Manual Toshiba CM-A-11.08 (View) - COMPLETO

COMPLIANT MANAGER
Manual
dede
Instalao,
Configurao e Operao
Manual
Instalao
Modelo:
BMS-CM1280TLE
BMS-CM1280FTLE
MDULO 1 - Manual de Instalao (pg. 3)

MDULO 2 - Manual do Proprietrio (pg. 27)
MDULO 3 - Guia de Configurao de Rede (pg. 39)
MDULO 4 - Manual do Proprietrio - Verso Web (pg. 47)
Guarde estas instrues!
MDULO 1
COMPLIANT MANAGER
Manual de Instalao
Modelo:
BMS-CM1280TLE
BMS-CM1280FTLE
Manual de Instalao
Compliant Manager
NDICE
1. PRECAUES DE SEGURANA ................................................................................................3
2. ITENS DE PACOTE DO COMPLIANT MANAGER ......................................................................4
3. INSTALAO DO COMPLIANT MANAGER ................................................................................5
4. CONEXO DO CABO DE ALIMENTAO / FIOS DE SINAL / FIOS TERRA ...........................6
5. CONFIGURAO DE MODO PARA O CONTROLADOR............................................................8
6. INTERRUPTORES DE CONFIGURAO ..................................................................................10
7. CONFIGURAO DO ENDEREO DO CONTROLE CENTRAL (NMERO DO GRUPO) ......14
8. CONFIGURAO DE ZONA ......................................................................................................17
9. ALTERANDO O TEMPO DE RETORNO / AS CONFIGURAES DE TEMPERATURA..........18
10. TESTE DE FUNCIONAMENTO .................................................................................................21
11. ESPECIFICAES ....................................................................................................................21
Manual de Instalao
Compliant Manager
1. PRECAUES DE SEGURANA
Aps o trabalho de instalao, realize uma operao de teste para verificar a existncia de algum possvel problema. Explique ao
cliente como usar e fazer a manuteno da unidade. Pea ao cliente que guarde o manual de instalao em um local acessvel.
ADVERTNCIA
Apenas revendedores autorizados ou profissionais de instalao qualificados devem instalar ou reinstalar o
Compliant Manager.
Uma instalao incorreta pode resultar em choque eltrico ou incndio.
Desligue a fonte principal de alimentao ou disjuntor antes de realizar qualquer servio eltrico.
Certifique-se de que todas as chaves de alimentao estejam desligadas. No faz-lo pode causar incndio ou choque
eltrico.
Realize o trabalho de instalao de acordo com as instrues deste manual.
Uma instalao incorreta pode resultar em choque eltrico ou incndio.
No modifique a unidade.
Qualquer modificao pode causar falhas, resultando em superaquecimento ou incndio.
CUIDADO
No instale a unidade em locais sujeitos a vazamento de gases inflamveis.
Se gases inflamveis vazarem e permanecerem ao redor da unidade, ela pode pegar fogo.
Use a fiao adequada, de acordo com a capacidade de corrente especificada.
A no observncia desta recomendao pode resultar em curto-circuito, superaquecimento ou incndio.
Conecte os cabos especificados aos terminais com segurana, evitando que foras externas os danifiquem.
A no observncia desta recomendao pode resultar em desconexo, superaquecimento ou incndio.
Certifique-se de que o aterramento tenha sido feito corretamente.
Um aterramento incorreto pode resultar em choque eltrico. Pergunte ao seu revendedor ou instalador como verificar a
conexo terra.
No instale a unidade em locais midos ou sujeitos vibrao.
Altos ndices de umidade ou vibrao podem causar falhas na unidade.
No exponha a unidade irradiao solar direta ou qualquer fonte de calor direta.
Isso pode causar falhas na unidade.
No instale a unidade em locais onde h gerao de rudos.
Isso pode causar falhas na unidade.
EXIGNCIAS
Desconecte o aparelho da fonte principal de alimentao.
Este aparelho deve ser conectado fonte principal de alimentao por um disjuntor ou interruptor com uma separao de
contato de pelo menos 3 mm.
Manual de Instalao
Compliant Manager
2. COMPONENTES DO COMPLIANT MANAGER

Denominao da pea
Imagem
Quantidade
Compliant Manager
Observaes
Manual
CD-R
Porta filtro
Fixadores
Manual do Proprietrio
Manual de Instalao
Manual de Configurao da Rede

* Pacote para BMS-CM1280FTLE apenas
* Pacote para BMS-CM1280FTLE apenas
BMS-CM1280TLE
BMS-CM1280FTLE
BMS-CM1280TLE
BMS-CM1280FTLE
Dimenses externas (mm)

155
8.5
Dimenses dos orifcios de fixao da

unidade na parede, etc.
76
106.6
17.9
8.5
12.7
142
172
108
140
70
90
19
90
8
120
46
42
158
69
66
180
* Espao reservado de 10mm ou mais

para instalar a unidade.
6
Manual de Instalao
Compliant Manager
3. INSTALAO DO COMPLIANT MANAGER

CUIDADO
No tora os cabos de comunicao (usados entre a unidade interna e a unidade externa e usados para o controle central) e
os fios de entrada / sada com fios de alimentao, tampouco agrupe-os com fios de alimentao em um tubo de metal. Isso
pode causar falhas.
Instale o Compliant Manager longe de fontes de rudo.
Quando o rudo for induzido na fonte de alimentao do Compliant Manager, tome as providncias necessrias, como acoplar
um filtro de rudo.
Caixa da fonte de alimentao
Base
Placa protetora
Painel
Este orifcio utilizado para a colocao do

parafuso de fixao da caixa de alimentao.
Este parafuso prende a caixa de

fornecimento de alimentao,
a base e a placa protetora.
O painel preso com uma garra.
O painel preso com um parafuso

na base.
Remova o parafuso da base do painel.

Introduza uma chave-de-fenda
(ou similar) nas ranhuras direita e
esquerda na base do painel e
desprenda o painel cuidadosamente
com esta.
Manual de Instalao
Compliant Manager
4. CONEXO DO CABO DE ALIMENTAO / FIOS DE SINAL

/ FIOS TERRA
Conecte os cabos de alimentao, os fios de sinal e os fios terra aos terminais especificados no bloco do terminal.
Opcional para BMSCM1280FTLE apenas
Interface de Monitoramento de Energia
Interface I/O Digital
Barramento principal TCC-LINK (LINHA2)
Unidade externa
RS-485
Fonte de alimentao
220-240VAC
Unidade interna
Controle remoto
Barramento principal TCC-LINK (LINHA1)
*1
Unidade externa
Unidade interna
Opcional
Controle
remoto
Timer de
programao
*1 Prenda o cabo de alimentao

com a braadeira na carcaa.
NOTA
TCC-LINK no possui polaridade.
RS-485 possui polaridade. Conecte A(+) a A(+) e conecte B(-) a B(-).
No TCC-LINK, conecte o fio do protetor ao terra do lado do aparelho (aterramento simples).
No RS-485, conecte o fio do protetor ao terra do lado do Compliant Manager (aterramento simples).
Comprimento do cabo de
alimentao desencapado
Comprimento do cabo de comunicao

TCC-LINK e RS-485 desencapado
15
20
10
Comprimento do cabo de comunicao

de Entrada/Sada digital desencapado
20
10
L
N
80
35
Acople o terminal de presso

redondo extremidade de
cada fio do cabo de
alimentao.
Acople o porta filtro fornecido ao cabo de

comunicao.
* Ao acoplar o porta filtro, passe o cabo de
comunicao duas vezes pelo porta filtro,
como mostrado abaixo. Ento prenda o
Cabo de alimentao cabo de comunicao com o fixador de
cabo fornecido.
Terminal de
presso redondo
Cabo TCC-LINK
Cabo LAN
Cabo RS-485
Remova e introduza o cabo enquanto

pressiona o boto superior com a
chave-de-fenda.
Manual de Instalao
Compliant Manager
<Conexes ao equipamento externo>
Condies de
Entrada/Sada
Terminal de Exemplo de
demarcao
circuito
Nome do terminal
0, 4 a 1,2
Alarme
Sada alarme
Sada funcionamento
Contatos A
sem tenso
Esttico
(sada rel)
Sada
status
Lado do equipamento externo
Lado do Compliant Manager
Item
Designao Entrada/
Sada
Entrada
digital
Funcionamento
Tenso/corrente
contato permitido
30 VDC, 0,3 A
Condies de
Entrada/Sada
Comprimento da
fiao:
100 m ou menos
Comum sada
+12V
0,4 a 1,2
Terminais
de entrada/
sada
digitais
Entrada
controle
Entrada parada total

Entrada partida total
Entrada alarme de
incndio
Contatos A com
tenso aplicada
Parada total:
Impulso ou esttico
Partida total:
Impulso ou esttico
(Entrada
fotoacoplador)
* Selecione os contatos
sem tenso que
permitem corrente de
minuto (12V, 1mA)
Parada total (+)
(Impulso ou
esttico)
Partida total (+)
(Impulso ou
esttico)
Alarme de incndio (+)
(Esttico)
Largura de impulso:
300 ms ou mais
Comprimento da
fiao:
100 m ou menos
Comum
entrada ()
COM
*Conecte o cabo de modo que o usurio no toque na porta de eletricidade diretamente.
<Especificaes para a fiao>

Use os seguintes materiais para conectar as linhas de sinal e as linhas de alimentao (fornecidos no local).
No.
Linha
Descrio
Tipo
Para TCC-LINK
Para RS-485
Para alimentao
Para conexo
entrada/sada
digital
Fio de proteo com 2 ncleos
Bitola do fio /
Comprimento mximo
1,25mm / 1000m
2,00mm / 2000m
total incluindo
( comprimento
)
rea de ar-condicionado
Tipo
Fio de proteo com 2 ncleos
Bitola do fio /
Comprimento mximo
1,25mm / 500m (comprimento total)
Tipo
H07 RN-F ou 245IEC66
Bitola do fio /
Comprimento mximo
0,75mm / 50m
Tipo
227IEC75 (2 fios)
Bitola do fio /
Comprimento mximo
0,5mm / 100m
Manual de Instalao
Compliant Manager
5. CONFIGURAO DE MODO PARA O CONTROLADOR

Modo de operao
Use SW1-<6> para a configurao do modo de operao.
Lado OFF (desligado): Modo de controle central.
O Compliant Manager usado como uma unidade de controle central.
As configuraes do controle remoto so inibidas pela configurao do Compliant Manager.
Lado ON (ligado):
Modo de controle remoto.

O Compliant Manager usado como um controle remoto.
As configuraes do Compliant Manager so inibidas pela configurao da unidade de controle central.
Seleo do grupo de controle

Tanto modos simultneos quanto uma faixa arbitrria de uma linha e 16 grupos (1 a 16, 17 a 32, 33 a 48 e 49 a 64) podem ser
configurados seletivamente.
DIP-SW1
<3>
<4>
<5>
<5>
<6>
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Grupo 1 a 16
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
Grupo 17 a 32
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
Grupo 33 a 48
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
Grupo 49 a 64
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
Grupo 1 a 16
ON
OFF
OFF
OFF
ON
ON
Grupo 17 a 32
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
Grupo 33 a 48
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
Grupo 49 a 64
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
Todos os grupos
LINHA 1
LINHA 2
DIP-SW2
<2>
Exemplo:
Ao configurar a LINHA 1 (grupo 1 a 32)
na seleo do grupo de controle
* Quando a seleo do grupo de controle usada, somente a faixa do grupo configurado mostrada.
* A seleo do grupo de controle fica disponvel somente para uma linha.
10
Manual de Instalao
Compliant Manager
<Configurao do sistema do Compliant Manager>

