TABELA INDICADORA DE APLICAO PARA COMPRESSORES DE AR E VOLUMTRICA PARA TROCA DE LEO

SCHULZ / WAYNE

Prezado Vendedor
Para a Schulz, qualidade e qualificao tm sido o segredo do sucesso. Fazer bem feito e continuar pesquisando novos mtodos, so o segredo para manter o xito e estar sempre na vanguarda da tecnologia daquilo que se faz. por isso que conquistamos e mantemos a posio de lder de mercado. Graas a isso, nossos clientes vem na marca SCHULZ confiana e competncia. Por isso, nosso esforo em dividir com voc aquilo que sabemos e aprendemos, pois voc nos representa cada vez que atende nosso cliente. Confie, portanto, no que fazemos, porque estaremos sempre procurando fazer o melhor. No abra mo da qualidade, nem de qualificao, pois isso que far com que o cliente no abra mo de voc. Boas vendas !

ndice
Tabela Indicadora de Aplicao Compressores de Ar Schulz e Wayne Uso domstico Consultrios Borracharias Oficinas mecnicas Serralherias Marcenarias Jateamento de areia Postos de servio/combustveis Lava-rpido Oficinas de pintura Uso agropecurio Stios, chcaras e casas de campo Prestadores de servio - Linhas Classic Mobile e Bravo Uso industrial Kit de acessrios Tabela Volumtrica para Troca de leo Lubrificante 1 1 2 2 3 4 4 5 5 5 7 7 7 8 8 9

TABELA INDICADORA DE APLICAO COMPRESSORES DE AR SCHULZ E WAYNE

MELHOR INDICAO PARA USO 2 OPO DE ESCOLHA

As indicaes desta tabela normalmente cobrem a maior gama de utilizao dos compressores, porm, sempre haver excees que devero ser solucionadas atravs da Rede de Assistentes - SAC Schulz e SQ Wayne. Ou DDG 0800 474141 - para orientao tcnica. USO DOMSTICO
USO DOMSTICO - APLICAES
PINTURA C/ PISTOLA DE AR DIRETO PINTURA C/ PISTOLA DE AR DIRETO USANDO VLVULA REGULADORA DE PRESSO PULVERIZAO DE QUEROSENE EM MOTORES OU MOTOS C/ PISTOLA DE AR DIRETO CALIBRAGEM DE PNEUS (PRESSO MXIMA 40 lbf/pol2) CALIBRAGEM DE PNEUS (PRESSO MXIMA 110 lbf/pol2) LIMPEZA COM JATO DE AR COMPRIMIDO PINTURA COM AERGRAFO ENCHIMENTO DE BALES DE ANIVERSRIO ENCHIMENTO DE BARCOS DE BORRACHA/INFLVEIS PINTURA C/ PISTOLA DE BAIXA PRODUO (60 lbf/pol ) 3 (CONSUMO MXIMO DE 2 ps /min) LIMPEZA DE TECLADOS DE COMPUTADOR, APARELHOS ELETRNICOS C/ JATO DE AR BAIXA PRESSO DESENTUPIMENTO DE TUBULAES DE ESGOTO PULVERIZAO DE INSETICIDAS OXIGENAO DE AQURIOS 3 VOLUME GUA MXIMO 1m
2

PINTE FCIL

HOBBY JET

JET MSI MASTER 2,6ML/50

TWISTER BRAVO CSI 7,4/25

TWISTER MSA 7,6/25

TWISTER OIL MSA 8,1/25

MSI 5,2ML/25

DICAS
1. Nos compressores que no possuem vlvula reguladora, o uso da mesma e a colocao de filtros ir otimizar o uso do ar comprimido para melhor qualidade do servio. 2. Instale sempre o compressor longe do local onde exista p de madeira, tinta e limalha a fim de evitar obstruo dos filtros de ar, com conseqente perda de rendimento e danificao dos componentes internos do compressor.

CONSULTRIOS
CONSULTRIO MDICO-ODONTOLGICO
1 CADEIRA C/ 1 TURBINA, 1 SUGADOR SIMPLES E 1 SERINGA TRPLICE 1 CADEIRA COM 1 MICROMOTOR, 1 TURBINA, 1 SUGADOR SIMPLES E SERINGA TRPLICE 5 MSCARAS DE NEBULIZAO / INALAO QUALQUER DAS APLICAES ACIMA / EM DOBRO (2 CONSULTRIOS) CLNICA MDICO-ODONTOLGICA C/ 4 CADEIRAS, PROVIDAS DE 4 MICROMOTORES, 4 TURBINAS, 4 SUGADORES SIMPLES E 4 SERINGAS TRPLICES ISENTO DE LEO MS 3 MSV 6 MSV 12 MSV 13 MSV 26 COM LEO MS 3,6 MSV 7,2

DICAS

1. A instalao ideal para aplicao mdico-odontolgica deve ser composta por compressores isentos de leo com pr-filtros e filtros coalescentes. Isto proporcionar um ar isento de condensado e partculas. 2. Nos consultrios odontolgicos, instale vlvula reguladora de presso prxima da entrada de ar da cadeira, a fim de que esta trabalhe na faixa de presso correta. Deve-se usar fluxmetro de ar comprimido nas aplicaes em consultrio mdico. 3. Ao utilizar compressores com leo, sempre instale pr-filtros, filtros coalescentes e filtros de carvo ativado, a fim de retirar, respectivamente, partculas de leo, condensado e odores no ar. 4. Caso a instalao do compressor ocorra dentro do ambiente de trabalho, necessrio a utilizao do gabinete para atenuar o nvel de rudo do compressor. O gabinete est disponvel para as verses que utilizam reservatrios de 30 litros.

