Você está na página 1de 64

DESCRIO TCNICA

HOMOLOGAO:

14022
R1 S1 02
2a 01
AR 00
IB 02
TIPO, PROPSITO DA
AUTOMVEL GM PROJ. ONIX
APLICAO: LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK GENERAL MOTORS

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK CRISTAL:


N 0420253 GM 52.054.425 / 52.054.629 - LE.
N 0420254 GM 52.054.424 / 52.054.630 LD;
COMPONENTE
1- CARCAA
2- DIFUSOR FREIO/POSICO
3- DIFUSOR DIRECIONAL/R:
4- DIFUSOR RETRO:
5- DIFUSOR EXTERNO:
6- FIXAO DO DIFUSOR
7- LMPADA (FREIO/POSIO)
8- LMPADA (DIRECIONAL)
9- LMPADA (R)
10- GUARNIO DA TAMPA
11- RESPIRO
12-TAMPA
13 CIRCUITO
14 PARAFUSO
15 PINO

MATERIAL
PLSTICO COR: PRETA
PLSTICO COR: VERMELHO
PLSTICO COR: CRISTA L
PLSTICO COR: VERMELHA
PLSTICO COR: CRISTAL
DIFUSOR FIXADO NA CARCAA POR SOLDA
VIBRAO
P21W 12V
PY21W 12V
P21W 12V
BORRACHA
BORRACHA
PLSTICO
AO
AO
AO

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

INFORMAES GERAIS

MARCA:

INDSTRIAS ARTEB S.A.

LAMPADAS:

P 21W - ECE N 37
PY21W ECE N 37

REFERNCIA:

N 0420253 GM 52.054.425 / 52.054.629 - LE.


N 0420254 GM 52.054.424 / 52.054.630 LD;

REGULAMENTOS:

LANTERNA DE LUZES DE POSIO E


DE FREIO ECE N 7, LUZ INDICADORA
DE DIREO ECE N 6 ; LUZ DE REVERSO
(R) ECE N 23 E RETRORREFLETOR ECE N 3.
.

FUNO:

EMISSO DE LUZES DE POSIO, FREIO,


INDICADORA DE DIREO, REVERSO (R),
E RETRORREFLETOR .

COR:

LUZES DE FREIO E POSIO : VERMELHA


LUZ INDICADORA DE DIREO: AMARELA
LUZ IDE REVERSO (R): BRANCA

VECULO:

GM PROJETO ONIX

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

SOLICITAO DE ENSAIOS

DADOS DO SOLICITANTE:
Sr. MRCIO CLAUDINO GOMES
Em nome da empresa: INDSTRIAS ARTEB S.A.
Endereo: AV. PIRAPORINHA, 1221 - S. B. CAMPO - SP - BRASIL
F. (011) 4341-2786
Email: claudino@arteb.com.br

TIPO DE ENSAIO E NORMA A SEGUIR:


01) HOMOLOGAO OFICIAL DE UMA LANTERNA DE POSIO TRASEIRA, MODELO GM
PROJETO ONIX NOTCH BACK CRISTAL, C/ REF. N 0420253 GM 52.054.425 / 52.054.629 - LE.
N 0420254 GM 52.054.424 / 52.054.630 LD;
02) HOMOLOGAO OFICIAL DE UMA LANTERNA DE FREIO , MODELO GM PROJETO ONIX
NOTCH BACK CRISTAL, C/ REF. N 0420253 GM 52.0 54.425 / 52.054.629 - LE., N 0420254 GM
52.054.424 / 52.054.630 LD;
LD.
03) HOMOLOGAO OFICIAL DE UMA LANTERNA INDICADORA DE DIREO TRASEIRA ,
MODELO GM PROJETO ONIX NOTCH BACK CRISTAL, C/ REF. N 0420253 GM 52.054.425 /
52.054.629 - LE. N 0420254 GM 52.054.424 / 52.054.630 LD;
04) HOMOLOGAO OFICIAL DE UMA LANTERNA DE REVERSO (R) , MODELO GM
PROJETO ONIX NOTCH BACK CRISTAL, C/ REF. N 0420253 GM 52.054.425 / 52.054.629 - LE.
N 0420254 GM 52.054.424 / 52.054.630 LD;
05) HOMOLOGAO OFICIAL DE UMA LANTERNA DE RETRORREFLETOR, MODELO GM
PROJETO ONIX NOTCH BACK CRISTAL, C/ REF. N 0420253 GM 52.054.425 / 52.054.629 - LE.
N 0420254 GM 52.054.424 / 52.054.630 LD;