Cada linha consiste de at 64 zonas e 64 grupos (at 128 zonas e 128 grupos no total).
Cada nmero do grupo um endereo do controle central. (Valores efetivos de 1 a 64 e 99 so valores no configurveis.)
Configurao padro quando enviado: Um grupo atribudo para uma zona (nmero zona = nmero grupo).
Os grupos que podem ser registrados em cada zona devem atender s seguintes condies:
1. Os grupos so conectados mesma linha.
2. Os grupos ficam na mesma faixa de nmero de grupo quando a seleo do grupo de controle usada.
Compliant Manager
TUDO
ZONA 1
Grupo
1 ~ 16
Grupo
17 ~ 32
ZONA 2
Gr1
Gr2
ZONA 17
ZONA 19
Gr17
Gr19
Gr5
Gr8
ZONA 22
Gr22
ZONA 10
ZONA 16
Gr10
Gr16
ZONA 30
Gr25
Gr30
Gr32
ZONA 32
ZONA 33
ZONA 39
Grupo
33 ~ 48
Gr33
Gr35
Gr39
Gr43
Gr45
Gr48
Gr32
Grupo
49 ~ 64
Gr49
Gr50
Gr55
Gr58
Gr60
Gr64
Gr32
ZONA 64
Gr = Grupo (unidade
evaporadora)
TUDO: O Compliant Manager opera da seguinte forma combinado com a seleo de LINHA:
LINHA 1 TUDO (Todos os grupos na LINHA 1 so selecionados.)
LINHA 2 TUDO (Todos os grupos na LINHA 2 so selecionados.)
* Quando a seleo do grupo de controle no usada (ALL group), todos os grupos e zonas na LINHA 1 e LINHA 2 podem ser
controlados.
* Quando a seleo do grupo de controle usada, somente grupos e zonas na faixa do grupo configurado pode ser controlada.
Quando a seleo do grupo de controle usada, os grupos e zonas fora dessa faixa no so mostrados e no podem ser
operados.
significa toda a faixa do grupo configurado.
As zonas podem ser registradas e operadas somente dentro da faixa do grupo configurado. (Nenhum grupo fora da faixa
pode ser registrado ou operado.)
O modo de controle do grupo fica disponvel somente para uma linha.
* Faixas mltiplas de grupo podem ser especificados pela configurao do grupo do controle.
Exemplo: Quando os grupos 33 a 48 e os grupos 49 a 64 so especificados ao mesmo tempo, uma faixa de grupo (grupos
33 a 64) configurada pela configurao do grupo de controle.
11
Manual de Instalao
Compliant Manager
6. INTERRUPTORES DE CONFIGURAO
O interruptor de configurao instalado na parte de trs do Compliant Manager.
1 2 3
OFF
ON
ON
TODOS ON
TODOS OFF
SEM ALTERAO
TODOS OFF
1
Deve ser
colocado
em OFF
OFF
CENTRAL 1
A OPERAO DE
TODOS OFF E CENTRAL 1
TODAS AS
UNIDADES INTERNAS
CENTRAL 2
PERMITIDA
USANDO RCU
TODOS OFF E CENTRAL 2
Estado para o timer semanal
Normal
Alarme de
incndio
ON
Normal
OFF
Alarme de
incndio
Sincronizao dos
dados da Zona de
Configurao
Mudana da entrada
do alarme de incndio
ON
ON
DIP-SW2
SW3
SW2
OFF
OFF
4
Deve ser
colocado
em OFF
enquanto a alimentao fornecida.
LINHA 1
LINHA 2
ON
Grupo de controle
Linha de seleo
OFF
Buzzer
SW1
SW2
2 3 4 5
8
ON
OFF
TODOS grupos
Indica
grupo 1 ~ 16
grupo 17 ~ 32
grupo 33 ~ 48
grupo 49 ~ 64
Seleo grupos de controle
ON
DIP-SW1
SW1
8
OFF
PERMITIR
INIBIR
Central/Individual
1
7
PRINCIPAL
PRINCIPAL
SUB
SUB
Controle central
Sys.con
6
CENTRAL
RCU
Mudana Central/RCU
DIP-SW3
12
Para evitar perigo de choque eltrico, NO toque em nenhum dos

terminais na placa de circuito impresso com uma haste de metal
ADVERTNCIA ou borda da chave-de-fenda, tampouco com a mo desprotegida
3
Deve ser
colocado
em OFF
Manual de Instalao
Compliant Manager
<DIP-SW1>
Configuraes de fbrica: Todos OFF
<1> Seleo principal/sub do Compliant Manager
DIP-SW1
OFF: Principal
ON: Sub
ON
Normalmente, este bit configurado para OFF.
OFF
<2> a <5> Seleo do grupo de controle

Seleo do grupo de controle
SW2-<6>
SW1
Todos os grupos
OFF
Grupo 1 ~ 16
ON
<2> ON
Grupo 17 ~ 32
ON
<3> ON
Grupo 33 ~ 48
ON
<4> ON
Grupo 49 ~ 64
ON
<5> ON
Esses bits especificam uma faixa de grupo usada na seleo do grupo de

controle.
O Compliant Manager para o qual a seleo do grupo de controle
configurada controla todos os grupos na faixa do grupo configurado.
* Para usar a seleo do grupo de controle, configure SW1-<2> a <5> e
SW2-<5> a <6>.
<6> Seleo do modo do controle central / controle remoto
OFF: Modo de controle central
ON: Modo de controle remoto
Modo de controle central: A configurao individual realizada pelo controle
remoto pode ser inibida pelo Compliant Manager.
Modo de controle remoto: A configurao do Compliant Manager inibida por
outros equipamentos de controle central.
<7> Seleo principal/sub do controle central

OFF: Principal
ON: Sub
Essa configurao necessria quando unidades mltiplas do Compliant
Manager so usadas ou quando outra unidade de controle central usada.
<8> Boto central ativa /

desativa
OFF:
(1) Configure esse bit para OFF quando uma unidade do

Compliant Manager usada.
a operao do boto
permitida.
a operao do boto
inibida.
(2) Quando unidades de controle central mltiplas so usadas como

uma unidade principal e unidades sub, configure uma unidade
para OFF (principal) e configure as outras unidades para ON (sub).
ON:
* Recomenda-se que 'todos os grupos' (configurao da seleo do

grupo de controle) sejam configurados para a unidade principal de
controle central.
desativado no
* O boto
modo do controle remoto
independente da configurao.
13
Manual de Instalao
Compliant Manager
<DIP-SW2>
DIP-SW2
<1> a <3> Mudana na entrada do timer

Esses bits mudam de operao quando o timer de programao alterado.
Use (1) e (2) somente no modo de controle remoto.
ON
Quando a seleo do grupo de controle usada, Tudo ON, Tudo OFF e

todas unidades internas correspondem queles na faixa do grupo configurado.
OFF
N. do interruptor
Operador do controle central
Timer OFF
ON
Timer ON
<1>
<2>
<3>
OFF
(1) Todos ON
Todos OFF
OFF
OFF
OFF
(2) Sem alterao
Todos OFF
ON
OFF
OFF
(3)
Todas as unidade internas

CENTRAL 1
OFF
ON
OFF
(4) Ditto
Todos OFF e todas as unidades

internas a serem CENTRAL 1
ON
ON
OFF
(5) Ditto
Todas as unidades internas CENTRAL 2
OFF
OFF
ON
(6) Ditto
Todos OFF e todas as unidades

internas a serem CENTRAL 2
ON
OFF
ON
<4> Sempre OFF

Sempre configure este bit para OFF.
<5> Linha de seleo do grupo de controle
OFF: LINHA 1
ON: LINHA 2
* Configure o nmero da linha para a qual a seleo do grupo de controle usada.
<6> Seleo do grupo de controle ativada
OFF: Modo normal
ON: Seleo do grupo de controle
Configure esse bit para ON quando a seleo do grupo de controle estiver sendo usada.
* Para usar a seleo do grupo de controle, configure SW1-<2> a <5> e
SW2-<5> a <6>. Para maiores detalhes, veja a tabela na pgina anterior.
<7> Alarme sonoro
OFF: Com som de alarme
ON: Sem som de alarme
<8>
indicao
OFF: Mostrado
ON: No mostrado
14
Manual de Instalao
Compliant Manager
<DIP-SW3>
<1> Sempre OFF
ON

OFF
<2> Sincronizao dos dados da Zona de Configurao

OFF: Com transferncia
ON: Sem transferncia
Esse bit especifica se preciso realizar a comunicao sncrona dos dados da Zona de
Configurao entre os Compliant Managers.
* Quando esse bit configurado para ON (sem transferncia), a comunicao sncrona
no realizada, e quando a configurao de zona feita, os dados no refletem em
outros Compliant Managers.
<3> Sempre OFF

<4> Mudana da entrada do alarme de incndio

OFF: FECHADO: Alarme de incndio (ABERTO: Normal)
COM-DI
COM-DI
DI3
DI3
(Normal)
(Alarme de incndio)
ON: ABERTO: Alarme de incndio (FECHADO: Normal)

COM-DI
COM-DI
DI3
DI3
(Normal)
(Alarme de incndio)
15
DIP-SW3
1
Manual de Instalao
Compliant Manager
7. CONFIGURAO DO ENDEREO DO CONTROLE

CENTRAL (NMERO DO GRUPO)
O endereo de controle central deve ser atribudo a todos os aparelhos a serem controlados.
Sob o controle do Compliant Manager, o endereo do controle central igual ao nmero do grupo.
Para configurar o endereo com um adaptador TCC-LINK conectado ao sistema de controle central, consulte este
manual e o manual de instalao do adaptador TCC-LINK.
< Preparaes para a configurao do endereo de controle central (nmero do grupo) >
Ligue a alimentao de todos os aparelhos.
Este Compliant Manager ou um controle remoto padro necessrio para a configurao dos endereos do controle central.
Cancele a operao dos aparelhos e ento configure os endereos do controle central.
* Para configurar os endereos do controle central com o Compliant Manager, preciso que a comunicao com todas as
unidades internas e externas conectadas tenha sido completada. Assim, espere pelo menos 10 minutos depois de ligar as
unidades e s ento comece a configurar os endereos de controle.
NOTA
Se a configurao do endereo for feita antes da comunicao inicial ser completada, o endereo no ser atribudo a
todas as unidades.
Conecte os terminais U1 e U2 na unidade externa (unidade do cabealho) ao conector do rel dos terminais U3 e U4.
Configure SW30-2 na placa do PC de interface da unidade externa (unidade do cabealho) para ON somente para um
sistema e OFF para os outros.
* O local do SW30 mostrado no diagrama eltrico fornecido com a unidade externa.
< Configurando os endereos do controle central (nmeros do grupo) >

Use configurao manual do controle remoto conectado, configurao manual ou configurao automtica para configurar os
endereos do controle central.
A - Configurao manual pelo controle remoto conectado

Configure os endereos do controle central (nmeros do grupo) a partir do controle remoto conectado padro.
* O procedimento de configurao a seguir descrito com base nas operaes dos botes do controle remoto RBCAMT32E ou
RBC-AMT31E.
(1) Pressione o boto
e o boto
(Observao: No pressione o boto
simultaneamente por pelo menos 4 segundos.

durante a configurao.)
para alterar o CDIGO N. 03.
(3) Configure os endereos do controle central (nmeros do grupo) com os botes
Os nmeros de grupo usados no Compliant Manager so endereos de controle central (DN item 03).
A faixa efetiva de endereo 1 a 64. Contudo, no deve haver endereos duplicados na mesma linha.
Um valor de endereo de 99 usado como um endereo desativado.
para arrumar a configurao.
para sair do modo de configurao de endereo.
* Este procedimento de configurao pode variar dependendo do modelo do controle remoto.

* Realize estes passos enquanto o aparelho no estiver operando.
16
Manual de Instalao
Compliant Manager
B - Configurao manual
Configure os endereos do controle central (nmeros do grupo) manualmente atravs do Compliant Manager.
e o boto ZONE
(O CDIGO N. C1 comea a piscar.)
(2) Verifique o CDIGO N. C1 e ento pressione o boto
(3) Selecione a linha na qual a unidade existe e a zona e o grupo onde os endereos devem ser registrados com o boto LINE,
pelos os botes ZONE
e
e pelos botes GROUP
e
.
Quando a zona selecionada, os nmeros do grupo registrados na zona so mostrados.
Os grupos cujos nmeros so mostrados j foram registrados.
Mesmo quando os endereos tiverem sido registrados, o registro pode ser cancelado com o boto
(4) Selecione a unidade a ser registrada no grupo selecionado no passo (3).

Altere o sistema de refrigerao N. 1 para 31 com o boto
boto
.
e ento altere a unidade interna de N. 1 para 64 com o
Quando no existir nenhum sistema, o nmero da unidade interna mostrado como - -.

O nmero do sistema 31 para o adaptador local e os ventiladores do intercambiador de calor. O nmero da unidade interna
sempre mostrado independentemente de a unidade existir ou no.
para registrar a configurao ou pressione o boto
para cancelar a configurao.
(6) Para continuar o registro, repita os passos (3) a (5).

para terminar a configurao do endereo.
C - Configurao automtica
Configure os endereos do controle central automaticamente atravs do Compliant Manager.
(Os endereos do controle central so configurados automaticamente em ordem ascendente do nmero da unidade.)
e o boto ZONE
(2) Pressione o boto SET TEMP.
para alterar o CDIGO N. C2.
ou
(3) Pressione o boto . (Os endereos do controle central so registrados automaticamente. Esse registro requer alguns minutos.
acende durante a configurao do endereo.)
apaga e a indicao do C2 pisca, o que indica a concluso do registro automtico do endereo.
(4)
para sair do modo de configurao de endereo.
< Verificando a existncia de endereos duplicados no controle central >

NOTA
Esta funo no est disponvel para aparelhos comerciais leves.
Para maiores detalhes, consulte o manual do adaptador TCC-LINK.
e o boto ZONE
(2) Pressione o boto SET TEMP.
para alterar o CDIGO N. C3.

esta verificao.)
(4) Quando
ou
para comear a verificar um erro de endereo duplicado no controle central. (
acende durante
apaga, a verificao est concluda.
* Quando nada aparecer na rea do display do nmero do grupo ao final da verificao, isso indica que nenhum erro de
endereo duplicado foi detectado.
* Quando um nmero do grupo na rea do display do nmero do grupo piscar ao final da verificao, isso indica que um erro
de endereo duplicado foi detectado.
(Corrija o endereo duplicado.)
17
Manual de Instalao
Compliant Manager
< Corrigindo o endereo duplicado >

Corrija o endereo duplicado detectado atravs da verificao usando o seguinte procedimento:
(1) Quando a verificao do endereo duplicado tiver sido concluda, selecione o CDIGO N. C1 com o boto SET TEMP.
.
(3) O nmero do grupo onde o erro foi detectado comea a piscar.