Tabela Indicadora de Aplicao para Compressores de Ar - Abril/2003

BORRACHARIAS
PNEUS DE AUTOMVEIS E MOTOS SEM DESMONTADOR PNEUMTICO DE PNEUS E C/ ELEVADOR PNEUMTICO DE PEQUENO PORTE (2 ton./presso mx. 50 lbf/pol2) PEQUENA BORRACHARIA C/ BAIXO MOVIMENTO PEQUENA BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO GRANDE BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO MSL MSL 10ML/175 10ML/100V* CSL 10BR MSV 10VL/200 WV 10/200 CSL 15BR MSV 15VL/230 MSV 20 MAX/250

WV 15/230 WTV 20G/250

PNEUS DE AUTOMVEIS, MOTOS, TRATORES E CAMINHES SEM DESMONTADOR PNEUMTICO DE PNEUS E COM ELEVADOR PNEUMTICO DE PEQUENO PORTE (2 ton.) PEQUENA BORRACHARIA C/ BAIXO MOVIMENTO PEQUENA BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO GRANDE BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO

MSV 10NAP/220 WTV 10AP/220

MSV 15NAP/220 WTV 15AP/220

MSV 20MAX/250 WTV 20G/250

MSV 20MAX/220 RV** WTV 20G/220 RV**

MSV 26MAX WV 26G

PNEUS DE AUTOMVEIS, MOTOS, TRATORES E CAMINHES SEM DESMONTADOR PNEUMTICO DE PNEUS E COM ELEVADOR PNEUMTICO DE MDIO PORTE (2,5 ton.) PEQUENA BORRACHARIA C/ BAIXO MOVIMENTO PEQUENA BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO GRANDE BORRACHARIA C/ ALTO MOVIMENTO

MSV 20MAX/ MSV MSV MSV MSV MSV MSV 220RV** 20MAX/250 26MAX 30APSA/350 30MAX/350 40MAX/350 40APSA/380 WV WTV WTV 20G/ WV 30G WV 40G 40AP/380 20G/250 WV 26G 220RV**

OFICINAS MECNICAS
CONSERTO DE AUTOMVEIS S/ GUINCHO PNEUMTICO PEQUENA OFICINA - CONSUMO AT 4 ps/min MDIA OFICINA - CONSUMO AT 7 ps/min MDIA OFICINA - CONSUMO AT 10 ps/min GRANDE OFICINA - CONSUMO AT 15 ps/min MSL MSL CSL 10BR 10ML/100V* 10ML/175 MSV 10VL/200 WV 10/200 CSL 15BR MSV MSL MSV 15VL/230 15 MAX/100V* 26 MAX WV 15/230 WV 26G MSV 40 SA/350 WV 40/350

CONSERTO DE AUTOMVEIS C/ GUINCHO PNEUMTICO DE 0,5 ton PEQUENA OFICINA - CONSUMO AT 5 ps/min MDIA OFICINA - CONSUMO AT 13 ps/min GRANDE OFICINA - CONSUMO AT 24 ps/min * Linha Classic Mobile ** Reservatrio vertical

MSV CSL MSV MSV MSV MSV MSV CSL 10NAP/220 10BR 15 NAP/220 15BR 20 MAX/220RV** 20 MAX/250 26 MAX 40 APSA/380 WV WTV WTV WTV WTV WV 26G 40AP/380 20G/250 20G/220RV** 10AP/220 15AP/220

MSW 40 FORT/425 W 84011 H

Tabela Indicadora de Aplicao para Compressores de Ar - Abril/2003

FUNILARIA COM CHAPEADOR PNEUMTICO PEQUENA OFICINA MDIA OFICINA GRANDE OFICINA

MSV MSV MSV 15 NAP/220 CSL 15BR 20 MAX/250 26 MAX WTV WTV WV 26G 20G/250 15AP/220

MSV 30 APSA -

MSV 30 MAX WV 30G

MSW MSV MSV 40 MAX 40 APSA/380 40 FORT/425 WV W 84011 H WV 40G 40AP/380

FUNILARIA COM CHAPEADOR E ESMERILHADEIRA PNEUMTICA PEQUENA OFICINA - CONSUMO AT 16 ps/min MDIA OFICINA - CONSUMO AT 24 ps/min GRANDE OFICINA - CONSUMO AT 36 ps/min GRANDE OFICINA - COM MQUINA DE JATEAMENTO (CONSUMO MXIMO 50 ps/min)

MSV MSV MSV 30 APSA 30 MAX 40 MAX -

MSWV MSW MSW MSV 40 APSA 40 FORT/425 60 FORT/425 60 MAX W 84011 H W 96011 H

MSWV 80 MAX

MSWV 120 FORT/460 W2 912012 H

WV 30G WV 40G WV 40AP

WW 60G WWV 80G

DICAS

1. Instale o compressor longe do local onde exista p, tinta, limalha, limpeza de peas e gases, a fim de evitar obstruo do filtro de ar com conseqente perda de rendimento alm de danos nos componentes internos do mesmo. 2. Instale vlvula reguladora de presso, filtros para remoo de condensado e partculas, se necessrio, para que os equipamentos funcionem na faixa de presso ideal, proporcionando maior vida til e menor consumo de energia.