DOCUMENTAES ENTREGUES:
- DESCRIO TCNICA
- INFORMAES GERAIS
- DESENHOS

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK CRISTAL

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK CRISTAL

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK CRISTAL

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK CRISTAL

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

DESCRIO TCNICA

HOMOLOGAO:
EXTENSO I

14022
2a 01
AR 00

TIPO, PROPSITO DA
AUTOMVEL GM PROJ. ONIX
APLICAO: LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK FUME GENERAL MOTORS

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK FUME:


N 0420251 GM 52.054.427 / 52.054.627 - LE.
N 0420252 GM 52.054.426 / 52.054.628 LD;
COMPONENTE
1- CARCAA
2- DIFUSOR FREIO/POSICO
3- DIFUSOR DIRECIONAL/R:
4- DIFUSOR RETRO:
5- DIFUSOR EXTERNO:
6- FIXAO DO DIFUSOR
7- LMPADA (FREIO/POSIO)
8- LMPADA (DIRECIONAL)
9- LMPADA (R)
10- GUARNIO DA TAMPA
11- RESPIRO
12-TAMPA
13 CIRCUITO
14 PARAFUSO
15 PINO

MATERIAL
PLSTICO COR: PRETA
PLSTICO COR: VERMELHO
PLSTICO COR: CFUME
PLSTICO COR: VERMELHA
PLSTICO COR: CRISTAL
DIFUSOR FIXADO NA CARCAA POR SOLDA
VIBRAO
P21W 12V
PY21W 12V
P21W 12V
BORRACHA
BORRACHA
PLSTICO
AO
AO
AO

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

INFORMAES GERAIS

MARCA:

INDSTRIAS ARTEB S.A.

LAMPADAS:

P 21W - ECE N 37
PY21W ECE N 37

REFERNCIA:

REGULAMENTOS:

N 0420251 GM 52.054.427 / 52.054.627 - LE.


N 0420252 GM 52.054.426 / 52.054.628 LD;

LANTERNA DE LUZ INDICADORA DE


DIREO ECE N 6 E LUZ DE REVERSO
(R) ECE N 23

FUNO:

EMISSO DE LUZES DE INDICA DORA DE


DIREO E REVERSO (R).
.

COR:

LUZ INDICADORA DE DIREO: AMARELA


LUZ IDE REVERSO (R): BRANCA

VECULO:

GM PROJETO ONIX

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

SOLICITAO DE ENSAIOS

DADOS DO SOLICITANTE:
Sr. MRCIO CLAUDINO GOMES
Em nome da empresa: INDSTRIAS ARTEB S.A.
Endereo: AV. PIRAPORINHA, 1221 - S. B. CAMPO - SP - BRASIL
F. (011) 4341-2786
Email: claudino@arteb.com.br

TIPO DE ENSAIO E NORMA A SEGUIR:


01) HOMOLOGAO OFICIAL DE UMA LANTERNA INDICADORA DE DIREO TRASEIRA ,
MODELO GM PROJETO ONIX NOTCH BACK FUME, C/ REF. N 0420251 GM 52.054.427 /
52.054.627 - LE. N 0420252 GM 52.054.426 / 52.054.628 LD;

02) HOMOLOGAO OFICIAL DE UMA LANTERNA DE REVERSO (R) , MODELO GM


PROJETO ONIX NOTCH BACK FUME, C/ REF. N 0420251 GM 52.054.427 / 52.054.627 - LE.
N 0420252 GM 52.054.426 / 52.054.628 LD;

DOCUMENTAES ENTREGUES:
- DESCRIO TCNICA
- INFORMAES GERAIS
- DESENHOS

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK FUME

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK FUME

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK FUME

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LANTERNA TRASEIRA ONIX NOTCH BACK FUME

Indstrias Arteb S/A.