Selecione o nmero do grupo piscando a ser corrigido com o boto GROUP
ou
(4) Pressione o boto para apagar o endereo do controle central configurado incorretamente.
Aps, configure um endereo correto para o controle central.
para terminar a correo do endereo duplicado.
18
ou
Manual de Instalao
Compliant Manager
8. CONFIGURAO DE ZONA
Registre os grupos em uma zona ou cancele-os.
(1) Altere o modo para o modo de configurao de zona.
, o boto e o boto ZONE

Pressione o boto
(O nmero de zona mostrado pisca e o Compliant Manager entra no modo de configurao de zona. Indica o CDIGO N.
E1.)
(2) Selecione a zona a ser configurada.
Selecione o nmero da zona a ser configurada com o boto ZONE

ou
e ento pressione o boto
a seleo.
(Depois que a seleo tiver sido arrumada, o nmero da zona selecionada pisca.)
Depois que a zona de seleo tiver sido arrumada, as marcas
para arrumar
dos nmeros de grupo registrados na zona acendem.
(3) Altere o registro dos grupos de uma zona.

Registre os grupos em uma zona.
ou
1. Selecione o nmero do grupo a ser configurado com o boto GROUP

faz com que o nmero do grupo pule em +16 ou -16.
.
2. Pressione o boto
As marcas
dos nmeros de grupo registrados acendem. (
3. Pressionar o boto
recupera o estado de antes de o boto
. Pressionar o boto SET TEMP.
ou
ter sido pressionado.
4. Para continuar com o registro de grupos, repita este procedimento do princpio.
NOTA
Nenhum dado de zona foi ainda registrado neste momento. Se o boto ZONE
ou
for pressionado antes que a mudana
do registro tenha sido consertada, o contedo configurado para a mudana de registro descartado.
(4) Arrume a mudana de registro.
Pressione o boto
. O contedo configurado para a mudana de registro armazenado na memria.
*
Depois que a operao de escrita da memria tiver sido concluda, o Compliant Manager sai do modo de configurao de
zona.
19
Manual de Instalao
Compliant Manager
9. ALTERANDO O TEMPO DE RETORNO / AS

CONFIGURAES DE TEMPERATURA
O tempo de retorno e a temperatura de retorno (configuraes N. do CDIGO) pode ser alterado atravs do seguinte
procedimento.
NOTA
No altere os dados do N. do CDIGO 0A e os cdigos de item a seguir para evitar falhas no controle remoto.
N. do
CDIGO
01
Item
Retorno Ativado/Desativado
Dados
Configurao de fbrica
Faixa de configurao
001 (Ativado)
000 (Desativado), 001 (Ativado)
02
Tempo retorno 1, Aquecimento
030 (30 minutos)
1 a 60 minutos (em unidades de 1 minuto)
03
Tempo retorno 1, Refrigerao
030 (30 minutos)
04
Temp. retorno 1, Aquecimento
018 (18C)
18 a 29C (em unidades de 1C)
05
Temp. retorno 1, Refrigerao
028 (28C)
06
Tempo retorno 2, Aquecimento
030 (30 minutos)
07
Tempo retorno 2, Refrigerao
030 (30 minutos)
08
Temp. retorno 2, Aquecimento
018 (18C)
09
Temp. retorno 2, Refrigerao
028 (28C)
Alterando as configuraes
A seguir temos um exemplo de mudana de tempo (configurao de fbrica) no caso de o retorno 1 aquecer de 30 a 45 minutos.
(1) Altere o modo para o modo de alterao da configurao do N. do CDIGO.
, o boto e o boto ZONE
Pressione o boto
(
e o N do CDIGO comeam a piscar.)
(2) Configure os dados do N. do CDIGO.
1. Altere o N. do CDIGO para 02 com o boto SET TEMP.
ou
ou
2. Altere os dados configurados para 45 com o boto GROUP
.
.
e o N do CDIGO continuaro piscando.)
3. Pressione o boto SET para determinar os dados.
e o N. do CDIGO ficam iluminados.
4. Para alterar outras configuraes, repita os passos 1 a 3 acima.
NOTA
Neste momento, os dados informados para o N. do CDIGO selecionado ainda no foram salvos.
(3) Defina a alterao.
Pressione o boto
*
para escrever os dados atualizados na memria do controle remoto.
Quando os dados tiverem sido escritos na memria, o modo de alterao da configurao do N. do CDIGO ativado.
20
Manual de Instalao
Compliant Manager
LINHA 1
ZONA
GRUPO
N. da
unidade
interna
Local de instalao
ZONA
GRUPO
33
34
35
36
37
38
39
40
41
10
42
11
43
12
44
13
45
14
46
15
47
16
48
17
49
18
50
19
51
20
52
21
53
22
54
23
55
24
56
25
57
26
58
27
59
28
60
29
61
30
62
31
63
32
64
21
N. da
unidade
interna
Local de instalao
Manual de Instalao
Compliant Manager
LINHA 2
ZONA
GRUPO
N. da
unidade
interna
Local de instalao
ZONA
GRUPO
33
34
35
36
37
38
39
40
41
10
42
11
43
12
44
13
45
14
46
15
47
16
48
17
49
18
50
19
51
20
52
21
53
22
54
23
55
24
56
25
57
26
58
27
59
28
60
29
61
30
62
31
63
32
64
22
N. da
unidade
interna
Local de instalao
Manual de Instalao
Compliant Manager
10. TESTE DE FUNCIONAMENTO

< Conduzindo um teste de funcionamento para o Compliant Manager >
O teste de funcionamento necessrio para confirmar que o Compliant Manager reconhece as unidades do aparelho depois da
configurao do endereo do controle central.
(1) Desligue a alimentao de todos os aparelhos conectados.
(2) Desligue a alimentao do Compliant Manager.
(3) Certifique-se de que o nmero de aparelhos conectados a cada linha (somente unidades principais quando o controle de grupo
realizado) seja igual contagem do nmero de grupo mostrado no Compliant Manager.
(4) Quando esses nmeros so idnticos, isso indica que no h problema.
Se houver discrepncia, configure os endereos do controle central novamente de acordo com Configurao (nmero de grupo)
do endereo do controle central. Alm disso, certifique-se de que a fiao est adequada.
< Conduzindo um teste de funcionamento para os aparelhos >

por pelo 4 segundos. (A indicao TEST acende no modo de teste de funcionamento.)
e o boto
. (A temperatura no pode ser configurada durante o teste de funcionamento.)
(3) Quando o teste de funcionamento tiver sido concludo, pressione o boto
para sair do modo do teste de funcionamento.
11. ESPECIFICAES
Modelo
BMS-CM1280TLE
Alimentao
BMS-CM1280FTLE
220-240 VAC 50/60Hz

3W
Consumo de energia
Nmero de unidades internas conectveis (TCC-LINK)
5W
128 unidades (LINE1 64 unidades, LINE2 64 unidades)
Interface do rel de monitoramento de energia (RS-485)
4 unidades (mx.)
Interface do rel de sada/entrada digital (RS-485)
4 unidades (mx.)
Temperatura operacional
0 a 40C a 90%UR (umidade relativa)
Condio de armazenamento
-20 a +60C (sem condensao)
Dimenses
120mm (A) 180mm (L) 88mm (P)
Peso
1,1kg
23
1,2kg
Manual de Instalao
Compliant Manager
ANOTAES
24
Manual de Instalao
Compliant Manager
25
MDULO 2
COMPLIANT MANAGER
Modelo:
BMS-CM1280TLE
BMS-CM1280FTLE
Compliant Manager
NDICE
1. PRECAUES DE SEGURANA ....................................................................... 29
2. CONFIGURAO DO SISTEMA DO COMPLIANT MANAGER ......................... 30
3. COMO USAR O COMPLIANT MANAGER .......................................................... 31
4. COMO REALIZAR A OPERAO DE GRUPO ................................................... 35
5. COMO REALIZAR A OPERAO DE ZONA E A OPERAO SIMULTNEA ... 36
28
Compliant Manager
1. PRECAUES DE SEGURANA
Leia estas Precaues de Segurana atentamente, antes da Instalao, para instalar o aparelho corretamente.
Os principais contedos relacionados segurana so descritos nos Cuidados de Segurana.
Guarde-os em um lugar acessvel. Para indicaes e seus significados, veja a seguinte descrio.
Explicao das indicaes

ADVERTNCIA
Indica a possibilidade de morte ou leses graves envolvendo pessoal causados por manuseio incorreto do equipamento.
CUIDADO
Indica que uma leso (*1) ou danos propriedade (*2) podero ser causados quando um trabalho incorreto executado.
*1: Leso significa um machucado, uma queimadura ou um choque eltrico que no exija hospitalizao ou ficar internado no
hospital por um longo perodo.
*2: Dano propriedade significa um dano significativo relacionado propriedade ou danos aos materiais.
Depois que o trabalho de instalao tiver sido finalizado, verifique se no h problemas realizando uma operao de
teste; explique usando como base o manual do operador os mtodos de operao e de manuteno do aparelho.
Recomende que os clientes mantenham o manual de instalao com o manual do proprietrio.
Certifique-se de contratar um eletricista especializado para instalar o aparelho.
Se o aparelho for mal instalado por voc, isto pode causar vazamentos, choque eltrico, incndio, etc.
Um eletricista especializado para o trabalho deve saber lidar com a instalao eltrica, em conformidade com os
regulamentos da companhia eltrica local e com o manual de instalao. Use sempre um circuito exclusivo.
Se a capacidade do circuito de alimentao eltrica no for suficiente ou se a instalao estiver incompleta, poder ocorrer um
incndio ou choque eltrico.
Para a fiao, use os fios especificados e conecte-os com segurana, de modo que a fora externa do fio no seja
transmitida seo de conexo do terminal.
Se a conexo ou fixao estiver incompleta, pode ocorrer um incndio, etc.
Para os produtos vendidos de maneira avulsa, certifique-se de usar somente os especificados pela Toshiba.
Use somente produtos especificados; caso contrrio, poder ocorrer um choque eltrico, incndio ou vazamento de gua. Alm
disso, contrate um especialista para instalar o aparelho.
Se voc notar algo anormal no aparelho (odores de queimado, refrigerao inadequada, etc.), desligue a chave principal
imediatamente; para isso use o disjuntor da rede de alimentao e logo aps contate seu credenciado.
Se o aparelho continua sendo operado com alguma anormalidade, isso pode causar falha na mquina, choque eltrico, incndio,
etc.
No toque nos interruptores com as mos molhadas.
Caso contrrio, voc poder sofrer um choque eltrico.
Ao limpar o aparelho, certifique-se de interromper a operao e desligar a chave de alimentao.
Caso contrrio, podero ocorrer acidentes com conseqncias graves, pois o ventilador gira em alta rotao dentro do aparelho.
Certifique-se de que o aterramento tenha sido feito corretamente.
Um aterramento incorreto pode resultar em choque eltrico. Pergunte ao seu credenciado ou instalador como verificar a conexo
terra.
No modifique a unidade.
Qualquer modificao pode causar falhas, resultando em superaquecimento ou incndio.
29
Compliant Manager
2. CONFIGURAO DO SISTEMA DO COMPLIANT

MANAGER
LINHA 1
ZONA 1
ZONA 2
Gr1
Gr2
Gr19
ZONA 3
ZONA 9
ZONA 13
Gr5
Gr8
Gr10
Gr23
Gr28
Gr16
ZONA 17
Gr17
Gr30
Gr32
ZONA 32
ZONA 42
ZONA 33
Gr33
Gr35
Gr39
Gr42
Gr43
Gr48
Gr49
Gr50
Gr55
Gr58
Gr60
Gr64
Gr10
Gr11
Gr16
Gr25
Gr27
Gr32
LINHA1 TODO
ZONA 1
Compliant Manager
Gr1
Gr2
ZONA 17
Gr5
ZONA 22
LINHA 2
Gr17
Gr19
Gr22
ZONA 48
ZONA 39
Gr33
Gr35
Gr39
Gr40
Gr48
ZONA 45
ZONA 49
Gr49
Gr45
ZONA 59
Gr50
Gr55
Gr58
Gr59
Gr59
Gr64
LINHA2 TODO
Gr=Grupo (unidade evaporadora)
* At 64 zonas e 64 grupos (unidades evaporadoras) por linha podem ser gerenciados.

