À IMAGEM E SEMELHANÇA

De
EVANA RIBEIRO

Capítulo 2

Copyright - Evana Ribeiro 2007

CENA 1 - CORREDOR - DIA
A porta do quarto de Valentina está fechada. Marcelo abre a
porta e vê Valentina e Lucille brincando com Angela.
CORTA PARA

CENA 2 - QUARTO DE VALENTINA - DIA

Marcelo entra no quarto com um buquê de rosas e uma caixa de
chocolates na mão.
VALENTINA
(surpresa)
Papai!
MARCELO
Para minha filhinha, pelo seu
primeiro dia das mães!
VALENTINA
Ô, pai... Não precisava. Sério!
MARCELO
Claro que precisava, Tininha!
Enquanto Angela não puder dar o
presente, eu mesmo dou.
VALENTINA
(comendo)
Já que insiste... Pode me dar
presentes todos os anos!
Lucille olha para Marcelo e sorri. Marcelo pega Angela no
colo.
CORTA PARA

CENA 3 - QUARTO DE ALICE E MARCELO - DIA

Alice ainda está dormindo. Leon chuta a porta e entra com
uma bandeja de café da manhã. Ele tropeça no tapete e quase
derruba a bandeja no chão. O barulho acorda Alice.
ALICE
(acordando)
Oi... Hum... Que foi isso?
LEON
Xi... Desculpa mãe. É... Isso é pra
você. (indica a bandeja) Eu quase
destruí tudo, mas tá aí!
 2.

Alice se ajeita melhor na cama, de modo a ver melhor a

bandeja.
ALICE
(encantada)
Filho... Que lindo! Muito
obrigada... Mas eu já disse, né? O
maior presente Deus já me deu,
quando você sobreviveu àquela
operação.
Leon se aproxima para abraçar a mãe. Alice o beija no rosto.
CORTA PARA

CENA 4 - CORREDOR - DIA

Marcelo sai do quarto de Valentina. Lucille o segue e passa
na frente dele. Depois vira-se para ele, de modo a não
deixar que ele passe.
LUCILLE
Foi muito legal da sua parte ter
presenteado a Tininha.
MARCELO
Ver a Tininha sorrir compensa
qualquer negócio.
LUCILLE
Eu gosto do jeito como você trata
as mulheres. Sua mulher, sua
filha... Sorte delas terem um homem
como você ao lado. Eu daria tudo
por isso...
Lucille se aproxima mais, acaricia o rosto de Marcelo. Ele
fecha os olhos, nervoso. Há um ensaio de beijo. Leon
aparece, saindo do quarto da mãe e derruba o vaso que estava
sobre um móvel. O vaso quebra. O barulho interrompe a cena.
Lucille se afasta rapidamente de Marcelo. Marcelo olha para
Leon, sem graça.
LUCILLE
Eu recolho os cacos num minuto.
LEON
Não, Lucille. Deixa. Eu derrubei,
eu recolho.
Leon sai e logo volta com uma pá e uma vassoura para
recolher os cacos. Lucille sai. Marcelo tenta explicar o que
estava acontecendo, mas desiste e sai sem dizer nada.
 3.

CORTA PARA

CENA 5 - QUARTO DE VALENTINA - DIA

Angela está sentada no chão, brincando com um ursinho.
Valentina está sentada à sua escrivaninha, conferindo a
correspondência [música: Inflammatory Writ - Joanna Newsom].
VALENTINA
Angie, tem carta da tia Layla! Vem
cá ouvir.
Angela larga o ursinho e vai para perto da mãe.
VALENTINA
Começa assim: "Querida Valentina,
fiquei muito contente em receber as
fotos do primeiro aniversário de
Angela. Ela está com uma carinha de
sapeca! Não vejo a hora de vê-las
pessoalmente, de recebê-las em
minha casa, para ver Angela
correndo pela sala... Seria ótimo
relembrar o tempo em que Liv Helen
corria por aqui e eu tinha que
ficar o tempo todo atrás dela para
que não quebrasse nenhum dos meus
vasos de porcelana chinesa. Até
hoje eles estão intactos! Mas agora
Liv está com três anos e, de certa
forma, sossegou um pouco. Quando
você pretende dar uma passadinha em
Londres? Aguardo resposta. Um beijo
para você e para Angie também.
Amor, Layla."
Valentina coloca a carta sobre a escrivaninha, pega um papel
de carta e uma caneta.
VALENTINA
(dizendo o conteúdo da carta
em voz alta)
Querida Layla, que bom que você
gostou das fotos! De fato, Angie
está ficando a cada dia mais sapeca
e espertinha. Você não faz idéia de
como ela aprende rápido as coisas.
E ela adora quando leio as suas
cartas. (tempo) Ontem a surpreendi
martelando o meu teclado, que
estava sem utilidade há um
tempinho. Agora ela quer brincar
(MAIS...)
 4.

VALENTINA (...cont.)
com ele todos os dias. (tempo)
Quanto a viagem à Londres...
(tempo) Ela vai ter que esperar um
pouco. Acontece que eu quero
esperar a Angie ficar um pouco
maior para poder viajar. Além
disso, faz pouco tempo que comecei
a trabalhar na veterinária e não dá
pra tirar licença agora. (tempo) Um
grande beijo meu e da Angie para
todos aí. Amor, Valentina.
Valentina pega um envelope e põe a carta dentro dele. Fecha
o envelope e o coloca sobre a escrivaninha. Levanta-se e
pega Angela no colo.
VALENTINA
Então, mocinha... Vamos tomar banho
pra dar uma voltinha?
Valentina acena positivamente com a cabeça e sorri.
VALENTINA
Vamos nessa!
Valentina entra no banheiro com Angela nos braços.
CORTA PARA

CENA 6 - SALA DA CASA DA FAM. PRADO - DIA

Valentina e Angela estão saindo de casa. Quando elas estão
quase na porta, Leon aparece.
LEON
Valentina!
VALENTINA
(vira-se)
Oi, Leon!
LEON
Você tem uns minutos livres ou tá
com muita pressa? É que eu queria
falar com você.
VALENTINA
Não tô com tanta pressa assim. Te
dou cinco minutinhos.
Valentina faz o caminho de volta e acompanha Leon, que vai
até a sala de estudos.
 5.

CORTA PARA

CENA 7 - SALA DE ESTUDOS DA CASA DA FAM. PRADO - DIA

Valentina senta em uma poltrona, com Angela no colo.
VALENTINA
Então... O que você quer falar
comigo?
LEON
É que hoje é dia das mães e você
não foi falar com a mamãe.
VALENTINA
(afundando na poltrona)
Até parece que você vive em outro
mundo. Minha mãe é a Lucille.
LEON
Por que você insiste nisso? Por que
continua nessa de não querer falar
com a mamãe depois de tanto tempo?
VALENTINA
(levanta)
Porque as feridas aqui dentro não
cicatrizaram! Dói até hoje lembrar
o quanto eu fui ignorada,
desprezada, esquecida, enquanto
você tinha tudo dela! E depois ela
veio tentar me educar, como se
tivesse algum direito!
LEON
Então quer dizer que a culpa é
minha.
VALENTINA
Não, eu não quis dizer isso. A
culpa não é sua, de jeito nenhum. O
problema é meu e dela. (tempo) Era
só isso que você queria de mim?
LEON
Era.
VALENTINA
Então tá, vou nessa.
Valentina se encaminha para a porta.
 6.

LEON
Não, espera! Tem mais uma coisa.
Valentina se volta para Leon.
LEON
É sobre a Lucille. Por acaso ela
está interessada no papai?
VALENTINA
Como assim?
LEON
Ela já comentou alguma coisa com
você?
VALENTINA
Não. Na verdade eu nunca tinha nem
cogitado a possibilidade de ela se
apaixonar um dia pelo papai.
(tempo) Mas sabe que seria até
legal?
LEON
Legal? Você não tá falando sério.
VALENTINA
Claro que eu falo sério! O
casamento do papai e da Alice já
não é casamento há tempos. Então...
Não sei você, mas eu ficaria feliz
se eles ficassem juntos. Agora
tenho mesmo que ir. Tchau!
Valentina vai saindo. Leon acena para ela, em silêncio.
CORTA PARA

CENA 8 - QUARTO DE ALICE E MARCELO - DIA

Marcelo está se arrumando para ir jogar tênis. Alice,
deitada na cama, lê um livro.
MARCELO
Alice...
ALICE
(sem tirar os olhos do livro)
Sim?
 7.

