Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AWO YORUBA Dicionario Ifá
AWO YORUBA Dicionario Ifá
O IDIOMA DE IF
GLOSSRIO DE TERMOS USADO EM ADIVINHAO DE IF
Introduo
Para entender a tradio oral de If necessrio ter algum conhecimento do idioma de If. Os rituais, preces,
encantamentos e recitaes de religio Yoruba no so expressos pelo tradicional Yoruba social. O idioma de
If Yoruba litrgico (ase de of), um idioma usado entre sacerdotes para expressar idias de
transcendalidade. Muitas das palavras usados em If tm uma ressonncia tonal para acessar o poder de
Esprito. A Fsica ensina a idia que todo o poder no universo faz parte de uma onda de sinal que o espectro
cheio de luz. Todo segmento dos manifestos de onda de sinal como cor e lance. A qualidade tonal de palavras
usadas em lugares litrgicos Yoruba pelo sacerdote em ressonncia harmnica com a essncia tonal de uma
gama extensiva de Foras Espirituais (Orisa). Por exemplo, a palavra Obatala usada para descrever em
cincia a Fora da Natureza chamada luz branca. If ensina que tudo no universo tem alguma forma de
conscincia (or). Dizendo a palavra Obatala, coloca a conscincia humana em alinhada com a conscincia
de luz branca. Faz enquanto nos contando algo sobre a qualidade de luz branca. A palavra Obatala um
eliysian da frase; O (Esprito) ba (poder de expanso ou de energia masculina; Baba) ota (pedra) ala (luz).
A palavra Obatala no contexto de Od If (Bblia Yoruba) meios; o Esprito da qualidade expansiva de luz que
vem da pedra eterna de Criao (ponto de centro do universo).
Olatunde Sproye em seu livro Yoruba sem Lgrimas declara que h cento e vinte e seis combinaes de
vogais e consoantes usadas como a base para o Idioma de Yoruba.
ba be be bi bo bo bu da de de di do do du fa fe fe fi fo
fo fu ga ge ge gi go go gu gba gbe gbe gbi gbo gbo gbu
ha he he hi ho ho hu ja je je ji jo jo ju ka ke ke ki ko ko
ku la le le li lo lo lu ma me me mi mo mo mo mu na ne
ne ni no no nu pa pe pe pi po po pu ra re re ri ro ro ru
sa se se si so so su ta te te ti to to tu wa we we wi wo
wo wu ya ye ye yi yo yo yu
Todas as palavras Yoruba so uma combinao destes sons fundamentais.
Um das regras de construo do idioma Yoruba isso reparte de uma palavra pode ser dobrado para uma
mudana de nfase, por exemplo; ba (poder expansivo) baba (o pai) babagba ou baba baba (o av).
Dobrando uma palavra se refere a sua fonte ou pai, por exemplo: Dad (Esprito de Vegetao) seria o pai de
da (crie). Repetindo a palavra da (crie) sugestiona recreao ou o poder de vegetao a continuamente v
lance o processo de nascimento, crescimento, morte e renascimento.
A
a Ele, ela, ns e isto, dependendo de contexto.
a Usado como um prefixo a um verbo na formao de substantivos.
b Meio
fin Palcio, casa de um rei (Oba).
j Vendaval, o Esprito do Vendaval, dependendo de contexto,
j Se preocupe, tratamento.
k Machado.
l Limite, borda,.
r Doena, fadiga,.
rn Meio, centro,.
as Esprito feminino, Fora feminina da Natureza,.
s Porta esculpida da rvore de Iroko.
yn - awo - in - igb Elogie nome para o Esprito de Destino (rnml), significando:
rvore de Ayan o Mistrio do Sanctum Interno do Arvoredo Sagrado.
y Vida.
ab Uma poro, um pedao de algo maior, cabana de fazenda que depende do contexto,
ab Tapete. O tapete usado para criar espao sagrado em If e ritual de rs e
adivinhao.
ba Escada de mo. A escada de mo sagrada ao Esprito do Divino Mensageiro (s)
Abd Eterno, algo que vem diretamente da Fonte de Criao (Olrn).
Abf Destino em todas suas manifestaes, criativo e destrutivo.
Abmi Uma ocorrncia incomum, algo que percebido como estranho, freqentemente
associado com interveno do Reino de Esprito.
Abm Sentimentos de pesar, sentindo muito por aes passadas,.
A - b - m - - tn - b - se nome para o Esprito de Destino (rnml), significando:
Ter Conhecimento Completo de Voc ter xito.
Abanigbele O Esprito de Fogo, esta uma referncia conscincia animando que existe
dentro de uma chama ardente.
Abnigbro Aconselhador, aquele que d conselho, um ancio sbio.
Abanij Detrator, difamador.
bse Cooperao.