Fbrica : Av. Piraporinha, 1221 - Tel.: (011) 4341-9999 - So Bernardo do Campo - SP - CEP: 09891-903
Telex: (011) 44234 - Telefax: (011) 4341-9939 - Caixa Postal: 989 - CEP: 09701-970
http://www.arteb.com.br - E-mail : arteb@arteb.com.br

LABORATORYS REPORT
N: 3766-12
LABORATRIO CORPORATIVO
Av. Piraporinha 1221 Vila Olga
So Bernardo do Campo -SP
Tel. (11) 4341-2786 Fax (11) 4341-9841
e-mail: laboratorio@arteb.com.br
PRODUCT: TAIL LAMP GM ONIX NOTCHBACK
SMOKE AND CRYSTAL

PHYSICAL LABORATORY
CHEMICAL LABORATORY
PERFORMANCE LABORATORY
PHOTOMETRIC LABORATORY

FL 01 / 14

( )
( )
( )
(X)

NUMBER: CRISTAL - N 0420253 GM 52.054.425 / 52.054.629 LE.N 0420254 GM 52.054.424 / 52.054.630 LD;
SMOKE: N 0420251 GM 52.054.427 / 52.054.627 - LE.
N 0420252 GM 52.054.426 / 52.054.628 LD
SOLICITED BY: Marcio Tavares da Silva

CUSTOMER: PRODUCT ENGINEERING


CUSTOMER ADDRESS: ARTEB
SS N S/N
NUMBER OF SAMPLES: 8
SS N S/N
BEGINS DATE: june 25th , 2012
TEMPERATURE: 22,9 C
HUMIDITY: 60,2%
EQUIPMENTS:
PHOTOMETER S1000 ILFF 001/01 - CERTIFICATE N L0148/2010
CALIBRATION: 19/11/2010 NEXT CALIBRATION: 19/11/2012
POWER SUPPLY (TOELLNER) ILFF 001/02 - CERTIFICATE N R0305/2011
CALIBRATION: 11/03/2011 NEXT CALIBRATION: 11/03/2013
PHOTOMETER B510 ILFL 001/02 - CERTIFICATE N L0147/2010
CALIBRATION: 23/11/2010 NEXT CALIBRATION: 23/11/2012
SPECIFICATION: ECE R6, R7, R23

INFORMATION ABOUT DIRECTIONAL INDICATOR:


STANDARD BULBN - PY21W
C
FLUX : 280 Lm
CURRENT: 1,88A
INFORMATION ABOUT BACK UP LAMP::
STANDARD BULBN - P21W
B
FLUX : 460Lm
CURRENT: 1,92A
INFORMATION ABOUT STOP LAMP:
STANDARD BULBN - P21W
C
FLUX : 460Lm
CURRENT: 1,91A
INFORMATION ABOUT REAR LAMP::
STANDARD BULBN - P21W
C
VOLTAGE: 7V

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 02 / 14

STOP LAMP
Specification: ECE Reg. 7 (S1)
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
INITIAL SAMPLE
POINTS

10U/5R
10U/5L
5U/20L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/20R
H/10R
H/5R
H/V
H/5L
H/10L
5D/20L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/20R
10D/5R
10D/5L

SAMPLE 01

SAMPLE 02

MN.

MX.

SAMPLE RH

SAMPLE RH

12,00
12,00
6,00
12,00
42,00
12,00
6,00
21,00
54,00
60,00
54,00
21,00
6,00
12,00
42,00
12,00
6,00
12,00
12,00

260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00

57,15
57,53
47,83
88,44
54,56
68,05
39,53
102,56
108,71
115,12
82,66
100,17
19,27
72,27
94,34
69,24
59,75
46,14
24,54

43,35
63,27
39,96
50,77
57,41
55,44
33,81
82,50
128,31
94,98
112,18
80,79
11,12
60,53
51,12
32,63
57,22
67,87
59,34

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 03 / 14

STOP LAMP
Specification: ECE Reg. 7 (S1)
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
INITIAL SAMPLE
POINTS

10U/5R
10U/5L
5U/20L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/20R
H/10R
H/5R
H/V
H/5L
H/10L
5D/20L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/20R
10D/5R
10D/5L

SAMPLE 03

SAMPLE 04

MN.

MX.