(Este Compliant Manager controla 2 linhas, 128 zonas e 128 grupos no total).
* Os grupos que podem ser registrados em cada zona devem atender s seguintes condies:
1. Os grupos so conectados mesma linha.
2. Os grupos ficam na mesma faixa de nmero de grupo quando a seleo do grupo de controle usada.
* Na seleo do grupo de controle, o Compliant Manager mostra somente para aparelhos na faixa de nmero do grupo. (Para
maiores detalhes, consulte o manual de instalao.)
30
Compliant Manager
3. COMO USAR O COMPLIANT MANAGER

Operao do boto
C
D E
G
H
I
A
J
R Q
O F N
A: Boto LINE
Altera linha 1 (display 1), linha 2 (display 2)
B: Boto ALL/
ZONE/GROUP
Altera ALL, ZONE e GROUP.
: Seleciona todos os grupos na linha selecionada simultaneamente.

: Seleciona todos os grupos na zona especificada.
: Seleciona um grupo.
Grupos 1 a 64 conectados mesma linha podem configurar as zonas.
Grupos conectados a linhas diferentes no podem ser especificados para a mesma zona.
Este controlador remoto pode controlar at 2 linhas, 128 zonas e 128 grupos.
C: Boto ZONE
: Aumenta o nmero da zona.

: Diminui o nmero da zona.
* Existem 64 zonas por linha (128 zonas no total).
D: Boto GROUP
: Aumenta o nmero do grupo.

: Diminui o nmero do grupo.
* Existem 64 grupos por linha (128 grupos no total).
31
Compliant Manager
E: boto MODE
Altera o modo de operao. (* Os modos de operao selecionveis variam dependendo dos modelos.)
AUTO:
muda automaticamente a operao de aquecimento e a operao de resfriamento alternadamente.
HEAT:
Realiza a operao de aquecimento.
DRY:
Realiza a operao de desumidificao.
COOL:
Realiza a operao de refrigerao.
FAN:
Realiza a operao de ventilao.
* Quando
controle remoto.
acende, indica que o modo fixado em COOL ou HEAT pelo sistema do
F: boto FAN
Altera o volume de ar. (* Os nveis de volume de ar selecionveis variam dependendo dos modelos.)
AUTO:
O volume de ar automaticamente alterado pela unidade interna.
HIGH:
Volume de ar alto (velocidade da ventilao: Alta)
MED.:
Volume de ar mdio (velocidade da ventilao: Media)
LOW:
Volume de ar pequeno (velocidade da ventilao: Baixa)
* Enquanto
mostrado, o volume de ar fica fixo e no pode ser selecionado.
G: Lmpada de
funcionamento
Indica o status de funcionamento do grupo selecionado.

OFF: O grupo selecionado no est operando.
ON: O grupo selecionado est operando.
Piscando: Quando ocorre um erro ou o dispositivo protetor est ativado.
H: boto ON
Inicia a operao.
I: boto OFF
Pra a operao.
J: boto
SET TEMP.
Aumenta a temperatura configurada.

Diminui a temperatura configurada.
K: boto RESET
Usado para resetar configuraes. (No use este boto com freqncia.)
L: boto SWING/FIX
Altera o modo auto-swing e a direo da sada de ar quando o controle remoto usado.

* Este boto desativado no modo ALL ou ZONE.
M: boto VENT
Usado quando um ventilador de ventilao disponvel comercialmente est conectado.

Pressionar este boto faz com que o ventilador de ventilao conectado opere ou pare.
Quando a operao dos aparelhos iniciada ou interrompida, o ventilador de ventilao
tambm iniciado ou parado ao mesmo tempo.
(Enquanto a ventilao estiver operando,
mostrado no display).
* Se
aparece no display, quando o boto VENT pressionado, nenhum ventilador
de ventilao conectado.
* Este boto usado para operar e parar o damper (umidificador) quando os ventiladores do
intercambiador de calor esto conectados.
N: boto SAVE
Coloca o aparelho no modo de economia de energia.

* Quando
aparece no display, o modo 'salvar alimentao' no est disponvel para o
aparelho.
O: boto CENTRAL
Altera CENTRAL 1 para CENTRAL 4 no modo de controle central.

Sem indicao: O controle central apagado (operao individual).
* Este boto desativado no modo do controle remoto.
P: boto CL
Apaga a marca do filtro no display. Este boto tambm usado para as configuraes iniciais.
Q: SET button
Usado para operaes de servio ou especiais. (No use este boto com freqncia.)
R: boto CHECK
S: boto ITEM
T: boto SELECT
Usado para ativar / desativar as configuraes para a operao de retorno* e operao do timer.
: Seleciona um item para ser configurado seqencialmente. (O item selecionado e a luz de marcao acende.)
: Ativa ou desativa o item selecionado.
* Os itens selecionveis variam dependendo dos modelos.
* [Operao de retorno]
A operao de retorno uma funo usada para retornar a temperatura, automaticamente, temperatura configurada em um
perodo de tempo predeterminado se uma temperatura menor que a temperatura especificada (para refrigerao) ou maior que a
temperatura especificada (para aquecimento) for regulada no controle remoto.
32
Compliant Manager
Indicaes no painel de LCD

B
A
Q
P
O
N
A: ALL/ZONE/GROUP
L
,
, ou
B: Nmero da linha
H G
mostrado.
Quando uma linha selecionada, a marca ( ) do nmero da

linha selecionada pisca.
O nmero acende quando o dispositivo est controlando a linha coletivamente.
Quando tanto a linha 1 quanto a linha 2 selecionada,
a linha da marca ( ) piscando mostrada.
O sublinhado acende quando houver pelo menos um
aparelho em operao na linha.
O sublinhado pisca quando ocorre um alarme.
C: Nmero da zona
O nmero da linha, o nmero da zona ou o nmero do grupo selecionado mostrado.

1.2
1~64
1~64
D: Nmero do grupo
Os grupos conectados so automaticamente reconhecidos e mostrados.

Quando um grupo especificado com o boto GROUP
, ele mostrado como
Piscando: Mostra o grupo que est sendo configurado entre os grupos selecionados.
Iluminao: Mostra os grupos selecionados.
Sublinhado: Mostra o grupo que est operando.
O sublinhado pisca quando ocorre um alarme.
E: Modo de operao
O modo de operao atual mostrado.

AUTO:
HEAT :
DRY:
* Se
COOL desativado.
acende, quando o boto
F: Temperatura
A temperatura configurada mostrada.
G: Volume de ar
AUTO
, HEAT
COOL:
, MED.
33
, LOW
FAN :
pressionado, o modo de operao HEAT e
ou FIXED
mostrado.
Compliant Manager
H: Cdigo de verificao
Quando o aparelho selecionado estiver apresentando uma anormalidade,

seu nmero de unidade e o cdigo de verificao so mostrados.
I: Posio dos defletores/

swing
A posio ou o swing dos defletores de ar mostrado. (Quando o controle remoto no usado.)
J: Funes (1)
: Acende quando o modo de economia de energia ativada.

: Acende quando a ventilao est operando.
: Acende quando o damper (umidificador) est operando com um intercambiador de calor conectado.
: Acende quando o boto
K: Funes (2)
L: Funes (3)
ou
pressionado embora a funo no seja fornecida.
: Mostrado quando as funes de programao e operao de retorno habilitada esto

ativadas.
* ( necessrio que um timer de programao seja vendido separadamente.)
: Indica que os filtros precisam ser substitudos.

: Indica que est sendo executado um teste de funcionamento.
: Mostrado quando o aparelho no consegue operar com o modo de operao selecionado
(quando os modos de aquecimento e refrigerao so misturados no sistema de controle multi-interno).
: Mostrado no incio da operao de aquecimento ou durante a operao de degelo.
Enquanto esta marca mostrada, o ventilador interno pra.
M: Controle central
: A configurao proibida da operao selecionada (CENTRAL 1, 2, 3 ou 4)

mostrada no modo de controle central.
: Mostrado quando o sistema de controle central est controlando. Quando o
boto
,
,
ou SET TEMP.
pressionado com
a operao do controle remoto desativada pelo sistema do controle central,
pisca e nenhuma alterao na configurao aceita.
N:
Pisca por alguns minutos quando a chave de alimentao ligada. Enquanto esta marca estiver piscando,
nenhuma configurao ativada porque o Compliant Manager ainda est reconhecendo os
grupos conectados.
O:
Acende quando a funo de proibio do controle est ativada. (Enquanto esta marca permanecer acesa,
nenhuma operao habilitada.)
(Marca Proibio do Controle)
* Pressionar os botes
ON/OFF.
.
simultaneamente altera a funo de proibio do controle
P:
Acende no estado de parada de emergncia devido a uma entrada de sinal de alarme.

(Ex.: alarme de incndio)
Q:
Acende quando pelo menos um aparelho controlado estiver operando.

Pisca quando pelo menos um aparelho apresentar alguma anormalidade ou
quando o dispositivo de proteo estiver ativado.
(Marca de Operao)
34
Compliant Manager
4. COMO REALIZAR A OPERAO DE GRUPO
9 5
4
STOP
8
(Exemplo) LINE 1 operando, GROUP 4 (Refrigerando a 24C, volume de ar: AUTO)
Ligado
Ligue o controle remoto.

(Os botes no controle remoto so desabilitados enquanto
mas isso no uma falha).
1 Mudana de linha
Selecione a linha 1 com o boto
2 ALL/ZONE/GROUP
Selecione o grupo com o boto
.
.
Selecione o grupo nmero 4 com os botes GROUP

(O Grupo nmero 4 pisca como
)
3 Mudana de grupo
4 ON
mostrado,
Selecione o modo COOL (refrigerao) com o boto
6 Mudana do volume de ar
Selecione volume de ar AUTO com o boto
8 Regulagem da direo do
swing / vento
(Quando o controle remoto
no usado)
9 Central / individual
(Somente no modo de
controle central)
Pressione o boto ON para iniciar a operao.
5 Mudana do modo de operao
7 Configurao da temperatura
24C
Selecione a temperatura para 24C com os botes SET TEMP.
Selecione a posio do defletor de ar ou o swing para cima / baixo

com o boto
.
Altere a configurao com o boto

.
Individual: possvel controlar com o controle remoto.
CENTRAL 1: Desabilita a operao start/stop (iniciar/parar) com o controle remoto.
CENTRAL 2: Desabilita a operao start/stop (iniciar/parar), a mudana do modo de
operao e a configurao de temperatura, usando o controle remoto.
CENTRAL 3: Desabilita a mudana do modo de operao e a configurao de temperatura,
usando o controle remoto.
CENTRAL 4: Desabilita a mudana do modo de operao usando o controle remoto.
CENTRAL mostrado para controle central ou individual, diferente dos anteriores.
STOP (Desligar)
Pressione o boto OFF para parar a operao.
* As indicaes no LCD do Compliant Manager permanecem inalteradas mesmo quando a operao interrompida.
35
Compliant Manager
5. COMO REALIZAR A OPERAO DE ZONA E A

OPERAO SIMULTNEA
3
8 5
4
STOP
(Exemplo) Realizando a operao por zona (LINE 1, ZONE 8, GROUP 34~42 refrigerando a 24C,
volume de ar: AUTO) e operao simultnea (LINE 1, refrigerando a 24C, volume de ar: AUTO)
Operao por zona (LINE 1, ZONE 8, refrigerando Operao simultnea (LINE 1, refrigerando a 24C,
a 24C, volume de ar: AUTO)
volume de ar: AUTO)
Ligado
Ligue o controle remoto (os botes do controle remoto so desabilitados enquanto

mostrado, mas isso no uma falha).
1 Mudana de linha
Selecione a linha 1 com o boto
2 ALL/ZONE/GROUP
Selecione
3 Mudana de zona
Selecione zona 8 com os botes ZONE and

. (8 mostrado).
4 ON (Ligado)
Pressione o boto
para iniciar a operao. (A operao inicia seqencialmente em intervalos
de aproximadamente um segundo).
com o boto
Certifique-se de que
est sendo
mostrado. Se no estiver sendo mostrado,
selecione
com o boto
.
(Desnecessrio)
(1 mostrado).
5 Mudana do modo de operao
Selecione o modo COOL (refrigerao) com o boto
6 Mudana do volume de ar
Selecione volume de ar AUTO com o boto
7 Configurao da temperatura 24C
Selecione a temperatura para 24C com os botes SET TEMP.
8 Central / individual
(Somente no modo de
controle central)
Mude a configurao com o boto
.
e
Individual: possvel controlar com o controle remoto.