MARCELO
Você quer ir ao tênis comigo hoje?
ALICE
Ai não, Marcelo... Estou
indisposta.
MARCELO
(acenando negativamente com a
cabeça)
Como você mudou, Alice...
ALICE
(interrompe a leitura e olha
para Marcelo)
Por que você está me dizendo isso
agora?
MARCELO
Não é de hoje que você está
diferente. Antes você era doce,
vivia disposta, adorava sair! Agora
vive presa em casa, monitorando a
vida do Leon vinte e cinco horas
por dia/
ALICE
Você está questionando o fato de eu
querer estar por dentro do que
acontece com o meu filho?
MARCELO
(continua)
Até pra negar os meus pedidos você
era mais doce. Até pra alegar
indisposição, dor de cabeça, TPM!
Sempre era ’hoje não, meu amor!’

ALICE
(impaciente)
Você não respondeu a minha
pergunta, Marcelo!
MARCELO
Eu não estou questionando a sua
relação com o Leon. Eu questiono a
nossa relação. Me diz, Alice. O que
aconteceu com o nosso amor?
ALICE
Você acha que mudou mesmo alguma
coisa?
 8.

MARCELO
Tenho certeza.
ALICE
Já que você acha que nosso amor
está morto e que não há mais
salvação, por que não pedir o
divórcio? Ou se você preferir...
Por que não arranjar outra mulher?
Você decide o que é melhor.
Marcelo fica um tempo em silêncio, olhando para Alice, que
volta a ler.
MARCELO
Estou atrasado.
Marcelo sai.
CORTA PARA

CENA 9 - CORREDOR - DIA

Marcelo caminha apressado. Lucille pára na frente dele.
LUCILLE
Eu ouvi a conversa sem querer.
MARCELO
Lucille, por favor, eu estou
atrasado.
LUCILLE
O que eu tenho pra dizer é breve.
Se você for procurar uma amante,
como a Alice disse, eu não me
importo em ser a outra.
Lucille o abraça. Marcelo tenta se esquivar. Lucille o
beija. Marcelo a empurra e sai, apressado. Lucille sorri e
acaricia os próprios lábios.
DISSOLVE PARA

CENA 10 - SÃO PAULO

Videoclipe que começa mostrando a partida de tênis de
Marcelo para em seguida mostrar vários pontos da cidade de
São Paulo em horários diferentes até chegar a noite. Termina
mostrando a fachada da casa da família Prado. [música:
Citizen Ship - Patti Smith]
 9.

CORTA PARA

CENA 11 - QUARTO DE ALICE E MARCELO - NOITE

Alice dorme profundamente. Marcelo rola de um lado para
outro, sem conseguir pegar no sono. Ele lembra da cena da
manhã, quando Lucille o beijou.
DISSOLVE PARA

CENA 12 - BAR SACRIPANTAS - DIA

Está amanhecendo o dia. Giulia e Luigi estão limpando as
mesas. Giulia encontra Meire caída no chão!
GIULIA
(assustada)
Papai! Papai! Vem aqui!
LUIGI
(correndo)
O que foi, bambina? (pára ao ver
Meire caída no chão) Outra vez...
GIULIA
Será que ela tá morta?
LUIGI
(tentando examinar)
Hum... Morta eu acho que não tá
não. Mas não me surpreenderia se
ela tivesse em coma alcoólico.
GIULIA
E as meninas?
LUIGI
(acena negativamente com a
cabeça)
Pobres crianças... Vou proibir
Meire de vir aqui se continuar
desse jeito!
GIULIA
Papai, eu vou lá na casa dela,
preparar algo pra Cela e Flora
comerem. Porque se depender da
mãe...
 10.

LUIGI
Vai, minha filha. Vai... Vou tentar
acordar a mulher aqui.
Giulia larga o pano que estava usando sobre uma das mesas e
sai com passos apressados. Luigi vai para dentro do bar.
Instantes depois volta com um balde de água fria, que joga
em Meire. Meire acorda assustada e quase se sufoca com a
água.
MEIRE
(debatendo-se)
Aff!... Pára com isso, Jairo! Eu já
vou levantar!
LUIGI
Meire!
MEIRE
Você vai ver, Jairo... Quando eu
for famosa e rica você nunca mais
vai me acordar desse jeito... Eu
vou morar bem longe daqui, numa
mansão, ouviu bem?
Luigi, sem paciência, joga o resto de água do balde em
Meire.
LUIGI
Quer acordar logo ou tá difícil?
Meire olha para Luigi, assustada.
CORTA PARA

CENA 13 - SALA DA CASA DE MEIRE - DIA

Giulia entra na casa, caminha pela sala observando a
bagunça. Em seguida, segue pelo corredor.
CORTA PARA

CENA 14 - QUARTO DE FLORA E MARCELA - DIA

A porta está aberta. Giulia entra e abre a janela, deixando
a luz do sol entrar. Flora começa a se mexer e leva as mãos
ao rosto.
FLORA
(de olhos fechados)
Mãe...
 11.

