesta emissora.
Seleo
manual
1 Selecione
Seleo
automtica
2 Pressione
U
Continue
pressionando
3 Confirme
FM
ch
2
O indicador ir acender
Funcionamento da memria de
emissoras
Voc pode pr-selecionar 6 emissoras em
cada faixa.
1. Sintonize a emissora desejada.
1-51
VO
OL
ON
ON
EB
B
RE
TR
SS
SS
BA
BA
BA
BA
ER
D
FA
Pressione para
ajustar GRAVES
e AGUDOS
ER
D
FA
Puxe para
ajustar BALANO
e FADER
Regulagem do tom
Gire os botes BASS e TREB para regular os
graves e agudos respectivamente.
Regulagem do FADER
Puxe e gire o boto FADER para regular a
distribuio do som entre os alto falantes
dianteiros e traseiros.
1-52
1-53
Indicador
Fita Metal
Boto
LIGA/VOLUME
Boto
PLAY/PROGRAMA
PUSH
ON
VOL
EJECT
PLAY
PROG
FM AM ST
BASS
TREB
SCAN
STOP
1
FM/AM
FADER
REW
BAL
Boto
GRAVES
FADER
Boto
AGUDOS
BALANO
APS
FF
3
APS
REW
TUNE
ch
FF
Indicador
FM Stereo
Botes de
Memria
Boto de
Seleo AM/FM
Indicador AM/FM
Boto de Sintonia
Automtica
Botes de
Sintonia Manual
1-54
Sintonia
Seleo
automtica
Sintonia manual
Pressione uma das teclas de sintonia manual U ou Y.
Sintonia automtica
Pressione a tecla SCAN de sintonia automtica para mudar para a prxima emissora
automaticamente.
O aparelho ir sintonizar cada emissora, das
baixas para as altas freqncias, por cinco
segundos. Se durante este perodo de cinco
segundos a tecla SCAN for pressionada novamente, o aparelho ficar sintonizado nesta emissora.
Seleo
manual
1 Selecione
3
2
2 Pressione
FM
2
1
4
Continue
pressionando
3 Confirme
FM ch
2
O indicador ir acender
Funcionamento da memria de
emissoras
Voc pode pr-selecionar 6 emissoras em
cada faixa.
1. Sintonize a emissora desejada.
1-55
VO
VO
ON
ON
EB
EB
TR
TR
SS
SS
BA
BA
ER
D
FA
DE
FA
L
BA
Pressione para
ajustar GRAVES
e AGUDOS
BA
Puxe para
ajustar BALANO
e FADER
Regulagem do tom
Gire os botes BASS e TREB para regular os
graves e agudos respectivamente.
Regulagem do FADER
Puxe e gire o boto FADER para regular a
distribuio do som entre os alto falantes
dianteiros e traseiros.
1-56
Pressione a tecla
Dolby NR em fitas
gravadas com Dolby, para reduzir os rudos
de alta freqncia. O indicador na tecla acender.
O Sistema Dolby de reduo de rudo
fabricado sob licena da Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Dolby e o smbolo
do duplo D so marcas registradas da
Dolby Laboratories Licensing Corporation
funcionando.
1-57
Boto
PLAY/STOP
Indicador
FM Stereo
Boto
EJETAR
ST
FM
AM
VOL
PLAY
STOP
TREB
FM/AM
FADER
PULL
1
4
REW
APS
REW
PROG
3
6
FF
SEEK/SCAN
TUNE
APS
FF
BAL
Boto
AGUDOS /
BALANO
Boto
GRAVES /
FADER
Indicador
Dolby NR
EJECT
PUSH
ON
BASS
Indicador AM/FM
Botes de
Memria
Boto de Seleo
AM/FM
Botes de
Sintonia Manual
Boto de
Sintonia
Automtica
1-58
Sintonia
Sintonia manual
Pressione uma das teclas de sintonia manual U ou Y.
Sintonia automtica
Pressione a tecla SCAN de sintonia automtica para mudar para a prxima emissora
automaticamente.
Seleo
manual
1 Selecione
Seleo
automtica
2 Pressione
U
Continue
pressionando
3 Confirme
FM
ch
2
O indicador ir acender
Funcionamento da memria de
emissoras
Voc pode pr-selecionar 6 emissoras em
cada faixa.
1. Sintonize a emissora desejada.
1-59
VO
VO
ON
ON
EB
EB
TR
TR
S
AS
S
BA
BA
BA
ER
D
FA
Pressione para
ajustar GRAVES
e AGUDOS
DE
FA
Puxe para
ajustar BALANO
e FADER
Regulagem do tom
Regulagem do FADER
Puxe e gire o boto FADER para regular a
distribuio do som entre os alto falantes
dianteiros e traseiros.
1-60
1-61
Boto
LIGA/VOLUME
Boto
GRAVES / FADER
Boto de
Seleo AM/FM
Boto
EJETAR
Boto
PLAY/STOP
PLAY
STOP
EJECT
PUSH
ON
VOL
TUNE
FM
AM
SEEK
SCAN
1
4
REW
APS
REW
PROG
3
6
BASS
FADER
TREB
BAL
AM ch
FM
ST
Funcionamento do rdio
FF
Indicador
Dolby NR
Botes de
Memria
Boto de Sintonia
Automtica
PULL
FF
APS
Indicador
FM Stereo
Indicador AM/FM
Botes de
Sintonia Manual
1-62
Seleo
automtica
Seleo
manual
1 Selecione
FM
2 Pressione
FM
Continue
pressionando
3 Confirme
FM
ch
Sintonia
2
O indicador ir acender
Sintonia manual
Pressione uma das teclas de sintonia manual U ou Y.
Funcionamento da memria de
emissoras
Voc pode pr-selecionar 6 emissoras em
cada faixa.
Sintonia automtica
Pressione a tecla SCAN de sintonia automtica para mudar para a prxima emissora
automaticamente.
1-63
EB
TR L
BA
SS
BA ER
D
FA
PU
LL
SS
BA ER
D
FA
Pressione para
ajustar GRAVES
e AGUDOS
PU
LL
Puxe para
ajustar BALANO
e FADER
Regulagem do tom
Empurre e gire os botes BASS e TREB
para regular os graves e agudos respectivamente.
Regulagem do FADER
Puxe e gire o boto FADER para regular a
distribuio do som entre os alto falantes
dianteiros e traseiros.
1-64
1-65
ANTENA ELTRICA
ANTENA MANUAL
CUIDADO:
Antes de ligar o rdio, assegure-se de
que no existe ningum prximo
antena e que existe espao suficiente
para que ela se estenda.
Para evitar danos, assegure-se de que
a antena est retrada antes de entrar
em um lava-rpido.
CUIDADO:
Para evitar danos, assegure-se de que
a antena foi retirada antes de entrar
em um lava-rpido.
1-66
ATENO:
Mantenha a antena o mais longe possvel da Unidade Eletrnica de Controle U.E.C.
Mantenha, tambm, a cabo da antena
mais de 20 cm (8 pol) longe dos chicotes da U.E.C. No passe o cabo da
antena prximo a nenhum chicote.
Regule o sitonizador da antena conforme recomendao do fabricante.
Faa o aterramento da estrutura do
rdio CB na carroceria.
Para mais detalhes, consulte a sua
concessionria NISSAN.
Funcionamento e operao
2-1
PRECAUES AO LIGAR E
DIRIGIR
GS DE ESCAPAMENTO
(Monxido de carbono)
ATENO:
No respire os gases de escapamento.
Eles contm monxido de carbono, que
incolor e inodoro. O monxido de carbono perigoso. Pode causar inconscincia ou morte.
CATALISADOR
O catalisador um dispositivo de controle de
emisso de gases. Os gases de escapamento so queimados no catalisador em alta
temperatura. Isto ajudar a diminuio da
poluio.
ATENO:
O sistema de escapamento e os gases
de escapamento so muito quentes.
Durante o funcionamento do motor,
mantenha as pessoas e lquidos inflamveis longe do sistema de escapamento.
No pare ou estacione o veculo sobre
materiais inflamveis, tais como grama, pedaos de papel ou de pano, os
quais podem queimar facilmente.
2-2
ATENO:
lcool ou drogas no sistema sanguneo
reduzem a coordenao motora, retarda
o tempo de reao e prejudica o raciocnio. Dirigir aps ingerir bebidas alcolicas aumenta a probabilidade de se envolver em um acidente, ferindo a voc mesmo e a outros. Alm disto, se voc se
envolver num acidente, o lcool pode
aumentar a gravidade dos ferimentos.
A NISSAN est empenhada no aumento da
segurana ao dirigir. Mas voc quem deve
decidir no dirigir sob os efeitos do lcool.
Todo o ano, milhares de pessoas morrem ou
sofrem ferimentos em acidentes relacionados com o uso de lcool. Apesar de que a
legislao varia na definio de quanto
necessrio para se intoxicar, o fato que o
lcool afeta cada pessoa de uma forma diferente e muitas pessoas subestimam os efeitos do lcool.
2-3
CHAVE DE IGNIO
OFF
Acc ON
3
LOCK
PUS
Para remover
a chave,
pressione o
boto e gire a
chave
START
Boto de
liberao da chave
2-4
OFF - (1)
O motor pode ser desligado sem que o
volante de direo seja travado. Ao remover
a chave, pressione o boto de liberao
nesta posio e gire a chave para LOCK
ACC - Acessrios - (2)
Esta posio ativa os acessrios eltricos,
tais como rdio, quando o motor no est
ligado.
