NORMA

BRASILEIRA

ABNT NBR
11137
Segunda edio
29.04.2005
Vlida a partir de
30.05.2005

Carretel de madeira para acondicionamento

de fios e cabos eltricos - Dimenses e
estruturas
Wooden reel for widing wires and cables - Dimensions and
sctructures

Palavras-chave: Acondicionamento. Cabo eltrico. Fio eltrico. Carretel.

Madeira.
Descriptors: Packaging. Eletrical cable.Eletrical wire. Reel.
ICS 29.060

Nmero de referncia
ABNT NBR 11137:2005
12 pginas

ABNT 2005

ABNT NBR 11137:2005

ABNT 2005
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20003-900 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil

ii

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

Sumrio

Pgina

Prefcio.......................................................................................................................................................................iv
1

Objetivo ..........................................................................................................................................................1

Referncias normativas ................................................................................................................................1

Definies.......................................................................................................................................................1

4
4.1
4.2
4.3
4.4

Requisitos ......................................................................................................................................................2
Dimenses e capacidade de carga ..............................................................................................................2
Designao.....................................................................................................................................................4
Descrio para aquisio de carretel ..........................................................................................................4
Identificao do carretel ...............................................................................................................................4

Caractersticas construtivas ........................................................................................................................4

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

iii

ABNT NBR 11137:2005

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao.
As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo
parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
A ABNT NBR 11137 foi elaborada no Comit Brasileiro de Embalagem e Acondicionamento (ABNT/CB-23), pela
Comisso de Estudo de Bobinas para Fios e Cabos Eltricos (CE-23.007.02). O Projeto circulou em
Consulta Nacional conforme Edital n 10, de 29.10.2004, com o nmero de Projeto NBR 11137.
Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 11137:2002), a qual foi tecnicamente
revisada.

iv

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 11137:2005

Carretel de madeira para acondicionamento de fios e cabos eltricos Dimenses e estruturas

Objetivo

Esta Norma estabelece os requisitos construtivos para carretis utilizados no acondicionamento de fios e
cabos eltricos e para estrutura de carretis construdos totalmente em madeira, na forma de tbuas ou
sarrafos.

Referncias normativas

As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem
prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao.
Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta
que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir.
A ABNT possui informao das normas em vigor em dado momento.
ABNT NBR 5471:1986 Condutores eltricos Terminologia
ABNT NBR 6236:2004 Madeira para carretis para fios, cordoalhas e cabos
ABNT NBR 7309:1982 Armazenamento, transporte e movimentao dos elementos componentes dos carretis
de madeira para condutores eltricos
ABNT NBR 7310:1982 Transporte, armazenamento e utilizao de bobinas de condutores eltricos em
madeira Procedimento

Definies

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as definies das ABNT NBR 5471, ABNT NBR 6236, ABNT NBR 7309 e
ABNT NBR 7310, e as seguintes:
3.1 tirante: Haste de ao rosqueada em uma ou nas duas extremidades, destinada a fixar os discos laterais aos
elementos de ncleo.
3.2

bucha: Pea de ao comum que guarnece o orifcio central dos discos laterais do carretel.

3.3 lesma ou caracol: Elementos de madeira fixados face interna de um dos discos, destinados a acomodar
e tornar acessvel o incio do lance de cabo contido na bobina, podendo ser contnuos (quando formados por
elementos justapostos) ou segmentados (quando formados por elementos de madeira pregados alternadamente
na face interna do disco).

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

4
4.1

Requisitos
Dimenses e capacidade de carga

O carretel, conforme figura 1, deve possuir dimenses e capacidade de carga conforme tabela 1.
NOTA
A eventual abertura entre as abas dos flanges devido ao enrolamento do cabo, no deve ser considerada uma
no-conformidade, desde que no comprometa o desempenho do carretel e o lanamento do cabo.

Posio para
furo passante

Figura 1 Dimenses

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

Tabela 1 Dimenses e capacidade de carga dos carretis

ABNT NBR 11137:2005

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

4.2

Designao

O carretel deve ser designado pelo tipo constante na tabela 1 (por exemplo, 250/110).

4.3

Descrio para aquisio de carretel

O comprador deve indicar em seu processo de compra os seguintes dados:

a)

tipo do carretel, conforme tabela 1;

b)

tipo de lesma, quando aplicvel;

c)

nmero desta Norma.