GIULIA
Flora, sou eu, a Giulia. (cutucando
Marcela) Acordem, meninas! Já são
sete e meia.
MARCELA
(resistindo)
Ai, deixa eu dormir mais...
FLORA
(senta na cama, se espreguiça)
Cadê a mamãe?
GIULIA
Ela está lá no bar, com o papai.
MARCELA
(aborrecida)
Bebeu de novo...
GIULIA
É. Eu vim aqui pra ver se vocês
precisam de alguma coisa, pra
preparar o café da manhã...
MARCELA
Valeu mesmo, Giulia... Não sei o
que seria da gente sem você! Eu te
ajudo lá na cozinha. Flora, arruma
as camas aí.
FLORA
(levantando)
Tá bom.
Giulia e Marcela saem. Flora começa a arrumar a sua cama.
CORTA PARA

CENA 15 - BAR SACRIPANTAS - DIA

Luigi e Meire estão sentados em uma das mesinhas da parte
externa, sentados frente a frente. Meire está de cabeça
baixa.
LUIGI
(com um tom meio duro e meio
paternal na voz)
Meire, do jeito que dá não dá pra
ficar! Todos os dias você vem pra
cá, bebe a adaga inteira, dá
vexame, rola no chão, grita, chora
(MAIS...)
 12.

LUIGI (...cont.)
e reclama porque não tem mais fama
nem homem nem dinheiro!
MEIRE
(de cabeça baixa)
Mas/
LUIGI
(sem deixá-la falar)
E suas filhas, onde ficam nessa
história? Elas sofrem muito com as
suas bebedeiras e seus vexames,
sabia?
MEIRE
(ainda com cabeça baixa)
Eu sei.
LUIGI
Olha pra mim. Vamos, levante essa
cabeça e olhe pra mim!
Meire obedece, mostrando seu rosto com os olhos cheios
d’água.
LUIGI
Você precisa mudar seu modo de
vida. E urgente. Senão você vai
perder a guarda das meninas. E sou
eu quem vai denunciar você ao
conselho tutelar!
MEIRE
(assustada)
Você não faria isso!
LUIGI
Faria sim. Claro que faria. Suas
filhas merecem uma vida melhor do
que a que levam hoje. Agora vai pra
casa, Giulia tá lá com elas.
Meire se levanta e vai embora. Luigi entra no bar.
CORTA PARA
 13.

CENA 16 - COZINHA DA CASA DE MEIRE - DIA

Giulia, Flora e Marcela estão comendo. Elas ouvem o barulho
da porta se abrindo.
MARCELA
(levantando)
Será que é a mamãe?
FLORA
(também levanta)
Eu vou lá ver.
As duas saem.
CORTA PARA

CENA 17 - SALA DA CASA DE MEIRE - DIA

Meire está indo para o quarto. Marcela e Flora partem para
cima dela.
MEIRE
(se esquiva)
Meninas, por favor, me deixem.
Estou muito cansada.
MARCELA
Mãe... Você passou a noite toda
bebendo outra vez?
Meire passa pelas filhas sem falar com elas.
FLORA
(suplicante)
Mãezinha... Fala com a gente!
Meire não responde. Entra no quarto e bate a porta com
força. Flora começa a chorar.
MARCELA
(abraçando a irmã)
Vai, Flor, não chora! Não é a
primeira vez que isso acontece.
(baixinho) E infelizmente não será
a última.
Giulia aparece na sala.
GIULIA
Tá tudo bem?
 14.

MARCELA
Tudo sob controle... Eu acho. Mamãe
se trancou no quarto.
FLORA
Eu quero falar com ela!
GIULIA
Depois, Flora, depois. Ela precisa
de um tempo sozinha. Agora eu tenho
que ir. Qualquer coisa, vocês têm o
número do bar e o do meu celular.
MARCELA
Pode deixar, a gente se vira. Se
precisar a gente liga.
Giulia dá um beijo na testa de cada uma delas e sai.
CORTA PARA

CENA 18 - SALA DE ESTUDOS DA FAMÍLIA PRADO - DIA

Marcelo está sentado à escrivaninha, tentando se concentrar
em uma leitura, sem sucesso. Ele tira os olhos do livro e
fica com o olhar perdido. [música: The Greatest - Cat Power]
(nota: a música continua nas cenas 19, 20, 21 e 22)
FADE PARA

CENA 19 - SAGUÃO DO HOTEL EM LONDRES - DIA

Flashback do primeiro encontro de Marcelo e Lucille. A cena
transcorre sem nenhum outro som.
FADE PARA

CENA 20 - CORREDOR - DIA

Flashback do ensaio de beijo entre Marcelo e Lucille.
FADE PARA

CENA 21 - CORREDOR - DIA

Flashback da cena em que Lucille beija Marcelo.
FADE PARA
 15.

