Manual de Redação Do TRE/MG

Keimelion - reviso de textos
http://www.keimelion.com.br
T RI B U N A L REGI ON A L EL EI T ORA L DE M I N A S GERA I S
M A N U A L DE REDA O
B e l o H o r i zo n t e 2009
keimelion@gmail.com
75,%81$/ 5(*,21$/ (/(,725$/ '( 0,1$6 *(5$,6
3UHVLGHQWH Desembargador Jos Tarczio de Almeida Melo 9LFH3UHVLGHQWH H &RUUHJHGRU (OHLWRUDO Desembargador Jos Antonino Baa Borges -Xt]HV Juiz Antnio Ribeiro Romanelli Juiz Benjamin Alves Rabello Filho Juiz Renato Martins Prates Juza Mariza de Melo Porto Juiz Maurcio Torres Soares
3URFXUDGRU 5HJLRQDO (OHLWRUDO Dr. Jos Jairo Gomes
keimelion@gmail.com
2009 Tribunal Regional Eleitoral de Minas Gerais Secretaria do TRE-MG (Edifcio Sede) Av. Prudente de Morais, 100 Bairro Cidade Jardim 30380-000 Belo Horizonte Minas Gerais Internet: www.tre-mg.jus.br Telefone: 3298.1100 'LUHWRUD*HUDO GD 6HFUHWDULD Elizabeth Rezende Barra 6HFUHWDULD -XGLFLiULD Eliana Galuppo Lima Secretria &RRUGHQDGRULD GH 2UJDQL]DomR GH 6HVV}HV Antnio Vieira dos Reis Carellos - Coordenador 2UJDQL]DomR Cssia Aparecida de Souza Frana (ODERUDomR
6HomR GH 5HYLVmR H 3XEOLFDomR GH $FyUGmRV Cssia Aparecida de Souza Frana Chefe de Seo Doraci Dalva de Souza Durval Augusto de Souza Jnior Elisabethe Rosilda Oliveira de Melo Silva Fernanda da Silva Cato Jos Geraldo de Oliveira Silva Jos Osvaldo Vieira Gaia Leide Cibele Borges Mrcia Lambertucci Maia Sandra da Conceio Betti Monteiro Viviane Cristina Capanema Rodrigues
keimelion@gmail.com
$SRLR
$VVHVVRULD GH 3ODQHMDPHQWR (VWUDWpJLD H *HVWmR Flvio Augusto Nannetti Caixeta Assessor Alcione Cunha da Silveira Ana Mrcia Passarini de Resende Ladeira Miriana Coronho (GLWRUDomR H LPSUHVVmR Seo de Artes Grficas do TRE-MG &DSD Paulo Guilherme Barbosa Duarte
0DQXDO GH 5HGDomR 2UJDQL]DomR &iVVLD $SDUHFLGD GH 6RX]D )UDQoD %HOR +RUL]RQWH 75(0* 5HGDomR RILFLDO *UDPiWLFD 2UWRJUDILD 3URWRFROR 3DGURQL]DomR , )UDQoD &iVVLD $SDUHFLGD GH 6RX]D ,, 7tWXOR ,6%1 &'8 S
%UDVLO 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO GH 0LQDV *HUDLV
keimelion@gmail.com
35()&,2
Tenho a honra de apresentar comunidade jurdica e acadmica do Brasil e de Minas Gerais o valioso Manual de Redao elaborado pela equipe do Tribunal Regional Eleitoral, liderada por Cssia Aparecida de Souza Frana, o qual contm a anlise cientfica e a aplicao do Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa adotado pelo Brasil e em vigor desde janeiro de 2009. Os autores primam pela modstia, ao se dizerem limitados atualizao das informaes disponibilizadas no 0DQXDO GH UHYLVmR H SDGURQL]DomR GH SXEOLFDo}HV do eg. Tribunal Superior Eleitoral. A soma de conhecimento e experincia depositada na obra vai alm: contempla as novidades do Acordo referido e facilita sua utilizao atravs da exemplaria. O trabalho contm o exame das modificaes ortogrficas facilitado com exemplos prticos, que j se notam desde o FRPR VH VHSDUDUHP KLDWRV H GtJUDIRV (Captulo II). Passa aos VLQDLV GH SRQWXDomR priorizando o uso da experincia harmoniosa em estilo e funo, em elementos textuais constantes e repetitivos, com a adoo de regras comuns a estes, de que exemplo o emprego opcional da vrgula quando a conjuno RX significa equivalncia entre elementos coordenados (Captulo III). A forma de apresentao do texto escrito deve ser elegante. Por isso o Captulo IV reserva-se para a LQWURGXomR j VLQWD[H, com o propsito essencial de ensinar a ordem e a estruturao dos termos na construo da frase. O estudo da FRQFRUGkQFLD QRPLQDO ressalta que esta poder ser lgica, atrativa ou ideolgica. Os casos especiais de flexo so objeto de esclarecimento. A concordncia quando haja mais de um substantivo com que concordar, com adjetivos indicadores de cores e adjetivos compostos, ou ainda com numerais, tratada pelo Captulo V. A FRQFRUGkQFLD YHUEDO vista com mestria no Captulo VI. Quantas vezes temos dvida sobre o modo de proceder numa frase interrogativa com sujeito composto por duas pessoas gramaticais diferentes, como, por exemplo, Os pais ou a professora estaria com a razo?. A UHJrQFLD YHUEDO intrigante para o escritor ou orador. Veja-se como so fceis os verbos visitar e declinar, e como difcil seu emprego correto. Nessa parte (Captulo VII), a obra poder apresentar acrscimos no futuro no exaustiva e resolver jarges que passaram a fazer parte das colees jurdicas antes de serem bem utilizados. Setor mais acessvel, porm que aqui se presta a atender consulta de pronta resposta, o da UHJrQFLD QRPLQDO, em que se colocam disponveis as alternativas de regncias aceitas (Captulo VIII).
keimelion@gmail.com
A crase est bem posta nas gramticas, contudo a obra sintetiza as proposies e respectivos complementos que exigem, facultam ou excluem o seu uso (Captulo IX). O estudo dos pronomes (Captulo X) importante para a redao oficial, a disciplina e a hierarquia, notadamente quando determinam a forma de tratamento. Estuda-se o uso da prclise, da mesclise e da nclise. Para pronomes de tratamento, h critrios alternativos, tendo-se optado por usos que evitam redundncia, como A Sua Senhoria o Senhor, etc. Ajuda-se a compreender os casos de pronomes retos ou oblquos, com o que se evita o mau som ou o descompasso, a falta de equilbrio musical lngua. Facilita-se tambm a compreenso dos pronomes demonstrativos, como HVWH e HVVH. O HPSUHJR GR LQILQLWLYR, que inclui construes oportuno, para procurar-se extinguir o mais depressa quando se flexiona mal o verbo. O Captulo XI contm substituio do infinitivo por tempo finito com a necessidade, ou no, da flexo. alternativas corretas, muito a dor de ouvido que ocorre a regra de ouro que sugere a finalidade de concluir pela
O Captulo XII cuida de SDUWLFXODULGDGHV Op[LFDV H JUDPDWLFDLV, baseando-se no Manual de Redao do TSE e no Vocabulrio da Lngua Portuguesa Volp, em sua edio atualizada aps o Acordo Ortogrfico. Indica possibilidades de uso, que podem ser alternativas (D H[SHQVDV GH ou jV H[SHQVDV GH) ou excludentes, conforme o sentido da orao (j PHGLGD TXH e QD PHGLGD HP TXH; VH QmR e VHQmR). Nessa parte da obra, firma-se a correo do emprego de construes que parecem equivalentes, mas tm sentido diverso. A comunicao entre as pessoas constantemente perturbada por sons desagradveis, equvocos, ambiguidades, falta de lgica e comparaes mal postas que dificultam a compreenso das mensagens. No Captulo XIII, os autores tratam dos vcios de linguagem e procuram evit-los com o ensino da clareza e da conciso, da relao hierrquica entre os termos e os respectivos papis na orao. Menciona-se a necessidade de manter a mesma forma gramatical para ideias justapostas ou similares, as quais so tratadas por sequncia de frases com estruturas gramaticais idnticas. Ensina-se a desfazer a ambiguidade ou anfibologia mediante variados exemplos de construes imprprias. Passa-se pela cacofonia, pelo solecismo (qualquer desvio contra as regras da sintaxe), pelo preciosismo ou perfrase (arcasmo ou excentricidade), pela redundncia ou tautologia. No Captulo XIV, os autores lidam com a forma adequada do uso dos numerais, inclusive quando substantivados; abordam o uso do extenso ou do algarismo, conforme o caso da posio na frase, em porcentagens, em numerais inteiros seguidos de mil, milho, bilho, ou quando o numeral no inteiro, em unidades de tempo, em documentos numerados, em valores monetrios, em indicao de horrio. Tratamento especial dado aos ordinais, fracionrios e algarismos romanos. O Captulo XV cuida da abreviatura, que analisada em sua aplicao geral bem como nas regras especiais, como, por exemplo, a de no se abreviarem nomes de cidades. Em seguida, oferecido catlogo de abreviaturas a serem utilizadas pelo Tribunal Regional Eleitoral de Minas Gerais.