CENTRAL 1: Desabilita a operao start/stop (iniciar/parar) com o controle remoto.
CENTRAL 2: Desabilita a operao start/stop (iniciar/parar), a mudana do modo de operao e
a configurao de temperatura, usando o controle remoto.
CENTRAL 3: Desabilita a mudana do modo de operao e a configurao de temperatura,
usando o controle remoto.
CENTRAL 4: Desabilita a mudana do modo de operao usando o controle remoto.
CENTRAL mostrado para controle central ou individual, diferente dos anteriores.
STOP (Desligar)
Pressione o boto
para parar a operao.
* Quando
ou
mostrado, o boto
desativado.
* Configuraes quando ALL ou ZONE forem selecionados: Somente os contedos que so configurados no
modo ALL ou ZONE so configurados em cada aparelho.
(Exemplo) Quando o boto
pressionado no modo ALL ou ZONE, somente o modo de operao
configurado em cada aparelho.
* As indicaes no LCD do Compliant Manager permanecem inalteradas mesmo quando a operao interrompida.
36
MDULO 3
COMPLIANT MANAGER
Guia de Configurao de Rede

Modelo:
BMS-CM1280FTLE
Compliant Manager
NDICE
1. Configurao do sistema do PC ........................................................................ 41
2. Conectando o cabo LAN ..................................................................................... 41
3. Configuraes do PC do cliente ........................................................................ 41
3-1. Configurao do endereo de IP .......................................................................................41
3-2. Configurando o navegador (browser) ...............................................................................43
4. Visualizando e alterando o endereo de IP do Compliant Manager .............. 45

4-1. Visualizando o endereo de IP ..........................................................................................45
4-2. Alterando o endereo de IP................................................................................................45
40
Compliant Manager
3) Clique em [Network Connections] Conexes de Rede.

(Fig.2)
Nunca conecte o Compliant Manager

Internet.
Proibido
No nos responsabilizaremos por nenhum

problema ocasionado pela conexo Internet.
Somente a conexo rea local permitida
para o Compliant Manager.
Este guia descreve o procedimento de configurao

para a conexo do Compliant Manager ao seu
computador pessoal (aqui abreviado para PC) via rede.
A operao do PC para monitorar e controlar os
aparelhos detalhado no Manual do Proprietrio
(Verso Web).
Fig.2
4) Clique com o boto direito do mouse em [Local Area
Connection] Conexo de rea Local e selecione
Properties Propriedades no menu contextual. (Fig.3)
1. Configurao do sistema do PC
O PC a ser conectado deve atender s seguintes
condies de configurao do sistema, de modo que o
Compliant Manager opere normalmente.
<Sistema operacional>
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows Vista
<Hardware>
Resoluo de tela 1024 768 pixels ou mais
Fig.3
5) Selecione a caixa de seleo Internet Protocol (TCP/
IP) Protocolo Internet e clique em [Properties] Propriedades. (Fig.4)
<Navegador>
Firefox 2.0
Internet Explorer verso 6.0 ou verso 7.0
2. Conectando o cabo LAN

Conecte o cabo LAN ao conector no
topo do Compliant Manager.
Fig.4
6) Selecione o boto Use the following IP address: - Use
o seguinte endereo de IP, e configure:
Endereo de IP: 192.168.2.*** (***: Excluindo 30)
Mscara de subrede: 255.255.255.0
Ento clique em [OK]. (Fig.5)
3. Configuraes do PC do cliente
3-1. Configurao do endereo de IP
<Windows XP>
1) Conecte-se (log on) ao sistema com a conta do
administrador do PC.
2) Cliquem em [Start] Iniciar > [Control Panel] Painel
de Controle. (Fig.1)
Fig.5
Fig.1
7) Feche todas as janelas.
41
Compliant Manager
<Windows Vista>
1) Conecte-se (log on) ao sistema com a conta do
administrador do PC.
2) Clique em [Start] Iniciar > [Control Panel] Painel de
Controle. (Fig.1)
5) Clique em [Properties] Propriedades na janela do

status da conexo local de rede. (Fig.4)
Fig.1
Fig.4
3) Clique em [Network and Sharing Center] Rede e
Centro de Compartilhamento. (Fig.2)
6) Selecione a caixa de seleo Internet Protocol Version

4 (TCP/IPv4) Protocolo Internet Verso 4 e clique em
[Properties] - Propriedades. (Fig.5)
Fig.2
4) Clique em View status (visualizar status) da conexo
local de rede. (Fig.3)
Fig.5
7) Selecione o boto Use the following IP address: - Use
o seguinte endereo de IP, e configure:
Endereo de IP: 192.168.2.*** (***: Excluindo 30)
Mscara de subrede: 255.255.255.0.
Ento clique em [OK]. (Fig.6)
Fig.3
Fig.6
8) Feche todas as janelas.
42
Compliant Manager
3-2. Configurando o navegador (browser)
6) Desmarque a caixa Use a proxy server for your LAN

(Usar um servidor proxy para o seu LAN) (Fig.5)
ou selecione a caixa Bypass proxy server for local
addresses (Ignorar o servidor proxy para endereos
locais) (Fig.6) e ento clique em [Advanced] Avanado.
<Internet Explorer>
1) Inicie o Internet Explorer.
2) Clique em [Tools] Ferramentas na barra de
ferramentas. (Fig.1)
Fig.1
3) Escolha Internet Options (Opes da Internet) no
menu. (Fig.2)
Fig.5
Fig.2
4) Clique na guia Connections (conexes). (Fig.3)
Fig.6
Adicione 192.168.2.30 ao campo Do not use proxy
server for addresses beginning with: (No use servidor
proxy para endereos comeando com:).
(Fig.7)
Fig.3
5) Clique em [LAN settings] configuraes LAN. (Fig.4)
Fig.7
7) Digite http://192.168.2.30/index.html na barra de
endereo para conectar o PC ao sistema de controle do
aparelho para o Compliant Manager.
Fig.4
43
Compliant Manager
<Firefox>
1) Inicie o Firefox.
2) Clique em [Tools] Ferramentas e selecione Options
(Opes) no menu. (Fig.1)
6) Selecione a caixa Direct connection to the Internet

(Direcionar conexo para a Internet) (Fig.5) ou a caixa
Manual proxy configuration: (Configurao proxy
manual) e ento adicione 192.168.2.30 ao campo No
Proxy for: (Sem proxy para) na janela de configuraes
da conexo. (Fig.6)
Fig.1
3) Clique em [Advanced] - Avanado. (Fig.2)
Fig.5
Fig.2
4) Clique na guia Network (rede). (Fig.3)
Fig.6
7) Digite http://192.168.2.30/index.html na barra de
endereo para conectar o PC ao sistema de controle do
aparelho para o Compliant Manager.
Fig.3
5) Clique em [Settings] configuraes. (Fig.4)
Fig.4
44
Compliant Manager
4. Visualizando e alterando o endereo de

IP do Compliant Manager
4-2. Alterando o endereo de IP

O procedimento a seguir descreve como alterar o
endereo de IP usando um exemplo de mudana do
endereo de IP para 192.168.2.38.
O endereo de IP, a mscara de subrede, o gateway

padro e a configurao do endereo do Compliant
Manager podem ser visualizados e alterados atravs dos
procedimentos abaixo (configuraes do N. do CDIGO).
N. do
Cdigo
Dados
Item
Faixa de
Configurao
configurao
de fbrica
10
Endereo de IP
(MSB)
192
0 a 255
11
Endereo de IP
168
0 a 255
12
Endereo de IP
0 a 255
13
Endereo de IP
(LSB)
30
0 a 255
14
Mscara de subrede
(MSB)
255
0 a 255
15
Mscara de subrede
255
0 a 255
16
Mscara de subrede
255
0 a 255
17
Mscara de subrede
(LSB)
0 a 255
18
Gateway padro
(MSB)
0 a 255
19
Gateway padro
0 a 255
1A
Gateway padro
0 a 255
1B
Gateway padro
(LSB)
0 a 255
1C
1) Altere o modo para o modo de alterao da

configurao do N. do CDIGO.
Pressione os botes
(CHECK), (CL) e ZONE
(
2) Configure os dados do N. do CDIGO.
1. Altere o N. do CDIGO para 1C com os botes
SET TEMP.
ou
.
2. Altere os dados configurados para 1 com os botes
GROUP
ou
.
(
e o N do CDIGO continuaro
piscando.)
3. Pressione o boto (SET) para definir os dados.
(
e o N do CDIGO se iluminam.)
4. Altere o N. do CDIGO para 13 com os botes
SET TEMP.
ou
.
5. Altere os dados configurados para 38 com os
botes GROUP
ou
.
Configurao de
endereo
NOTA:
Neste momento, os dados informados para o N. do
CDIGO selecionado ainda no foram salvos.
3) Saia do modo de alterao da configurao do N. do
CDIGO.
Pressione o boto
(CHECK) para escrever os dados
atualizados na memria do Compliant Manager.
* Quando os dados tiverem sido escritos na memria,
o modo de alterao da configurao do N. do
CDIGO ativado.
4) Pressione o boto Reset para reiniciar o Compliant
Manager.
* O endereo de IP configurado durante o processo
de reinicializao.
Quando o endereo de IP do Compliant Manager tiver sido

alterado, certifique-se de alterar o endereo de IP do PC do
cliente para o endereo no mesmo segmento.
ADVERTNCIA
A Toshiba NO RECOMENDA a configurao do cdigo
1C faixa de configurao 2 [Auto-aquisio (pelo DHCP)],
pois o IP gravado fica armazenado na memria e no
pode ser excludo, desta maneira a comunicao do
aparelho pode ser perdida permanentemente.
Altere tambm a configurao do navegador para o

endereo de IP do Compliant Manager.
4-1. Visualizando o endereo de IP

1) Altere o modo para o modo de alterao da
configurao do N. do CDIGO.
Pressione os botes
(CHECK), (CL) e ZONE
(
2) Selecione o N. do CDIGO para o endereo de IP.
1. Altere o N. do CDIGO para 10 a 1B com os
botes SET TEMP.
ou
.
2. O endereo de cada item mostrado nos dados de
configurao.
3) Pressione o boto
(CHECK) para sair da
visualizao do endereo de IP.
45
MDULO 4
COMPLIANT MANAGER (VERSO WEB)
Guia dedo
Configurao
Manual
Proprietriode Rede
Modelo:
BMS-CM1280FTLE
Este manual foi elaborado para a verso web

do Compliant Manager. Consulte o MDULO 2
(Manual do Proprietrio) para obter instrues
de como usar o equipamento.
Compliant Manager (VERSO WEB)
NDICE
PRECAUES DE SEGURANA ........................................................................... 49
INFORMAES DESTE MANUAL DE INSTRUO.............................................. 50
FUNES PRINCIPAIS............................................................................................ 50
NOMES E FUNES DAS TELAS PRINCIPAIS..................................................... 51
COMO OPERAR ....................................................................................................... 54
Log On/Log Off ......................................................................................................................................................... 54
Monitorando o status do seu aparelho ..................................................................................................................... 55
Alterao 1 na configurao do aparelho................................................................................................................. 57
Alterao 2 na configurao do aparelho................................................................................................................. 59
Criando uma programao Master........................................................................................................................... 61
Criando uma programao de execuo 1 .............................................................................................................. 64
Criando uma programao de execuo 2 .............................................................................................................. 66
Verificando/alterando uma programao de execuo 1 ......................................................................................... 67
Verificando/alterando uma programao de execuo 2 ......................................................................................... 68
Criando uma programao master de faturamento ................................................................................................. 69
Configurao da programao master do faturamento............................................................................................ 70
Criando uma programao de faturamento 1 .......................................................................................................... 72
Criando uma programao de faturamento 2 .......................................................................................................... 74
Lista de advertncia e histrico ................................................................................................................................ 76
Configurao do tempo / selecionando o modo de refrigerao ou aquecimento ................................................... 78
Configurao da conta do usurio ........................................................................................................................... 79
Configurao / alterao da data de leitura do medidor .......................................................................................... 83
Outras configuraes ............................................................................................................................................... 85
INFORMAES IMPORTANTES............................................................................. 86
Como obter dados mensais e dados de distribuio ............................................................................................... 86
Diagnstico de falhas ............................................................................................................................................... 86
Entre em contato com seu distribuidor local ............................................................................................................ 86
48
PRECAUES DE SEGURANA
As seguintes instrues
devem ser observadas.
O produto e este manual so fornecidos com importantes notas de segurana para garantir um uso seguro e proteger o usurio
e outras pessoas de perigos, alm de evitar danos propriedade.
importante que voc compreenda totalmente os seguintes contedos (expresses e smbolos) e que leia o manual
atentamente. Observe sempre as precaues.
Expresses
O texto disposto desta maneira indica que a no observncia das instrues contidas na advertncia
ADVERTNCIA pode resultar em danos corporais graves (*1) ou morte se o produto for manuseado incorretamente.
CUIDADO
O texto disposto desta maneira indica que a no observncia das instrues contidas na precauo podem
resultar em danos corporais (*2) ou danos propriedade (*3) se o produto for manuseado incorretamente.
*1: Danos corporais graves incluem perda de viso, leses, queimaduras, choque eltrico, fraturas sseas, envenenamento e outras leses que
deixem seqelas e exijam hospitalizao ou tratamentos ambulatoriais longos.
*2: Danos corporais incluem leses, queimaduras, choques eltricos e outras leses que no exijam hospitalizao ou tratamentos ambulatoriais
longos.
*3: Danos propriedade incluem danos a prdios, artigos domsticos e animais de estimao.
Smbolos
Proibido
Compulsrio
Cuidado
indica itens proibidos.

