Eliana Vogel Jaeger

LITERATURA E PRAGMATISMO: Pressupostos Tericos Contemporneos da Crtica Literria

Maurcio Pedro da Silva

Doutor e Mestre em Letras Clssicas e Vernculas USP; Professor de Lngua Portuguesa na UNINOVE

Resumo
O presente artigo trata das tendncias contemporneas da crtica literria, enfatizando as relaes entre literatura e pragmatismo, a partir de conceitos como os de recepo, sistema e institucionalizao literrias. Palavras-chave: crtica literria; pragmatismo; recepo literria; sistema literrio; institucionalizao literria.

Abstract
The present article analyses the main contemporary literary criticism tendencies, and points out the relations between literature and pragmatism. The pragmatic perspective reveals some aspects of literature, as the reader-response criticism, the literary system and the literary institutionalization. Key words: literary criticism; pragmatism; reader-response criticism; literary system; literary institutionalization.

nalisar o desenvolvimento do pensamento crtico-literrio ocidental, ao longo dos sculos, representa um contato direto com uma infinidade de teorias e proposies acerca da obra e do fazer literrios. Da Antigidade greco-romana (Plato, Aristteles, Horcio), passando pelos clssicos franceses (Boileau) ou pelos romnticos alemes (Schiller, Goethe), at chegar aos formalistas russos (Jakobson, Propp), no so poucas as idias e os conceitos emitidos sobre o fenmeno da criao artstica. Inevitavelmente, tais conceitos esto ligados, de modo intrnseco, poca em que foram forjados, embora cronologicamente as teorias mais recentes possuam a prerrogativa de poder repensar as anteriores, o que no significa que devam ser consideradas melhores ou mais completas.

v.2 - Out/2003

71

LITERATURA E PRAGMATISMO: pressupostos tericos contemporneos da crtica literria

Desse modo, as teorias atuais possibilitam uma anlise do objeto de estudo mais acurada e precisa, na medida em que congregam maior experincia de observao, apesar de se fazer irretorquvel o argumento de que a arte basicamente a manifestao do incompleto, do impreciso e do inacabado, como havia afirmado Milan Kundera (1988, p. 65): all great works (precisely because they are great) contain something unachieved.1 At como resposta a essa tendncia inerente impreciso da obra de arte, as mais recentes tendncias da teoria e da crtica literrias procuram contemplar, na medida do possvel, a estrutura, a funo e o valor da literatura como prtica simblica de transformao/produo de matrias e formas sociais, a fim de que a prtica literria possa ser satisfatoriamente definida e analisada no panorama de atitudes que forjam o que se convencionou chamar de campo literrio, uma vez que, como afirma Bourdieu (1996, p. 108), s possvel uma compreenso plena de uma obra com a condio de reaprender a situao do autor no espao das posies constitutivas do campo literrio. A aplicao, em literatura, dessa perspectiva crtica apresenta alguns possveis inconvenientes sobre os quais vale a pena refletir. O primeiro deles aquele que sugere uma espcie de retorno Sociologia da Literatura tradicional, vincada pelas idias no exatamente ultrapassadas, mas deslocadas de um marxismo em vias de reviso, tais como as que Lukcs (1989) ou Goldman (1976) defenderam.2 Esse pretenso anacronismo facilmente descartado quando se opta, ainda no vasto campo da Sociologia da Literatura, antes por teorias que, partindo de vertentes tradicionais do sociologismo literrio, relacionam-se com posicionamentos crticos que, de uma maneira ou de outra, buscam inovar na considerao da obra literria e em suas conexes com fenmenos sociais. O segundo sugere um possvel abandono da abordagem imanentista da obra literria, em favor de uma clivagem transcendente. Na verdade, no se trata propriamente de um abandono, mas de uma tentativa de estabelecer um equilbrio entre os elementos que compem externa e internamente uma obra, o que, de certa forma, aponta para um desvio dos tratamentos mais radicalmente imanentistas, tal e qual prescrevem tendncias tericas como o Formalismo ou o Estruturalismo (TODOROV, 1965; BARTHES et al., 1970).3
Dialogia