keimelion@gmail.com
Com vocao direcionada ao tratamento da elaborao legislativa, o Captulo XVI dispe sobre a UHGDomR GH WH[WR QRUPDWLYR. Menciona o emprego da expresso artigo, por extenso ou mediante abreviatura, e o emprego do numeral, ordinal ou cardinal, conforme o caso. Segue-se adequado tratamento do uso do pargrafo, do inciso, das alneas e dos itens, cada qual com funo prpria na construo do texto normativo. No final do captulo, h oportuna meno aos casos de referncia a textos (remisses) a fim de que seja apropriada a ordem dos elementos quando so vrias as referncias. O Captulo XVII cuida dos FDUDFWHUHV WLSRJUiILFRV, ou, em linguagem de operar computador, das fontes disponveis, chamando a ateno para o fato de que o uso frequente do negrito banaliza o destaque e polui o texto. Estuda-se o emprego do itlico, do versal e do versalete. Imagina-se possvel futura dedicao ao emprego de cores diferenciadas. O tratamento da IRUPDWDomR EiVLFD GRV DWRV MXGLFLDLV, no Captulo XVIII, dispe-se a obter documentos em srie que se correspondam e que possam coexistir dentro da mesma organizao. Destina-se a gerar padres que proporcionem a esttica adequada. Modelos so oferecidos para os documentos comuns no Tribunal, como o acrdo e o extrato de ata. De excepcional valor tico o estudo feito, no Captulo XIX, sobre a citao de autor, com clara resistncia ao uso da expresso latina 6,& que sugere deselegncia na ressalva qualidade do texto objeto de remisso. Explica-se o uso de aspas simples ou duplas. Analisam-se as indicaes de supresses, interpolaes, comentrios, nfases ou destaques. Destaca-se a necessidade da ressalva da autoria quando se grafam destaques, aplicando-se a mesma regra quando os destaques j se encontram no texto original. No Captulo XX, o Manual trata dos DSrQGLFHV H QRWDV. Os apndices so postos como textos ancilares do trabalho, mas que, por sua extenso, no se comportam dentro da unidade nuclear para que no se quebre nesta a harmonia da exposio. Podem ser demonstrao dos recursos aplicados no levantamento dos dados ou mapas e ilustraes que justificam a parte principal. As notas so tambm verificadas pela necessidade da indicao da autoridade da fonte ou da explicao do texto. Podem ser relacionadas titulao do autor, ao ttulo original da obra ou apresentao. H cuidados com as notas de traduo e aquelas de referncia. Todas podem estar inseridas em sees especiais ou figurar no rodap. Para isso, o trabalho explica os casos e as formas de sua apresentao. O Captulo XXI evoca novamente os valores ticos que esto envolvidos na referncia a obra alheia. O objetivo da referncia no o julgamento do mrito, da qualidade do trabalho, mas o de proporcionar ao leitor que v fonte e verifique pessoalmente a obra citada. Para esse fim, chama-se a ateno para a necessidade de que existam elementos completos sobre a identificao da obra citada. Reconhece a existncia de muitas fontes a serem referidas e prope a produo da referncia segundo o Manual do TSE, adotado como padro. Prope que, como as fontes variam muito, podendo ser livros, folhetos, monografias, dissertaes, artigos publicados, peridicos, atas, relatrios, sejam observados os padres especficos para as variadas referncias.
keimelion@gmail.com
Tem-se, pois, trabalho de flego, produzido e terminado no pequeno prazo de quatro meses, como se pediu equipe, para que nosso Tribunal, sem prejuzo de futuros ajustes, fosse mais uma vez pioneiro, no lanamento da prtica do Acordo Ortogrfico em seu Manual de Redao. Os aperfeioamentos so muitos, pela nobreza de estilo adquirido, pelo primor de sua funo comunicativa e pelo apreo aos valores ticos. Trata-se tambm de empreendimento indispensvel a um rgo coletivo e colegiado que requer cerimonialismo nos trabalhos, clareza nas expresses, coerncia nas ideias e estilo esmerado que se possa impor com a mesma autoridade que o Tribunal granjeou entre os congneres do Pas. Pela eficincia do seu trabalho, pela resoluo rpida das demandas, pelas inovaes e avanos que dominaram seus anos 2008 e 2009, manifestamos nosso reconhecimento aos componentes da equipe que venceu dificuldades e nos apresentou obra prima para a redao oficial do Brasil. Belo Horizonte, 30 de junho de 2009.
Desembargador ALMEIDA MELO
keimelion@gmail.com
Sumrio
$35(6(17$d2................................................................................................................. 17 &DStWXOR , &2081,&$d(6 2),&,$,6 &(5,021,26$6 ( 35272&2/$5(6 A (im)pessoalidade no trato das relaes humanas.............................................................. 19 A formalidade....................................................................................................................... 19 Expressividade e estilo......................................................................................................... 20 Simplicidade......................................................................................................................... 21 Objetividade e finalidade especfica..................................................................................... 21 A manifestao oral registrada no texto escrito.................................................................... 22 Protocolo e etiqueta.............................................................................................................. 22 &DStWXOR ,, 2572*5$),$ O recente acordo ortogrfico e a repercusso na nossa ortografia...................................... 25 Diviso silbica..................................................................................................................... 25 Translineao....................................................................................................................... 26 Acentuao grfica............................................................................................................... 26 Hfen..................................................................................................................................... 30 Iniciais maisculas e iniciais minsculas.............................................................................. 38 &DStWXOR ,,, 6,1$,6 '( 32178$d2 Vrgula................................................................................................................................... 43 Ponto e vrgula..................................................................................................................... 47 Dois pontos........................................................................................................................... 48 Reticncias........................................................................................................................... 49 Aspas................................................................................................................................... 49 Parnteses............................................................................................................................ 50 Travesso........................................................................................................................... 51 Barra..................................................................................................................................... 51
keimelion@gmail.com
10
&DStWXOR ,9 ,1752'8d2 6,17$;( Os problemas na construo de frases e a ordem dos termos............................................ 53 &DStWXOR 9 &21&25'1&,$ 120,1$/ Regra geral........................................................................................................................... 55 Tipos de concordncia Concordncia lgica.................................................................................................. 55 Concordncia atrativa............................................................................................... 55 Concordncia ideolgica........................................................................................... 55 Regras especiais Concordncia com mais de um substantivo, sendo um adjunto adnominal do outro .... .... Concordncia com mais de um substantivo, sendo um predicativo do outro........... Concordncia com adjetivos indicadores de cores e adjetivos compostos.............. Concordncia com numerais.................................................................................... Casos especiais Mesmo, prprio, anexo, incluso, quite, leso, obrigado.............................................. Menos....................................................................................................................... Alerta......................................................................................................................... Bastante, muito, pouco, meio, caro, barato.............................................................. O mais... possvel...................................................................................................... Tal qual.................................................................................................................... S.............................................................................................................................. permitido, proibido, bom, preciso, necessrio, possvel, etc.................. &DStWXOR 9, &21&25'1&,$ 9(5%$/ Regra geral........................................................................................................................... 62 Regras especiais Sujeito coletivo.......................................................................................................... Sujeito composto por nmeros percentuais ou fracionrios..................................... Cerca de, mais de, menos de, perto de.................................................................... Qual de ns, qual de vs, nenhum de vocs, algum de ..., qualquer de..., etc. ...... Plural aparente......................................................................................................... Pronomes de tratamento.......................................................................................... Sujeito composto resumido por tudo, nada, ningum.............................................. Sujeito composto por infinitivos que expressam ideias opostas.............................. Sujeito composto por infinitivos determinados por artigo......................................... Sujeito composto ligado por com............................................................................. Sujeito composto ligado por ou................................................................................ Sujeito oracional.......................................................................................................