SAMPLE LH

SAMPLE LH

12,00
12,00
6,00
12,00
42,00
12,00
6,00
21,00
54,00
60,00
54,00
21,00
6,00
12,00
42,00
12,00
6,00
12,00
12,00

260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00
260,00

42,42
76,70
9,99
86,10
62,61
85,37
64,96
64,29
107,60
110,16
108,70
75,92
42,12
53,88
55,67
59,62
27,21
38,82
49,86

56,74
59,09
44,77
66,47
78,70
58,40
43,65
88,90
109,95
112,05
107,45
80,82
21,17
51,62
83,84
56,70
3320
56,73
43,07

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

FL: 04 / 14

N: 3766-12

REAR LAMP MEASURED AT 7.0 V


Specification: ECE Reg. 7
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/5R
10U/5L
5U/20L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/20R
H/10R
H/5R
H/V
H/5L
H/10L
5D/20L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/20R
10D/5R
10D/5L

SAMPLE 01

SAMPLE 02

MN.

INITIAL SAMPLE

MX.

SAMPLE RH

SAMPLE RH

0,80
0,80
0,40
0,80
2,80
0,80
0,40
1,40
3,60
4,00
3,60
1,40
0,40
0,80
2,80
0,80
0,40
0,80
0,80

17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00

4,79
5,41
3,96
5,32
5,52
4,24
5,71
8,54
8,95
9,36
7,94
7,59
2,20
3,72
6,10
7,15
7,12
3,07
2,05

4,93
4,28
3,55
7,10
5,42
6,85
4,61
8,47
9,01
9,78
6,39
6,74
3,38
5,99
7,10
7,60
5,30
4,70
3,38

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 05 / 14

REAR LAMP MEASURED AT 7.0 V


Specification: ECE Reg. 7
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/5R
10U/5L
5U/20L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/20R
H/10R
H/5R
H/V
H/5L
H/10L
5D/20L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/20R
10D/5R
10D/5L

SAMPLE 03

SAMPLE 04

MN.

INITIAL SAMPLE

MX.

SAMPLE LH

SAMPLE LH

0,80
0,80
0,40
0,80
2,80
0,80
0,40
1,40
3,60
4,00
3,60
1,40
0,40
0,80
2,80
0,80
0,40
0,80
0,80

17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00
17,00

4,65
6,30
4,80
7,84
6,00
4,59
6,88
6,39
8,46
9,73
8,18
7,89
5,65
6,94
7,30
9,93
8,11
3,71
2,78

7,74
6,79
7,77
5,69
8,60
3,58
5,71
7,13
8,16
10,05
8,84
9,60
6,31
6,01
5,76
7,04
9,59
5,20
4,08

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 06 / 14

DIRECTIONAL INDICATOR CRYSTAL


Specification: ECE Reg. 6 (Cat. 2a)
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/5R
10U/5L
5U/20L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/20R
H/10R
H/5R
H/V
H/5L
H/10L
5D/20L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/20R
10D/5R
10D/5L

SAMPLE 01

SAMPLE 02

MN.

INITIAL SAMPLE

MX.

SAMPLE RH

SAMPLE RH

10,00
10,00
5,00
10,00
35,00
10,00
5,00
17,50
45,00
50,00
45,00
17,50
5,00
10,00
35,00
10,00
5,00
10,00
10,00

500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00

47,54
53,89
52,92
49,62
43,14
46,91
34,27
99,19
91,54
109,09
107,24
99,49
48,73
53,03
55,85
45,16
29,04
53,56
46,98

49,24
52,62
62,11
48,83
49,70
49,59
33,14
98,58
98,48
108,32
110,29
98,97
53,68
53,84
51,55
49,67
29,51
47,46
58,09

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 07 / 14

DIRECTIONAL INDICATOR CRYSTAL


Specification: ECE Reg. 6 (Cat. 2a)
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/5R
10U/5L
5U/20L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/20R
H/10R
H/5R
H/V
H/5L
H/10L
5D/20L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/20R
10D/5R
10D/5L

SAMPLE 03

SAMPLE 04

MN.

INITIAL SAMPLE

MX.

SAMPLE LH

SAMPLE LH

10,00
10,00
5,00
10,00
35,00
10,00
5,00
17,50
45,00
50,00
45,00
17,50
5,00
10,00
35,00
10,00
5,00
10,00
10,00

500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00

49,75
49,92
56,69
66,90
48,39
39,47
34,72
88,62
92,75
101,24
105,84
95,48
60,19
57,03
47,78
47,62
27,87
57,54
62,39

45,75
48,59
64,75
47,69
41,55
49,00
44,07
101,35
110,76
112,66
101,99
103,57
46,73
48,66
60,07
55,10
28,20
59,35
58,14

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 08 / 14

BACK UP LAMP CRYSTAL


Specification: ECE Reg. 23
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/10R
10U/V
10U/10L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/45R
H/45R
H/30R
H/10R
H/V
H/10L
H/30L
5D/30L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/30R
5D/45R

SAMPLE 03

SAMPLE 04

MN.

INICIAL SAMPLE

MX.

SAMPLE LH

SAMPLE LH

10,00
15,00
10,00
20,00
25,00
20,00
15,00
15,00
25,00
50,00
80,00
50,00
25,00
25,00
50,00
80,00
50,00
25,00
15,00

300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00

58,37
48,90
45,27
41,18
59,10
64,14
74,07
67,12
94,42
117,37
109,62
61,87
73,98
39,19
112,66
108,80
101,93
84,82
42,87

46,96
54,81
44,35
41,08
68,25
62,87
72,21
68,56
95,24
109,38
115,64
67,23
69,07
33,72
112,16
101,86
114,20
86,75
45,18

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 09 / 14

BACK UP LAMP CRYSTAL


Specification: ECE Reg. 23
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/10R
10U/V
10U/10L
5U/45L
5U/10L
5U/V
5U/10R
H/30R
H/10R
H/V
H/10L
H/30L
H/45L
5D/45L
5D/30L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/30R

SAMPLE 01

SAMPLE 02

MN.

INICIAL SAMPLE

SAMPLE LH

SAMPLE RH

SAMPLE RH

10,00
15,00
10,00
15,00
20,00
25,00
20,00
25,00
50,00
80,00
50,00
25,00
15,00
15,00
25,00
50,00
80,00
50,00
25,00

300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00

50,80
75,90
67,36
62,23
63,51
69,00
63,19
92,22
119,57
122,64
139,73
93,40
74,96
49,92
129,60
130,48
118,44
110,17
49,29

68,13
77,78
77,34
38,52
86,46
70,96
81,28
87,48
107,37
110,14
106,60
80,77
85,95
50,47
134,05
117,73
129,78
106,66
39,58

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 10 / 14

REFLEX REFLECTOR
Specification: ECE Reg. 3
Measurement Distance: 10 m
Photometric Values in mcd/Lux
OBSERVATION
ANGLE

20'
20'
20'
20'
20'
20'
20'
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

ENTRANCE
ANGLE

10U/V
5U/20L
5U/20R
H/V
5D/20L
5D/20R
10D/V
10U/V
5U/20L
5U/20R
H/V
5D/20L
5D/20R
10D/V

INITIAL
SAMPLE

200,00
100,00
100,00
300,00
100,00
100,00
200,00
2,80
2,50
2,50
5,00
2,50
2,50
2,80

SAMPLE 01

SAMPLE 02

SAMPLE 03

SAMPLE 04

SAMPLE RH

SAMPLE RH

SAMPLE LH

SAMPLE LH

343
176
330
428
187
332
385
56
56
24
29
46
13
10

336
203
306
396
158
345
358
72
61
41
19
48
13
08

328
204
319
394
169
348
377
54
48
39
19
71
12
10

294
215
323
489
157
307
378
48
36
38
21
19
09
08

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration

DIRECTIONAL INDICATOR SMOKE


Specification: ECE Reg. 6 (Cat. 2a)
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/5R
10U/5L
5U/20L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/20R
H/10R
H/5R
H/V
H/5L
H/10L
5D/20L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/20R
10D/5R
10D/5L

SAMPLE 05

SAMPLE 06

MN.

INITIAL SAMPLE

MX.