1 Todas grandes obras (precisamente porque so grandes) contm algo de inacabado. (traduo nossa).

2 Para um estudo panormico dessas teorias, consultar Scarpit, 1964.

3 Para um estudo das teorias imanentistas na crtica literria, consultar Eagleton, s.d.

72

Maurcio Pedro da Silva

Com efeito, o quadro da teoria literria que at meados do sculo XX parece ter permanecido excessivamente subserviente s abordagens imanentistas, modificou-se bastante a partir das teorias ps-estruturalistas (LODGE, 1988; YOUNG, 1987) e, no que aqui nos interessa, principalmente com as teorias formuladas por Mikhail Bakhtin, que vincula os atos de enunciao situao social em que se inscrevem. No rastro dessa idia, o prprio terico russo pde formular um novo conjunto de conceitos, por meio dos quais sugere a impossibilidade de estudar uma obra literria fora de sua contextualizao social (BAKHTIN, 1988 e 1990). De fato, para este autor os estudos literrios devem ser considerados uma manifestao prtica do conceito de ideologia, sendo a literatura uma criao ideolgica que se concretiza no processo de relao social, da a necessidade de considerar os aspectos exteriores na tarefa de interpretao crtica:
social intercourse is the medium in wich the ideological phenomenon first acquires its specifc existence, its ideological meaning, its semiotic nature. All ideological things are objects of social intercourse, not objects of individual use, contemplation, emotional experience, or hedonistic pleasure [...] The work of art, like every other ideological product, is an object of intercourse. It is not the individual, subjective psychic states it elicits that are important in art, but rather the social connections, the interactions of many people it brings about. (BAKHTIN, 1978, p. 8-11).4

Assim, parece-nos necessrio, atualmente, adotar uma metodologia analtica que, aproveitando direta ou indiretamente a heurstica bakhtiniana, estabelea novos parmetros epistemolgicos para a relao entre literatura e sociedade. Tal metodologia pode ser encontrada em teorias que possuem, tanto em sua origem quanto em sua prxis hermenutica, uma natureza pragmtica (CALDERN, 1996; HOLMAN, 1992; REIS, 1994; SHAW, 1982), isto , aquelas tendncias que lograram realizar dentro da prpria Sociologia da Literatura uma apreciao da obra literria a partir de uma srie de fenmenos contextuais, indo da Esttica da Recepo at a Cincia Emprica da Literatura, com incurses

4 o intercmbio social o meio no qual o fenmeno ideolgico adquire primeiramente sua existncia especfica, sua significao ideolgica, sua natureza semitica. Todas as coisas ideolgicas so objetos de intercmbio social, no objetos de uso individual, contemplao, experincia emocional ou prazer hedonstico [...] A obra de arte, como qualquer outros produto ideolgico, um objeto de intercmbio. No so os estados individual e subjetivo subentendidos que so importantes em arte, mas, ao contrrio, as coneces sociais, as interaes de vrias pessoas que ela ocasiona (traduo nossa). Para uma viso mais ampla das teorias bakhtinianas, consultar Todorov, 1981; Lodge, 1990; Barros, 1994.

v.2 - Out/2003

73

LITERATURA E PRAGMATISMO: pressupostos tericos contemporneos da crtica literria

diversas pela Anlise do Discurso ou pela Sociocrtica. (NEWTON, 1993; TADI, 1987).5 Com efeito, uma anlise que busca contemplar no apenas as particularidades mais estruturalmente intrnsecas de um determinado conjunto esttico, mas tambm como tais particularidades puderam ser forjadas no bojo de uma srie de condicionantes extraliterrios, no pode prescindir de uma fundamentao metodolgica que, de certo modo, privilegie aspectos circunstanciais e contextuais da produo artstica, particularmente aqueles que a partir da clivagem sofrida pelo atual quadro terico-literrio acabaram ganhando estatuto de fatores condicionantes na conformao e consolidao das tendncias estticas. Desse modo, faz-se indispensvel esclarecer, desde j, algumas conceitos que, ainda que nem sempre de modo explcito, fazem parte indissocivel dessa perspectiva crtico-analtica do texto literrio: o contexto, o sistema e a instituio literrios. A primeira questo a ser explorada aquela que vincula a literatura a uma srie de circunstncias sociais mais amplas, isto , que prescreve a necessidade de se avaliarem obras e autores determinados no como meras categorias estruturais do texto literrio, fato que aponta para a problemtica mais dilatada do contexto literrio. Com efeito, parece-nos pouco prudente e as mais recentes tendncias tericas tendem a confirmar essa assero aprofundar-se numa anlise exclusivamente estrutural de determinado autor/obra, sem levar em considerao os fatores contextuais responsveis por seu xito ou fracasso e necessrios a sua configurao esttica. Assim, no se pode levar adiante semelhante tarefa, sem que se d especial ateno ao papel desempenhado pelo sujeito interpretante do texto literrio:
textos literrios no so tratados como objetos autnomos ou atemporais; esto articulados com atores e suas condies socioculturais de ao. Conseqentemente, os textos no so vistos como possuindo seu significado e sendo literrios; em vez disso so os sujeitos que constroem significados a partir de textos e eles percebem e tratam textos como fenmenos literrios em seu domnio cognitivo pela Dialogia