Os contedos reais da proibio so indicados por uma figura ou texto colocado dentro
ou ao lado do smbolo grfico.
indica itens compulsrios (obrigatrios).
Os contedos reais da obrigao so indicados por uma figura ou texto colocado dentro
indica itens de precauo.
Os contedos reais de precauo so indicados por uma figura ou texto colocado dentro
ADVERTNCIA
Pea a um
profissional.
Compulsrio
Pea ao seu revendedor ou a um profissional

especializado que instalem o seu sistema.
Esta instalao requer conhecimento especializado.
Se voc mesmo instalar o seu sistema,
podem ocorrer incndios, choques eltricos ou
leses graves.
No desmonte, altere, repare ou mude

o sistema de posio sozinho.
Isso pode causar incndios, choque
eltrico ou leses.
Desmontagem Pea ao seu revendedor para reparar ou
proibida
realocar o sistema.
Desligue o sistema no caso de alarme (odor,

etc.).
No faz-lo pode causar incndio ou choque
eltrico.
Contate seu credenciado para reparos.
CUIDADO
Compulsrio
No toque nenhum boto com dedos molhados.

Isso pode causar choque eltrico.
Antes de limpar a unidade, certifique-se de

parar a operao e desligar a unidade.
No faz-lo pode causar leses ou choque
eltrico.
Proibido
49
INFORMAES DESTE MANUAL DE INSTRUO

Este documento um manual de instrues para a Verso Web. Consulte o manual do proprietrio fornecido separadamente
para obter instrues de como usar o equipamento.
Neste documento o termo clique refere-se a clicar com o boto esquerdo do mouse. Clicar com o direito descrito como
clicar com o boto direito.
Dependendo do nvel da conta do usurio, pode haver algumas restries, permitindo que o usurio opere ou monitore
somente alguns aparelhos. Alm disso, pode haver restries no acesso a detalhes de configurao. Somente os aparelhos a
serem monitorados so mostrados na tela. A configurao mostrar somente detalhes disponveis ao usurio de acordo com
seu nvel de conta de usurio.
FUNES PRINCIPAIS
Monitorando / controlando aparelhos
Permite que os usurios monitorem o status operacional, o status de configurao e o status de erro de todos os seus
aparelhos, iniciar e parar todos os seus aparelhos e alterar os detalhes de configurao desses aparelhos.
Os aparelhos so nomeados e categorizados por andar, locatrio, rea e sistema de condicionamento de ar. Ao controlar
os aparelhos, eles podem ser configurados em lotes por cada andar, locatrio ou rea, ou podem ainda ser configurados
individualmente para cada sistema.
Os aparelhos podem ser controlados conectando-os aos sinais de bloqueio.
Operao programada para aparelhos

A operao de todos os aparelhos pode ser programada. At 10 configuraes podem ser programadas para cada dia e
possvel evitar que os usurios se esqueam de desligar a unidade configurando uma programao de desligamento. Durante
a operao programada, os usurios podem configurar o status Power (ON/OFF), o modo de Operao, a configurao de
Temperatura, operao de controle Remoto restrita / permitida e Retorno.
Na programao Master, os usurios podem estabelecer programaes semanais, quatro tipos de programaes dirias
especiais e nenhuma data de funcionamento, bem como programaes mensais para at 12 meses.
Distribuindo a alimentao usada pelos aparelhos

possvel distribuir a alimentao a ser usada para cada aparelho. Na configurao de programao de faturamento,
possvel monitorar o tempo de operao e a distribuio de alimentao durante tanto as horas de trabalho quanto as horas de
inatividade separadamente.
Observe que a distribuio de potncia requer uma Interface de Rel de Monitoramento de Energia (vendida separadamente).
Lista de advertncia
Mostra todas as advertncias atuais em uma lista. O histrico de advertncia tambm mostrado em uma lista.
50
NOMES E FUNES DAS TELAS PRINCIPAIS

O status operacional e o status de erro podem ser verificados para todos os aparelhos.
Seo de operao
Altera para [List screen]
Altera para [Setup screen]
Configura / Altera a programao
Mostra a lista de advertncia e
o histrico de advertncia
Configuraes
(Tempo, leitura da medio de alimentao,
configurao da conta)
Mostra a verso do programa e a info de
suporte
Desconectar
[Tela List]
Tecla de display da lista

(por andar / por locatrio / por rea)
Altera para Lista por andar
Altera para Lista por locatrio
Altera para Lista por rea
Nome do aparelho
Status operacional dos aparelhos
em operao
parado
erro
Nome do andar
Menu de operao do aparelho

Clique com o boto direito no nome do andar, nome do
locatrio, nome da rea ou nome do aparelho para visualizar
o menu Operation. Os usurios podem selecionar a
operao / parada / configurao do aparelho.
Nota:
Se o nvel da conta de usurio for Guest (convidado), algumas restries podem ser aplicadas de modo que o usurio possa
operar ou monitorar somente alguns aparelhos.
Neste caso, somente os aparelhos a serem operados so mostrados na tela Setup (configurao inicial).
51
Os aparelhos podem ser iniciados ou parados ou sua configurao pode ser alterada. Alm disso,
o status de configurao, os detalhes dos erros e a temperatura ambiente para cada aparelho
podem ser verificados.
Seo de operao
Altera para [List screen] tela lista
Altera para [Setup screen] tela de configurao
Configura / Altera a programao
Mostra a lista de advertncia e
o histrico de advertncia
Configuraes
(Tempo, leitura da medio de alimentao,
configurao da conta)
Lista de advertncia
As advertncias atuais so listadas.
[Tela Setup]
Mostra a verso do programa e

a info de suporte
Desconectar
Aparelhos mostrados no formato de rvore
A estrutura do nvel do aparelho mostrado
no formato de rvore.
Coloque o cursor no nome do andar, nome do locatrio,
nome da rea ou nome do aparelho e clique com o
boto direito para visualizar o menu Operation.
O aparelho pode ser iniciado ou parado
ou sua configurao pode ser alterada.
Detalhe da configurao do
aparelho
So mostrados os detalhes de
configurao dos aparelhos na
rea selecionada no formato
de rvore.
A temperatura ambiente,
a advertncia da placa do
filtro e os detalhes de erro
tambm so mostrados.
Coloque o cursor no status de configurao do aparelho e
clique para visualizar a tela Control. O aparelho pode ser
iniciado ou parado ou sua configurao pode ser alterada.
Nota:
Se o nvel da conta de usurio for Guest (convidado), algumas restries podem ser aplicadas de modo que o usurio possa
operar ou monitorar somente alguns aparelhos.
Neste caso, somente os aparelhos a serem operados so mostrados na tela Setup (configurao inicial).
52
A programao Master pode ser configurada ou alterada.

Seo de operao
Altera para [General screen] - tela geral.
Altera para [Weekly pattern screen] tela de padro semanal.
Altera para [Special day screen] - tela dia especial.
Altera para [Monthly schedule screen] tela de programao mensal.
[Tela de padro semanal]
Configurao da programao semanal

As programaes so configuradas
.
para cada dia.
Clique no campo No. para cada dia para configurar
os detalhes da operao programada.
Configurao do detalhe da operao programada
Configura o tempo para iniciar e terminar
a operao programada.
Configura Run/Stop (funcionamento/parada)
"Keep" mantm o status de antes do incio da
programao.
Configura o modo de operao.
Configura a temperatura.
Configura as restries de operao do controle remoto.
Configura a operao de retorno.
Salvando / cancelando
a operao programada
Salva os detalhes de programao.
Cancela os detalhes de programao.
[Tela da programao mensal]

Configurao do ano e ms
Seleciona o ano e o ms para configurar a programao.
Configurao da programao mensal
Seleciona o dia especial e clique na data para escolher
as configuraes para o dia especial.
O dia especial selecionado mostrado sob a data.
Detalhe da programao mensal
A programao mensal mostrada.
Salvando / cancelando a configurao

da programao master
Quando todas as configuraes para a programao
master forem completadas, salve os detalhes de
configurao.
Salva os detalhes de programao.
Cancela os detalhes de programao.
53
COMO OPERAR
Log On/Log Off
[1] Log On
1. Informe o seu nome de usurio.
2. Informe a sua senha.
3. Clique com o boto esquerdo em
A tela mostrar [List screen].

Nota:
Neste manual, clicar com o boto esquerdo ser referido
simplesmente como clicar e clicar com o boto direito ser
referido como clicar com o boto direito.
Referncia:
A configurao da conta do usurio no envio ser a
seguinte:
- nome do usurio: TCC
- senha: TCC
- nvel de conta: Administradores
Consulte a pgina 80 sobre como registrar o seu nome de
usurio.
Consulte a pgina 81 sobre como alterar a sua senha.
[2] Log Off

1. Clique em
O usurio desconetado e a tela retorna a [Tela Log-on].
54
Monitorando o status do seu aparelho

O status operacional do aparelho, o status de configurao e o status de erro podem ser verificados.
[List screen] : O status operacional e o status de erro podem ser verificados para todos os aparelhos.
[Setup screen] : Os detalhes do status de configurao podem ser verificados para cada aparelho individual.
[1] Monitorando o status do seu

aparelho na [Tela List]
1. Clique
para alterar para a [Tela List].
2. Na [Tela List], os aparelhos podem ser listados por andar,

locatrio ou rea.
Use
para mudar entre as listas.
3. O status mostrado.
O smbolo mostrado no cabealho de cada nome do
aparelho indica seu status.
: indica que est operando.

: indica que est parado.
: indica que ocorreu um erro.
Referncia:
Os detalhes dos erros so mostrados em [Alarm List]
lista de alarme (Consulte a pgina 76).
55
[2] Monitorando o status do aparelho

na [Tela Setup]
1. Clique
para alterar para a [Setup screen].
2. Selecione o andar, o locatrio ou a rea no formato de

rvore para visualizar o aparelho que voc deseja verificar.
3. Clique
na guia para verificar a programao
master ou a configurao da programao de faturamento.
56
Alterao 1 na configurao do aparelho

Os aparelhos podem ser iniciados, parados ou seus detalhes de configurao podem ser alterados.
- Os detalhes de configurao a serem alterados so os seguintes:
On/Off (liga/desliga), modo de operao, configurao da temperatura, volume de ar, sada de ar, operao restrita / permitida do
controle remoto.
- Os aparelhos podem ser configurados pelos seguintes grupos:
configurao para todos os aparelhos em um lote;
configurao para os aparelhos por andar em um lote;
configurao para os aparelhos por locatrio em um lote;
configurao para os aparelhos por rea em um lote;
configurao para cada aparelho.
Referncia:
A configurao dos aparelhos pode ser alterada tanto na [Tela Setup] quanto na [Tela List].
<Alterando a configurao do aparelho na

[Tela Setup]>
[1] Alterando a configurao de cada

aparelho
1. Clique
para alterar para a [Tela Setup].
2. Coloque o cursor no status de configurao do aparelho

para operar e clique.
A [Tela Control] aparece.
3. Mude os detalhes de configurao em [Tela Control].
4. Quando a mudana de configurao for completada, clique
em
.
A configurao do aparelho alterada.
57
[2] Alterando a configurao para

mltiplos aparelhos em um lote
1. Clique
para alterarpara a [Tela Setup].
2. As operaes a seguir so permitidas para configurar os

aparelhos em um lote.
a) Todos os aparelhos em um lote.
b) Aparelhos por andar em um lote.
c) Aparelhos por locatrio em um lote.
d) Aparelhos por rea em um lote.
No formato de rvore, coloque o cursor sobre o nome
do andar ou nome do locatrio para os aparelhos que
voc quer operar e clique com o boto direito. O menu
[operation menu] aparece.
3. Para operar os aparelhos:
Coloque o cursor em ON no menu [Operation menu] e
clique.
Os aparelhos so operados em um lote.
Para parar os aparelhos:
Coloque o cursor em OFF no menu [Operation menu] e
clique.
Os aparelhos so parados em um lote.
Para alterar a configurao como o modo operacional:
a) Coloque o cursor em Setting Operation (configurao
da operao) no menu [Operation menu] e clique. A
[Tela Control] tela de controle - aparece.
b) Altere os detalhes de configurao em [Tela Control].
c) Quando a configurao for completada, clique em
. A configurao para os aparelhos alterada
em um lote.
58
Alterao 2 na configurao do aparelho
<Alterando a configurao do aparelho na

[Tela List]>
[1] Alterando a configurao de cada

aparelho ou de mltiplos aparelhos
em um lote
1. Clique
2. As operaes a seguir so permitidas para configurar os

aparelhos.
a) Aparelhos por andar em um lote.
b) Aparelhos por locatrio em um lote.
c) Aparelhos por rea em um lote.
d) Por cada aparelho.
Coloque o cursor no nome do andar do aparelho para
operar ou no nome do aparelho e clique com o boto
direito.
O menu [Operation menu] aparece.
3. Ao operar o aparelho:
Coloque o cursor em ON no menu [Operation menu] e
clique.
Os aparelhos so iniciados em um lote.
Para parar os aparelhos:
Coloque o cursor em OFF no menu [Operation menu] e
clique.
Os aparelhos so parados em um lote.
Para alterar a configurao como o modo operacional:
a) Coloque o cursor em Setting Operation (configurao
da operao) no menu [Operation menu] e clique. A
[Tela Control] tela de controle - aparece.
b) Altere os detalhes de configurao em [Tela Control].
c) Quando a configurao for completada, clique em
.
A configurao para os aparelhos alterada em um
lote.
Nota:
Os aparelhos no podem ser todos configurados em um
lote na [Tela List].
Referncia:
A lista por andar, por locatrio e por rea na [Tela List]
pode ser alterado utilizando-se
.
59
Os detalhes de configurao do aparelho na [Tela Control] so descritos.
[Keep]
[ON]
[OFF]
[Keep]
[FAN]
[COOL]
[HEAT]
[DRY]
[AUTO]
Salva o status operacional atual.