CENA 22 - SALA DE ESTUDOS DA FAM. PRADO - DIA

Marcelo continua pensativo, com o olhar perdido e o livro na
mão.
MARCELO
Lucille...
CORTA PARA

CENA 23 - QUARTO DE MEIRE - DIA

Meire está deitada de bruços no quarto, chorando muito.
MEIRE
O Luigi tem razão... Eu estou
fazendo um mal enorme pra minhas
filhas! Eu queria tanto que elas
tivessem orgulho de mim, que me
vissem no topo, como era
antigamente!
Meire levanta da cama, enxuga as lágrimas e pega um
porta-retratos com a foto das filhas, que está sobre o
criado-mudo.
MEIRE
Não dá mais pra voltar no tempo.
Não dá mais pra voltar pra casa...
Meire fica um tempo parada, pensativa. Repentinamente coloca
o porta-retrato no lugar, levanta da cama e tira o colchão
do lugar. Encontra um pequeno pacote de dinheiro, o pega e
sorri.
MEIRE
Pelo menos alguma coisa inteligente
eu fiz nessa vida.
Meire desembrulha o pacote e começa a contar o dinheiro.
CORTA PARA

CENA 24 - SALA DA CASA DE MEIRE - DIA

Flora e Marcela estão sentadas no sofá, apreensivas.
FLORA
Marcela, eu tô com medo... E se ela
fez uma besteira?
 16.

MARCELA
(olha para Flora)
Pára de pensar bobagem, menina! Não
deve ter acontecido nada demais.
Daqui a pouco ela sai e vem falar
com a gente.
Elas ouvem o barulho da porta do quarto se abrindo.
Instantes depois, Meire aparece.
MARCELA
Eu não disse?
MEIRE
Meninas, preciso falar com vocês.
MARCELA
Pode falar, mãe.
Meire senta em um sofá de frente para as filhas.
MEIRE
(hesitante)
Eu queria... (tempo) Antes de tudo
eu queria que vocês me perdoassem.
Não só por hoje, mas por todos os
anos que eu fiz vocês sofrerem.
FLORA
A gente te perdoa, mãe!
MARCELA
Deixa ela terminar!
MEIRE
Eu pensei muito e decidi que não
posso mais deixar que vocês vivam
essa vida desregrada que eu vivo.
(tempo) Vai doer muito, mas...
(tempo) Eu vou ter que me separar
de vocês.
As meninas se entreolham, assustadas. Depois tornam a olhar
para a mãe.
MEIRE
Eu tinha algumas economias
guardadas embaixo do colchão, e
chegou a hora de usar.
MARCELA
Você vai se internar?
 17.

MEIRE
Não. Eu vou mandar vocês pra minha
terra.
FLORA E MARCELA
(assustadas)
Como é?
CORTA PARA

CENA 25 - RODOVIÁRIA - DIA

Luigi, Giulia e Meire se despedem de Flora e Marcela. Meire
chora muito, abraçando as filhas.
MEIRE
Marcela, (tempo) essa carta aqui,
você entrega pro seu tio Jairo. Lá
vocês vão encontrar a Aninha, irmã
de vocês, e seus primos... Vocês
nunca vão ficar sozinhas, juro!
(entrega o envelope)
MARCELA
(enxugando as lágrimas)
Pode deixar, mãe. (tempo) Mas eu
não queria ficar longe de você! (se
joga nos braços dela)
MEIRE
(abraça as filhas)
Nem eu de vocês, meus tesouros...
Meire dá um beijo em cada uma. Marcela e Flora abraçam
Giulia e Luigi e sobem no ônibus.
MEIRE
(grita)
Se comportem direito, hein?
O ônibus dá partida e se afasta. Meire, Luigi e Giulia
acenam.

********** FIM DO CAPÍTULO 2 **********