SERRALHERIAS
EMPRESAS PEQUENAS E MDIAS PEQUENA COM BICO DE LIMPEZA E PINTURA, COM PISTOLA DE BAIXA PRODUO (CONSUMO MXIMO DE 5 ps/min) PEQUENA COM BICO DE LIMPEZA E PINTURA, COM PISTOLA DE BAIXA PRODUO (CONSUMO MXIMO DE 12 ps/min) MDIA COM BICO DE LIMPEZA, PINTURA, FURADEIRA E ESMERILHADEIRA PNEUMTICA (CONSUMO MXIMO DE 16 ps/min) MDIA COM BICO DE LIMPEZA, PINTURA, FURADEIRA E ESMERILHADEIRA PNEUMTICA (CONSUMO MXIMO DE 20 ps/min) MDIA COM BICO DE LIMPEZA, PINTURA, FURADEIRA E ESMERILHADEIRA PNEUMTICA (CONSUMO MXIMO DE 24 ps/min)

MSV MSV MSV MSW MSV MSV MSV CSL CSL MSV 40 APSA/ 30 APSA/ 40 FORT/425 30 MAX/350 40 MAX/350 10BR 15VL/230 15BR 20 MAX/250 26 MAX/250 380 350 WV WV 30G/350 WV 40G/350 W 84011 H WV 15/230 WTV 20G/250 WV 26G/250 40AP/380

EMPRESAS GRANDES COM BICO DE LIMPEZA, PINTURA, FURADEIRA, ESMERILHADEIRA PNEUMTICA GRANDE (JATO DE AREIA COM CONSUMO MXIMO DE 25 ps/min) COM BICO DE LIMPEZA, PINTURA, FURADEIRA, ESMERILHADEIRA PNEUMTICA GRANDE (JATO DE AREIA COM CONSUMO MXIMO DE 40 ps/min)

MSWV 60 FORT/425 W 96011 H

MSWV 72 FORT W 97211 HLC

MSWV 80 MAX/425 WWV 80G/425

MSWV 120 FORT/460 W2 912012 H

DICAS

1. Instale sempre o compressor longe do local onde exista p de madeira, tinta e limalha, a fim de evitar obstruo do filtro de ar com conseqente perda de rendimento alm de danos nos componentes internos. 2. Instale vlvula reguladora de presso, filtros para remoo de leo, partculas e condensado, se necessrio, para que os equipamentos funcionem na faixa de presso adequada, proporcionando maior vida til e menor consumo de energia.

Tabela Indicadora de Aplicao para Compressores de Ar - Abril/2003

MARCENARIAS
EMPRESA PEQUENA
MSL 10 ML/175 CSL 10BR MSV 10 VL/200 WV 10/200 CSL 15BR MSL 15 MAX/100V* MSV 15 NAP/220 WTV 15AP/220

PEQUENA MARCENARIA UTILIZANDO SOMENTE BICO DE LIMPEZA, PISTOLA DE PINTURA DE BAIXA PRODUO E GRAMPEADOR PEQUENO

* Linha Classic Mobile

CSL 15BR MSV 15 NAP/220 WTV 15 AP/220 MSV 20 MAX/250 WTV 20 G/250 MSV 26 MAX/250 WV 26 G/250 MSV 30 MAX/350 WV 30 G/350

EMPRESA MDIA

MDIA MARCENARIA UTILIZANDO BICO DE LIMPEZA, PISTOLA DE PINTURA DE MDIA PRODUO E PRENSA PEQUENA PARA COLAGENS MDIA MARCENARIA UTILIZANDO BICO DE LIMPEZA, PISTOLA DE PINTURA DE MDIA PRODUO, FURADEIRA, LIXADEIRA PLANA, GRAMPEADOR MDIO E PRENSA PEQUENA PARA COLAGENS

EMPRESA GRANDE

MSW 60 MAX/425 WW 60 G/425

MSWV 60 FORT/425 W 96011 H

GRANDE MARCENARIA UTILIZANDO BICO DE LIMPEZA, PISTOLA DE PINTURA DE ALTA PRODUO, FURADEIRA, LIXADEIRA, TUPIA PNEUMTICA, GRAMPEADOR GRANDE E PRENSA PARA COLAGENS

DICAS

1. Instale sempre o compressor longe do local onde exista p de madeira, tinta e limalha, a fim de evitar obstruo do filtro de ar com conseqente perda de rendimento alm de danos nos componentes internos. 2. Instale vlvula reguladora de presso, filtros para remoo de leo, partculas e condensado, se necessrio, para que os equipamentos funcionem na faixa de presso adequada, proporcionando maior vida til e menor consumo de energia.

JATEAMENTO DE AREIA
EQUIPAMENTOS DE JATEAMENTO (OPERANDO A 100 psig OU 7 bar) COM BOCAL 1/8 DE SUCO COM BOCAL 5/32 DE SUCO COM BOCAL 3/16 DE SUCO COM BOCAL 1/4 DE SUCO COM BOCAL 1/8 DE PRESSO COM BOCAL 3/16 DE PRESSO COM BOCAL 1/4 DE PRESSO
(*) (*) (*) (*) (*) MSV 40 APSA/380 WV 40AP/380 MSW 40 FORT/425 W 84011 H MSWV 60 FORT/425 W 96011 H MSW 60 MAX/425 WW 60G/425 MSWV 72 FORT W 972 MSWV 120/144 FORT W2 912012 H WWV 80G/425 W2 914412 H MSWV 80 MAX/425

* Utilizar dois compressores

DICAS
1. Nunca instale o compressor prximo ao local onde existe jateamento , para evitar que o mesmo aspire poeira danificando os componentes internos. 2. Troque periodicamente os bicos do equipamento, os quais quando gastos consomem ar acima do normal. 2 3. Utilize sempre vlvula reguladora de presso antes do equipamento de jato para que este funcione na faixa de presso entre 80 e 100 lbf/pol . 4. Para o operador do jato, utilizar um compressor isento de leo + kit filtros para refrigerar a mscara e auxiliar na respirao. 5. Verificar no Manual Tcnico da mscara de respirao qual o consumo de ar para se dimensionar um compressor isento de leo.

Tabela Indicadora de Aplicao para Compressores de Ar - Abril/2003

POSTOS DE SERVIO / COMBUSTVEIS

APLICAO SEM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO C/ BAIXO OU MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES SEM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES SEM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES E C/ (2) - (4) PROPULSORA DE GRAXA C/ BALDE 30 kg COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO AT 10 TON. C/ BAIXO OU MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO AT 1 TON. C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO DE 12 TON. C/ BAIXO OU MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES COM 2 ELEVADORES HIDROPNEUMTICOS DE 1 TON. C/ MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO DE 12 TON. C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES COM ELEVADOR HIDROPNEUMTICO DE 15 TON. C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES (2) (2) (2) (4) MSV 10 MSV 15 MSV 20 MSV 20 MSV 26 NAP/220 NAP/220 MAX/250 MAX/220RV* MAX WTV WTV WTV WTV 10 AP/220 15 AP/220 20 G/250 20 G/220RV* WV 26 G MSV 30 APSA MSV 30 MSV 40 MSV 40 MSW 40 MAX/350 MAX/350 APSA/380 FORT WV WV WV 30G/350 40 G/350 40 AP/380 W 84011 H

* Reservatrio vertical

LAVA-RPIDO
CSL 10 BR APLICAO LAVA-RPIDO C/ APLICADOR DE SHAMPOO DE 16 BICOS C/ BAIXO OU MDIO MOVIMENTO DE CLIENTES LAVA-RPIDO C/ APLICADOR DE SHAMPOO DE 16 BICOS C/ ALTO MOVIMENTO DE CLIENTES MSV 10 NAP/220 WTV 10 AP/220 CSL 15 BR MSV 15 NAP/220 WTV 15 AP/220 MSV 20 MAX/250 WTV 20G/250 MSV 20 MAX/220RV* WTV 20G/220RV*

* Reservatrio vertical

DICAS
1. A instalao do compressor deve ser feita em local longe da possibilidade de haver contato com leo, gasolina, diesel ou qualquer outro material inflamvel, longe de nvoa de gua ou produtos provenientes de lavao de veculos. 2. O uso de compressor com tanque vertical recomendado quando h deficincia de espao e, principalmente, se o lugar onde est instalado estiver sujeito a vazamentos de combustvel no cho. Neste caso, as normas de segurana indicam que qualquer dispositivo (motor, pressostato do compressor e chave de partida) devem estar a uma altura superior a 1 metro do cho. 3. Instale a vlvula reguladora de presso e filtros para remoo de partculas e condensado para os equipamentos do posto de servio, conforme orientao de uso no manual de instrues do fabricante dos mesmos. 4. Nos postos de combustvel que fornecem gs natural muito importante instalar o sensor que indica vazamento, para evitar que o compressor aspire este gs, causando danos ao compressor e ao prprio usurio.

OFICINAS DE PINTURA
COM 1 (UMA) PISTOLA DE PINTURA BAIXA PRODUO PISTOLA DE BAIXA PRODUO AT 40 lbf/pol - C/ CONSUMO 2,5 ps /min (P/ PINTURA DE GELADEIRA, FOGO, MQUINA DE LAVAR, ETC)
2 3

MSI 5,2 ML/100

CSL 6 BR

MSV 7,2/130

CSL 10 BR

MSL 10 ML/60*

MSL 10 ML/175

COM 1 PISTOLA DE PINTURA - MDIA PRODUO

MSV 10 VL/200 WV 10 /200

3

CSL 10 BR -

MSV 15 VL/230 WV 15 /230

CSL 15 BR -

MSL 15 MAX/100V* -

PISTOLA DE MDIA PRODUO 40 A 70 lbf/pol - C/ CONSUMO 4,5 ps /min (P/ PINTURA DE ELETRODOMESTICOS, MVEIS, BICICLETAS, ETC)

* Linha Classic Mobile

Tabela Indicadora de Aplicao para Compressores de Ar - Abril/2003

COM 1 (UMA) PISTOLA DE PINTURA - MDIA PRODUO

MSV 15 VL/230 WV 15 /230

3

CSL 15 BR -

MSL 15 MAX/100V* -

PISTOLA DE MDIA PRODUO 40 A 70 lbf/pol - C/ CONSUMO 6,5 ps /min (P/ PINTURA DE ELETRODOMESTICOS, MVEIS, BICICLETAS, ETC)

* Linha Classic Mobile

MSV 15 NAP/220 WTV 15 AP /220
3

COM 1 (UMA) PISTOLA DE PINTURA - ALTA PRODUO

2

MSV 20 MAX/250 WTV 20 G/250

MSV 26 MAX/250 WV 26 G/250

PISTOLA DE ALTA PRODUO 70 A 90 lbf/pol - C/ CONSUMO 8 ps /min (P/ PINTURA DE ELETRODOMESTICOS, MVEIS, AUTOMVEIS, ETC)

COM 1 (UMA) PISTOLA DE PINTURA E TANQUE ALTA PRODUO CONSUMO DE AR DE 9,5 ps /min (50 A 70 lbf/pol ) (P/ PINTURA DE ELETRODOMESTICOS, MVEIS, AUTOMVEIS, ETC)
3 2

MSV 20 MAX/250 WTV 20 G/250

MSV 26 MAX/250 WV 26 G/250

MSV 30 APSA/350 -

MSV 30 MAX/350 WV 30 G/350

COM 1 (UMA) PISTOLA PARA PINTURA ELETROSTTICA ALTA 2 PRODUO (70 a 90 lbf/pol ) E TANQUE COM MOTOR PNEUMTICO

MSV 40 MAX/350 WV 40 G/350

MSV 40 APSA/380 WV 40 AP/380

MSW 40 FORT/425 W 84011 H

PINTURA A P OU LQUIDA, CONSUMO 20 ps /min (P/ PINTURA INDUSTRIAL)

COM 2 (DUAS) PISTOLAS PARA PINTURA

MSW 40 FORT/425 W 84011 H

MSW 60 MAX/425 WW 60 G/425

MSWV 60 FORT W 96011 H

PINTURA COM PISTOLA DE ALTA PRODUO (70 A 90 lbf/pol ) OU TANQUE COM 3 MOTOR PNEUMTICO, CONSUMO MXIMO 22 ps /min (PARA PINTURA DE AUTOMVEIS)

COM 1 (UMA) PISTOLA DE PINTURA HVLP E TANQUE COM MOTOR PNEUMTICO PRESSO DE ALIMENTAO EM TORNO DE 20 A 30 lbf/pol 3 E CONSUMO DE AR DE 23 ps /min PRESSO DE ALIMENTAO EM TORNO DE 20 A 30 lbf/pol 3 E CONSUMO DE AR DE 26 ps /min
2

MSW 40 FORT/425 W 84011 H/ W 84811 HLC

MSW 60 FORT/425 WW 60 G/425

MSWV 72 FORT/425 W 97211 H

DICAS
1. Nunca instale o compressor prximo ao local de pintura, a fim de no obstruir os filtros de ar do mesmo. 2. Instale vlvula reguladora de presso na entrada do equipamento (pistola) de pintura, a fim deste trabalhar sempre na faixa de presso correta, melhorando a qualidade do acabamento final da pintura. 3. Instale pr-filtro e filtro coalescente para retirar partculas e a gua condensada do ar comprimido, a fim de melhorar a qualidade do acabamento final da pintura.

Tabela Indicadora de Aplicao para Compressores de Ar - Abril/2003

USO AGROPECURIO
APLICAO PEQUENA PROPRIEDADE COM CAMINHONETE, MICROTRATOR, TRATOR E PEQUENA OFICINA DE MANUTENO PULVERIZAO (ESTUFAS, POMARES, GADO, ETC); DESINFECO (ANIMAIS, GALPES, CRIADOUROS, AQURIOS, ETC) ONDE NO HAJA 3 ENERGIA ELTRICA - CONSUMO AT 9 ps /min MDIA PROPRIEDADE COM TRATOR,CAMINHO, COLHEITADEIRA, MDIA,E OFICINA DE MANUTENO C/ RAMPA P/ LAVAO DE IMPLEMENTO AGRCOLA GRANDE PROPRIEDADE
MSV 10 VL/200 WV 10/200 CSL 10 BR MSL 10 ML/100V CLASSIC CSL 15 BR CSL 15 BRG/30 MSL 15 MAX/100L CLASSIC MSV 15 NAP/220 WTV 15 AP/220 MSV 20 MAX/250 WTV 20 G/250 MSV MSV 20 MAX/220RV* 26 MAX/250 WTV 20 G/220RV* WV 26 G/250

* Reservatrio vertical

STIOS, CHCARAS E CASAS DE CAMPO

APLICAO CSI 7.4/25 PEQUENO STIO / CASA DE CAMPO CHCARA C/ PRODUO FRUTFERA + ANIMAIS CHCARA C/ IMPLEMENTOS AGRCULAS + PISTOLA DE PINTURA BAIXA PRODUO CSL 6 BR MSL 10 ML/60 CLASSIC CSL 10 BR MSV 10 VL/200 WV 10/200 CSL 15 BRG/30 -

PULVERIZAO (ESTUFAS, POMARES, GADO, ETC); DESINFECO (ANIMAIS, GALPES, CRIADOUROS, AQURIOS, ETC) 3 ONDE NO HAJA ENERGIA ELTRICA - CONSUMO AT 9 ps /min

PRESTADORES DE SERVIO - LINHAS CLASSIC MOBILE E BRAVO

COM 1 (UMA) PISTOLA DE PINTURA 2 PRESSO DE OPERAO AT 40 lbf/pol CONSUMO MXIMO DE 1,5 ps /min CONSUMO MXIMO DE 2,5 ps /min CONSUMO MXIMO DE 4,0 ps /min CONSUMO MXIMO DE 6,0 ps /min
3 3 3 3

CSL 6 BR

MSL 10 ML/60

MSL MSL CSL 10 BR 10 ML/100V 15 MAX/80

CSL 15 BR

MSL 15 MAX/100V

COM USO DE FERRAMENTAS PNEUMTICAS 2 PRESSO DE OPERAO AT 80 lbf/pol GRAMPEADOR/PARAFUSADEIRA, REBITADEIRA, ETC - Consumo mx. 4,0 ps3/min TESOURA PNEUMTICA PARA PODA DE RVORES - Consumo mx. 6,0 ps3/min ESMERILHADEIRA - Consumo mx. 5,0 ps /min DEMONSTRADOR DE FERRAMENTAS EM EVENTOS - Consumo mx. 4,5 ps3/min COM USO DE FERRAMENTA PNEUMTICA COM CONSUMO DE AT 8 ps3/min - ONDE NO HAJA ENERGIA ELTRICA.
3

MSL 10 ML/60

MSL 10 ML/100V CSL 10 BR CSL 15 BR

MSL CSL 15 BRG/30 15 MAX/100V

Tabela Indicadora de Aplicao para Compressores de Ar - Abril/2003

PARA LOCAO 2 PRESSO DE OPERAO AT 80 lbf/pol CONSUMO DE AR 2,0 ps /min CONSUMO DE AR 4,0 ps /min CONSUMO DE AR 6,0 ps /min ENCHIMENTO DE BALES EM EVENTOS CALIBRAGEM DE PNEUS
3 3 3

CSL 6 BR

MSL 10 ML/60

CSL 10 BR

MSL CSL 15 BR 10 ML/100V

MSL 15 MAX/80

MSL 15 MAX/100V

DICAS
1. Posicione o compressor longe do local onde exista p, nvoa de tinta, limalha, limpeza de peas e gases, a fim de evitar a obstruo do filtro de ar com consequente perda de rendimento e danos nos componentes internos do mesmo. 2. Instale vlvula reguladora de presso (no produto que no tiver) para que os equipamentos funcionem na faixa de presso com melhor performance e menor consumo de energia. 3. Instale pr-filtro e filtro coalescente para retirar partculas e a gua condensada do ar comprimido, quando esta exigncia seja fundamental para a qualidade do servio prestado.