Opera o aparelho.
Pra o aparelho.
Salva o modo operacional atual.

Coloca na operao de ventilao.
Coloca na operao de refrigerao.
Coloca na operao de aquecimento.
Coloca na operao de desumidificao.
O modo configurado automaticamente.
[Keep]
[LOW]
[MID]
[HIGH]
[AUTO]
Mantm a velocidade de ventilao atual.

Coloca a ventilao na velocidade baixa.
Coloca a ventilao na velocidade mdia.
Coloca a ventilao em velocidade mxima.
A velocidade da ventilao configurada
automaticamente.
[Keep]
[SWING]
Mantm a direo de ar atual.

Movimenta os defletores das sadas de ar.
Pra as sadas de ar (defletores).
[Keep]
[Keep]
[10-40C]
Mantm a configurao de temperatura

atual.
Coloca na temperatura selecionada.
Mantm a configurao do controle remoto

atual.
[Permitted] Todos os controles remotos so permitidos.
[Prohibited]
- ON/OFF:
As operaes do controle remoto para
ON/OFF no so permitidas.
- Modo:
O modo de operao no pode ser alterado
pelo controle remoto.
A configurao da temperatura no pode ser
alterada pelo controle remoto.
60
Criando uma programao Master

As operaes dos aparelhos podem ser programadas.
- O seguinte pode ser configurado para a operao programada:
Modo de operao, On/Off,configurao da temperatura, operao restrita / permitida do controle remoto e retorno.
- At 10 operaes podem ser configuradas por dia para uma operao programada.
- At 32 programaes master podem ser configuradas.
Passos de configurao para a operao programada
(1) Criando uma programao master
A programao master consiste do padro semanal (programao semanal) e do dia especial (programao para dias
especiais). Estas so combinadas para criar uma programao mensal.
(2) Criando uma programao de execuo
Selecione e copie a programao master usada para cada aparelho para criar uma programao de execuo.
[1] Criando uma programao Master

nova
1. Coloque o cursor em
[Operation menu].
para visualizar o menu
2. Clique em Programar a Programao Master no menu

[Operation menu].
A tela [Program Master Schedule] mostrada.
3. Ao criar uma nova programao master, clique em

.
A tela [Master Schedule Setup] mostrada.
Informe o nome da programao master e a descrio.
61
4. Configurao do padro semanal.

Clique na guia
para alterar para a tela
[Weekly Pattern Setup].
Configure o horrio de incio, o horrio de trmino e os
detalhes da operao de programao de acordo com os
seguintes passos:
Passos de configurao
a) Clique no campo N do dia que voc quer configurar.
b) Configure o horrio e os detalhes da operao e
ento clique em
.
c) Repita (a) e (b) acima para criar o padro semanal.
d) Os detalhes de configurao completados para o dia
podem ser copiados para outros dias.
Clique com o boto direito no cronograma da
configurao completada para o dia. mostrado
(copiar/colar).
Clique em Copy e clique com o boto direito no
cronograma para copi-lo e ento clique em Paste.
Os detalhes da configurao so copiados.
5. Configurao do dia especial.

Qualquer dia especial que venha a ser uma exceo
programao do padro semanal pode ser configurado.
Clique na guia
para alterar para a tela [Special
Day Setup].O procedimento de configurao o mesmo do
padro semanal, onde possvel configurar o horrio de
incio, o horrio de trmino e os detalhes operacionais.
6. Configurao da programao mensal.

Clique na guia
[Monthly Schedule Setup].
Na programao mensal, configure dias especiais no
calendrio.
a) Seleciona o ano e o ms a serem configurados.
b) Selecione Special 1-4 ou Non Op. e clique nas
datas que voc quer configurar como dias especiais.
Os detalhes de configurao para os dias especiais
so informados em cada dia respectivo.
c) Quando a configurao for completada, clique
para salvar os detalhes de configurao.
62
[2] Alterando uma programao

master
[Operation menu].

[Operation menu]. A tela [Program Master Schedule]
aparece.
3. Para alterar a programao master, clique e selecione a
programao master que voc deseja alterar e ento clique
em
.
A tela [Master Schedule Setup] aparece.
4. A configurao da programao pode ser alterada atravs
dos mesmos passos para criar uma nova programao
master (Consulte a pgina 61).
[3] Copiando uma programao

master
[Operation menu].

aparece.
3. Para copiar uma programao master, clique e selecione a
programao master que voc deseja copiar e ento clique
em
.
A programao master selecionada copiada.
[4] Excluindo uma programao

master
[Operation menu].

aparece.
3. Para excluir uma programao master, clique e selecione a
programao master que voc deseja excluir e ento clique
em
.
A programao master selecionada excluda.
63
Criando uma programao de execuo 1

Referncia:
As programaes de execuo podem ser criadas tanto na [Tela Setup] quanto na [Tela List].
<Criando uma programao de execuo

na [Tela List]>
[1] Criando uma programao de

execuo para cada aparelho ou de
1. Clique
2. Selecione o aparelho a ser configurado de acordo com a

programao de execuo com um dos grupos abaixo.
Clique
para listar os aparelhos por andar, locatrio ou

rea na [Tela List]. Coloque o cursor no nome do
andar dos aparelhos (lote por andar) ou no nome do
aparelho (por cada aparelho) que voc deseja operar
e clique com o boto direito.
3. Clique em Configurar a Programao Master para a
unidade no menu [Operation menu]. A tela [Set Master
Schedule] aparece.
4. Clique no campo Schedule do aparelho para o qual voc
deseja criar uma programao de execuo.
Para configurar o lote, clique
.
A tela [Master Schedule] aparece.
64
5. Selecione a programao master que voc deseja copiar.

6. Para verificar os detalhes da programao, clique em
.
.
7. Quando a configurao for completada, clique em
A programao de execuo configurada para o aparelho
selecionado.
65
Criando uma programao de execuo 2

<Criando uma programao de execuo
na [Tela List]>

execuo para cada aparelho ou de
1. Clique
2. Selecione o aparelho a ser configurado de acordo com a

programao de execuo com um dos grupos abaixo.
e) Por cada aparelho.
No formato de rvore, coloque o cursor no nome do
Para configurar um lote de aparelhos, coloque o
cursor em All Floors (todos os andares) e clique com
o boto direito.
3. Clique em Configurar a Programao Master para a
unidade no menu [Operation menu]. A tela [Set Master
Schedule] aparece.
deseja criar uma programao.
.
A tela [Master Schedule] aparece.
5. Selecione a programao master que voc deseja copiar.

.
.
A programao de execuo configurada para o aparelho
selecionado.
66
Verificando/alterando uma programao de execuo 1

Referncia:
As programaes de execuo podem ser verificadas ou alteradas com o mesmo procedimento usado para criar as
programaes.
Isso pode ser feito tanto pela [Tela Setup] quanto pela [Tela List].
<Verificando/alterando uma programao

de execuo na [Tela List]>
[1] Verificando/alterando uma

programao de execuo para cada
em um lote
1. Clique
2. Selecione o aparelho para o qual voc deseja verificar uma

programao de execuo para qualquer um dos grupos
abaixo.
Clique
para listar os aparelhos por andar, locatrio ou

rea na [Tela List]. Coloque o cursor no nome do
3. Clique em Alterar a Programao Operacional no menu
[Operation menu].
A tela [Change Operating Schedule] aparece.
4. Clique na guia da data que voc deseja verificar ou alterar.
5. Aps, clique no campo do N do aparelho que voc deseja
verificar ou alterar a configurao.
67
Verificando/alterando uma programao de execuo 2

<Verificando/alterando uma programao
de execuo na [Tela List]>
[1] Verificando/alterando uma

programao de execuo para cada
em um lote
1. Clique
2. Selecione o aparelho para o qual voc deseja verificar ou

alterar uma programao de para qualquer um dos grupos
abaixo.
o boto direito.
3. Clique em Alterar a Programao Operacional no menu
[Operation menu].
A tela [Change Operating Schedule] aparece.
4. Clique na data que voc deseja verificar ou alterar.
5. Aps, clique no campo do N do aparelho que voc deseja
verificar ou alterar a configurao.
68
Criando uma programao master de faturamento

Se a programao de faturamento for configurada, o tempo de operao e a distribuio de alimentao podem ser calculadas
separadamente entre o horrio de funcionamento e horrio ps-expediente.
A programao de faturamento pode ser configurada usando o mesmo procedimento da configurao da programao para a
operao programada.
Passos de configurao da programao de faturamento
(1) Criando uma programao master de faturamento
A programao master consiste do padro semanal (programao semanal) e do dia especial (programao para dias
especiais). Estas so combinadas para criar uma programao mensal.
(2) Criando uma programao de faturamento
Selecione e copie a programao master usada, para cada aparelho, para criar uma programao de execuo.
[1] Criando uma programao master

de faturamento
[Operation menu].
2. Clique em Programar a Programao de Faturamento no

menu [Operation menu].
A tela [Program Billing Schedule] aparece.
3. Para criar uma nova programao de faturamento, clique

em
.
Informe o nome da programao master e a descrio.
69
Configurao da programao master do faturamento

4. Configurao do padro semanal.
Configure a programao de faturamento para o horrio de
funcionamento. Clique na guia
para alterar
para a tela [Weekly Pattern Setup].
Nota:
O faturamento no carregado durante o fuso horrio da
configurao do horrio de funcionamento (zona verde). O
faturamento carregado durante outro fuso horrio.
Configure o horrio de incio e o horrio de trmino para
cada dia da semana de acordo com os seguintes passos:
a)
b)
c)
d)
Clique no campo N do dia que voc quer configurar.

Configure o horrio e ento clique em
.
Repita (a) e (b) acima para criar o padro semanal.
Os detalhes de configurao completados para um
dia podem ser copiados para outros dias.
Clique com o boto direito no cronograma destacado
em verde para configurar os dias.
aparece.
Clique em Copy e clique com o boto direito no
cronograma do dia para copi-lo e ento clique em
Paste. Os detalhes da configurao so copiados.
5. Configurao do dia especial.

Qualquer dia especial que venha a ser uma exceo
programao do padro semanal pode ser configurado.
Clique na guia
para alterar para a tela [Special
Day Setup]. O horrio de incio e o horrio de trmino
podem ser configurados da mesma forma que o padro
semanal.
6. Configurao da programao mensal.

Clique na guia
[Monthly Schedule Setup].
Configure os dias especiais no calendrio na tela Monthly
Schedule Setup.
a) Seleciona o ano e o ms a serem configurados.
b) Selecione Special 1-4 ou Non Op. e clique nas
datas no calendrio que voc quer configurar como
dias especiais. Os detalhes de configurao para os
dias especiais so informados para os dias.
c) Quando a configurao for completada, clique
para salvar os detalhes de configurao.
70
[2] Alterando uma programao

master do faturamento
[Operation menu].

menu [Operation menu].
A tela [Program Billing Schedule] aparece.
3. Para alterar a programao master de faturamento, clique
e selecione a programao master que voc deseja alterar
e ento clique em
.
4. A configurao da programao pode ser alterada
atravs dos mesmos passos usados para criar uma nova
programao master de faturamento (Consulte a pgina 69).
[3] Copiando uma programao

master de faturamento
[Operation menu].

menu [Operation menu]. A tela [Program Billing Schedule]
aparece.
3. Para copiar uma programao master de faturamento,
clique e selecione a programao que voc deseja copiar
e ento clique em
. A programao master de
faturamento selecionada copiada.
[4] Excluindo uma programao

master de faturamento
[Operation menu].

menu [Operation menu]. A tela [Program Billing Schedule]
aparece.
3. Para excluir uma programao master de faturamento,
clique e selecione a programao que voc deseja excluir
e ento clique em
. A programao master de
faturamento selecionada excluda.
71
Criando uma programao de faturamento 1

Referncia:
A programao de faturamento pode ser criada tanto em [Tela Setup] quanto em [Tela List].
<Criando uma programao de faturamento

na [Tela List]>

faturamento para cada aparelho ou
de mltiplos aparelhos em um lote
1. Clique
2. Selecione o aparelho para o qual voc deseja criar uma

programao de faturamento para qualquer um dos grupos
abaixo.
Clique
para listar por andar, locatrio ou rea na [Tela List].

Coloque o cursor no nome do andar (lote por andar)
ou no nome do aparelho (por cada aparelho) que
voc deseja operar e clique com o boto direito. O
menu [Operation menu] aparece.
3. Clique em Configurar a Programao de Faturamento
para a unidade no menu [Operation menu]. A tela [Set
Billing Schedule to Unit] aparece.
deseja criar uma programao de faturamento.
.
A tela [Billing Schedule] aparece.
72
5. Selecione a programao master de faturamento que voc

deseja copiar.
.
A programao de faturamento configurada para o
aparelho selecionado.
73
Criando uma programao de faturamento 2

<Criando uma programao de faturamento
na [Tela Setup]>

faturamento para cada aparelho ou
de mltiplos aparelhos em um lote
1. Clique
2. Selecione o aparelho para o qual voc deseja criar uma

programao de faturamento, para qualquer um dos
grupos abaixo.
o boto direito.
3. Clique em Configurar a Programao de Faturamento
para a unidade no menu [Operation menu]. A tela [Set
Billing Schedule to Unit] aparece.
deseja criar uma programao de faturamento.
.
A tela [Billing Schedule] aparece.
74
5. Selecione a programao master de faturamento que voc

deseja copiar.
.
A programao de faturamento configurada para o
aparelho selecionado.
75
Lista de advertncia e histrico

[Alarm List]:
Uma lista de erros atuais.

Lista o nome da unidade, o tempo de ocorrncia do erro e os detalhes do erro.
[Alarm History List]: Lista o histrico de alarmes
[1] Visualizando a lista de advertncias

em [Alarm List] - lista de alarme
[Operation menu].
Clique em Alarm List - lista de alarme em [Operation menu]
para visualizar a [Alarm List].
2. Clique em
para enviar o sinal de apagar o erro para
o aparelho e o sinal de erro ser apagado.
[2] Visualizando a lista de advertncias

em [Setup List] - lista de configurao
1. Os detalhes de erro atuais tambm so listados na [Setup
screen].
Clique
2. Uma lista de advertncias mostrada no topo da tela.
76
[3] Mostra a [Alarm History List] lista

do histrico de alarmes
[Operation menu].
Clique na lista do histrico de alarmes em [Operation
menu] para visualizar a [Alarm History List].
77
Configurao do tempo / selecionando o modo de refrigerao ou

aquecimento
[1] Configurao do tempo
[Operation menu].
Clique em Clock (relgio) e nas configuraes do
calendrio no menu [Operation menu] para visualizar a tela
[Clock and Calendar Settings].
2. Use
para ajustar o tempo, a data, o ms e o ano.
Quando a configurao for completada, clique em
[2] Selecionando o modo de

refrigerao ou aquecimento
Usado ao restringir o modo de operao do sistema ao
sistema de refrigerao (refrigerao, desumidificao,
ventilao) ou o sistema de aquecimento (aquecimento,
ventilao). Usado para proibir a refrigerao ou aquecimento
para mltiplos aparelhos.
[Operation menu].
Clique na restrio do modo de Operao no [Operation
menu] para visualizar a tela [Operation mode restriction].
2. Selecione HEAT, COOL/DRY ou NONE (aquecimento,
refrigerao, desumidificao ou nenhum) e ento
pressione
.
78
Configurao da conta do usurio

O acesso operao do sistema pode ser designado a cada usurio. Nomes de usurio e senhas tambm podem ser
configurados.
* Existem trs nveis de acesso:
Administradores : Todas as operaes so permitidas.
Usurios limitados : Algumas operaes de configurao so permitidas. O acesso s funes de operao listadas nas tabelas
abaixo podem ser configuradas pelos administradores.
Convidados : As operaes esto restritas a funes bsicas, mostradas nas tabelas abaixo, pelos administradores. Alm disso,
os aparelhos a serem operados podem ser restringidos.
79
<Configurao da conta do usurio>
[1] Criando uma nova conta de

usurio
[Operation menu].
Clique na conta do usurio em [Operation menu] para
visualizar a tela [User Account].
2. Clique em
na tela [User Account].
A tela [User Settings] configuraes do usurio
mostrada.
3. Configure o nome do usurio, a senha, o nvel e a unidade
de acesso.
4. Configurao do acesso unidade:
Clique em
. A tela [Access Unit] acessar a
unidade mostrada.
Clique Access Unit e selecione o andar, locatrio, rea
ou aparelho para conceder o acesso e ento clique com o
boto direito.
mostrado. Clique em
. A cor muda para
(verde), indicando que o acesso foi concedido.
Para reinicializar o acesso, clique em
: A cor muda
para
(cinza), indicando que o acesso foi restringido.
80
[2] Excluindo uma nova conta de

usurio
[Operation menu].
2. Clique e selecione a conta que voc deseja excluir na tela
[User Account].
Clique em
.
A conta ento excluda.
[3] Alterando a senha para a conta do

usurio
[Operation menu].
2. Clique e selecione a conta para a qual voc deseja alterar
a senha na tela [User Account].
Clique em
.
A tela [User Settings] configuraes do usurio
mostrada.
3. Informe a nova senha e pressione
.
81
[4] Alterando um nvel de conta de

usurio
[Operation menu].
2. Clique e selecione a conta para a qual voc deseja alterar
o nvel na tela [User Account].
Clique em
.
A tela [User Settings] aparece.
3. Altere o nvel.
4. Para alterar um acesso, clique
para visualizar a
tela [Acess Unit] e configure as unidades.
O acesso pode ser alterado atravs dos mesmos passos
usados para criar uma nova conta de usurio (Consulte a
pgina 80).
82
Configurao / alterao da data de leitura do medidor

[1] Configurando / alterando uma
data de leitura automtica
[Operation menu].
Clique na leitura do medidor automtica [Operation menu]
para visualizar a tela [Automatic Meter-Reading].
2. Selecione o ms que voc deseja alterar.

Clique na data para configurar. A marca
aparece sob a
data, indicando que a data de leitura foi configurada.
Para alterar a data de leitura, clique na data selecionada
e ento a marca
removida, indicando que a
configurao foi cancelada.
[2] Configurando / alterando uma

data de leitura manual
Usado para calcular a data ou calcular a data temporariamente
antes de uma data de leitura automtica.
[Operation menu].
Clique na leitura do medidor manual [Operation menu] para
visualizar a tela [Manual Meter-Reading].
2. Para totalizao temporria:

Para a totalizao temporria, aps a data de leitura,
o tempo de operao e os valores de agregao da
distribuio de alimentao so contados de maneira
contnua.
O perodo para a totalizao mostrado. Os dados da
data de leitura anterior at a data atual so totalizados.
Desmarque
(No continue com a
leitura de dados) e ento clique em
(prosseguir).
Os dados so totalizados e gerado um arquivo.
83
Para totalizao manual:

Aps a totalizao manual, o tempo de operao e
os valores agregados de distribuio de alimentao
so zerados para comear a contar novos valores de
agregao.
O perodo para a totalizao mostrado. Os dados so
totalizados para o perodo da data de leitura anterior at a
data atual.
Marque
(No continue com a leitura
de dados) e ento clique em
(prosseguir).
Os dados so totalizados e gerado um arquivo.
Referncia:
Os dados totalizados podem ser calculados utilizando-se o
software de relatrio mensal includo.
Consulte o manual do software para aprender a coletar
dados e a calcular.
84
Outras configuraes
[1] Display de informaes sobre
suporte
1. Clique para visualizar a tela
.
A verso do software e as informaes de suporte so
mostradas na tela.
[2] Reinicializao do alarme

1. Coloque o cursor sobre o andar, o locatrio e a rea ou
aparelho no formato de rvore e clique com o boto direito.
2. Clique em Alarm Reset (reinicializar alarme) em
[Operation menu].
O sinal para apagar o erro enviado para o aparelho
selecionado e o sinal de erro ento apagado.
[3] Reinicializao do aviso do filtro

1. Coloque o cursor sobre o andar, o locatrio e a rea ou
aparelho no formato de rvore e clique com o boto direito.
2. Clique em Filter Sign Reset (reinicializar o aviso do filtro)
em [Operation menu].
O sinal para apagar o aviso do filtro enviado para o
aparelho selecionado e o aviso do filtro ento apagado.
85
INFORMAES IMPORTANTES
Como obter dados mensais e dados de distribuio
Os dados mensais ou os dados de distribuio de alimentao so calculados utilizando-se o software de relatrio mensal includo.
Consulte o manual do software para aprender a coletar dados e a operar o software.
Diagnstico de falhas
O programador no funciona mesmo que a programao
tenha sido configurada.
A programao foi configurada somente para a programao

master?
A programao de execuo tambm deve ser configurada.
Erro de comunicao.
O Compliant Manager est ligado?

O aparelho est ligado?
O controle remoto no funciona.
O controle remoto est com alguma restrio operacional em suas

configuraes?
A operao de refrigerao (ou de aquecimento) no est

funcionando.
Uma operao de aquecimento (ou refrigerao) est ligada ao

mesmo tempo em que o sistema de refrigerao?
Normalmente a operao de aquecimento prevalece.
O controle remoto est com alguma restrio de mudana no
modo operacional em suas configuraes?
A operao de aquecimento (ou refrigerao) est selecionada na
seleo de faixa de modo operacional?
Alguns aparelhos no so mostrados.
O acesso ao aparelho est restrito na configurao de conta do

usurio?
Algumas telas de configurao no so mostradas.
A operao de configurao est restrita na configurao da conta

do usurio?
Entre em contato com seu distribuidor local

Para alterar o nome do andar, o nome do locatrio, o nome da rea e o nome do sistema de aparelho;
Para instalar mais aparelhos;
Para maximizar o resultado da distribuio de alimentao;
Para alterar o prazo do clculo de distribuio.
86
www.toshibacarrier.com.br
A critrio da fbrica, e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas daqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento sem aviso prvio.
4003.6707
Capitais e regies metropolitanas
0800.887.6707
Demais cidades
IOM TOSHIBA CM - A - 11/08
www.springer.com.br
Fabricado no Japo e comercializado por Springer Carrier Ltda.

Manual Toshiba CM-A-11.08 (View) - COMPLETO

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Toshiba CM-A-11.08 (View) - COMPLETO

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

COMPLIANT MANAGER

MDULO 1 - Manual de Instalao (pg. 3)

Guarde estas instrues!

2. COMPONENTES DO COMPLIANT MANAGER

Manual de Configurao da Rede

* Pacote para BMS-CM1280FTLE apenas

Dimenses externas (mm)

Dimenses dos orifcios de fixao da

* Espao reservado de 10mm ou mais

3. INSTALAO DO COMPLIANT MANAGER

Caixa da fonte de alimentao

Este orifcio utilizado para a colocao do

Este parafuso prende a caixa de

O painel preso com um parafuso

Remova o parafuso da base do painel.

4. CONEXO DO CABO DE ALIMENTAO / FIOS DE SINAL

Barramento principal TCC-LINK (LINHA2)

*1 Prenda o cabo de alimentao

Comprimento do cabo de comunicao

Comprimento do cabo de comunicao

Acople o terminal de presso

Acople o porta filtro fornecido ao cabo de

Remova e introduza o cabo enquanto

<Conexes ao equipamento externo>

Lado do equipamento externo

Lado do Compliant Manager

Entrada parada total

Parada total (+)

Partida total (+)

Alarme de incndio (+)

*Conecte o cabo de modo que o usurio no toque na porta de eletricidade diretamente.

<Especificaes para a fiao>

Fio de proteo com 2 ncleos

Fio de proteo com 2 ncleos

1,25mm / 500m (comprimento total)

H07 RN-F ou 245IEC66

5. CONFIGURAO DE MODO PARA O CONTROLADOR

Modo de controle remoto.

Seleo do grupo de controle

<Configurao do sistema do Compliant Manager>

significa toda a faixa do grupo configurado.

enquanto a alimentao fornecida.

Para evitar perigo de choque eltrico, NO toque em nenhum dos

ADVERTNCIA ou borda da chave-de-fenda, tampouco com a mo desprotegida

Normalmente, este bit configurado para OFF.

<2> a <5> Seleo do grupo de controle

Esses bits especificam uma faixa de grupo usada na seleo do grupo de

<7> Seleo principal/sub do controle central

<8> Boto central ativa /

(1) Configure esse bit para OFF quando uma unidade do

(2) Quando unidades de controle central mltiplas so usadas como

* Recomenda-se que 'todos os grupos' (configurao da seleo do

<1> a <3> Mudana na entrada do timer

Quando a seleo do grupo de controle usada, Tudo ON, Tudo OFF e

(2) Sem alterao

Todas as unidade internas

Todos OFF e todas as unidades

Todas as unidades internas CENTRAL 2

Todos OFF e todas as unidades

<4> Sempre OFF

Sempre configure este bit para OFF.

<2> Sincronizao dos dados da Zona de Configurao

<3> Sempre OFF