keimelion@gmail.com
57 57 58 58
59 59 59 59 60 60 60 61
63 63 63 63 64 64 64 64 64 64 64 65
11
Concordncia atrativa ou lgica com o sujeito composto A maioria de, grande parte de.................................................................................. 65 Nem... nem...; tanto... quanto...; tanto... como; no s... como tambm.................. 65 Sujeito composto com elementos equivalentes....................................................... 65 Sujeito composto com elementos em gradao....................................................... 65 Um ou outro, um e outro, tanto um quanto outro, nem um nem outro........... .......... 65 O VH apassivador.................................................................................................................. 66 O verbo ser........................................................................................................................... 66 Verbos impessoais.................................................................... ........................................... 66 &DStWXOR 9,, 5(*1&,$ 9(5%$/ Conceitos e nomenclatura.................................................................................................... 68 Complementos verbais oracionais........................................................................................ 68 Complementos verbais circunstanciais................................................................................. 69 Objeto direto preposicionado................................................................................................ 70 Objeto direto e indireto pleonsticos.................................................................................... 70 Regncia de alguns verbos Anteceder.................................................................................................................. 71 Apelar........................................................................................................................ 71 Assistir....................................................................................................................... 71 Atender...................................................................................................................... 72 Autuar........................................................................................................................ 72 Avocar....................................................................................................................... 72 Certificar... ................................................................................................................ 72 Coadunar................................................................................................................... 72 Competir................................................................................................................... 73 Conhecer................................................................................................................... 73 Constar...................................................................................................................... 73 Constituir.................................................................................................................. 73 Cumprir...................................................................................................................... 74 Decidir....................................................................................................................... 74 Deferir........................................................................................................................ 74 Deliberar.................................................................................................................... 74 Determinar................................................................................................................. 74 Estender.................................................................................................................... 74 Informar..................................................................................................................... 75 Implicar...................................................................................................................... 75 Importar..................................................................................................................... 76 Interpor...................................................................................................................... 76 Notificar.....................................................................................................................76
keimelion@gmail.com
12
Orientar................................................................................................................... 76 Preceder.................................................................................................................. 77 Prescrever................................................................................................................. 77 Presidir...................................................................................................................... 77 Proceder.................................................................................................................... 77 Prover........................................................................................................................ 77 Reconvir.................................................................................................................... 78 Recorrer.................................................................................................................... 78 Responder................................................................................................................. 78 Sobressair................................................................................................................. 79 Visar.......................................................................................................................... 79 &DStWXOR 9,,, 5(*1&,$ 120,1$/ Complemento nominal oracional.......................................................................................... 80 Exemplos de regncia nominal............................................................................................. 80 &DStWXOR ,; &5$6( Mtodo prtico para o uso da crase..................................................................................... 82 Uso obrigatrio da crase....................................................................................................... 83 Uso facultativo da crase........................................................................................................ 83 Uso proibido da crase........................................................................................................... 84 Outros casos......................................................................................................................... 85 &DStWXOR ; 352120(6 Pronomes pessoais.............................................................................................................. 87 Colocao de pronomes Uso da prclise.......................................................................................................... 88 Uso da mesclise...................................................................................................... 90 Uso da nclise........................................................................................................... 90 Pronomes de tratamento..................................................................................................... 92 Pronomes demonstrativos.................................................................................................... 95 Pronomes relativos............................................................................................................... 96
keimelion@gmail.com
13
&DStWXOR ;, (035(*2 '2 ,1),1,7,92 Flexionado (infinitivo pessoal) .............................................................................................. 99 No flexionado (infinitivo impessoal) ................................................................................. 100 O infinitivo e o pronome VH................................................................................................. 101 &DStWXOR ;,, 3$57,&8/$5,'$'(6 /e;,&$6 ( *5$0$7,&$,6 custa de/s custas de........................................................................................................102 A expensas de/s expensas de...........................................................................................102 medida que/na medida em que....................................................................................... 102 A olhos vistos..................................................................................................................... 103 A partir de.............................................................................................................................103 A princpio/em princpio........................................................................................................ 103 Abaixo-assinado/abaixo assinado....................................................................................... 103 Adequar............................................................................................................................... 103 Afim/a fim de........................................................................................................................ 103 Afinal/A final ........................................................................................................................ 104 Ambos...................................................................................................................................104 Ao encontro de/de encontro a..............................................................................................104 Ao invs de/em vez de .........................................................................................................104 Ao nvel de/em nvel de........................................................................................................105 Aresto/Arresto..................................................................................................................... 105 Atravs de........................................................................................................................... 105 Bastante.............................................................................................................................. 105 Candidato (a/s) ................................................................................................................... 106 Cerca de/acerca de.............................................................................................................. 106 Certo/tal/outro...................................................................................................................... 106 Como sendo......................................................................................................................... 106 Conhecer do recurso........................................................................................................... 106 Consiste em .........................................................................................................................107 Correcional ......................................................................................................................... 107 Cujo/cuja.............................................................................................................................. 107 Custar.................................................................................................................................. 107 De maneira que (a)/de modo que(a)/de forma que(a) ........................................................ 107 De o(a)/de ele(a).................................................................................................................. 107 Demais/por demais/de mais/demais disso/ademais............................................................ 108 Dentre/entre........................................................................................................................ 108 Deputado por........................................................................................................................109 Devido a ............................................................................................................................. 109 Dia a dia.............................................................................................................................. 109 de/ de se....................................................................................................................... 109 Eis que/de vez que............................................................................................................. 109 Em face de/face a................................................................................................................ 109 Embora que/enquanto que/talvez que, etc. ........................................................................ 109 Grosso modo......................................................................................................................110 H de/H de se/H que......................................................................................................110
keimelion@gmail.com
14
H/a (tempo) ..................................................................................................................... 110 Haja vista............................................................................................................................110 Jornal..................................................................................................................................111 Mais bem/mais mal............................................................................................................ 111 Mandado/mandato............................................................................................................. 111 Mesmo(a/s) ....................................................................................................................... 111 No momento em que/h hora em que/no instante em que................................................112 No que concerne/pertinente............................................................................................... 112 O referido .......................................................................................................................... 112 Oficiar ao ............................................................................................................................ 112 Onde .................................................................................................................................. 112 Opor embargos ao acrdo/ sentena............................................................................. 112 Posto que.............................................................................................................................113 Qual seja/quais sejam........... ............................................................................................. 113 Se no/seno...................................................................................................................... 113 Sobrestar............................................................................................................................ 113 Suso......................................................................................................................................114 Subsumir............................................................................................................................. 114 Tampouco/to pouco.......................................................................................................... 114 To s/to somente............................................................................................................ 114 Ter/haver............................................................................................................................. 114 Todas as vezes que............................................................................................................ 114 Viger.....................................................................................................................................115 Vislumbrar........................................................................................................................... 115 Vultoso/vultuoso................................................................................................................. 115 &DStWXOR ;,,, 9&,26 '( /,1*8$*(0 Inadequaes de concordncia e regncia......................................................................... 116 Inadequaes decorrentes da falta de paralelismo............................................................. 116 Inadequaes de comparao.............................................................................................119 Ambiguidade ou anfibologia.................................................................................................119 Cacofonia..............................................................................................................................121 Barbarismo............................................................................................................................121 Solecismo............................................................................................................................ 122 Preciosismo ou perfrase......................................................................................................122 Redundncia ou tautologia.................................................................................................. 122
keimelion@gmail.com
15
&DStWXOR ;,9 180(5$,6 Cardinais.............................................................................................................................123 Ordinais...............................................................................................................................125 Fracionrios.........................................................................................................................126 Algarismos romanos............................................................................................................126 &DStWXOR ;9 $%5(9,$785$6 6,*/$6 ( 60%2/26 Abreviaturas...................................................................................................................128 Siglas..............................................................................................................................129 Smbolos.........................................................................................................................131 Principais abreviaturas e siglas usadas no TRE-MG......................................................132 &$378/2 ;9, 5('$d2 '( 7(;72 1250$7,92 Artigo...............................................................................................................................138 Pargrafo........................................................................................................................139 Incisos.............................................................................................................................139 Alneas............................................................................................................................140 Itens................................................................................................................................140 Observaes finais.........................................................................................................140 &$378/2 ;9,, &$5$&7(5(6 7,32*5),&26 Negrito............................................................................................................................142 Itlico...............................................................................................................................142 Versal............................................................................................................................. 143 Versalete.........................................................................................................................143
keimelion@gmail.com
16
&$378/2 ;9,,, )250$7$d2 %6,&$ '26 $726 -8',&,$,6 Formatao para a redao dos atos judiciais do TRE-MG..........................................144 Modelo de acrdo.........................................................................................................148 Orientaes para a construo do extrato da ata .........................................................149 Modelo de extrato da ata................................................................................................151 Modelo de voto...............................................................................................................152 Modelo de voto divergente ou de vista...........................................................................153 &$378/2 ;,; &,7$d2 Recomendaes gerais.................................................................................................154 &$378/2 ;; $31',&(6 ( 127$6 Apndices......................................................................................................................157 Notas..............................................................................................................................157 Tipos de notas................................................................................................................158 Uso de expresses latinas relacionadas a notas ...........................................................161 Notas de rodap das tabelas e dos quadros .................................................................163 &$378/2 ;;, 5()(51&,$ Referncia de monografias (livros, folhetos, separatas, dissertaes, etc.) ..................164 Referncia de publicao peridica (revistas, jornais, etc. ...........................................165 Referncia de artigos publicados em revistas e jornais ................................................166 Referncia de artigos publicados em peridicos, jornais e outros, em meio eletrnico.166 Referncia de documentos de eventos (atas, anais, resultados, etc.) ..........................166 Referncia de documentos jurdicos...............................................................................166 Outras observaes........................................................................................................167 &$378/2 ;;,, %,%/,2*5$),$.............................................................................................................169
keimelion@gmail.com
17
$35(6(17$d2
O objetivo deste manual servir de ferramenta para todos aqueles que produzem algum texto no Tribunal Regional Eleitoral, quer da Secretaria, quer das zonas eleitorais que se estendem por Minas Gerais. Buscou-se, para atingir esse fim, compilar orientaes de outros manuais, a ressaltar o 0DQXDO GH 5HYLVmR H 3DGURQL]DomR GH 3XEOLFDo}HV GR 76(, que possibilitassem ao usurio adequar a estrutura, a sintaxe, o vocabulrio e o grau de formalidade de seus textos, considerando o contexto do Tribunal e, principalmente, as regras da nova ortografia. Tambm se pretende viabilizar a padronizao e uniformizao de alguns atos judiciais. pelo estabelecimento de algumas convenes bsicas que se afirma a identidade lingustica de uma instituio. A correta observao dessas convenes possibilita aos textos produzidos e veiculados entre os seus comunicantes caractersticas que se aglutinam na clareza. Este manual poder contribuir ainda para a formao da conscincia sobre a indispensabilidade da releitura de todo texto redigido. A frequente ocorrncia de fragmentos obscuros, com equvocos gramaticais de significativa gravidade, em inmeros expedientes provm em grande parte da no releitura, que viabilizaria a tempestiva correo. Durante o procedimento de reviso de um texto, deve-se analisar se ele est acessvel compreenso. Principalmente porque o domnio que o autor adquire sobre os assuntos de sua especialidade, em virtude da experincia profissional, pode, por vezes, lev-lo impresso de que aquilo de conhecimento geral, o que nem sempre o . Uma qualificada reviso demanda algum tempo e, tanto quanto possvel, deve se beneficiar de um olhar levemente distanciado. A celeridade exigida de certas comunicaes implica riscos clareza. Da o fundamento sobre o qual se ergue um manual dessa natureza: deixar ao alcance da mo uma ferramenta explicitadora do perfil lingustico do meio em que se est inserido. 2V GLIHUHQWHV WH[WRV SURGX]LGRV QR 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO GH 0LQDV *HUDLV So produzidos no Tribunal textos de variadas configuraes, que, de modo geral, podem ser situados numa das seguintes categorias, conforme a natureza de sua finalidade (administrativa, judicial, poltica): comunicaes de carter administrativo (atos oficiais administrativos normativos, de gesto, de apoio administrativo com um manual prprio j produzido pelo TRE); atos judiciais (decises monocrticas, votos, acrdos); comunicaes oficiais cerimoniosas e protocolares (votos de pesar e de congratulaes, homenagens, discursos, convites, agradecimentos, cumprimentos, etc.). Alm desses, merecem destaque os textos produzidos com finalidade jornalstica (de divulgao institucional) e acadmico-institucionais (artigos sobre Direito Eleitoral, etc., para peridicos). Em decorrncia da diversidade dessa produo, faz-se de extrema importncia atentar para o fato de que cada categoria e cada texto em particular apresentam especificidades. Isso, sobretudo, ao se considerarem os elementos da comunicao: o objeto (aquilo que se pretende dizer), o referente (fatos relacionados), o receptor (para quem), o emissor (quem diz) e o canal (por que meio). Assim, enquanto as comunicaes oficiais administrativas e os atos judiciais devem guardar rigidamente os princpios da impessoalidade e publicidade, bem como lhes desejvel o mximo de padronizao e uniformidade, s comunicaes cerimoniosas e protocolares j se recomenda apresentarem um carter mais criativo e at mesmo alguma pessoalidade, desde que se mantenham num nvel formal e elegante, compatvel com a linguagem escrita no padro culto e com as exigncias do protocolo.
keimelion@gmail.com
18
Entretanto, no pairam dvidas de que, qualquer que seja a finalidade de um texto oficial, alguns aspectos sempre devem ser assegurados na linguagem utilizada: clareza, conciso, coerncia, coeso e simplicidade. $ OLQJXDJHP XWLOL]DGD Um rgo pblico, notadamente um tribunal, um cenrio que prima pela formalidade, sujeitando-se s inmeras regras que regem as relaes e a civilidade entre autoridades de diferentes graus de hierarquia, constitudas nos mbitos jurdico, militar, eclesistico, diplomtico, universitrio e em todas as esferas do Poder Pblico. Entre tais regras, citam-se as normas protocolares, sobretudo as de precedncia. E, evidentemente, essas regras ho de repercutir na linguagem ali utilizada e, por tabela, nas comunicaes oficiais produzidas. O autor de um texto no poder perder de vista o plano em que se do as relaes dos envolvidos na comunicao, sob pena de incorrer em inadequao lingustica. Alm desse fator, preciso considerar que, uma vez que o Direito visa justamente disciplinar condutas, comportamentos, a linguagem jurdica se configura prescritiva e descritiva (e, por igual razo, tende a ser mais conservadora). Da advm a necessidade que o texto jurdico carrega de um vocabulrio tcnico e especializado. Trata-se de uma estratgia vocabular com o fim de evitar o uso de palavras plurissignificativas, que tanto dificultam a representao da linguagem. No obstante isso, o Direito no tem como se furtar natureza dinmica da lngua. Vivemos um tempo em que as relaes esto sofrendo grandes alteraes. O comportamento humano caminha cada vez mais em busca da universalidade. E isso se reflete drasticamente na busca por uma linguagem acessvel, haja vista os acordos ortogrficos assinados entre diferentes pases. A proposta que se destaca a de produo de textos que sirvam como instrumentos qualificados para a comunicao: sem rudos ou obstculos. Que se utilizem dos termos tcnicos tanto quanto necessrio, mas evitando os excessos e os sobrepesos dos arcasmos, neologismos, estrangeirismos e latinismos exorbitantes, que configuram um ar de afetao. claro que, usados parcimoniosamente, tais recursos proporcionam incontestvel elegncia ao texto, quando no fundamentais esclarecimentos. O consenso que se forma em torno da questo retorna, ento, queles aspectos ressaltados inicialmente como fundamentais a qualquer texto, valendo a repetio: clareza, conciso, coerncia, coeso e simplicidade.
CSSIA APARECIDA DE SOUZA FRANA Chefe da Seo de Reviso e Publicao de Acrdos
keimelion@gmail.com
19
&DStWXOR , &2081,&$d(6 2),&,$,6 &(5,021,26$6 ( 35272&2/$5(6

Antes de apresentar os tpicos considerados mais relevantes para a elaborao e reviso de textos, este manual dedica um espao para convidar o seu usurio a algumas reflexes sobre as comunicaes oficiais de natureza cerimonial e protocolar. Designaramse, neste contexto, como comunicaes cerimoniosas e protocolares os diversos textos produzidos no Tribunal com finalidade poltica, aqui entendida como habilidade no trato das relaes humanas (cf. Aurlio). So encontrados nessa categoria votos de pesar, de congratulaes, homenagens, discursos, convites, mensagens de agradecimentos, escusas, cumprimentos, etc. No se prope, nesta abordagem, uma padronizao rigorosa de tais atos, que logicamente comportam, por sua natureza, uma maior expressividade. Por outro lado, importante, nesse tipo de redao, que sejam considerados fatores essenciais para assegurar o carter formal.
, $ ,03(662$/,'$'( 12 75$72 '$6 5(/$d(6 +80$1$6

O primeiro ponto de anlise antes da definio de um mtodo para construo de um texto desse tipo a questo da impessoalidade como requisito bsico das comunicaes oficiais. Quando se fala em impessoalidade, refere-se especificamente a um emissor, o Servio Pblico, e a um receptor, o Pblico. Por isso, ao tratar de uma manifestao institucional, no h que falar em pessoalidade quanto ao emissor nem, na maioria das vezes, em receptores privados. Entretanto, de ressaltar que, no tocante a mensagens de ordem poltica, muitas vezes, o emissor precisa falar em seu prprio nome, assim como o destinatrio ser, em diversas situaes, um indivduo especfico. certo que, quando for o caso, ainda assim, no se poder negligenciar a condio representativa desses personagens na ordem pblica. O fato que, por mais que nossos interesses privados se devam nortear pelos da coletividade, no cuidado com as relaes entre pessoas, necessitamos ressaltar valores individuais, sob pena de vilipendiar o ser humano. E mais: preciso retratar, nas mensagens, a fora dessas relaes. Assim, simples perceber a diferenciao de um texto com carter meramente institucional e de ordem administrativa ou judicial, por exemplo, em comparao com um texto que visa manifestar solidariedade, agradecimento, congratulaes, etc., e que externa o vnculo de menor ou maior proximidade entre os comunicantes.
,, $ )250$/,'$'(
No porque uma determinada mensagem possui em seu teor uma relativa carga de pessoalidade que se deve preterir o aspecto formal. Ao contrrio. A formalidade ser ainda maior justamente para evidenciar em que plano se do as relaes dos envolvidos, a que normas eles esto sujeitos. Em decorrncia disso, uma srie de cuidados sero fundamentais para garantir, num texto cerimonioso, a elegncia, a delicadeza e, ao mesmo tempo, a sobriedade que o preservar de toda carga de pedantismo e afetao. Entre esses cuidados est a pesquisa da legislao que rege o protocolo e as condutas no campo das relaes e civilidade entre as autoridades jurdicas, eclesisticas, diplomticas, militares, etc.
keimelion@gmail.com
20
&XLGDGRV QR HPSUHJR GRV SURQRPHV GH WUDWDPHQWR Nesse contexto, de destacar a relevncia do emprego adequado dos pronomes de tratamento, definido inicialmente a partir do cargo e do grau de hierarquia ocupado pelo receptor da mensagem. Embora obediente a tradies seculares e usos consagrados, tal aplicao sofreu, em tempos modernos, propostas sutis de reformulao. Defende este manual, a exemplo do 0DQXDO GH 5HGDomR GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD, a manuteno do uso tradicionalmente aceito no tocante a especificidades hierrquicas, mas se sujeitando tanto quanto possvel a alguma modernizao com vistas a dar mais leveza no trato das relaes. Desta forma, ao utilizar o vocativo, importante o autor conscientizar-se de que est chamando o receptor da mensagem, solicitando-lhe a ateno. Tradicionalmente, para autoridades de maior hierarquia, emprega-se no vocativo o adjetivo ([FHOHQWtVVLPR uma vez que excelncia nos remete qualidade superior, prpria daqueles a quem foram confiadas as maiores responsabilidades seguido do tratamento 6HQKRU e da indicao do cargo ocupado, demonstrando respeito sua condio. Quanto s demais autoridades e pessoas comuns do nosso convvio no meio institucional, modernamente, basta-lhes o tratamento 6HQKRU (suficientemente respeitoso e cordial), seguido do cargo, se for o caso. De modo geral, considera-se abolido o uso do tratamento GLJQtVVLPR (''.) em correspondncias oficiais, por ser a dignidade um pressuposto para toda ocupao de cargo pblico (destac-la na pessoa do receptor da mensagem seria, portanto, em ltima instncia, admitir sua negao como regra). Tambm fica dispensado o emprego do superlativo LOXVWUtVVLPR, dada a considervel formalidade, respeitabilidade e suficincia do tratamento 6HQKRU. A ideia que prevalece a de que, salvaguardando-se as altas e especficas autoridades (alto escalo, autoridades eclesisticas, militares), de modo geral, todos merecem a mesma deferncia. Nessa linha, ainda se considera imprprio o uso exacerbado da expresso GRXWRU, que no forma de tratamento, e sim ttulo acadmico (de doutorado). Entretanto, costume designar como GRXWRU pessoas que tenham alto conhecimento de determinado assunto e os bacharis em Direito e em Medicina. Alm do vocativo, h regras prprias para a referncia ao destinatrio no endereamento das comunicaes. Assim, indica-se o uso de: $ 6XD ([FHOrQFLD R 6HQKRU $ 6XD 6HQKRULD R 6HQKRU Mas tambm se pode simplesmente repetir o vocativo, abreviado nos casos permitidos. Quanto ao uso de $ 6XD 6HQKRULD R 6HQKRU $ 6XD 6HQKRULD D 6HQKRUD, no endereamento bem como 9RVVD 6HQKRULD, no correr do texto , certo que soa algo desconfortvel devido aliterao. Alm disso, no deixa de nos remeter Idade Mdia, uma vez que nela tem sua origem, relacionando-se aos Senhores Feudais, com a designao de pessoas e bens como de sua propriedade, de 6XD 6HQKRULD. No obstante, legtimo o seu uso, conforme diversos manuais.
,,, (;35(66,9,'$'( ( (67,/2
Gramaticalmente, exige-se uma homogeneidade de tratamento no discurso. Assim, uma vez que certo enunciado, por exemplo, inicie com o emprego do pronome YRFr no se deve mud-lo inadvertidamente para a forma WX; nem o inverso Entretanto, ao considerar a gradual evoluo da afetividade entre o receptor e o emissor da mensagem, percebe-se que o tratamento adotado pode sofrer mudanas, dando lugar a uma maior expressividade com o decorrer do tempo. Na linguagem coloquial, sobretudo, natural nos valermos, no ato de apresentao entre pessoas, da forma 6HQKRU mas, medida que se intensifica a relao, tende-se a utilizar o termo YRFr Tambm em se tratando de autoridades e ocupantes de cargos de maior valor hierrquico, por vezes, podem variar o tratamento, os cumprimentos e as saudaes. Afinal, a formalidade, essencial nesse contexto, no chega a impedir que as relaes se
keimelion@gmail.com
21
diversifiquem em grau de aproximao. Desta forma, enquanto regras de padronizao de atos oficiais administrativos indicam como fechamentos adequados o simples emprego das expresses atenciosamente (para autoridades de mesma hierarquia ou de hierarquia inferior) e respeitosamente (para autoridades de hierarquia superior), em textos protocolares ou cerimoniosos, com finalidade especfica no cuidado das relaes, nota-se uma maior flexibilidade no encerramento, acentuando-se o carter estilstico. Torna-se compreensvel, portanto, a existncia de manifestaes como as de estima, apreo, considerao, respeito e admirao ao final da mensagem. Esse zelo no trato das relaes no comportamento isolado. H sociedades que cultivam significativamente a preocupao de polidez lingustica no trato entre autoridades. A Frana e a Itlia, por exemplo, sempre se orgulharam de cultivar formas polidas e no s gramaticalmente corretas , embora, de uns tempos para c, sejam ouvidas queixas nesses pases de que se acentua, seno uma perda, certo esmorecimento dessa ufania de esprito culto francs e italiano. Diante do exposto, ressalta-se a importncia de no se enrijecerem em demasia as normas de tratamento na busca pela linguagem objetiva. Contanto que se evitem chaves antiquados, modismos e exageros, nenhum problema haver em dar a textos especficos um comedido distanciamento do padro tcnico-formal. Segundo QUEIROZ (2000), a evoluo da lngua se faz de modo discreto e sutil. Com o uso contnuo, muitas palavras vo-se descolorindo e perdendo o brilho. Sem a inovao e o estilo em certos textos oficiais, corre-se o risco de que hbitos triviais e indiferentes substituam completamente o que poderia ser caracterstico e expressivo.
,9 6,03/,&,'$'(
Nada assegura tanto a elegncia quanto a simplicidade. Por isso, ao redigir um texto cerimonioso, toda sorte de exageros deve ser evitada. Um texto carregado de adjetivao, sobretudo no superlativo, e advrbios soa como bajulao ou falta de contedo. Tambm h que ter o cuidado de no criv-lo de estrangeirismos e latinismos, sob pena de cair no pedantismo, na ostentao, no barbarismo. Por outro lado, o abuso de expresses prontas e em moda empobrece o texto. No confundir simplicidade com falta de criatividade e, muito menos, vulgaridade. Outra preocupao com o asseio dos caracteres utilizados. As formas em negrito, itlico, sublinhadas e em caixa-alta devem, sempre que possvel, ser evitadas. Elas, alm de darem ao texto um aspecto poludo, desagradvel, passam a impresso de que o emissor est em desespero, aos berros. Deformam a mensagem, denotando rudeza, rispidez, agressividade. Por outro lado, caracteres muito pequenos ou condensados podem dar impresses inversas.
9 2%-(7,9,'$'( ( ),1$/,'$'( (63(&),&$

Quanto maior o grau de hierarquia de uma autoridade, maior tende a ser o volume de correspondncias a ela enviadas. Isso sem falar no maior nmero de compromissos que a envolvem. Portanto, objetividade a palavra de ordem. Afinal, o envio de uma mensagem com natureza poltica uma estratgia de zelo sobre as relaes e, exatamente por isso, nunca se dever tornar um incmodo para o seu receptor. Obviamente, quando se trata de textos de homenagem, brevidade alm do razovel pode transmutar-se em uma no homenagem. Mais uma vez, aplica-se o bom senso. Outro ponto paralelo objetividade a especificidade. No recomendvel misturar assuntos diferenciados numa mesma comunicao. Assim, se o objetivo homenagear o receptor, no ser o mesmo texto adequado para homenagear outras pessoas, a menos que haja estreitssima ligao entre as diversas homenagens. Da mesma forma, como regra, evite-se tratar, no mesmo texto, de congratulaes e pesar. Do contrrio, a intencionalidade no se concretiza em nenhuma das situaes.
keimelion@gmail.com
22
Na medida do possvel, ento, dar tratamento individual, personalizado e prprio para cada referencial. Agora, se for invivel o tratamento em separado e o texto tiver de ser dirigido simultaneamente a diferentes pessoas, ser fundamental a considerao das normas de precedncia antes de cit-las nominalmente (ver Decreto Lei n 70.274/72). Logicamente a ordem de precedncia poder ser invertida em funo da gradao das ideias desenvolvidas, quando se deixam os destaques para o final. Da mesma forma tambm o protocolo numa mensagem pode ser quebrado, mas somente quando o emissor de mais alta hierarquia que o receptor.