4.4

Identificao do carretel

4.4.1 Todo carretel deve ser identificado externamente nos discos laterais, a puno ou a fogo, com as
seguintes informaes:
a) nome ou marca do fabricante;
b) ms e ano de fabricao;
c) tipo de carretel (este item pode ser identificado a tinta).
4.4.2

A identificao deve estar localizada prxima ao furo central, com altura mnima de 2 cm.

Caractersticas construtivas

5.1 Todas as madeiras utilizadas na fabricao dos carretis devem satisfazer a ABNT NBR 6236, com
acabamento adequado, a fim de no comprometer o cabo acondicionado.
5.2

A quantidade e as dimenses das tbuas utilizadas na construo dos carretis devem obedecer tabela 2.
Tabela 2 Tbuas utilizadas nos carretis
Tipo do
carretel

Tbua central
Largura mnima

Outras tbuas
Largura mnima

Outras tbuas
Largura mxima

Nmero mximo
de tbuas

mm

mm

mm

65/25

120

70

300

65/45

120

70

300

80/45 L

120

70

300

80/45

120

70

300

90/60

120

70

300

100/60 L

145

70

300

100/60

145

70

300

125/70 L

145

70

300

11

125/70

145

70

300

11

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

Tabela 2 (concluso)
Tipo do
carretel

Tbua central
Largura mnima

Outras tbuas
Largura mnima

Outras tbuas
Largura mxima

Nmero mximo
de tbuas

mm

mm

mm

125/100

145

70

300

11

150/80

145

95

300

15

170/80 L

145

95

300

15

170/80

145

95

300

15

170/100

145

95

300

15

190/90

145

95

300

17

190/100

145

95

300

17

210/90

145

95

300

19

210/100

145

95

300

19

230/90

195

95

300

21

230/100

195

95

300

21

250/90

195

95

300

21

250/110

195

95

300

21

260/120

195

95

300

21

270/120

195

95

300

21

5.3 Os tirantes devem estar localizados em uma circunferncia, tangenciando os elementos de ncleo, e ser
eqidistantes entre si. O nmero de tirantes para cada carretel, assim como o dimetro nominal de cada tirante,
devem estar de acordo com a tabela 3; o tirante deve possuir comprimento adequado, no devendo ultrapassar a
cota F da tabela 1.
Tabela 3 Tirantes utilizados nos carretis

Tipo do carretel

Nmero de tirantes

Dimetro nominal dos

tirantes laminados

Dimetro nominal dos

tirantes trefilados

mm

mm

65/25

9,52

8,40

65/45

9,52

8,40

80/45 L

9,52

8,40

80/45

9,52

8,40

90/60

9,52

8,40

100/60 L

9,52

8,40

100/60

9,52

8,40

125/70 L

12,70

11,20

125/70

12,70

11,20

125/100

12,70

11,20

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

Tabela 3 (concluso)

Tipo do carretel

Nmero de tirantes

Dimetro nominal dos

tirantes laminados

Dimetro nominal dos

tirantes trefilados

mm

mm

150/80

12,70

11,20

170/80 L

12,70

11,20

170/80

12,70

11,20

170/100

12,70

11,20

190/90

12,70

11,20

190/100

12,70

11,20

210/90

12,70

11,20

210/100

12,70

11,20

230/90

19,04

17,46

230/100

19,04

17,46

250/90

19,04

17,46

250/110

19,04

17,46

260/120

19,04

17,46

270/120

19,04

17,46

5.4 Os discos devem ser compostos de duas tbuas sobrepostas, perpendiculares entre si, sendo que os discos
tipo 230, 250, 260 e 270 podem, alternativamente, possuir trs tbuas sobrepostas, defasadas em 60 entre si.
As espessuras das tbuas devem estar conforme a tabela 1.
5.5 As tbuas devem ser firmemente pregadas, observando-se os crculos de pregos da tabela 4. Os pregos
devem ter a cabea rebaixada dentro da madeira e as pontas dobradas e rebatidas na parte externa do disco.
As bordas dos discos devem ser chanfradas.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

5.6 O carretel deve possuir, em cada disco, pelo menos um furo de arraste, com dimetro de 55,0 mm 5,0 mm,
e estar contido na tbua central da face externa. O raio da circunferncia que contm o centro do furo de arraste
deve estar de acordo com a tabela 1.
5.7 Os dimetros externo e interno do ncleo devem estar de acordo com a tabela 1 e o rasgo para o encaixe
dos elementos de ncleo deve ter profundidade de 10,0 mm.
5.8 Os elementos de ncleo podem ser retos ou curvos, conforme figura 2, e possuir dimenses de acordo com
a tabela 5. Na sua montagem, so admitidos at dois elementos de ncleo com uma largura (I) menor do que o
valor dado na tabela 5, a fim de permitir o fechamento total do ncleo.