ON - Posio normal de operao - (3)
Esta posio ativa o sistema de ignio e os
acessrios eltricos.
START - Partida - (4)
Esta posio d a partida ao motor. Quando
o motor comear a funcionar, solte imediatamente a chave. Ela retornar automaticamente para a posio ON.
ANTES DE ACIONAR O
MOTOR
Esta transmisso automtica foi projetada de forma que o pedal do freio de servio DEVE ser pressionado antes que se
mude da posio P para qualquer posio de movimentao, quando a chave de
ignio est na posio ON.
A alavanca seletora no pode ser movimentada da posio P para nenhuma
outra posio se a chave de ignio estiver posicionada em OFF, ou se a chave
tiver sido removida da ignio.
2-5
Precaues ao dirigir
Para ajudar a prevenir danos na transmisso:
No pressione o pedal do acelerador
enquanto voc estiver engatando de
P ou N para R, D , 2 ou 1.
Pressione sempre o pedal de freio at
que o engate seja completado.
Nunca engate P ou R com o veculo em movimento.
Ao parar o veculo em uma subida,
no segure o veculo usando o acelerador. Para esta finalidade voc deve
usar o pedal do freio.
R - R:
Use esta posio para dar marcha r. Assegure-se sempre, de que o veculo est completamente parado. Com o pedal de freio
pressionado, aperte o boto da alavanca
seletora e movimente-a para a posio R.
Boto
Pressione
N - Neutro:
Nenhuma marcha engatada. Nesta posio o motor pode ser acionado. Voc pode
engatar N para ligar novamente o motor
caso ele desligue com o veculo em movimento.
D - Conduo:
Use esta posio para movimentao normal frente.
P - Estacionar:
Utilize esta posio quando o veculo estiver estacionado ou quando for ligar o motor.
Assegure-se sempre, de que o veculo est
completamente parado. Para mxima segurana, pressione o pedal de freio e depois, aperte o boto na alavanca seletora e
movimente-a para a posio P. Ao estacionar em uma ladeira, primeiro acione o freio
de estacionamento e depois, engate na
posio P.
2 - 2 marcha
Use para transpor subidas ou usar o freio
motor em descidas fortes.
No reduza ou exceda as velocidades indicadas abaixo na posio 2:
Trao em 2 rodas: 105 km/h (65 MPH)
Trao em 4 rodas: 95 km/h (60 MPH)
2-6
1 - 1 marcha
Use esta posio ao transpor obstculos
lentos em subidas, ou dirigindo lentamente
com muita neve, areia ou lama, ou para o
mximo efeito do freio motor em descidas
com fortes obstculos.
No reduza para a posio 1 em velocidades superiores s indicadas abaixo:
Trao em 2 rodas: 105 km/h (65 MPH)
Trao em 4 rodas: 95 km/h (60 MPH)
No ultrapasse as velocidades indicadas
abaixo quando estiver na posio 1:
Trao em 2 rodas: 60 km/h (37 MPH)
Trao em 4 rodas: 50 km/h (30 MPH)
Reduo no acelerador
- na posio DPara uma ultrapassagem rpida ou a transposio de uma subida, pressione o pedal do
acelerador at o fundo. Isto reduzir a marcha na transmisso para 2 ou 1, dependendo da velocidade do veculo.
Ligado
Desligado
OVE
Pressione
para ligar
Interruptor Power
Interruptor do Overdrive
ON: Em condies normais, aperte o interruptor do overdrive em ON
com o seletor de marchas na posio
D. A transmisso ir engatar o
overdrive conforme a velocidade aumentar.
O overdrive no ir engatar enquanto o
motor no estiver aquecido.
OFF: Para andar em longos aclives ou declives onde o uso do freio motor vantajoso, coloque o interruptor em OFF
. Ao andar em baixa velocidade ou
transpondo rampas suaves, voc pode
sentir desconforto com os trancos da
2-7
MODO POWER:
Para quando voc necessita de aceleraes
com potncia mxima em condies esportivas ou quando est conduzindo por longos
aclives. Pressione o interruptor do modo da
transmisso automtica para a posio
POWER. A luz indicadora POWER acender. A transmisso passa ao padro de
conduo POWER. Com isto, as trocas de
marchas sero feitas a rotaes do motor
mais altas (e a velocidades mais altas), e
voc poder obter aceleraes com mais
potncia em ultrapassagens ou em aclives.
2-8
Alavanca de
mudanas no
assoalho
5
N
5 marchas
km/h
(MPH)
1 para 2
2 para 3
3 para 4
4 para 5
24
40
64
72
(15)
(25)
(40)
(45)
*1 Acelerao:
Acelerao normal a partir da imobilidade.
*2 Cruzeiro:
Conduzindo sem fortes aceleraes e
a velocidades moderadas, permitindo
mxima economia de combustvel.
km/h
(MPH)
1 para 2
2 para 3
3 para 4
4 para 5
13
20
32
36
(8)
(12)
(20)
(22)
2-9
(Posio 4L)
Marcha
km/h (MPH)
1
20(12)
2
35(22)
3
55(35)
4 e 5
CUIDADO:
No deixe seu p apoiado no pedal da
embreagem enquanto dirige. Isto pode
causar danos embreagem.
Pare o veculo completamente antes
de engatar R.
PARTIDA DO MOTOR
1. Acione o freio de estacionamento.
2. Transmisso automtica:
Coloque o seletor de marcha em P
(Park) ou em N (Neutro) (De preferncia P).
A alavanca seletora no pode ser movimentada da posio P para qualquer outra posio de engate, se a
chave de ignio estiver em OFF, ou
tiver sido retirada do comutador de
ignio.
O motor de partida foi projetado para
no funcionar se o seletor de marcha
estiver em qualquer posio de movimentao.
Transmisso manual:
Coloque a alavanca de mudana para
N (Neutro), pise no pedal da embreagem e d partida no motor.
O motor de partida foi projetado para
no funcionar se o pedal da embreagem no estiver pressionado.
2-10
INTERRUPTOR DE LIBERAO
DE PARTIDA
O motor no pode partir se o pedal da embreagem no for pressionado completamente.
Os modelos 4x4 so equipados com um
interruptor de liberao de partida que permite a partida do motor sem pressionar o
pedal da embreagem. Esta caracterstica
pode ajud-lo em partidas sob condies
adversas e em off-road, onde um movimento pequeno que seja pode ser perigoso.
FREIO DE
ESTACIONAMENTO
Sugesto de operao
1. Acione o freio de estacionamento.
2. Pressione o pedal de freio com seu p
direito.
3. Coloque a alavanca seletora de marchas
na posio 1 (se deseja movimento
para frente) ou em R (se deseja movimento para trs).
4. Coloque seu p esquerdo no pedal de
freio e solte o freio de estacionamento.
5. Gire o comutador de ignio para a posio ON.
6. Pressione o interruptor de liberao da
partida.
7. Gire o comutador de ignio para a posio START para dar partida no motor;
ao mesmo tempo, pressione o pedal do
acelerador com seu p direito. Assim que
o veculo se movimentar, retire seu p
esquerdo do pedal de freio.
CUIDADO:
Pressione
para soltar
Puxe para
aplicar o freio
2-11
O sistema de piloto automtico permite dirigir a velocidade constante entre 50 e 140 km/
h (30 a 90 MPH) sem que voc precise pisar
no acelerador e/ou freio.
Para ativar o sistema, pressione o interruptor principal. A luz indicadora no interruptor
acender.
Para fixar a velocidade, acelere o seu veculo at a velocidade desejada, aperte a
tecla SET / COAST, soltando-a a seguir. (A
luz indicadora do CRUISE acender). Retire o p do acelerador e a velocidade selecionada ser mantida.
Ao ultrapassar um veculo, pressione o
acelerador. Quando voc soltar o acele-
2-12
PERODO DE
AMACIAMENTO
Para retornar a uma velocidade controlada mais baixa, siga um dos 3 mtodos
descritos a seguir:
a) Toque levemente no pedal de freio. Quando o veculo atingir a velocidade desejada, aperte e solte a tecla SET/ COAST.
b) Aperte e segure a tecla SET / COAST.
Solte a tecla quando o veculo estiver na
velocidade desejada.
c) Aperte e solte rapidamente a tecla SET
/ COAST. Cada vez que voc fizer isto,
a velocidade diminuir 1.6 km/h (1 MPH).
Para retornar a uma velocidade pr-selecionada, aperte e solte a tecla RESUME. O
veculo retornar velocidade previamente
selecionada assim que ele ultrapassar 48
km/h (30 MPH).
Precues
Evite usar o piloto automtico em qualquer das situaes abaixo:
Quando no possvel manter o veculo
na velocidade selecionada.
Em trnsito congestionado ou de velocidade inconstante.
Em pistas sinuosas ou montanhosas.
Em pistas escorregadias (chuva, neve,
gelo, etc.).
Em reas com muito vento.
SUGESTES DE
ECONOMIA
2-13
OPERAO 4X4
CAIXA DE TRANSFERNCIA
Ressalto
2H
4H
Ressalto
4L
PROCEDIMENTO DE ENGATE
2H - (Trao em 2 rodas, normal). Trao
apenas no eixo traseiro. Utilize ao dirigir o
veculo em condies normais.
4H - (Trao nas 4 rodas, normal). A trao
nas 4 rodas estar funcionando. Utilize em
estradas onde difcil dirigir na posio 2H.
Dirigindo em velocidade normais em estradas molhadas ou com lama, areia, neve ou
gelo.
4L - (Trao nas 4 rodas, reduzida). A trao
nas 4 rodas estar funcionando. Use ao
subir ou descer rampas, ou durante percursos difceis em lama, areia ou neve alta. A
posio 4L fornece a mxima potncia e
trao ao veculo.
2-14
AUTOMATIC
O sistema de roda livre automtica foi projetado para engatar automaticamente a trao
nas 4 rodas quando a alavanca da caixa de
transferncia for posicionada em 4H ou
4L. Se o seu veculo est equipado com
este sistema, siga os cuidados de operao
abaixo citados:
CUIDADO:
Quando a roda livre automtica engata ou desengata, voc ouvir um rudo
de click. Isto normal.
A acelerao sbita do veculo parado
com a caixa de transferncia em 4H
ou 4L pode no engatar a roda livre
2-15
Mova a alavanca de transferncia para a posio 4H em velocidades inferiores a 40km/h (25 MPH).
Execute esta operao dirigindo em linha reta.
De 4H para 2H
Mova a alavanca para a posio 2H. Esta operao pode ser realizada a qualquer velocidade.
Execute esta operao dirigindo em linha reta.
NOTA:
Para operao 4x2, coloque os cubos de roda livre na posio livre. Os cubos AUTO-LOCK no desengataro enquanto o veculo no
se mover por pelo menos 1 metro em direo oposta ao movimento.
Quando dirigindo normalmente, pare e ande 1 metro em r
Quando dirigindo em r, pare e ande 1 metro para a frente, em seguida ande aproximadamente 1 metro em r.
Este procedimento melhorar a economia de combustvel, o desgaste dos componentes e proporcionar uma operao mais silenciosa.
De 4H ou 4L
para
4L ou 4H
1. Pare o veculo.
2. Coloque a alavanca de mudanas na posio N.
3. Pressione a alavanca de transferncia e mova-a para a posio desejada 4L ou 4H.
NOTA:
No deixe a alavanca de transferncia na posio N. Deixar a alavanca de transferncia em neutro poder causar choque entre as
engrenagens. Uma mudana rpida eliminar este problema. Se a alavanca de transferncia for deixada em neutro por mais de alguns
segundos e voc tiver dificuldade no engrenamento, desligue o motor, engrene a marcha e volte a ligar o motor.
CUIDADO:
Com o motor em funcionamento no tente colocar a transmisso em P com a alavanca de transferncia na posio N.
De 2H para 4L
1. Pare o veculo.
2. Coloque a alavanca de mudanas na posio N.
3. Pressione a alavanca de transferncia e mova-a para a posio 4L. Troque as marchas de maneira rpida e macia.
NOTA:
Algumas vezes difcil passar diretamente da posio 2H para a posio 4L. Quando isso ocorrer, siga a nota mostrada para as
mudanas de 4H ou 4L para 4L ou 4H.
De 4L para 2H
1. Pare o veculo.
2. Coloque a alavanca de mudanas na posio N.
3. Pressione a alavanca de transferncia e mova-a para a posio 2H.
NOTA:
Siga a nota mostrada para a mudana de 4H para 2H.
2-16
RODA LIVRE DE
ACIONAMENTO MANUAL
CUIDADO:
LO
C
FREE
"
CK o
"LOa tradas
r
Pa 4 ro
em
"
REE
"F o
tra
Para2 rodas
em
A roda livre de acionamento manual foi projetada para possibilitar o engate ou desengate da trao das rodas do eixo dianteiro.
Antes de movimentar o veculo, posicione a
roda na posio desejada.
Trao em 2 rodas: Posicione o disco de
engate do cubo na posio FREE (Livre).
Trao nas 4 rodas: Posicione o disco de
engate do cubo na posio LOCK (Travado).
Assegure-se de alinhar a seta "
" do
disco de engate com a marca "
" do cubo
de roda.
2-17
De 2H para 4H
1. Pare o veculo
2. Coloque o cubo de roda livre na posio LOCK.
3. Mova a alavanca de transferncia para a posio 4H.
De 4H para 2H
Mova a alavanca para a posio 2H. Esta operao pode ser realizada a qualquer velocidade
Execute esta operao dirigindo em linha reta.
NOTA:
Para operao 4x2, coloque os cubos de roda livre na posio livre. Este procedimento melhorar a economia de combustvel, o desgaste
dos componentes e proporcionar uma operao mais silenciosa.
De 4H ou 4L
para
4L ou 4H
1. Pare o veculo.
2. Coloque a alavanca de mudanas na posio N.
3. Pressione a alavanca de transferncia e mova-a para a posio desejada 4L ou 4H.
NOTA:
No deixe a alavanca de transferncia na posio N. Deixar a alavanca de transferncia em neutro poder causar choque entre as
engrenagens. Uma mudana rpida eliminar este problema. Se a alavanca de transferncia for deixada em neutro por mais de alguns
segundos e voc tiver dificuldade no engrenamento, desligue o motor, engrene a marcha e volte a ligar o motor.
CUIDADO:
Com o motor em funcionamento no tente colocar a transmisso em P com a alavanca de transferncia na posio N.
De 2H para 4L
De 4L para 2H
1. Pare o veculo.
2. Coloque o cubo de roda livre na posio LOCK.
3. Coloque a alavanca de mudanas na posio N.
4. Pressione a alavanca de transferncia e mova-a para a posio 4L. Troque as marchas de maneira rpida e macia.
NOTA:
Algumas vezes difcil passar diretamente da posio 2H para a posio 4L. Quando isso ocorrer, siga a nota mostrada para as
mudanas de 4H ou 4L para 4L ou 4H.
1. Pare o veculo.
2. Coloque a alavanca de mudanas na posio N.
3. Pressione a alavanca de transferncia e mova-a para a posio 2H.
NOTA:
Siga a nota mostrada para a mudana de 4H para 2H.
2-18
UTILIZAO SEGURA DA
TRAO 4X4
O seu veculo NISSAN foi projetado para
utilizao tanto em condies normais como
fora-de-estrada. Ele tem um grande vo livre
e a bitola estreita que o torna adequado ao
uso fora-de-estrada. Estas caractersticas
fazem com que o centro de gravidade do
veculo seja mais alto que os demais veculos de passageiros. Uma das vantagens do
vo livre mais alto ter uma viso mais
ampla dos obstculos que o cercam, permitindo a voc avaliar as dificuldades antecipadamente. Porm, evite o uso em gua profunda ou lama pois seu NISSAN foi projetado
principalmente para o uso em lazer. Para
sua segurana, siga as instrues abaixo:
Dirija cuidadosamente quando estiver
fora-de-estrada e evite reas perigosas.
Ao transpor degraus inclinados no
aborde o obstculo de lado. Ao invs
disto, tente transpor o obstculo de
frente, tanto subindo como descendo.
Os veculos fora-de-estrada podem
capotar mais facilmente de lado do
que de frente ou de trs.
No utilize o veculo acima da capacidade dos pneus, mesmo com a trao
nas 4 rodas.
Aceleraes, freadas ou movimentos
bruscos do volante podem causar a
perda do controle do veculo ou o seu
atolamento.
2-19
Dirija sempre com os tapetes no assoalho pois o assoalho pode ficar muito quente, principalmente se voc estiver descalo.
Diminua a velocidade quando o vento
lateral for muito forte. Como o seu veculo tem o centro de gravidade mais alto,
ele mais afetado pelas rajadas de
vento. Em velocidades menores o controle do veculo melhor.
Verifique os freios imediatamente aps
trafegar em lama ou regies alagadas,
conforme indicado em Freios molhados
da seo Precaues ao dirigir.
Sempre que voc conduzir o veculo em
lama, areia ou gua mais alta que o cubo
de rodas, faa a manuteno mais frequentemente. Para mais detalhes, veja a
Manuteno sob condies severas na
seo Manuteno.
Lave o fundo do veculo com gua fria
aps andar na lama ou areia. Retire os
galhos ou mato que tenham ficado enroscados.
Instale pneus de inverno iguais nas 4
rodas ou instale correntes nas rodas traseiras quando conduzir em estradas escorregadias (ex. neve) e dirija cuidadosamente com trao nas 4 rodas.
CUIDADO:
Utilize apenas o estepe especificado para
cada veculo com trao nas 4 rodas.
2-20
ESTACIONAMENTO
Descida ou subida,
sem guia
2-21
CUIDADO:
Nunca deixe o veculo vazio e funcionando.
Nunca deixe crianas desacompanhadas dentro do veculo.
PRECAUES AO DIRIGIR
2-22
rodas dianteiras estaro conectadas s rodas traseiras atravs da caixa de transferncia, as 4 rodas iro travar caso as rodas
dianteiras travem.
Neste caso o sistema anti-bloqueio no funcionar (A luz indicadora ABS acender no
painel), mas o sistema de freio convencional
funcionar normalmente.
A condio descrita acima no indica falha
de funcionamento. O sistema anti-bloqueio
das rodas traseiras voltar a funcionar normalmente quando o veculo for ligado novamente (A luz indicadora ABS apagar).
Se ocorrer qualquer anormalidade, o sistema anti-bloqueio do freio no funcionar e a
luz de advertncia ABS no painel de instrumentos acender. O sistema de freio funcionar normalmente mas sem o sistema antibloqueio.
Se a luz ABS acender quando voc est
dirigindo, voc deve levar o veculo sua
concessionria NISSAN para verificao.
2-23
ATENO:
O sistema de freio anti-bloqueio um
equipamento sofisticado, mas no pode
evitar acidentes devido falta de cuidado
ou maneiras perigosas de dirigir. Ele
pode auxiliar a manter o controle do veculo durante uma frenagem em pistas
escorregadias. Porm, lembre-se que a
distncia de parada em pistas escorregadias maior do que em pistas normais,
mesmo com o sistema anti-bloqueio. Afinal de contas, a responsabilidade da prpria segurana e dos outros est nas
mos do motorista.
O tipo e as condies dos pneus podem
influir na eficincia dos freios. Veja Rodas e Pneus na seo Faa voc mesmo deste manual.
EM CLIMA FRIO
Fechadura da porta congelada
Para evitar que a fechadura da porta congele, coloque um descongelante ou glicerina
no furo da chave da fechadura. Se a fechadura continuar congelada, aquea a chave
antes de introduz-la na fechadura.
Anti-congelante
No inverno e quando previsto que a temperatura vai cair abaixo de 0C (32F), verifique
o anti-congelante ( base de etileno-glicol)
para garantir uma proteo apropriada do
veculo. Para mais detalhes, veja Sistema
de arrefecimento do motor na seo Faa
voc mesmo.
Bateria
Se as baterias no estiverem completamente carregadas em condies de clima frio, o
lquido da bateria pode congelar e danificar a
bateria. Para obter o mximo de eficincia, a
bateria deve ser verificada regularmente.
Para mais detalhes, veja Baterias na seo
Faa voc mesmo.
2-24
pases probem o uso destes pneus. Antes de instal-los no seu veculo, verifique as leis que se aplicam regio.
A capacidade de trao ou escorregamento de pneus com cravos em pistas
secas ou molhadas pode ser pior do que
com pneus normais para neve.
3. Correntes para lama podem ser usadas,
caso seja desejado. Assegure-se que
elas so apropriadas para as dimenses
do pneu instalado em seu veculo e que
sejam instaladas conforme as recomendaes do fabricante. Use esticadores
de corrente quando recomendado pelo
fabricante das correntes para neve para
garantir a sua fixao. Elos soltos da
corrente devem ser fixados ou removidos para evitar que enrosquem e danifiquem os pra-lamas ou outras partes do
veculo. Alm disto, dirija em velocidade
reduzida, caso contrrio voc poder
danificar o seu veculo e/ou prejudicar a
conduo e o desempenho do veculo.
Gelo molhado (0C, 32F e chuva congelando), neve ou gelo muito frio podem ser lisos e muito difceis de dirigir. O veculo ter muito pouca trao
nestas condies. Tente evitar de dirigir nestas condies, at que seja espalhado sal na pista.
Nestas condies, dirija com ateno
e acelere suavemente. Acelerando rpido, as rodas deslizaro e voc perder cada vez mais trao.
Mantenha uma distncia maior para a
frenagem. O incio da frenagem deve
ser antecipado, em comparao com
a pista seca.
Mantenha uma distncia maior do veculo frente em pistas escorregadias
Cuidado com reas escorregadias
(poas de gelo). Elas podem aparecer
em locais sombrios da pista. Se voc
observar uma destas reas frente,
freie antes de chegar nelas. Tente no
frear sobre o gelo, e nem fazer manobras bruscas com o volante.
2-25
2-26
Em caso de emergncia
3-1
PNEU FURADO
Se um dos pneus do seu veculo furar, siga
as instrues abaixo:
Parando o veculo
1. Conduza o veculo para fora da pista, de
forma segura.
2. Ligue as luzes de emergncia (piscaalerta).
3. Estacione em um lugar plano e acione o
freio de estacionamento. Engate a transmisso mecnica em R (transmisso
automtica em P).
WAGON
Sacola de
ferramentas
4. Desligue o motor.
Nunca troque um pneu em uma rampa ou
em piso irregular. Isto perigoso.
Alavanca do macaco
Embaixo do banco traseiro
3-2
Pneu
furado
SOLTAR
Calos
Travando as rodas
Coloque blocos de travamento adequados
na frente e atrs do pneu diagonalmente
oposto ao pneu furado.
3-3
Traseira
Dianteira
Apoio do
macaco
Apoio do
macaco
Sem adaptador
Frente
Adaptador
3-4
2
5
Torque de aperto:
118 a 147 N.m
(12 a 15 kg.m , 87 a 108 ft,lb)
Colocando a roda
Tipo B
Pano
3-5
1
+
3. Retire as tampas da bateria (se equipado). Cubra a bateria com um pano velho,
para diminuir o perigo de exploso.
Veculo auxiliar
3
-
2
+
4
Veculo em
emergncia
3-6
PARTIDA DO MOTOR
EMPURRANDO O VECULO
SE O SEU VECULO
SUPERAQUECER
ATENO
3-7
REBOCANDO O VECULO
3. Saia do veculo. Observe e escute quanto ao escapamento ou vaporizao de
lquido do arrefecimento antes de abrir o
capuz do motor. Antes de prosseguir,
aguarde at que no possa mais ser visto
vapor ou vazamento.
4. Abra o capuz do motor.
Se estiver saindo vapor ou lquido do
motor, mantenha-se afastado para
evitar queimaduras.
5. Se o superaquecimento for causado por
ter subido um longo aclive em um dia
quente, matenha o motor funcionando
em alta rotao (Aproximadamente 1500
rpm) at que indicador de temperatura
retorne ao normal.
3-8
Precaues ao rebocar
Ao rebocar, assegure-se de que a transmisso, eixos, sistema de direo e conjunto de propulso esto em boas condies. Se algum destes itens estiver danificado, ser necessrio utilizar um apoio
com rodzio.
Se a velocidade ou a distncia forem maiores que as especificadas, retire antecipadamente o cardan para evitar danos na transmisso.
ATENO:
Nunca reboque o veculo puxando-o pela
traseira, com as quatro rodas no cho,
pois assim voc poder causar srios
danos transmisso
3-9
3-10
GANCHOS DE REBOQUE
Dianteira (4x4)
Traseira (WAGON)
3-11
3-12
4-1
PRECAUES
Tome muito cuidado ao realizar qualquer
inspeo ou servio de manuteno no seu
veculo, para evitar acidentes com ferimentos pessoais e/ou danos ao seu veculo.
Abaixo, so apresentadas as precaues de
carter geral que devem ser seguidas atentamente:
Estacione o veculo em um local nivelado, acione firmemente o freio de estacionamento e bloqueie as rodas para
impedir a movimentao do veculo.
Coloque a transmisso na posio
Neutra (N).
Ao trabalhar sob o capuz do motor,
desligue o motor e aguarde a temperatura abaixar.
Assegure-se de colocar a chave de
ignio na posio OFF ou LOCK.
Quando a chave de ignio est em
ON ou ACC, o ventilador do radiador pode comear a funcionar inesperadamente, mesmo que o motor esteja
desligado.
Se voc precisar trabalhar com o motor ligado, mantenha suas mos, roupas, cabelos e ferramentas longe do
ventilador, das correias e das peas
mveis.
4-2
MOTOR VG30E
Motor VG30E
Reservatrio
do fluido da
direo hidrulica
Bateria
Reservatrio
do fluido da
transmisso
automtica (A/T)
Reservatrio
do fluido de
freio
Tampa do Radiador
Reservatrio
do fluido de
arrefecimento
Bocal de enchimento
do leo do motor
Filtro de ar
Vareta medidora
de nvel de leo
do motor
4-3
Reservatrio
do lavador
do pra-brisa
O sistema de arrefecimento do motor montado na fbrica com uma soluo anticongelante de alta qualidade. A soluo anticongelante contem inibidores de corroso e
oxidao, no sendo necessrio acrescentar nenhum outro tipo de aditivo.
Ao acrescentar ou substituir o lquido de
arrefecimento, utilize um anti-congelante
base de etileno glicol na proporo
indicada. Veja os exemplos abaixo:
Temperatura
externa
Anticong.
gua
pura
-15
30%
70%
-35
-30
50%
50%
4-4
Tampa do radiador
Frente
Bujo dreno
Bujo
dreno
Soltar
Motor a
gasolina
Frente
Vlvula de
dreno
Frente
Soltar
4-5
LEO DO MOTOR
Motor VG30E
al
Tipo A
Bujo de ar
orm
ln
e
Nv
Vareta medidora
do nvel de leo
SOLTAR
al
Tipo B
orm
ln
e
Nv
Frente
8. Pare o motor. Aps ele esfriar completamente, complete o radiador pelo bocal de
enchimento. Faa o enchimento do reservatrio at a marca MAX.
9. Verifique se no h vazamento na vlvula de dreno do radiador e no bujo de
dreno.
VERIFICAO DO NVEL DO
LEO DO MOTOR
1. Estacione o veculo em um local plano e
acione o freio de estacionamento.
2. Deixe o motor funcionando at que ele
atinja a temperatura normal de operao.
3. Desligue o motor. Aguarde alguns minutos para que o leo desa para o
crter.
4. Retire a vareta de leo e limpe-a. Recoloque-a no lugar.
4-6
al
orm
ln
ve
Tipo C
SOLTAR
Frente
SOLTAR
4-7
FLUIDO DA TRANSMISSO
AUTOMTICA
SOLTAR
Frente
Motor VG30E
Vareta medidora de
nvel da transmisso
automtica
Frente
CONDIES DE TEMPERATURA
PARA VERIFICAO
4-8
O nvel do fluido deve ser verificado usando-se a faixa HOT da vareta. Quando
as seguintes condies forem atendidas:
O motor deve ser aquecido temperatura normal de operao.
O veculo deve ter andado por 5 minutos,
no mnimo.
A temperatura do fluido da transmisso
automtica deve estar entre 50 e 80C
(122 a 176F).