9, $ 0$1,)(67$d2 25$/ 5(*,675$'$ 12 7(;72 (6&5,72

sabido de todos que a linguagem oral e a escrita guardam entre si inmeras diferenas. No ser demais, contudo, enumerar algumas delas. A linguagem oral a nossa ferramenta mais indispensvel. ela que expressa com espontaneidade quem somos. Por isso, no se sujeita rigidez das normas, ainda que no as desconhea. Flui mais livremente, buscando dar vazo no s a pensamentos, mas a sentimentos. Isso no significa, necessariamente, que ela englobe, por si, mais recursos que a escrita, mas que ela tem como busc-los nos gestos, olhares, posturas, trejeitos, que a completam. Por vezes, ela pode at ser mais precria que a escrita (a precisamos escrever o que no conseguimos expressar oralmente). De outro lado, a linguagem escrita comporta mais reflexo. Pode ser refeita sem deixar sequelas, mais seletiva. Mas se sujeita a mais normas. Portanto, no pode manifestar-se com a mesma espontaneidade, revelando a mesma intimidade. O grande obstculo surge quando uma manifestao oral de um emissor precisa ser registrada num texto escrito por um terceiro: o redator ou revisor. Nessa situao, fundamental que a objetividade de um no tire o carter especfico e a retratao do outro. Ainda assim, o revisor no dever se deixar inibir: ser preciso aparar discretamente as sobras e realocar suavemente algumas peas para produzir, enfim, o remate. Da necessrio aplicar um tom mais cerimonioso e sujeito s convenes especficas, entre as quais se destacam as regras e normatizaes objeto deste manual e tratadas a seguir e nos prximos captulos.
9,, 35272&2/2 ( (7,48(7$

As comunicaes oficiais de qualquer natureza devem se fundamentar em elementos que lhes garantam eficcia, eficincia, elegncia e certa uniformidade no mbito de cada organizao. E no h dvida de que o respeito a algumas regras simples de protocolo e etiqueta pode, aliado a outros fatores, contribuir para o preenchimento desses requisitos. O protocolo e a etiqueta, juntamente com o cerimonial, tm por objetivo garantir o exerccio da civilidade entre as autoridades de diferentes instncias do Poder Pblico. So cdigos de condutas norteadas por leis municipais, estaduais e federais que alinham e preservam caractersticas culturais e polticas sob normas internacionais. Embora sujeitos a legislaes especficas, tais cdigos de condutas se revestem de uma linguagem e de elementos de comunicao dinmicos e, portanto, passveis de transformao, atualizao e adaptao.
2 3URWRFROR $ (WLTXHWD 2 SURWRFROR FRQVLVWH HP XP FRQMXQWR GH QRUPDV FXMR REMHWLYR p GDU D FDGD XP GRV SDUWLFLSDQWHV GH XP DWR VROHQH DV SUHUURJDWLYDV SULYLOpJLRV H LPXQLGDGHV D TXH WrP GLUHLWR SHOD SRVLomR RX FDUJR TXH RFXSDP (WLTXHWD p XP FRQMXQWR GH Do}HV IRUPDGDV SRU KiELWRV XVRV H FRVWXPHV FXOWXUDLV TXH QRUWHLDP D HGXFDomR DV ERDV PDQHLUDV DV DWLWXGHV H D LPDJHP TXH LVVR SURYRFD QR LQWHUORFXWRU LQGLYLGXDO RX FROHWLYR
keimelion@gmail.com
23
Essas normas objetivam mais do que regrar rigorosamente o comportamento dar qualidade aos relacionamentos entre as pessoas, com fundamento na cortesia, no respeito e na ateno que devem reger o convvio entre elas. Para isso, so estabelecidos padres adequados para cada ocasio e para cada cerimnia, que exigem atributos mnimos de formalidade e que podem, de algum modo, ser transpostos para a produo de textos. $OJXPDV RULHQWDo}HV SUiWLFDV Com base no que j foi exposto, sintetizamos agora algumas orientaes aplicveis produo de textos oficiais protocolares e cerimoniosos. Tais orientaes visam, ainda que indiretamente e de forma limitada diante da abrangncia do tema, os mesmos objetivos pretendidos pelas normas de protocolo e de etiqueta nas organizaes pblicas. Espera-se que elas possibilitem aos servidores do Tribunal Regional Eleitoral de Minas Gerais uma comunicao mais fcil, segura e eficiente entre eles e, principalmente, com as autoridades com quem convivem. a) As formas de tratamento usadas, sobretudo na escrita, devem ser as adequadas, de acordo com a hierarquia. Essa regra vale para todos os contatos com autoridades superiores. No caso do TRE-MG, por exemplo, o tratamento de Vossa Excelncia deve ser utilizado para os Magistrados e para o Procurador Regional Eleitoral, em todas as situaes. Tal regra somente pode ser descumprida caso a autoridade manifeste claramente sua preferncia por outro tratamento (Desembargador, Dr., etc.). b) legtimo substituir a expresso Vossa Excelncia por ele (a) ou lhe, mas somente quando necessrio, nos casos em que a repetio se torne por demais enfadonha. c) Os cargos mencionados no texto devem, em regra, constar em ordem hierrquica, respeitando a precedncia: 2V 6HFUHWiULRV H RV &KHIHV GH 6HomR UHXQLUDPVH FRP RV VHUYLGRUHV GD &RRUGHQDGRULD GH 'HVHQYROYLPHQWR H (GXFDomR 2 HQFRQWUR UHXQLX RV -Xt]HV D 'LUHWRUD*HUDO GR 7ULEXQDO H RV 6HFUHWiULRV GR 75( 0* 2 0DQXDO GHVWLQDVH j FRQVXOWD SRU SDUWH GRV 0DJLVWUDGRV H GRV VHUYLGRUHV GR 75( 0* Excepcionalmente se pode inverter a ordem, conforme a gradao que se d s ideias tratadas no texto, quando se guardar a nfase para o final: (VSHUDVH TXH RV VHUYLGRUHV WHQKDP XPD FRPXQLFDomR PDLV IiFLO VHJXUD H HILFLHQWH HQWUH HOHV H SULQFLSDOPHQWH FRP RV 0DJLVWUDGRV d) Antes do envio da mensagem, a grafia dos nomes prprios citados no texto dever ser confirmada. e) Agradecimentos, escusas, felicitaes, cumprimentos, manifestaes de apoio e solidariedade devem, sempre que possvel, ser especficas para cada destinatrio. f) Cada texto deve, na medida do possvel, restringir-se a um s assunto (ou pelo menos a assuntos que no choquem entre si). Misturar questes dessa ordem (poltica) pode desmerec-las e configurar indelicadeza.
g) absolutamente inadequado, nesse tipo de comunicao, o uso de tratamentos irreverentes, expresses de descabida intimidade, grias, banalidades, ironias e
keimelion@gmail.com
24
comentrios levianos ou infelizes. Evite-se tambm o excesso de interjeies e exclamaes. h) Embora a formalidade deva ser sempre mantida, o texto no deve ser suficientemente frio e neutro para negar a fora da relao e a exigncia das circunstncias. Assim, por exemplo, fortes laos de amizade podem justificar manifestaes que quebram a rigidez da estrutura formal, dentro de limites razoveis de segurana. Na dvida, melhor no apostar na intimidade. i) O respeito ao protocolo se impe de baixo para cima. A autoridade de hierarquia superior pode, por simpatia e delicadeza, suavizar o procedimento, dando-lhe um tom de descontrao.