Figura 2 Elementos de ncleo

Tabela 5 Dimenses dos elementos de ncleo
Tipo do carretel

Largura mnima ( I ) Espessura mnima (e)

De

At

mm

mm

65/25

90/60

50

18

100/60L

125/100

69

23

150/80

190/100

90

28

210/90

270/120

90

35

5.9 Quando exigido, o furo passante para a fixao da ponta do cabo na face externa do disco lateral deve ser
feito tangente ao dimetro externo do rasgo de encaixe dos elementos de ncleo e ter inclinao de no mximo
30 com relao face do disco, com os seguintes dimetros, em funo do tipo do carretel:
a) 65/25 a 90/60: 30 mm;
b) 100/60L a 125/100: 50 mm;
c) 150/80 a 190/100: 63 mm;
d) 210/90 a 270/120: 80 mm;
5.10 No carretel tipo 90/60 e maiores, deve ser usada bucha no furo central dos discos, com dimenses
conforme tabela 6.
5.11 Para os carretis tipo 90/60 at 210/100, a bucha deve ser conforme figura 3 ou figura 4, presa ao disco por
meio de quatro parafusos de 9,5 mm de dimetro, com dimenses conforme tabela 6, ou conforme figura 5, fixada
ao disco por presso.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

Espessura da parede do tubo: 2,65 mm

Figura 3 Bucha com tubo soldado

2,65

88,9

Figura 4 Bucha com chapa expandida

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

Espessura da parede do tubo: 1,5 mm

Espessura da parede do tubo: 1,5 mm

Figura 5 Bucha fixada sob presso

5.12 Para os carretis tipo 230/90 at 270/120, a bucha deve ser conforme a figura 6, presa ao disco por meio de
quatro parafusos de 15,9 mm de dimetro, com dimenses conforme tabela 6.

Figura 6 Bucha com tubo soldado

Tabela 6 Dimenses das buchas
Tipo do carretel
De

10

a
mm

b
mm

c
mm

d
mm

E
mm

F
mm

g
mm

At

90/60

150/80

140

88,9

83,6

110

3,1

65

10

170/80

210/100

140

88,9

83,6

110

3,1

80

10

230/90

260/120

190

88,9

83,6

150

4,8

100

17

270/120

300

127

114

230

7,9

100

17

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 11137:2005

5.13 A forma do fechamento, quando exigido, deve ser estabelecida em comum acordo entre fabricante e
comprador.
5.14 Para carretel com lesma (ou caracol), seccionada ou contnua, deve-se obedecer ao seguinte:
a) a forma da lesma (ou caracol) deve ser conforme indicado na tabela 7;
b) os furos de amarrao da ponta do cabo devem ser duplos e colocados conforme o esquema da figura 7,
rentes posio da lesma. Para carretel do tipo 65/25 a 150/80, o dimetro dos furos de 16 mm e para
carretel do tipo 170/80L a 270/120, o dimetro dos furos de 20 mm.
Tabela 7 Espessura dos elementos da lesma
Tipo do carretel
De

At

Lesma seccionada
mm

Lesma contnua
mm

65/25

100/60

24

18

125/70L

150/80

38

24

170/80L

190/100

48

38

230/100

60

38

270/120

76

38

210/90
250/90

Furos de amarrao

Furos de amarrao

Figura 7 Posies das lesmas e furos de amarrao

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

11

ABNT NBR 11137:2005

5.15 Para todas as dimenses relativas aos componentes de madeira do carretel devem ser adotadas as
tolerncias constantes na tabela 8. As espessuras das tbuas componentes dos discos devem ser consideradas
individualmente.
Tabela 8 Tolerncias
Dimenso nominal
mm

12

Tolerncia
mm

Maior ou igual a

Menor que

10

10

100

100

300

300

1 000

1 000

1 500

1 500

2 700

10

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados