Blender 3D 1 v ao menu file e acesse a opo user preferences(Ctrl+Alt+U)
2 Acessar a aba System e ativar
a opo international fonts
3 Em language escolher a opo
Brazilian Portuguease e ative os botes abaixo. So eles Interface(para mudar o idioma da interface), Tooltips(para mudar o idioma das dicas das ferramentas), e New data(traduz dados novos).
Obs.: recomendvel traduzir apenas
as dicas de ferramentas, pois assim possvel saber a funo de cada uma em seu idioma e ainda assim o nome destas continua em ingls, idioma usado na maioria dos tutoriais pela internet.