TIPO A
Face superior
da vareta
OK
zio
Va
Face inferior
da vareta
CO
OK
o
zi
Va
4-9
QUENTE
(50 a 80C)
HO
LD
FRIO
(30 a 50C)
FLUIDO DA DIREO
HIDRULICA
FLUIDO DO FREIO
Freio
Encher
Mx
OK
Min
Encher
HOT
COLD
Soltar
Mx
OK
Min
Mx.
Min.
4-10
BATERIA
CORREIAS
Compressor do
Ar Condicionado
Tampa
Bomba
D'gua
Max.
Min.
Polia da
Direo
Hidrulica
4-11
Alternador
Virabrequim
ERRADO
Vareta medidora de
nvel da transmisso
automtica
Remover
Frente
Tampa
4-12
Chave de Vela
(Tipo A)
FILTRO DE AR
CUIDADO:
Operar o motor sem o filtro de ar instalado
poder causar queimaduras.
O filtro de ar no utilizado somente para
limpeza do ar, mas tambm para interromper eventuais chamas no caso de
detonao indevida do motor (backfire).
No utilize o veculo sem o filtro de ar e
tome cuidado ao fazer operaes de manuteno no motor quando o filtro estiver
removido.
Chave de Vela
(Tipo B)
Papel impregnado
O elemento filtrante no pode ser limpo e
reutilizado pois o papel tem um tratamento
especial. Ns recomendamos que ele seja
substitudo de acordo com os intervalos especificados na seo Manuteno. Ao substituir o filtro, limpe o interior da carcaa do
filtro e a tampa com um pano.
Chaves
de Velas
Tipo B
Tipo A
4-13
PALHETAS DO LIMPADOR
DE PRA-BRISA
Tipo A
Tipo B
Pino trava
Continue
pressionando
PRESSIONE
para remover
Pino trava
Pino trava
REMOVA a
palheta do
limpador
1) Limpeza
2) Substituio
4-14
REMOVA a
palheta do
limpador
PRESSIONE
para remover
CUIDADO:
Assegure-se que a palheta est em contato com o vidro. Caso contrrio, o brao pode ser danificado pela presso do
vento.
FREIO DE
ESTACIONAMENTO
De 7 a 9 "clicks"
quando puxado
com uma fora
de196 N (44 lb)
Lavador do pra-brisa
Agulha
4-15
PEDAL DE FREIO
SERVO FREIO
Freio com regulagem automtica
Cursodede90mm
120mm
ou mais
Curso
ou mais,
comuma
umafora
forade
de490N
490N
com
4-16
PEDAL DA EMBREAGEM
FUSVEIS
Puxe
ento
remova
Curso livre
(1,0 a 3,0 mm)
Frente
Fusveis
Compartimento do motor
(Fusveis dos faris)
Se algum dos faris no funcionar, verifique
se no existe um fusvel queimado.
1. Assegure-se que a chave de ignio esteja em OFF e que o comutador da
iluminao esteja desligado.
2. Abra o capuz do motor
3. Abra a tampa da caixa dos fusveis de
ligao (Item A da figura acima).
4. Retire o fusvel com o sacador de fusveis.
5. Se o fusvel estiver queimado, substituao por um novo fusvel da mesma capacidade.
4-17
LMPADAS
OK
EMPURRE e
PUXE
Queimado
Fusveis
de
reserva
Sacador de
fusveis
Retirada e substituio
1. Desconecte o cabo negativo da bateria.
2. Retire os parafusos de fixao da grade
dianteira, e retire a grade.
3. Retire os parafusos de fixao do anel de
posicionamento do farol e remova o farol.
4-18
Soquete da
lmpada
Base de plstico
DESTRAVAR
Anel de reteno
da lmpada
4. Aps retirar o farol do seu local de montagem, desligue o conector da parte traseira do farol.
CUIDADO:
Utilize um farol de mesmo cdigo e
potncia do originalmente instalado.
Lmpada halgena
Potncia: 65/55 W
Nmero: H6054
Lmpada incandescente
Potncia: 65/55 W
Nmero: H6052
Caso seja necessrio fazer a regulagem do farol, procure a sua concessionria NISSAN.
4-19
4-20
OUTRAS LMPADAS
Item
Indicador de direo dianteiro
Indicador de direo lateral
Lanterna combinada dianteira
Indicadora de direo
Lanterna/freio
Luz de R
Luz da placa
Luz interior
Luz de leitura
Potncia (W)
Nmero da lmpada
27
3.8
1156
194
27
27/8
27
3.8
10
8
1156
1157
1156
194
-----
D
Remover
Instalar
Procedimento de substituio
Todas as demais lmpadas so do tipo A, B,
C, ou D, como mostrado na figura acima. Ao
substituir uma lmpada, primeiramente retire a lente e/ou capa.
4-21
Luzes interiores
Indicador de direo dianteiro
Luz combinada
traseira
Indicador de direo lateral
Luz da placa
4-22
RODAS E PNEUS
Presso Mxima
de Enchimento
CUIDADO:
A capacidade de carga do veculo mostrada na placa dos pneus. No carregue
seu veculo acima desta capacidade. Sobrecarregar o veculo pode causar a reduo da vida dos pneus, condies inseguras de operao devido a falhas prematuras nos pneus, e condies desfavorveis de manuseio, podendo tambm, provocar srios acidentes. Carregando acima da capacidade especificada pode causar falhas em outros componentes do
veculo.
Antes de iniciar uma viagem, ou quando
voc carregou muito o veculo, utilize um
calibrador para assegurar-se de que a
presso dos pneus est correta.
No dirija o seu veculo acima de 140 km/
h (85 MPH) a menos que ele esteja equipado com pneus especficos para alta
velocidade. Dirigir acima de 140 km/h (85
MPH) pode causar falhas nos pneus, perda
de controle e ferimentos.
Tipo de pneus
CUIDADO:
Ao trocar ou substituir os pneus, assegure-se de que todos os quatro pneus
so do mesmo tipo (Vero, Neve, etc) e
da mesma construo. A sua concessio-
4-23
nria NISSAN est capacitada a lhe informar sobre os tipos, dimenses, faixa de
velocidade e disponibilidade de pneus.
Os pneus de reposio podem ser de
faixa de velocidade menor que os pneus
montados na fbrica, e podem ser incompatveis com a velocidade mxima
do veculo. Nunca exceda o limite mximo de velocidade do pneu.
Pneus All Season
A NISSAN especifica os pneus All Season
em muitos de seus modelos para permitir um
bom desempenho durante o ano todo, incluindo condies de neve e gelo. Os pneus All
Season so identificados pelas marcas ALL
SEASON ou M & S na banda lateral do
pneu. Os pneus de neve tem mais trao na
neve e podem ser mais apropriados em
algumas regies.
Pneus para Vero
A NISSAN especifica pneus para vero em
alguns modelos para permitir um desempenho melhor em pistas secas. Pneus de vero em neve ou gelo tero o seu desempenho substancialmente reduzido. Os pneus
de vero no tem a marca M&S na banda
lateral.
dos pneus do seu veculo e que esto instalados de acordo com as instrues do fabricante. Use os esticadores de correntes, quando recomendado pelo fabricante das correntes, para garantir uma montagem firme.
Os elos frouxos das correntes devem ser
amarrados ou removidos para evitar danos
nos pra-lamas ou outras partes do veculo.
Alm disto, voc deve dirigir em velocidade
reduzida. Caso contrrio, seu veculo pode
ser danificado e/ou ter a dirigibilidade e o
desempenho afetados.
Nunca instale correntes em pneus estepe do
tipo T.
Dianteira
Dianteira
Pneu
Sobressalente
4-24
Indicadores
de Desgaste
4-25
Estas interferncias podem provocar a diminuio da eficincia dos freios e/ou o desgaste prematuro de pastilhas e lonas de
freio.
Ateno
No instale rodas ou pneus deformados,
mesmo que eles tenham sido reparados.
Tanto as rodas como os pneus podem ter
sofrido danos estruturais, podendo arrebentar a qualquer momento.
Estepe do tipo T
Observe as precaues a seguir, no caso de
ter que usar um estepe do tipo T, caso
contrrio o seu veculo poder ser danificado
ou sofrer um acidente.
CUIDADO:
O estepe do tipo T deve ser usado
apenas em emergncia. Ele deve ser
substitudo pelo pneu normal na primeira oportunidade.
Com um estepe do tipo T instalado,
dirija cuidadosamente
Evite curvas fechadas ou freadas bruscas enquanto dirige.
Verifique periodicamente a calibragem
do pneu e mantenha-o sempre com 60
psi (420 kPa).
No dirija o veculo acima de 80 km/h
(50 MPH).
No use correntes no estepe do tipo
T. A corrente no montar apropriadamente no estepe tipo T e pode
causar danos ao veculo.
4-26
CARCAA DA
EMBREAGEM
Motor
Transmisso
Bujo
4-27
4-28
Informaes tcnicas
5-1
Recomendao de combustvel
e Lubrificantes
Combustvel
80
3,4
API SG *1
3,0
leo do motor
Sistema de arrefecimento
4x2
10,7
4x4
11,7
Castrol
5-2
Capacidade (litros)
leo da caixa de direo
e transmisso manual
leo do diferencial
(exceto LSD)
Recomendaes de combustveis
e Lubrificantes
API GL4 *1
API GL5 *1
Transmisso
automtica
Direo hidrulica e
caixa de transferncia
Fluido de
freios
Graxa para uso geral
Fluido refrigerante
do ar condicionado
Lubrificante do sistema
de ar condicionado
Complete o nvel
conforme recomendaes da seo
Faa voc mesmo
-
5-3
RECOMENDAO DE COMBUSTVEL
O seu veculo NISSAN foi projetado para
utilizao do combustvel distribudo no territrio nacional (mistura de gasolina contendo no mximo 22% de etanol anidro carburante, de acordo com a norma brasileira
NBR 8689). D preferncia utilizao de
misturas pr-aditivadas, independentemente da distribuidora. Desta maneira voc ter
a garantia de obteno do desempenho e
nvel de emisses especificados para seu
veculo NISSAN (conforme resolues 18/86
e 10/89 do CONAMA)
Nunca utilize misturas de gasolina que
contenham compostos a base de chumbo, pois poder causar danos ao sistema
de controle de emisses e ao catalisador
de seu veculo, alm do que poder afetar
as coberturas especificadas no Manual
de Garantia.
RECOMENDAO SAE DE
VISCOSIDADE PARA LEOS
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
+40
+104
+30
+86
+10
+50
+32
-18
-10
+14
-29
-20
-29
-20
85W
75W-90 , 80W-90
75W
+32
80W
90
10W - 30 , 10W - 40
F
+100
5W - 30
C
+38
Recomendaes de lubrificante e
fluido refrigerante
140
5-4
MOTOR
Modelo
VG30E
Tipo
Gasolina, 4 tempos
6 cilindros em V @ 60
(mm)
87,0 x 83,0
Cilindrada
(cm3)
2960
Ordem de ignio
1-2-3-4-5-6
rpm
Velas de ignio
Folga do eletrodo
%
Quente
BKR5EY
Standard
BKR6EY
Fria
BKR7EY
(mm)
0,8 a 0,9
(mm)
14,0 x 925
Correia do alternador
Largura x comprimento
Numerao
dos cilindros
5
3
1
6
4
Frente
5-5
PNEUS E RODAS
Modelo
Pathfinder
4x2 XE
Pathfinder
4x4 XE
Pathfinder
4x4 SE
Roda / Off-set
(mm)
15x6JJ / 30
15x5-1-2K / 40
15x6JJ / 30
15x5-1-2K / 40
15x6JJ / 30
15x7JJ Alum. / 25 (*1)
DIMENSES E PESOS
Pneu
P235/75R15
P215/75R15
P235/75R15
P215/75R15
P235/75R15
31x10.5R15
Pneu
sobressalente
P215/75R15
P235/75R15 (*1)
T155/90D16
P215/75R15
P235/75R15 (*1)
T155/90D16
P215/75R15
P235/75R15 (*1)
(*1): Opcional
5-6
Comprimento
(mm)
4.365 (*1)
Largura
(mm)
1.690
Altura
(mm)
1.680
Bitola dianteira
(mm)
1.445
Bitola traseira
(mm)
1.430
(mm)
2.650
Peso do veculo
(kg)
(kg)
Traseiro
(kg)
Veja a etiqueta de
especificao na
coluna da porta
do motorista
6-1
LIMPEZA DO EXTERIOR E
DO INTERIOR
larmente afetados pelo acmulo de sujeira.
Conseqentemente, estas reas devem ser
lavadas regularmente. Tome cuidado para
que os furos de dreno na parte inferior das
portas estejam sempre desobstrudos. Espirre gua embaixo da carroceria e nas caixas das rodas para retirar a sujeira.
Um pedao de camura pode ser usado para
secar o veculo e evitar manchas.
NISSAN
Encerando
Lavagem
Limpe a sujeira com uma esponja e com
muita gua. Lave o veculo completamente
usando um sabo neutro ou detergente (especial para veculos ou detergente de uso
geral para lavar louas) misturado com gua
limpa e morna (nunca quente).
Nunca use sabo forte de limpeza, detergentes qumicos fortes, gasolina ou solventes.
Remoo de manchas
Remova as manchas de leo e piche, poeira
industrial, insetos e pingos de rvores o mais
rpido possvel das superfcies pintadas para
evitar danos e marcas permanentes. Produtos especiais de limpeza esto disponveis
na sua concessionria NISSAN ou nas lojas
especializadas em veculos.
6-2
Peas cromadas
Limpe regularmente as peas cromadas com
polidor de cromados no abrasivo, para
manter o brilho.
Peas plsticas
Tapetes
Limpeza do interior
Ocasionalmente, limpe a poeira da forrao
interna e dos bancos usando um aspirador
ou uma escova macia. Passe nas superfcies de couro ou vinil um pano macio umedecido em sabo neutro e depois, passe um
pano seco para limpar. Alguns protetores de
tecido contm produtos qumicos que podem manchar ou desbotar o material dos
bancos.
CUIDADO:
Nunca utilize benzina, thinner ou qualquer material semelhante.
Os bancos de couro devem ser regularmente protegidos com cera para
couro. Nunca utilize a cera protetiva
da carroceria.
Nunca utilize protetores de tecido que
no sejam recomendados pelo fabricante.
Cintos de segurana
Posicionador do tapete
Alguns modelos do dispem de uma ala
para posicionar o tapete. Nos tapetes especialmente projetados pela NISSAN para o
modelo do seu veculo, existe um orifcio que
deve simplesmente ser encaixado na ala de
posicionamento, enquanto o tapete posicionado dentro do contorno do assoalho. Repita este procedimento tanto para o lado do
motorista quanto para o lado do passageiro
dianteiro.
Verifique periodicamente para ter certeza de
que o tapete est corretamente posicionado.
6-3
Temperatura
O aumento de temperatura ir acelerar a
corroso das peas que no so bem ventiladas.
Poluio do ar
A poluio do ar, ou a presena de sal no ar
(maresia) em regies litorneas iro acelerar o processo de corroso.
Umidade
O acmulo de areia, poeira e gua nas
partes inferiores da carroceria aceleram a
corroso. As regies do assoalho que ficam
com gelo e neve acumulado abaixo do tapete no ficam secas.
Umidade relativa do ar
A corroso ser acelerada em regies onde
a umidade relativa do ar mais alta, especialmente se nestas regies a temperatura for
muito fria e o ar seja poludo.
6-4
Nunca remova a sujeira, areia ou outros fragmentos do interior do veculo lavando com uma mangueira. Utilize um aspirador ou uma vassoura.
Nunca permita que gua ou outros
lquidos entrem em contato com os
componentes eletrnicos do interior
do veculo.
Assistncia ao usurio
7-1
QUANDO VIAJAR OU
REGISTRAR O VECULO
EM OUTRO PAS
Quando voc estiver planejando viajar para
outro pas, primeiramente verifique se o combustvel existente adequado ao seu veculo. O uso de combustvel inadequado pode
causar danos ao motor de seu veculo.
Caso voc v transferir o registro ou licensa
de seu veculo para outro pas, verifique com
as autoridades locais se as especificaes
de seu veculo esto de acordo com a legislao local.
As leis e regulamentaes para o controle de
emisses de poluentes e de segurana de
veculos variam de pas para pas, e para que
seu veculo esteja de acordo com as mesmas, muitas vezes ser necessrio realizar
modificaes.
Toda vez que um veculo for transportado
para outro pas, as modificaes, transporte
e registro so de responsabilidade total do
usurio e a NISSAN no se responsabiliza por
qualquer inconvenincia que possa ocorrer.
IDENTIFICAO DO
VECULO
Placa de identificao
do veculo
Placa de
identificao
do veculo
PLACA DE IDENTIFICAO DO
NMERO DO VECULO
PLAQUETA DE IDENTIFICAO
DE VECULO
7-2
Tipo A
Frente
Etiqueta de
Certificao
Chassi
VIN
NMERO DE IDENTIFICAO DO
VECULO (Nmero do Chassi)
O nmero de identificao est estampado
no chassi, na regio indicada pela figura.
O nmero de identificao tambm aparece
na forma de etiquetas auto-adesivas na
coluna dianteira da porta do passageiro, no
compartimento do motor, embaixo do banco do passageiro e gravado em todos os
vidros do veculo.
ETIQUETA DE CERTIFICAO
7-3
Selo de controle
de emisses
Etiqueta de
especificao do
Ar Condicionado
Etiqueta de especificao
da presso dos pneus
ETIQUETA DE INFORMAO DO
SISTEMA DE CONTROLE DE
EMISSES
A etiqueta est afixada na regio mostrada
pela figura.
ETIQUETA DE ESPECIFICAO
DA PRESSO DOS PNEUS
ETIQUETA DE ESPECIFICAO
DO AR CONDICIONADO
7-4
REBOCANDO UM TRAILER
Capacidades de carga
Pathfinder VG30E A/T
Peso mximo do trailer (*1)
Peso na barra de engate
Peso bruto mximo
combinado
Peso no gancho
Peso total do trailer
x 100 = 9 a 11%
O seu novo veculo foi projetado originalmente para transportar passageiros e suas
bagagens.
Lembre-se que rebocar um trailer aumentar a carga sobre o motor, transmisso, direo, freios e outros sistemas do veculo.
Alm disto, rebocar um trailer vai piorar outras condies, tais como, oscilaes devido
a ventos laterais, buracos na pista ou ultrapassagens de caminhes. Voc deve modificar o estilo de dirigir e a velocidade de
acordo com a situao.
Informaes sobre capacidade de rebocamento e equipamentos especiais necessrios devero ser obtidas na sua Concessionria NISSAN.
(kg)
1.588
159
3.629
Nunca deixe o peso total de reboque superar o valor indicado acima. O peso total de
reboque composto pelo peso do trailer
mais o peso da carga propriamente dita.