USO INDUSTRIAL
APLICAO MSV MSV MSV MSV MSV MSV MSV MSW MSWV MSW MSWV MSWV 20 MAX/250 20 MAX/220RV* 26 MAX 30 APSA/350 30 MAX/350 40 MAX/350 40 APSA/380 40 FORT 60 FORT/425 60 MAX/425 80 MAX/425 120 FORT/460 WTV 20 G/250
3 3

WTV 20 G/220RV*

WV 26G

WV 30 G/350

WV 40 G/350

WV W 84011 H W 96011 H 40 AP/380

WV 60G

WWV 80G W2 9120 12H

PEQ. OFICINAS (Cons. mx. 12 ps /min) PEQ. OFICINAS (Cons. mx. 13,5 ps /min) MD. OFICINAS (Cons. mx. 15 ps /min) MD. OFICINAS (Cons. mx. 18 ps3/min) GDES OFICINAS (Cons. mx. 24 ps /min) GDES OFICINAS (Cons. mx. 30 ps /min) PEQ. EMPRESAS (Cons. mx. 40 ps3/min) PEQ. EMPRESAS (Cons. mx. 50 ps3/min) PEQ. EMPRESAS (Cons. mx. 80 ps /min)
3 3 3 3

* Reservatrio vertical

C - Regime contnuo

1. A seleo de compressores para uso industrial depende sempre do consumo de ar comprimido dos equipamentos utilizados, considerando uma srie de fatores tais como: presso de trabalho, taxa de utilizao de cada equipamento, necessidades especiais como nvel de rudo, ausncia de leo e/ou gua condensada, nmero de turnos, instalao da rede de ar, previses de ampliao, etc. Portanto, esta tabela meramente um indicativo de onde comumente encontram-se instalados os compressores na sua maioria, considerando o tamanho das oficinas e indstrias. 2. Para a seleo dos compressores de ar adequados aplicao em indstrias e/ou oficinas que utilizam vrios equipamentos que necessitam ar comprimido, sugerimos entrar em contato com nossos POSTOS SAC SCHULZ / SQ Wayne mais prximos, ou com a fbrica, atravs do atendimento tcnico (0800-47-4141). 3. Sempre que houver exigncias de melhor qualidade de ar comprimido (menor umidade, temperatura menor, menor presena de leo), utilize compressores de parafuso das Linhas SRP e TA. 4. Sempre que houver um regime de trabalho com grande intermitncia (com constantes paradas de funcionamento da fbrica , ou no utilizao do ar comprimido por grandes perodos), sugerimos a utilizao de compressores de pisto. 5. Em caso de regimes contnuos com frequente utilizao de ar comprimido quase sem paradas, sugerimos a utilizao de compressores de parafuso das Linhas SRP e TA. 6. Sempre que houver consulta fbrica, ao tcnico e ao representante comercial, importante os dados de consumo (vazo) e presso de operao da ferramenta e fator de utilizao. 7. Em caso de necessidade de baixo rudo de funcionamento do compressor, sempre opte pelos compressores de parafuso das Linhas SRP e TA.

DICAS

KIT DE ACESSRIOS
COMPRESSORES KIT AIR SCHULZ MSI 5,2/25* MSV 7,2/30 TWISTER BRAVO CSI 7,4/25 TWISTER TWISTER OIL MSA 7,6/25* MSA 8,1/25* DEMAIS MODELOS COM MAIOR CAPACIDADE SCHULZ E WAYNE

* Usar regulador de presso, quando no acompanha de fbrica

1. Nos compressores das linhas Mundial (ML), Vanguard Line (VL), Profissionais (MSV) e (WV) necessrio adaptao de vlvula reguladora para permitir presso de trabalho mxima de 40 lbf/pol / 60 lbf/pol. 2. Nas aplicaes em que se requer um ar comprimido sem partculas, isento de condensado e leo, instale respectivamente pr-filtros e filtros coalescentes.

DICAS

Tabela Indicadora de Aplicao para Compressores de Ar - Abril/2003

TABELA VOLUMTRICA PARA TROCA DE LEO LUBRIFICANTE

LEO
TIPO DE LEO
MS LUB SCHULZ INDICADO PARA TODOS OS MODELOS DE COMPRESSORES LUBRIFICADOS, DE PISTO, DA MARCA SCHULZ, EXCETO O MODELO MSV 40 APSA, QUE NESTE CASO DEVE USAR O LEO LUBRIFICANTE CLASSIFICAO ISO VG 150. INDICADO PARA TODOS OS MODELOS DE COMPRESSORES LUBRIFICADOS, DE PISTO, DA MARCA WAYNE, EXCETO O MODELO WV 40 AP, QUE NESTE CASO DEVE USAR O LEO LUBRIFICANTE CLASSIFICAO ISO VG 150.