Alm desses aspectos, h outros de grande importncia, que no devem ser negligenciados na elaborao de qualquer texto oficial. So eles os tpicos tratados nos captulos a seguir.
keimelion@gmail.com
25
&DStWXOR ,, 2572*5$),$
2 5(&(17( $&25'2 2572*5),&2 ( $ 5(3(5&8662 1$ 1266$ 2572*5$),$ Em virtude da ltima reforma ortogrfica, resultado da assinatura de acordo1 entre representantes do Brasil e de outros sete pases que falam a Lngua Portuguesa, o tpico ortografia talvez seja o nico com que o usurio deste manual possa estar pouco familiarizado. Foram estabelecidas 21 bases de mudanas na lngua, e, segundo o Ministrio da Educao, no Brasil, 0,5% das palavras sofreram modificaes. Entre as novas regras esto o retorno das letras K, W e Y ao alfabeto e a supresso definitiva do trema e de alguns acentos. Com essas informaes, j fica evidente que no se tem aqui a pretenso de esgotar a matria. Principalmente quando se considera que, paralelamente s regras do Acordo, so ditadas, muitas vezes, excees sem clara demarcao, acompanhadas da expresso HWF. tanto quanto as prprias regras. Ora, comportar tal expresso tanto na disposio da regra quanto das excees prpria regra equivale, no bom dizer do Desembargador Almeida Melo, Presidente do TRE-MG, ao comentar a questo, a uma no regra. Alm disso, como se no bastasse a impreciso existente nos termos do Acordo, a comisso que elaborou o Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa Volp , ao definir a grafia de inmeros vocbulos, optou por priorizar o esprito do Acordo, colocando de lado regras expressas, privilegiando a tradio lexicogrfica. Em decorrncia disso, abundaram sobremaneira as excees. 2 Portanto, ao contrrio de uma disposio mais pretensiosa, a abordagem do tema neste manual foi limitada atualizao das informaes disponibilizadas no 0DQXDO GH UHYLVmR H SDGURQL]DomR GH SXEOLFDo}HV GR 76(. Tambm de considerar que o domnio da ortografia sempre um desafio para aqueles que trabalham na produo de textos. Isso porque, sendo ela resultado de convenes, nem sempre encontramos estratgias lgicas para fixao das formas convencionadas. Aconselha-se, pois, a utilizao do nico mtodo unanimemente considerado eficaz para fixao de tal aprendizado: muita leitura e muita escrita, com repetidas consultas a dicionrios e, sobretudo, ao Volp Seguem ento as normas ortogrficas com as alteraes estabelecidas pelo j citado $FRUGR 2UWRJUiILFR GD /tQJXD 3RUWXJXHVD
, ',9,62 6,/%,&$
Destacam-se as seguintes regras de diviso silbica: 1) separam-se os hiatos e os dgrafos UU, VV, VF H [F: FRRUGHQDU GHVFHU
O novo Acordo Ortogrfico entrou em vigor em janeiro de 2009, mas a normatizao anterior ser aceita oficialmente at dezembro de 2012.
2
o Volp que define a grafia dos vocbulos da Lngua Portuguesa. E, embora ele no tenha aplicado as regras explcitas do
Acordo em casos especficos, prevalecem as suas definies. No entanto, a comisso de lexicografia que o elaborou j anunciou que haver alteraes na prxima edio. Recomenda-se ao usurio deste manual estar atento.
keimelion@gmail.com
26
2) no se separam os ditongos, os tritongos, os encontros consonantais que iniciam palavras e os dgrafos FK, OK e QK: DXURUD SDUDJXDL SVLFyORJR WHOKDGR
3) a consoante no seguida de vogal, no interior do vocbulo, conserva-se na slaba que a precede:
,, 75$16/,1($d2
A translineao segue as normas gramaticais estabelecidas para a diviso silbica, observados alguns cuidados: 1) deve-se evitar que a slaba constituda de vogal fique isolada no final ou no incio de linha: ~PLGR H QmR ~PLGR 2) deve-se evitar que a translineao provoque a ocorrncia de palavras chulas ou inadequadas: DSyVWROR H QmR DSyVWROR GLVSXWD H QmR GLVSXWD
2EVHUYDomR O novo Acordo Ortogrfico recomenda, por clareza grfica, quando o hfen de palavra composta coincidir com o final de linha, repeti-lo no incio da linha seguinte.
VXEVFUHYHU
,,, $&(178$d2 *5),&$

Na acentuao grfica, o Acordo Ortogrfico introduziu significativas mudanas, conforme se pode notar a seguir. 1) Perdem o acento grfico os ditongos representados por HL e RL da slaba tnica das palavras paroxtonas: DVVHPEOHLD EROHLD LGHLD WDO FRPR DOGHLD EDOHLD FDGHLD FKHLD PHLD HSRSHLFR RQRPDWRSHLFR SURWHLFR DOFDORLGH DSRLR (do verbo DSRLDU) WDO FRPR DSRLR (substantivo) ERLD ERLQD FRPERLR (substantivo) WDO FRPR FRPERLR (do verbo comboiar); GH]RLWR KHURLFR LQWURLWR MLERLD SDUDQRLFR ]RLQD
2EVHUYDomR : Receber acento grfico a palavra que, mesmo includa nesse caso, enquadrar-se em regra de acentuao, como ocorre com EOrL]HU FRQWrLQHU, GHVWUyLHU JrLVHU 0pLHU etc., porque so paroxtonas terminadas em U.
2EVHUYDomR : Continuaro acentuados os ditongos HL e RL de palavras KHURLFR (paroxtona) perde o acento, mas KHUyL, FRQVWUyL, FRUUyL, acentuados; LGHLD (paroxtona) perde o acento, mas DQpLV, SDSpLV, continuam acentuados. Tambm continua acentuado o ditongo aberto oxtonas, como: FpX, LOKpXV, WURIpX, YpX etc.
keimelion@gmail.com
oxtonas, isto , PyL continuam ILpLV (oxtonas) HX de palavras
27
2) Perdem o acento grfico as formas verbais paroxtonas que contm um H tnico oral fechado em hiato com a terminao HP da 3 pessoa do plural do presente do indicativo ou do subjuntivo, conforme os casos: FUHHP (indic.), GHHP (subj.), GHVFUHHP (indic.), OHHP (indic.), SUHYHHP (indic.), UHOHHP (indic.), UHYHHP (indic.), YHHP (indic.).
3) Perde o acento grfico a vogal tnica fechada do hiato RR em palavras paroxtonas, seguidas ou no de V, como:
HQMRRV (substantivo) e HQMRR (flexo de enjoar), SRYRR (flexo de povoar), YRRV (substantivo) e YRR (flexo de voar), etc.
2EVHUYDomR Ser acentuada a palavra que, mesmo includa nesse caso, enquadrar-se em regra de acentuao grfica, como ocorre com KHU{RQ (Port.), paroxtona terminada em Q (KHU{RQ uma espcie de santurio que era construdo em homenagem aos antigos heris gregos e romanos).
4) Perdem o acento grfico as palavras paroxtonas que, tendo respectivamente vogal tnica aberta ou fechada, so homgrafas ou seja, tm a mesma grafia de artigos, contraes, preposies e conjunes tonas. Assim, deixam de se distinguir pelo acento grfico: SDUD () [flexo de SDUDU] e SDUD [preposio]; SHODV () [substantivo e flexo de SHODU] e SHODV [combinao de SHU e ODV]; SHOR () [flexo de SHODU] e SHORV () [substantivo] e SHOR V [combinao de SHU e OR (V)]; SHUD () [substantivo] e SHUD () [preposio antiga]; SRORV () [substantivo] e SRORV [combinao antiga e popular de SRU e ORV], etc.
2EVHUYDomR Seguindo essa regra, tambm perde o acento grfico a forma SDUD (do verbo SDUDU) quando entra num composto separado por hfen: SDUDEDODV SDUDEULVDV SDUDFKRTXHV SDUDODPDV etc.
Portanto, no se usar mais acento grfico para distinguir palavras homgrafas (aquelas que possuem a mesma grafia, mas significados diferentes).
2EVHUYDomR 3{U (verbo) continuar acentuado para se distinguir da preposio SRU; e S{GH (pretrito perfeito do indicativo) continuar acentuado para se distinguir de SRGH (presente do indicativo).
2EVHUYDomR J com relao palavra I{UPD (substantivo), esta pode ou no ser acentuada para se distinguir da palavra IRUPD (substantivo; 3 pessoa do singular do imperativo do verbo IRUPDU), mas a grafia I{UPD (com acento grfico) deve ser usada apenas nos casos em que houver ambiguidade, como no poema Os sapos, de Manuel Bandeira: Reduzi sem danos/A frmas a forma. 5) No acentuada nem recebe apstrofo a forma monossilbica SUD, reduo de SDUD. Ou seja, so inadequadas as grafias SUi e SUD.
keimelion@gmail.com
28
6) No sero mais acentuadas as vogais tnicas L e X das palavras paroxtonas, quando estiverem precedidas de ditongo: EDLXFD ERFDLXYD ERLXQR FDXLOD (var. FDXLUD), IHLXUD IHLXGR PDRLVPR PDRLVWD WDRLVPR WDXLVPR.