Quando o peso total do trailer for 454 kg
(1000lb) ou mais, um trailer com sistema
de freios DEVER ser usado
Danos ou acidentes pessoais resultantes
de procedimentos de reboque inadequados no so cobertos pela garantia da
NISSAN. Informaes sobre rebocamento
ou equipamento de reboque devero ser
obtidas em uma concessionria NISSAN
especializada em rebocamento.
Peso na barra de engate
Procure manter o peso na barra de engate
entre 9 e 11% do peso total de reboque. Se
este valor for superado, procure relocar a
carga dentro do trailer e obter um valor
dentro do recomendado.
7-5
Peso bruto
mximo do veculo
(GVWR)
Peso bruto
mximo por eixo
(GAWR)
Gancho de reboque
Ao rebocar um trailer, mantenha a presso dos pneus dentro dos valores recomendados na Etiqueta de Especificao
da Presso dos Pneus que est na tampa do console central.
Tamanho, capacidade de carga, presso
e condies dos pneus devem estar de
acordo com as especificaes dos fabricantes do trailer e dos pneus.
CUIDADO:
Nunca conecte o sistema de freio do trailer diretamente ao sistema do veculo.
Corrente de segurana
Utilize sempre uma corrente de segurana entre seu veculo e o trailer. A corrente
deve ser afixada no gancho de reboque e
no no pra-choques ou componentes
da suspenso do veculo. Certifique-se
de haver folga suficiente para permitir
uma livre movimentao em curvas.
Luzes do trailer
Freios do trailer
7-6
7-7
7-8
Manuteno
8-1
O seu novo NISSAN foi projetado para necessitar o mnimo de manuteno e para ter
os intervalos de manuteno maiores e assim, economizar tanto tempo quanto dinheiro. Porm, algumas manutenes regulares
e do dia-a-dia so essenciais para manter
o seu NISSAN em boas condies mecnicas, assim como garantir o desempenho do
motor e a emisso de gases.
responsabilidade do proprietrio assegurar-se que as manutenes especficas e
gerais esto sendo executadas.
Como proprietrio do veculo, voc o nico
que pode garantir que o seu veculo est
recebendo os cuidados de manuteno necessrios. Voc o elo vital na corrente de
manuteno.
Manuteno geral
A manuteno geral inclue aqueles itens que
devem ser verificados na operao normal
do dia-a-dia do seu veculo. Esta manuteno essencial para o funcionamento contnuo do seu veculo. de sua responsabilidade a execuo destes procedimentos regularmente, conforme determinado.
Estas verificaes e inspees podem ser
feitas por voc mesmo, por um tcnico qualificado ou, se voc preferir, pela sua concessionria NISSAN.
Manuteno peridica
A manuteno dos itens listados nesta parte
deve ser feita em intervalos regulares. Porm, sob condies severas de utilizao,
ser necessrio uma manuteno adicional
ou mais freqente.
8-2
MANUTENO GERAL
Durante a operao normal do dia-a-dia do
seu veculo, a manuteno geral deve ser
regularmente executada conforme determinado nesta seo. Se voc descobrir algum
barulho, vibrao ou cheiro estranho, faa
uma verificao da causa ou leve prontamente o veculo sua concessionria NISSAN. Voc deve comunicar sua concessionria NISSAN qual o reparo que voc acha
que deve ser feito.
Ao executar qualquer verificao ou manuteno, observe atentamente todas as precaues informadas na seo Faa voc
mesmo.
Os itens abaixo que estiverem marcados
com *, dispem de informaes adicionais na seo Faa voc mesmo.
Externamente ao veculo
Os itens de manuteno listados aqui devem
ser executados de tempo em tempo, sem um
perodo pr-deteminado.
Pneus* Verifique periodicamente a presso
dos pneus (inclusive estepe) com um calibrador em um posto de servio e regule para
a presso especificada, se necessrio. Verifique cuidadosamente quanto a danos, cortes ou desgaste excessivo.
Porcas de roda* Ao verificar os pneus, verifique se nenhuma porca foi perdida ou se
est solta. Aperte se for necessrio.
8-3
Internamente ao veculo
Os itens de manuteno listados aqui devem
ser verificados regularmente, ou seja, ao
executar alguma manuteno peridica ou
lavar o veculo, etc.
Luzes* Tenha certeza que os faris, lanternas dianteiras e traseiras, indicadores de
direo e outras luzes esto funcionando
corretamente e estejam instalados seguramente. Verifique, tambm, o alinhamento
dos faris.
Luzes de advertncia e cigarras/alarmes
Assegure-se que todos as luzes de advertncia e cigarras/alarmes esto funcionando
corretamente.
Limpador e lavador do pra-brisa* Verifique se o limpador e o lavador funcionam
corretamente.
Descongelador do pra-brisa Verifique se
o ar que sai do aquecedor e do ar condicionado est em quantidade suficiente.
Volante de direo Observe as mudanas
nas condies da direo, tais como folga
excessiva, excesso de esforo no volante,
ou rudos estranhos.
Bancos Verifique os controles da posio
do assento e do encosto, etc para garantir
que eles funcionam de forma suave e que
travam seguramente em todas as posies.
8-4
MANUTENO PERIDICA
linhas de combustvel e na regio do escapamento. Lave o fundo do veculo com gua
abundante, tendo o cuidado de limpar todas
as reas onde o barro e a sujeira se acumulam. Veja a seo Cuidados com a aparncia e com o interior deste manual.
Vazamentos de fluidos Verifique embaixo
do veculo quanto a vazamentos de combustvel, leo, gua ou outros fluidos aps o
veculo ter ficado parado por algum tempo. O
escorrimento de gua aps o uso do ar
condicionado normal. Se voc verificar
algum vazamento ou se houver muita fumaa, verifique as causas e faa o reparo imediatamente.
PLANO DE MANUTENO 1
Utilize o Plano de Manuteno Peridica 1
se em seus hbitos de dirigir, voc se enquadra em uma ou mais das condies abaixo:
Pequenos percursos repetitivos de
menos de 8 km (5 milhas).
Pequenos percursos repetitivos de
menos de 16 km (10 milhas) com temperatura exterior abaixo de zero.
Operao em clima quente no prae-anda do trnsito congestionado.
8-5
PLANO DE MANUTENO 2
Utilize o Plano de Manuteno Peridica 2
se seus hbitos de dirigir no se enquadram
em nenhum dos itens do Plano 1.
8-6
I = Inspecionar, S = Substituir
Operao de manuteno
Observar o intervalo em quilmetros (milhas)
ou meses, aquele que ocorrer primeiro.
Intervalo de manuteno
km x 1.000
(milhas x 1,000)
Meses
2.5
(1,5) (3)
-
10
15
(6)
(9)
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
(12) (15) (18) (21) (24) (27) (30) (33) (36) (39) (42) (45) (48)
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
I*
I*
[S]
[S]
Tubulaes de vapor
I*
I*
Tubulao de combustvel
I*
I*
Filtro de ar
Filtro de combustvel
Lquido de arrefecimento
leo do motor
S*
S
Velas de ignio
[S]
Vlvula PCV
Correia do comando de vlvulas
[S]
[S]
Notas: (1) Se o veculo for operado sob condies de muita poeira, manutenes mais freqentes sero necessrias.
(2) Se o veculo for operado sob condies adversas de clima ou em reas onde a temperatura ambiente for extremamente baixa ou extremamente
elevada, os filtros podero se obstruir. Neste caso substitua-os imediatamente.
(3) Aps 80.000 km (48.000 milhas) ou 48 meses, troque a cada 40.000 km (24.000 milhas) ou 24 meses.
(4) Trocar a correia do comando de vlvulas a cada 100.000 km (60.000 milhas).
(5) Os itens de manuteno marcados com * so recomendados para uma operao segura do veculo. O proprietrio no precisa execut-las para
manter a garantia do sistema de emisses. Os outros itens e intervalos so obrigatrios.
8-7
Intervalo de manuteno
km x 1.000
(milhas x 1,000)
Meses
2.5
(1,5) (3)
-
10
15
(6)
(9)
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
(12) (15) (18) (21) (24) (27) (30) (33) (36) (39) (42) (45) (48)
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
Chassi e carroceria
Tubulao de freio e cabo
I
I
I
I
I
I
I
I
S
I
I
I
S
I
Notas: (1) Rebocando trailer, dirigindo em estradas mal pavimentadas ou enlameadas, trocar o leo (e no apenas inspecion-lo) a cada 40.000 km
(24.000 milhas) ou 24 meses, exceto para o DEL (Diferencial de Escorregamento Limitado) que dever ser substitudo a cada 24.000 km
(15.000 mi) ou 12 meses.
(2) Se o veculo for operado freqentemente dentro d'gua, troque a graxa a cada 5.000 km (3.000 milhas) ou 3 meses
8-8
I = Inspecionar, S = Substituir
Operao de manuteno
Observar o intervalo em quilmetros (milhas)
ou meses, aquele que ocorrer primeiro.
Intervalo de manuteno
km x 1.000
(milhas x 1,000)
Meses
2.5
10
20
30
40
50
60
70
80
(1,5)
(6)
(12)
(18)
(24)
(30)
(36)
(42)
(48)
12
18
24
30
36
42
48
I*
I*
Filtro de ar
[S]
[S]
Tubulaes de vapor
I*
I*
Tubulao de combustvel
I*
I*
Filtro de combustvel
Lquido de arrefecimento
leo do motor
S*
S
[S]
Vlvula PCV
Correia do comando de vlvulas
S
S
[S]
[S]
Veja Nota (3)
Notas: (1) Se o veculo for operado sob condies adversas de clima ou em reas onde a temperatura ambiente for extremamente baixa ou extremamente
elevada, os filtros podero se obstruir. Neste caso substitua-os imediatamente.