WAYNOIL

MODELO
MSI 2,6 ML/AD MSI 2,6 ML/25** MSI 2,6 ML/50 MS 3,6/30 MS 3,6/40 CSI 4 BR/AD CSI 4 BR/AD-A MSI 5,2 ML/AD MSI 5,2 ML/25** MSI 5,2 ML/25 MSI 5,2 ML/50 MSI 5,2 ML/100 MSV 5,2 VL/130 CSL 6 BR/AD CSL 6 BR/AD-A CSL 6 BR/60 CSL 6 BR/100 MSV 7,2/30 MSV 7,2/130 CSI 7,4/25 - TWISTER BRAVO MSA 8.1/25 - TWISTER OIL MSL 10 ML/AD MSL 10 ML/60** MSL 10 ML/100V** MSL 10 ML/175 CSL 10 BR/AD CSL 10 BR/AD-A CSL 10 BR/100 CSL 10 BR/180 MSV 10 NAP/220 MSV 10 VL/200 MSV 10 VL/ART MSL 15 MAX/80** MSL 15 MAX/100V** MSL 15 MAX/180 MSV 15 NAP/220 MSV 15 VL/230 MSV 15 VL/ART

VOLUME P/ TROCA ml
90 90 90 80 80 90 90 90 90 90 90 90 285 270 270 270 270 280 280 90 200 270 270 270 270 520 520 520 520 760 370 370 520 520 520 760 370 370

MODELO
CSL 15 BR/180 CSL 15 BRG/30 - c/ motor exploso MSV 20 MAX/AD MSV 20 MAX/220 RV MSV 20 MAX/250 MSV 25 MAX/220 RV MSV 25 MAX/250 MSV 26 MAX/250 MSV 26 MAX/250 - c/ motor exploso MSV 30 APSA/350 MSV 30 APSA/ART MSV 30 MAX/AD MSV 30 MAX/350 MSV 40 SA/350 MSV 40 SA/ART MSV 40 MAX/AD MSV 40 MAX/350 MSV 40 APSA/380 MSV 40 APSA/ART MSW 40 FORT/AD MSW 40 FORT/425 MSWV 60 FORT/AD MSWV 60 FORT/425 MSW 60 MAX/AD MSW 60 MAX/425 MSWV 72 FORT/425 MSWV 80 MAX/AD MSWV 80 MAX/425 MSWV 120 FORT/AD MSWV 120 FORT/460 MSWV 144 FORT/AD MSWV 144 FORT/460

VOLUME P/ TROCA ml
520 520 900 900 900 900 900 900 900 880 880 880 880 880 880 880 880 1500* 1500* 1500 1500 4500 4500 1500 1500 4500 4500 4500 2x4500 2x4500 2x4500 2x4500

MODELO
WTV 10 AP/220 WTV 10 AP/AD WV 10/200 WTV 15 AP/220 WTV 15 AP/AD WV 15/230 WV 15/AD WTV 20 G/220RV WTV 20 G/250 WTV 20 G/250- c/ motor exploso WTV 20 G/AD WV 25 G/250 WV 26 G/250 WV 30 G/350 WV 40 G/350 WV 40/350 WV 40/AD WV 40 AP/380 W 640 (40/AD) W 640 12H W 840 (40/AD) W 84011 H W 84811 HL WW 60 G/425 W 960 (60/AD) W 96011 H W 972 (72/AD) W 97211 HL WWV 80 G/425 W2-9120 (120/AD) W2-912012 H W2-9144 (144/AD) W2-914412 HL W2-914412 HL

VOLUME P/ TROCA ml
760 760 370 760 760 370 370 900 900 900 900 900 900 880 880 880 880 1500* 4500 4500 1500 1500 1500 1500 4500 4500 4500 4500 4500 2x4500 2x4500 2x4500 2x4500 2x4500

NOTA: * Estes compressores devem usar leos classificao ISO VG 150 ** Compressores da linha Classic Mobile

DICAS
1. Os motocompressores Hobbyjet, Pinte Fcil, Jet Master, Twister, MS 3/30, MSV 6/30, MSV 12/175, MSV 13/90 e MSV 26/200 so isentos de leo, portanto, no utilize leo lubrificante nestes modelos. Seguir a manuteno recomendada nos manuais de instruo. 2. Para os demais modelos, veja as indicaes da tabela acima. 3. Os perodos de troca para cada modelo, esto indicados na tabela abaixo:
COMPRESSORES
De 2,6 ps /min ao 26 ps /min CSL 15 BR G/30 MSV 20 MAX/AD/WTV 20 G/MSV 26 MAX (*) Do 30 ps3/min, dois estgios, ao 144 ps3/min Motocompressor, unidade compressora de alumnio (*) Produtos com regime de trabalho contnuo.
3 3

1 TROCA
200 horas ou 60 dias (o que ocorrer primeiro) 8 horas 20 horas 5 horas

2 TROCA
200 horas seguintes ou 60 dias (o que ocorrer primeiro) 40 horas seguintes 1 troca 40 horas seguintes 1 troca 50 horas seguintes 1 troca

DEMAIS TROCAS

200 horas ou 60 dias (o que ocorrer primeiro)

50 horas ou 6 meses (o que ocorrer primeiro)

Tabela Volumtrica para Troca de leo Lubrificante - Abril/2003

4. Os leos MS LUB SCHULZ e WAYNOIL podem ser facilmente encontrados nos distribuidores autorizados ou Postos SAC Schulz e SQ Wayne em embalagens de 1 litro respectivamente. 5. Nunca utilize leo diferente do especificado, a fim de no comprometer o funcionamento adequado dos compressores de pisto fabricados pela Schulz S.A. Importante: a garantia do seu compressor est ligada diretamente ao uso do leo especificado.