5 Para a contestao das teorias pragmticas, de extrao sociolgica, consultar Frye, 1973; Frye, s.d.

74

Maurcio Pedro da Silva

aplicao de normas lingsticas e convenes que internalizaram no processo de socializao nos seus respectivos grupos sociais. (SCHMIDT, 1996, p. 113).

Num sentido mais amplo j que no trata do texto enquanto forma, mas como sentido , as teorias conhecidas como Reader-Response Criticism defendem a idia de que toda interpretao, em vez de comunicar ao leitor o sentido do texto, deve preocupar-se em explicitar, antes, as conditions de constituition du sens, levando a crtica literria a ultrapassar a fase do sculo XIX da rduction des textes de fiction une signification discursive (ISER, 1997, p. 33-43).6 A estilstica tradicional conhece apenas uma espcie de compreenso passiva do discurso, o significado neutro da enunciao, ao contrrio de sua compreenso ativa, que pressupe a interao de diversos contextos, pontos de vista, sistemas de expresso etc. Em oposio a esse posicionamento, o contexto no deve ser considerado uma categoria que existe independentemente do fenmeno literrio, mas como elemento intrnseco ao texto, parte integrante de sua estrutura. Por isso, acreditamos devam fazer parte da obra literria tanto os suportes materiais da enunciao, isto , seus elementos tcnicos (escrita, tipografia, veculo etc.), quanto a situao de enunciao, ou seja, suas circunstncias (perodo, lugar, indivduo enunciador etc.), j que o contexto informa em profundidade a enunciao literria (MAINGUENEAU, 1997, p. 101), o que, em ltima instncia, volta-se para a importncia do que a Anlise do Discurso convencionou chamar de condies de produo do texto literrio, expresso vertida, nas palavras de Maingueneau, para condies de enunciao, modo pelo qual a idia de contexto e sua importncia para a obra literria tornase mais explicita: as condies de enunciao do texto literrio no so uma estrutura contingente da qual este poderia se libertar, mas esto indefectivelmente vinculadas a seu sentido; ou, em outras palavras, as circunstncias da enunciao [devem ser] compreendidas no como um entorno contingente do enunciado, mas como um dos componentes de seu ritual (op.cit., p. 19-66).7 Isso fica claro quando percebemos que, para a Sociocrtica, as tendncias pragmticas da literatura visam elaborao de uma grammaire des contextes, em oposio valorizao, pelas

6 Respectivamente: condies de constituio do sentido e reduo dos textos de fico a uma significao discursiva (traduo nossa).

7 Sobre a noo de condies de produo para a Anlise do Discurso, consultar Brando, 1997; Gadet, 1993; Orlandi, 1994; Maingueneau, 1997.

v.2 - Out/2003

75

LITERATURA E PRAGMATISMO: pressupostos tericos contemporneos da crtica literria

tendncias estruturalistas, de uma grammaire des textes, por meio da qual buscam a excluso do sujeito do discurso e a constituio de um modelo abstrato do funcionamento textual, descolado de seu contexto. A idia de gramtica dos contextos sugere, alm disso, uma srie de aspectos textuais geralmente negligenciados pela crtica imanentista, como a
relation dimplications et de proposition entre le sujet producteur, le narrateur, les personnes et les vnements du discours [...] relation de prssuposition et dintentionnalit entre le sujet producteur et son produit [...] problmes concernant le statut des noncs littraires en tant quactes de parole. (THOMAS, 1979, p. 48).8

Uma segunda questo a ser examinada aquela que diz respeito ao deslocamento do eixo da anlise crtica, passando do texto para o sistema literrio. Do ponto de vista historiogrfico, a considerao da literatura como sistema pressupe, conforme nos ensina Antnio Cndido (1981), a idia de continuidade literria, a forjar uma determinada tradio, a qual se firma sobre conjuntos orgnicos que manifestam um propsito declarado de fazer literatura. Nesse sentido, importa saber em que medida possvel considerar o fenmeno literrio como um sistema sociocultural mais amplo, que extrapola os limites estreitos do texto e ultrapassa as fronteiras da anlise estrutural. Verifica-se, ento, a necessidade de se deslocar o eixo analtico para os elementos que condicionam as amplas aes de produo e recepo literrias, adotando uma espcie de abordagem interdisciplinar do fenmeno literrio, ao se incorporarem o extraliterrio, o no-literrio e o paraliterrio no universo tradicional da literatura. , portanto, a essa trama de processos interativos, capaz de ampliar consideravelmente a esfera do fenmeno literrio, que chamamos de sistema literrio. A adoo de semelhante perspectiva provoca, no limite, um reposicionamento diante do problema da interpretao crtica, j que como sugerimos depe o texto do locus central da anlise literria para pr em seu lugar um conjunto de pressupostos circunstanciais e contextuais que promovem o primado da literatura como sistema.
Dialogia

8 Respectivamente: relao de implicao e de proposio entre o sujeito produtor, o narrador, as personagens e os acontecimentos do discurso [...] relao de pressuposio e de intencionalidade entre o sujeito produtor e seu produto [...] problemas concernentes ao estatuto dos enunciados literrios enquanto atos de fala (traduo nossa).

76

Maurcio Pedro da Silva

Em outros termos, a anlise de um determinado perodo literrio pressupe uma mudana de perspectiva que evidencia a passagem do texto para o sistema literrio, segundo uma heurstica que parta da descrio e explicao do conjunto regulador dos fatos culturais, os quais regem a conformao de uma determinada esttica. E por conjunto regulador entendemos o agrupamento de fenmenos ligados produo, mediao, recepo e ao processamento de textos literrios, tudo resultando no que aqui denominamos sistema literrio. o que prescrevem as teorias da literatura de natureza mais pragmtica, segundo as quais no se deve tematizar
o texto literrio como entidade autnoma, mas as diversas dimenses do sistema literatura, ou seja, a produo, mediao, recepo e a elaborao ps-referencial de textos literrios, [pois] textos so literrios apenas na perspectiva dessas constelaes acionais sociais concretas, em sistemas histricos definidos por determinados processos de socializao, necessidades cognitivas e afetivas, intenes e motivaes gerais e, ainda, por condicionamentos polticos, sociais, econmicos e culturais que correspondem aos sistemas de pressupostos de ao. (OLINTO, 1989, p. 27).

H, enfim, uma terceira questo a ser abordada: aquela que diz respeito problemtica da institucionalizao da literatura, isto , dos fenmenos responsveis, primeiro, pela converso de um texto em literatura e, segundo, por sua incorporao no processo historiogrfico e cultural de uma nao, o que nos leva imediata relao entre literatura e identidade. Na verdade, estes so temas demasiadamente complexos para serem tratados em poucas linhas, j que se trata, a bem dizer, de uma problemtica que encontra sua origem na prpria concepo do conceito de Literatura, podendo ser abordada, conseqentemente, a partir dos mais diversos pressupostos e das mais variadas perspectivas. De qualquer maneira, trata-se de considerar, mais uma vez, a relao entre o texto literrio propriamente dito e os inmeros aspectos extraliterrios que possam, em maior ou menor grau, determinar, num perodo definido, a prevalncia de uma esttica, prevalncia essa que se
v.2 - Out/2003

77

LITERATURA E PRAGMATISMO: pressupostos tericos contemporneos da crtica literria

assevera por meio da atuao de algumas instncias de consagrao/legitimao de obras e autores. A constituio de um texto como literrio depende, basicamente, de uma srie de questes ligadas, por contraste, a outros elementos prprios do universo lingstico, que acabam instituindo o texto literrio como expanso, restrio ou desvio de normas lingsticas definidas, resultando na consolidao do discurso como fico autnoma. J a determinao de uma certa esttica como prevalente o que faz parte tambm do processo de institucionalizao literria depende substancialmente de circunstncias socioculturais amplas, as quais ultrapassam os meros determinantes discursivos e inscrevem-se em prticas institucionais diversas e necessrias:
le texte littraire, mme au niveau dsign comme celui de la production littraire, est transi par des practiques institutionnelles sans lesquelles il lui serait impossible de fonctionner [...] Car enfin, le texte littraire nest pas un objet naturel! [...] Cest un carrefour de pratiques htrognes dont le dosage a vari au cours des ges, et mme au cours de lhistoire du mode de production capitaliste. (KUENTZ, 1979, p. 208).9

Tal assero denota, como acabamos de sugerir, a existncia de instncias legitimadoras das estticas literrias, mas no como conseqncia de uma relao linear de causa e efeito, seno como parte de um processo dialtico em que tais instncias, ao institucionalizarem a literatura, acabam institucionalizando a si mesmas. Da a importncia de algumas instituies na consolidao de determinadas tendncias literrias, desempenhando, por um lado, o papel de catalisadores estticos e, por outro, atuando como cenrios em que se representavam os dramas e embates em torno da afirmao dos autores como profissionais da escrita. o que sugerem as palavras de Maingueneau (1995, p. 19), acerca deste fenmeno: [toda] obra indissocivel das instituies que a tornam possvel: no existe tragdia clssica ou epopia medieval fora de uma certa condio dos escritores na sociedade, fora de certos lugares, de certos modos de elaborao ou de circulao de textos.
Dialogia

9 o texto literrio, mesmo no nvel designado como aquele da produo literria, impregnado por prticas institucionais sem as quais seu funcionamento seria impossvel [...] Porque, afinal de contas, o texto literrio no um objeto natural! [...] um cruzamento de prticas heterogneas cuja dosagem variou ao longo do tempo e mesmo ao longo da histria do modo de produo capitalista (traduo nossa).

78

Maurcio Pedro da Silva

A adoo de teorias pragmticas na atividade crticoanaltica no significa o abandono da anlise especificamente esttica, no sentido de observao imanente da obra literria. O que aqui se buscou destacar, ao contrrio, foi a necessidade de se promover um amplo processo de interdisciplinaridade, de relacionamento entre elementos, por assim dizer, literrios e noliterrios. Em outros termos, entre condicionantes socioculturais da obra literria e o texto literrio propriamente dito. Tal propsito nasce da conscincia promovida pelas teorias literrias contemporneas de que j no possvel realizar uma anlise conscienciosa sem considerar as instncias que conferem ao texto literrio legitimidade e legibilidade. Alis, a respeito desse ltimo conceito, embora at o presente momento s tenhamos falado em instncias de legitimidade, parece-nos um trusmo o fato de que no se pode prescindir para a cabal compreenso do texto literrio das instncias de legibilidade, que, para ns, pressupem tanto questes educacionais, ligadas alfabetizao, quanto aspectos materiais do texto literrio vinculados sua difuso propriamente dita. Trata-se de uma acepo que tem ganho impulso considervel com os trabalhos acerca de prticas de leitura e que estabelece uma relao inextricvel com uma abordagem mais histrica da literatura, como revelam as palavras de George Steiner (1978, p. 2), segundo as quais, there is a social-economic-political matrix of reading as there is of the book as a material fact; ou de Roger Chartier (1995, p. 220), para quem nenhum texto existe fora do suporte que lhe confere legibilidade; qualquer compreenso de um texto, no importa de que tipo, depende das formas com as quais ele chega at seu leitor.10 Portanto, promover uma anlise desse tipo requer atentar para as seguintes observaes epistemolgicas, a que j aludimos: o necessrio deslocamento do discurso da historiografia literria (centrada no texto) para o discurso que privilegia um sentido mais amplo de sistema literrio (o contexto), isto , o processo global da ao literria (produo, divulgao, recepo etc.), e a adoo de uma crtica que se constri no apenas pela imanncia do texto, mas tambm por seus mltiplos significados circunstanciais, em que o sujeito interpretante passa a ser to importante quanto o texto interpretado.

10 h uma matriz socialeconmica-poltica da leitura tanto quanto do livro como um fato material (traduo nossa). Consultar, ainda, para o mesmo assunto Chartier, 1996; Lajolo; Zilberman, 1996; Zilberman; Silva, 1988.