(2) Aps 80.000 km (48.000 milhas) ou 48 meses, troque a cada 40.000 km (24.000 milhas) ou 24 meses.
(3) Trocar a correia do comando de vlvulas a cada 100.000 km (60.000 milhas).
(4) Os itens de manuteno marcados com * so recomendados para uma operao segura do veculo. O proprietrio no precisa execut-las para
manter a garantia do sistema de emisses. Os outros itens e intervalos so obrigatrios.
8-9
Intervalo de manuteno
km x 1.000
(milhas x 1,000)
Meses
2.5
10
20
30
40
50
60
70
80
(1,5)
(6)
(12)
(18)
(24)
(30)
(36)
(42)
(48)
12
18
24
30
36
42
48
Chassi e carroceria
Tubulao de freio e cabo
Sistema de escape
8-10
ndice Alfabtico
B
Banco traseiro ......................................................... 1-29
Bancos dianteiros ................................................... 1-27
Bateria ..................................................................... 4-11
Bebs e crianas pequenas - Instrues de
segurana ............................................................ 1-35
Bebidas alcolicas, medicamentos e drogas ............ 2-3
Boto do ar condicionado ....................................... 1-40
F
Fail Safe ................................................................. 2-8
Faris ...................................................................... 1-10
Fechadura da porta e janela traseira ...................... 1-18
Fechadura da tampa de combustvel ...................... 1-22
Fechadura das portas ............................................. 1-16
Fechadura do porta-luvas ....................................... 1-21
Filtro de ar ............................................................... 4-13
Filtro de leo - Substituio ...................................... 4-8
Fluido da direo hidrulica .................................... 4-10
Fluido da transmisso automtica ............................ 4-8
Fluido do freio ......................................................... 4-10
Freio de estacionamento .......................................... 2-9
Fusveis - Compartimento do motor ........................ 4-17
Fusveis - Compartimento dos passageiros ............ 4-18
Fusveis ................................................................... 4-17
G
D
Descongelamento e desembaamento .................. 1-41
Desembaador do vidro traseiro ............................. 1-12
Desembaamento e desumidificao ..................... 1-42
Difusores de ar laterais e central ............................ 1-39
Dirigindo com transmisso automtica ..................... 2-5
E
Enceramento ............................................................. 6-2
Especificaes - Dimenses e pesos ....................... 5-6
Especificaes - Motor .............................................. 5-5
Especificaes - Pneus e rodas ................................ 5-6
Espelho retrovisor de acionamento remoto ............ 1-14
Espelho retrovisor externo ...................................... 1-15
Espelho retrovisor interno ....................................... 1-15
Estacionamento ...................................................... 2-19
Estepe e as ferramentas ........................................... 3-2
Etiqueta das presses dos pneus ............................. 7-4
H
Hodmetro ................................................................ 1-3
Hodmetro parcial ..................................................... 1-3
Hodmetro parcial digital .......................................... 1-3
I
Identificao do veculo ............................................ 7-2
Iluminao interior ................................................... 1-20
Indicador de combustvel .......................................... 1-4
Indicador de direo ............................................... 1-10
Indicador de temperatura .......................................... 1-4
Interruptor automtico dos vidros ........................... 1-24
L
Lmpadas - Faris .................................................. 4-19
Lmpadas - Outras ................................................. 4-21
Lmpadas - Retirada e substituio ....................... 4-18
Lampejador de farol ................................................ 1-10
Lavagem ................................................................... 6-2
Limpador e lavador do pra-brisa ........................... 1-11
Limpador e lavador do vidro traseiro ...................... 1-11
Limpeza das peas cromadas .................................. 6-2
Limpeza das peas plsticas .................................... 6-3
Limpeza das rodas .................................................... 6-2
Limpeza do exterior e interior ................................... 6-2
Limpeza do interior ................................................... 6-3
Limpeza dos cintos de segurana ............................ 6-3
Limpeza dos vidros ................................................... 6-2
Lquido de arrefecimento - Nvel ............................... 4-4
Lquido de arrefecimento - Substituio ................... 4-5
Lquido do lavador dos vidros ................................. 4-10
Luz de advertncia da carga da bateria. ................... 1-7
Luz de advertncia da presso de leo .................... 1-7
Luz de advertncia da temperatura do leo da
transmisso (modelos 4x4) .................................... 1-9
Luz de advertncia de mau funcionamento .............. 1-9
Luz de advertncia de porta aberta .......................... 1-9
Luz de advertncia decombustvel ........................... 1-7
Luz de advertncia do freio ....................................... 1-6
Luz de advertncia do lavador do pra-brisa. ........... 1-7
Luz de advertncia do sistema abs traseiro ............. 1-8
Luz de advertncia do suporte do estepe ................. 1-9
Luz de leitura .......................................................... 1-20
Luz e alarme de aviso do cinto de segurana. ......... 1-7
Luz indicadora da trao nas 4 rodas. ...................... 1-8
Luz indicadora de farol alto (azul) ............................. 1-7
Luz indicadora de overdrive ...................................... 1-8
Luz indicadora do controle automtico de
velocidade .............................................................. 1-8
Luz indicadora do desembaador do vidro traseiro .. 1-7
Luz indicadora do power shift. .................................. 1-8
Luzes indicadoras de direo e emergncia ............ 1-6
M
Manuteno geral ..................................................... 8-3
Manuteno peridica ............................................... 8-5
Motor VG30E ............................................................ 4-3
Mulheres grvidas ................................................... 1-34
Nmero de identificao do veculo (VIN) ................ 7-3
Nmero de srie do motor ........................................ 7-3
O
leo do motor - Nvel ................................................ 4-6
leo do motor - Substituio .................................... 4-7
leos - Recomendao SAE de viscosidade ........... 5-4
Operao 4x4 - Caixa de transferncia .................. 2-12
Overdrive .................................................................. 2-7
P
Palhetas do limpador de pra-brisa ........................ 4-14
Partida do motor ....................................................... 2-8
Partida do motor com bateria auxiliar ....................... 3-6
Partida do motor empurrando o veculo .................... 3-7
Pedal de freio .......................................................... 4-16
Pessoas feridas ...................................................... 1-34
Piloto automtico .................................................... 2-10
Placa de identificao do nmero do veculo ........... 7-2
Plano de manuteno 1 ............................................ 8-6
Plano de manuteno 2 ............................................ 8-8
Plaqueta de identificao .......................................... 7-2
Pneu furado .............................................................. 3-2
Pneus - Calibragem ................................................ 4-23
Pneus - Correntes ................................................... 2-18
Pneus - Danos e desgastes .................................... 4-25
Pneus - Estepe do tipo T ...................................... 4-26
Pneus - Presso mxima ........................................ 4-23
Pneus - Rodzio ...................................................... 4-24
Pneus de neve ........................................................ 2-18
Pneus para trao 4x4 ............................................ 2-18
Posicionador do tapete ............................................. 6-3
Power shift (modo AUTO) ......................................... 2-8
Power shift (modo POWER) ..................................... 2-8
R
Rdio AM-FM com sintonia eletrnica e
toca-fitas (ASS) ................................................. 1-62
Rdio AM-FM com sintonia eletrnica e
toca-fitas .............................................................. 1-58
Rdio AM-FM com toca-fitas .................................. 1-50
Rdio CB (faixa do cidado), telefone veicular ....... 1-69
Reboque - Instrues ................................................ 7-6
Reboque - Modelos com trao 4x2 ......................... 3-9
Reboque - Modelos com trao 4x4 ....................... 3-10
Reboque - Precaues ............................................. 3-8
Reboque do veculo .................................................. 3-8
Relgio digital ........................................................... 1-5
Remoo de manchas .............................................. 6-2
Resfriamento ........................................................... 1-42
Roda livre Auto-Lock ............................................... 2-13
Roda livre de acionamento manual ........................ 2-15
Rodas - Balanceamento ......................................... 4-26
Rodas - Cuidados ................................................... 4-26
Rodas e pneus ........................................................ 4-23
S
Servo-freio .............................................................. 4-16
Sinal de mudana de pista ...................................... 1-10
Sistema de arrefecimento do motor .......................... 4-4
Sistema de freio anti-bloqueio (ABS) ...................... 2-21
Sugestes de economia ......................................... 2-11
Superaquecimento do veculo .................................. 3-7
Suporte do estepe ................................................... 1-18
T
Tacmetro ................................................................. 1-4
Tampa de enchimento de combustvel ................... 1-22
Tapetes ..................................................................... 6-3
Teto solar ................................................................ 1-24
Trava de proteo para crianas ............................ 1-17
Trava eltrica das portas ........................................ 1-17
Travamento das portas dianteiras com a chave ..... 1-16
Travamento das portas sem a chave ...................... 1-16
Travamento dos vidros dos passageiros ................ 1-23
Troca das velas de ignio ..................................... 4-12
U
Utilizao em clima frio ........................................... 2-22
Utilizao segura da trao 4x4 .............................. 2-17
V
Velocmetro e hodmetro .......................................... 1-3
Ventilao ............................................................... 1-41
Verificao das lmpadas ......................................... 1-6
Viagens ou registro em outros pases ...................... 7-2
Vidro eltrico ........................................................... 1-23
Volante de direo ajustvel ................................... 1-13
WD21 - Y
Outubro 1993 (01)
Publicao n OM3P-WD21B0
Impresso no Brasil