CONSIDERAES SOBRE LEO LUBRIFICANTE PARA COMPRESSORES DE AR Nos compressores alternativos de pisto lubrificados, o leo lubrificante um fator essencial no conjunto de determinantes que o compem. Sua funo vital e sua qualidade bem como caractersticas, somadas aos cuidados com a freqncia de trocas, so fatores indispensveis a considerar. Em principio, as caractersticas bsicas dos leos lubrificantes para compressores de ar, so as mesmas utilizadas em outras aplicaes em mecnica. Fatores como composio bsica, ndice de viscosidade, ponto de fluidez e ponto de fulgor,so os mesmos dos leos automotivos, porem a aditivao que converge sua eficincia para os mecanismos dos compressores completamente diferente, visto que as reaes qumicas e fsicas que ocorrem nos compressores so nitidamente diversas, das que ocorrem nos motores exploso. Nos princpios de lubrificao, o que diferencia um leo do outro, so exatamente sua composio bsica, que poder ser simples ou mista, (base parafinica ou naftenica- mineral/ ou base graxa-organica) mais os aditivos qumicos para finalidades diversas, que so os principais compostos diferenciais determinantes das caractersticas dos lubrificantes. A funo do leo lubrificante nos compressores alternativos de pisto igualmente muito semelhante ao seu congnere nos motores, diferenciando-se em muito entretanto na sua aditivao. Suas principais funes so: - Facilitar as partidas, favorecendo a mobilidade das partes entre si. - Lubrificar os componentes prevenindo o desgaste. - Reduzir o atrito entre as peas mveis. - Proteger os componentes contra oxidao e corroso. - Manter limpas as peas internas em contato com o mesmo. - Auxiliar no arrefecimento. - Vedar espaos e circuitos submetidos a presses. As razes principais que requerem um leo com aditivao diferente para os compressores de pisto so: temperatura e ausncia de combusto. Ao contrario do motor de um veiculo, com sistema de arrefecimento incorporado ao conjunto, os compressores alternativos de pisto variam em muito os picos de temperatura. Fatores ambientais, de instalao e regime de trabalho intermitentes, submetem estes mecanismos a temperaturas que oscilam entre a equivalente ao ambiente, at mais de 200C acima. Alm disso, a combusto por injeo de combustvel no existe, sendo que os subprodutos da queima no esto presentes no cilindro. Haver produo de contaminantes e at carbonizao, porm em menor proporo. Estes sero oriundos do meio externo e so conduzidos com o ar admitido, variando em gnero e quantidade segundo a insalubridade do local. As partculas, bem como a umidade do ar, contaminaro o leo, razo pela qual este um dos fatores que requerem a troca rigorosamente dentro da freqncia recomendada, de acordo com cada modelo de compressor e suas variaes tcnicas e de projeto. Os aditivos para os leos lubrificantes dos compressores alternativos de pisto Schulz / Wayne so: Antidesgaste, antiespumante e anticorroso. Para situaes com temperatura ambiente baixa e climas de inverno rigoroso, necessrio utilizar um leo industrial (com a composio citada), acrescido do fator "W",(sigla de winter-inverno) com ndice de viscosidade de acordo com a tabela abaixo.

TEMPERATURA AMBIENTE C ABAIXO DE 0C SAE 10W OU ISO 32 0C AT 10C SAE 20W OU ISO 68 10C AT 40C MS LUB SCHULZ WAYNOIL

Em climas temperados, tropicais e altitudes no superiores a mil metros, o melhor leo sempre ser o MS LUB SCHULZ ou WAYNOIL, perfeitamente elaborados para estas condies.

Tabela Volumtrica para Troca de leo Lubrificante - Abril/2003

10

SCHULZ S.A.
Fundada em 1963 como Metalrgica Schulz, uma pequena fundio, a empresa criou linhas prprias, investiu na diversificao e em 1972 passou a produzir compressores de ar. O que no incio eram apenas dois modelos, tornou-se a mais completa linha de compressores do hemisfrio sul, conquistando em 10 anos, a liderana absoluta no mercado brasileiro e, trs anos mais tarde, a posio de maior fabricante de compressores da Amrica Latina. A partir de 1989 acescenta sua linha os compressores rotativos de parafuso. Tecnologia de ponta que lhe trouxe uma significativa fatia do mercado brasileiro, e lhe deu o privilgio de ser a nica empresa genuinamente nacional apta a disputar este segmento com as grandes marcas mundiais. Hoje, a Schulz a mais completa fbrica de compressores de ar, produzindo em um grandioso complexo industrial, com 62 mil m2 de rea construda e 319 mil m2 de rea disponvel, seguindo rigorosos padres mundiais, o que lhe valeu a certificao ISO 9001, para a fbrica de compressores de ar e ISO 9002, para a fundio e usinagem. Para garantir a seus clientes um produto com a mxima qualidade, conta com uma moderna fundio de ferro nodular e cinzento, uma usinagem com mquinas de ltima gerao, produzindo tambm componentes para grandes montadoras do setor automobilstico e outros. Possui o mais moderno e atualizado parque fabril, alm de avanados laboratrios qumico, metalogrfico e de anlise dimensional, alm de um completo centro de pesquisa e desenvolvimento de novos produtos com estaes CAE - CAD - CAM e profissionais altamente especializados, empregando hoje 1200 colaboradores. Investimentos constantes e arrojadas metas, permitem Schulz S.A. no apenas manter sua liderana no segmento de compressores, mas tambm disputar de igual para igual, a nvel mundial, o mercado de compressores rotativos de parafuso. EMPRESA CERTIFICADA
De acordo com a norma

va

io em confo r tr

dade mi

ha

pr

e ontu io do r r

se

Treinamento Tcnico e Comercial - Abril/2003

rv

at ri o

do Ministrio do Trabalho do Brasil

Reser

Aco

mp

an

ATENDIMENTO TCNICO

0800 47-4141
TELEVENDAS

0800 47-7474
A Schulz S.A., se reserva o direito de proceder alteraes nas informaes aqui contidas sem aviso prvio.
Copyright 2003 da Schulz S.A. Nenhuma parte desta publicao poder ser reproduzida, seja por meio eletrnico, mecnico, de fotocpia, de gravao, ou outros, sem prvia autorizao, por escrito, da Schulz S.A.

ABRIL/03 025.0456-0