v.2 - Out/2003

79

LITERATURA E PRAGMATISMO: pressupostos tericos contemporneos da crtica literria

Referncias
BAKHTIN, Mikhail; MEDVEDEV, P. The formal method in literary scholarship. A critical introduction to sociological poetics. London: Johns Hopkins, 1978. BAKHTIN, Mikhail. Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do mtodo sociolgico na cincia da linguagem. So Paulo: Hucitec, 1988. ______. Questes de literatura e de esttica. A teoria do romance. So Paulo: Hucitec, 1990. BARROS, Diana Luz Pessoa; FIORIN, Jos Luiz (Orgs.). Dialogismo, polifonia, intertextualidade. Em torno de Bakhtin. So Paulo: Edusp, 1994. BARTHES et al. Estructuralismo y literatura. Buenos Aires: Nueva Visin, 1970. BOURDIEU, Pierre. As regras da arte. Gnese e estrutura do campo literrio. So Paulo: Companhia das Letras, 1996. BRANDO, Helena H. Nagamine. Introduo anlise do discurso. Campinas: Unicamp, 1997. CALDERN, Demetrio Estbanez. Diccionario de trminos literarios. Madrid: Alianza Editorial, 1996. CNDIDO, Antnio. Formao da literatura brasileira (Momentos decisivos). 2 v. Belo Horizonte: Itatiaia, 1981. CHATIER, Roger. Textos, impresso, leituras. In: HUNT, Lynn. A nova histria cultural. So Paulo: Martins Fontes, 1995. ______. (Org.). Prticas de leitura. So Paulo: Estao Liberdade, 1996. EAGLETON, Terry. Teoria literria. Uma introduo. So Paulo: Martins Fontes, s.d. FRYE, Northrop. O Caminho crtico. Um ensaio sobre o contexto social da crtica literria. So Paulo: Perspectiva, 1973. ______. Anatomia da Crtica. So Paulo: Cultrix, s.d. GADET, Franoise; HAK, Tony (Orgs.). Por uma anlise automtica do discurso. Uma introduo obra de Michel Pcheux. Campinas: Unicamp, 1993.
Dialogia

80

Maurcio Pedro da Silva

GOLDMANN, Lucien. A Sociologia do romance. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1976. HOLMAN, C. Hugh; HARMON, William. A handbook to literature. New York: Macmillan, 1992. ISER, Wolfgang. Lacte de lecture. Thorie de leffet esthtique. Sprimont: Mardaga, 1997. KUENTZ, Pierre. Le texte littraire et ses institutions. In: DUCHET, Claude et al. Sociocritique. Paris: Nathan, 1979. KUNDERA, Milan. The art of the novel. London: Faber and Faber, 1988. LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. A Formao da leitura no Brasil. So Paulo: tica. 1996. LODGE, David. Modern criticism and theory. A reader. London/New York: Longman, 1988. LODGE, David. After Bakhtin. Essays on fiction and criticsm. London/New York: Routledge, 1990. LUKCS, Gyrgy. Sociologa de la Literatura. Barcelona: Ediciones Pennsula, 1989. MAINGUENEAU, Dominique. O contexto da obra literria. Enunciao, escritor, sociedade. So Paulo: Martins Fontes, 1995. ______. Novas tendncias em anlise do discurso. Campinas: Pontes / Unicamp, 1997. NEWTON, K. M. (Ed.). Twentieth-century literary theory. A reader. London: Macmillan, 1993. OLINTO, Heidrun Krieger. (Ed.). Cincia da literatura emprica: uma alternativa. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1989. ORLANDI, Eni Puccinelli (Org.). Gestos de leitura. Da histria no discurso. Campinas: Unicamp, 1994. REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina M. Dicionrio de narratologia. Coimbra: Livraria Almedina, 1994. SCARPIT, Robert. Sociologie de la littrature. Paris: PUF, 1964. SCHMIDT, Siegfried J. Sobre a escrita de histrias da literatura. Observaes de um ponto de vista construtivista. In: OLINTO,
v.2 - Out/2003

81

LITERATURA E PRAGMATISMO: pressupostos tericos contemporneos da crtica literria

Heidrun Krieger. Histrias de literatura. As novas teorias alems. So Paulo: tica, 1996. SHAW, Harry. Dicionrio de termos literrios. Lisboa: Dom Quixote, 1982. STEINER, George. On difficulty and other essays. Oxford: Oxford University Press, 1978. TADI, Jean-Yves. Le critique littraire au XXe sicle. Paris: Pierre Belfond, 1987. THOMAS, Jean-Jacques. Pragmatique et socio-texte. In: DUCHET, Claude et al. Sociocritique. Paris: Nathan, 1979. TODOROV, Tzvetan (Org.). Thorie de la littrature. Textes des formalistes russes. Paris: Seuil, 1965. ______. Mikhal Bakhtine. Le principe dialogique. Paris: Seuil, 1981. YOUNG, Robert (Ed.). Untying the text: A pos-structuralist reader. London/New York: Routledge, 1987. ZILBERMAN, R.; SILVA, Ezequiel T. (Org.). Leitura. Perspectivas interdisciplinares. So Paulo: tica, 1988.

Dialogia

82