SAMPLE RH

SAMPLE RH

10,00
10,00
5,00
10,00
35,00
10,00
5,00
17,50
45,00
50,00
45,00
17,50
5,00
10,00
35,00
10,00
5,00
10,00
10,00

500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00

36,29
25,33
55,68
51,06
52,35
39,55
40,41
90,20
86,13
88,14
97,97
78,44
44,04
75,95
52,66
75,73
38,84
31,33
27,13

34,84
25,15
47,92
58,35
59,45
46,61
48,02
87,55
76,83
83,01
91,35
84,35
30,03
66,94
63,09
72,68
37,09
24,26
19,60

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

DIRECTIONAL INDICATOR SMOKE

FL: 12 / 14

Specification: ECE Reg. 6 (Cat. 2a)


Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/5R
10U/5L
5U/20L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/20R
H/10R
H/5R
H/V
H/5L
H/10L
5D/20L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/20R
10D/5R
10D/5L

INITIAL SAMPLE

SAMPLE 07

SAMPLE 08

MN.

MX.

SAMPLE LH

SAMPLE LH

10,00
10,00
5,00
10,00
35,00
10,00
5,00
17,50
45,00
50,00
45,00
17,50
5,00
10,00
35,00
10,00
5,00
10,00
10,00

500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00
500,00

31,70
25,82
51,95
54,63
56,12
59,74
48,77
75,86
89,44
90,79
82,92
83,97
25,90
77,55
57,28
64,96
41,94
39,34
20,16

28,29
24,19
43,17
54,85
68,30
58,39
36,91
87,26
81,43
84,37
97,21
83,88
38,39
60,98
67,74
81,14
39,44
42,09
35,86

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration

LABORATORYS REPORT

N: 3766-12

FL: 13 / 14

BACK UP LAMP SMOKE


Specification: ECE Reg. 23
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/10R
10U/V
10U/10L
5U/10L
5U/V
5U/10R
5U/45R
H/45R
H/30R
H/10R
H/V
H/10L
H/30L
5D/30L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/30R
5D/45R

SAMPLE 05

SAMPLE 06

MN.

INICIAL SAMPLE

MX.

SAMPLE LH

SAMPLE LH

10,00
15,00
10,00
20,00
25,00
20,00
15,00
15,00
25,00
50,00
80,00
50,00
25,00
25,00
50,00
80,00
50,00
25,00
15,00

300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00

37,96
58,44
62,91
52,29
53,81
65,10
82,38
57,06
95,78
96,58
96,30
59,56
52,88
84,80
92,36
99,73
82,52
39,60
34,30

39,09
69,60
40,40
47,83
54,47
67,81
65,39
52,81
101,78
83,87
94,97
58,62
45,65
96,06
89,76
96,25
88,76
27,92
37,04

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration
Relatrio de Ensaio Rev. C

LABORATORYS REPORT

FL: 14 / 14

N: 3766-12

BACK UP LAMP SMOKE


Specification: ECE Reg. 23
Measurement Distance: 3,16 m
Photometric Values in Candelas
POINTS

10U/10R
10U/V
10U/10L
5U/45L
5U/10L
5U/V
5U/10R
H/30R
H/10R
H/V
H/10L
H/30L
H/45L
5D/45L
5D/30L
5D/10L
5D/V
5D/10R
5D/30R

SAMPLE 07

SAMPLE 08

MN.

INICIAL SAMPLE

SAMPLE LH

SAMPLE RH

SAMPLE RH

10,00
15,00
10,00
15,00
20,00
25,00
20,00
25,00
50,00
80,00
50,00
25,00
15,00
15,00
25,00
50,00
80,00
50,00
25,00

300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
300,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00
600,00

43,44
44,68
39,71
36,25
67,62
67,41
62,73
59,13
103,30
103,30
87,34
54,98
46,70
97,57
99,85
98,21
97,58
56,74
34,11

58,16
42,69
49,77
30,98
55,70
65,94
66,06
61,23
97,05
99,15
89,99
51,60
36,88
100,93
98,51
96,31
95,35
59,28
33,27

RESULT: APPROVED
ANALYST:
ALEX F.OLIVEIRA
ANDRE A. HAMMEL

DATE OF EXIT: june 29 th ,2012


SUPERVISION:
JARBAS ENZENBERG
MRCIO CLAUDINO

COPIES DISTRIBUTION:

The results presented in the present Document have restricted significance and they are only applied to the rehearsed
sample. The reproduction of the document for another ends can only be made integrally, without any alteration