Porm, sero acentuadas as vogais tnicas L e X das palavras oxtonas, quando, mesmo precedidas de ditongo, estiverem em posio final, sozinhas na slaba, ou seguidas de V: 3LDXt, WHL~ WHL~V WXLXL~ WXLXL~V. Se, nesse caso, a consoante a seguir for diferente de V, tais vogais no sero acentuadas: FDXLP FDXLQV
2EVHUYDomR As palavras paroxtonas IHLXUD H IHLXGR no sero mais acentuadas; porm IHLtVVLPR continua acentuado porque palavra proparoxtona; e WRGRV RV SURSDUR[tWRQRV VmR DFHQWXDGRV JUDILFDPHQWH
7) Os verbos $5*8,5 e 5('$5*8,5 perdem o acento agudo na vogal tnica X nas formas rizotnicas (aquelas cuja slaba tnica est no radical): 35(6(17( '2 ,1',&$7,92 DUJXR (leia-se argo, mas no leva acento) DUJXLV (leia-se argis, mas no leva acento) DUJXL (leia-se argi, mas no leva acento) DUJXtPRV (aqui a slaba tnica t) [forma arrizotnica] DUJXtV (aqui a slaba tnica tV) [forma arrizotnica] DUJXHP (leia-se argem, mas no leva acento) 35(6(17( '2 68%-817,92 DUJXD (leia-se arga, mas no leva acento) DUJXDV (leia-se argas, mas no leva acento) DUJXD OHLDVH DUJ~D PDV QmR OHYD DFHQWR DUJXDPRV DTXL D VtODED W{QLFD p D >IRUPD DUUL]RW{QLFD@ DUJXDLV DTXL D VtODED W{QLFD p DLV >IRUPD DUUL]RW{QLFD@ DUJXDP OHLDVH DUJ~DP PDV QmR OHYD DFHQWR
8) Os verbos do tipo $*8$5 $3$1,*8$5 $3$=,*8$5 $3523,148$5 $9(5,*8$5 '(6$*8$5 (1;$*8$5 2%/,48$5 '(/,148,5 e afins podem ser conjugados de duas formas: Ou tm as formas rizotnicas (cuja slaba tnica recai no radical) com o X do radical tnico, mas sem acento agudo; ou tm as formas rizotnicas com D ou L do radical com acento agudo. Vejamos: 35(6(17( '2 ,1',&$7,92 DYHULJXR (leia-se averigo, mas no leva acento) DYHULJXDV (leia-se averigas, mas no leva acento) DYHULJXD (leia-se averiga, mas no leva acento) DYHULJXDPRV (aqui a slaba tnica JXD) DYHULJXDLV (aqui a slaba tnica JXDLV) DYHULJXDP (leia-se averigam, mas no leva acento)
keimelion@gmail.com
29
RX DYHUtJXR DYHUtJXDV DYHUtJXD DYHULJXDPRV DYHULJXDLV DYHUtJXDP
35(6(17( '2 68%-817,92 DYHULJXH (leia-se averige, mas no leva acento) DYHULJXHV (leia-se averiges, mas no leva acento) DYHULJXH (leia-se averige, mas no leva acento) DYHULJXHPRV (leia-se averigemos, mas no leva trema) DYHULJXHLV (leia-se averigeis, mas no leva trema) DYHULJXHP (leia-se averigem, mas no leva acento) RX DYHUtJXH (sem trema, mas com o X pronunciado) DYHUtJXHV (sem trema, mas com o X pronunciado) DYHUtJXH (sem trema, mas com o X pronunciado) DYHULJXHPRV (sem trema, mas com o X pronunciado) DYHULJXHLV (sem trema, mas com o X pronunciado) DYHUtJXHP (sem trema, mas com o X pronunciado) 35(6(17( '2 ,1',&$7,92 HQ[DJXR (leia-se enxago, mas no leva acento) HQ[DJXDV (leia-se enxagas, mas no leva acento) HQ[DJXD (leia-se enxaga, mas no leva acento) HQ[DJXDPRV (aqui a slaba tnica JXD) HQ[DJXDLV (aqui a slaba tnica guais) HQ[DJXDP (leia-se enxagam, mas no leva acento) RX HQ[iJXR HQ[iJXDV HQ[iJXD HQ[DJXDPRV HQ[DJXDLV HQ[iJXDP
35(6(17( '2 68%-817,92
HQ[DJXH (leia-se enxage, mas no leva acento) HQ[DJXHV (leia-se enxages, mas no leva acento) HQ[DJXH (leia-se enxage, mas no leva acento) HQ[DJXHPRV (leia-se enxagemos, mas no leva trema) HQ[DJXHLV (leia-se enxageis, mas no leva trema) HQ[DJXHP (leia-se enxagem, mas no leva acento)
keimelion@gmail.com
30
RX HQ[iJXH (sem trema, mas com o X pronunciado) HQ[iJXHV (sem trema, mas com o X pronunciado) HQ[iJXH (sem trema, mas com o X pronunciado) HQ[DJXHPRV (sem trema, mas com o X pronunciado) HQ[DJXHLV (sem trema, mas com o X pronunciado) HQ[iJXHP (sem trema, mas com o X pronunciado) 35(6(17( '2 ,1',&$7,92 (REV O verbo GHOLQTXLU, tradicionalmente dado como defectivo, tratado agora como verbo que tem todas as suas formas) GHOLQTXR (leia-se delinqo, mas no leva acento) GHOLQTXHV (leia-se delinqes, mas no leva acento) GHOLQTXH (leia-se delinqe, mas no leva acento) GHOLQTXLPRV (leia-se delinqimos, mas no leva trema) GHOLQTXLV (leia-se delinqis, mas no leva trema) GHOLQTXHP (leia-se delinqem, mas no leva acento) RX GHOtQTXR GHOtQTXHV (sem trema, mas com o X pronunciado) GHOtQTXH (sem trema, mas com o X pronunciado) GHOLTXLPRV (leia-se delinqimos, mas no leva trema) GHOLQTXLV (leia-se delinqis, mas no leva trema) GHOtQTXHP (sem trema, mas com o X pronunciado) 35(6(17( '2 68%-817,92 GHOLQTXD (leia-se delinqa, mas no leva acento) GHOLQTXDV (leia-se delinqas, mas no leva acento) GHOLQTXD (leia-se delinqa, mas no leva acento) GHOLQTXDPRV (aqui a slaba tnica TXD) GHOLQTXDLV (aqui a slaba tnica TXDLV) GHOLQTXDP (leia-se delinqam, mas no leva acento) RX GHOtQTXD GHOtQTXDV GHOtQTXD GHOLQTXDPRV GHOLQTXDLV GHOtQTXDP ,9 +)(1 O novo Acordo Ortogrfico introduziu muitas mudanas tambm quanto ao uso do hfen. o caso da expresso WmR VRPHQWH, por exemplo, que agora se grafa sem o hfen. Emprega-se o hfen para:
keimelion@gmail.com
31
1) separar slabas na diviso silbica e na translineao; 2) ligar os pronomes oblquos tonos enclticos ou mesoclticos a formas verbais e tambm palavra HLV: 3UHFLVDVH GH HPSUHJDGRV )DODUOKHHL DPDQKm (LVPH DTXL
3) ligar os elementos de palavras formadas por composio: DQROX] D]XOHVFXUR GHFUHWROHL MRmRQLQJXpP ERDIp TXHEUDPDU JXDUGDFKXYD SRUWRDOHJUHQVH SRUWDYR] HWF 4) ligar prefixos a vocbulos, na formao de novas palavras: VHPWHUUD DQWLKRUiULR HWF Seguem as regras que orientam o uso do hfen com os prefixos mais comuns e elementos que podem funcionar como prefixos (pseudoprefixos), bem como nos compostos, locues e encadeamentos vocabulares, j com as novas orientaes estabelecidas pelo Acordo Ortogrfico. ,9 &$626 (0 48( 6( 86$ 2 +)(1 aero, agro, alm, ante, anti, aqum, arqui, auto, circum, co, contra, eletro, entre, ex, extra, geo, hidro, hiper, infra, inter, intra, macro, micro, mini,multi, neo, pan, pluri, proto, ps, pr, pr, pseudo, retro, semi, sobre, sota, soto, sub, super, supra, tele, ultra, vice, vizo, etc. 1) Com prefixos, usa-se sempre o hfen diante de palavra iniciada por K: DQWLKLJLrQLFR DQWLKLVWyULFR PDFURKLVWyULD PLQLKRWHO SURWRKLVWyULD VREUHKXPDQR VXSHUKRPHP XOWUDKXPDQR
([FHo}HV Formaes que contm em geral os prefixos GHV e LQ e nas quais o segundo elemento perdeu o h inicial: desumano, desumidificar, inbil, inumano, etc. O Volp ainda registra outras excees como: coerdar, coerdeiro, coabitar, coabitao, coabitante. 2EVHUYDomR : Nos casos em que no houver perda do som da vogal final do 1 elemento e o elemento seguinte comear com K, sero usadas as duas formas grficas: FDUERKLGUDWR H FDUERLGUDWR; ]RRKHPDWLQD H ]RRHPDWLQD.
2EVHUYDomR : J quando houver perda do som da vogal final do 1 elemento, consideraremos que a grafia consagrada deve ser mantida: FORULGUDWR FORULGULD FORUtGULFR TXLQLGURQD VXOILGULOD [LODUP{QLFD. 2EVHUYDomR : Devem ficar como esto as palavras que j so de uso consagrado, como UHLGUDWDU UHXPDQL]DU UHDELWDU UHDELOLWDU H UHDYHU.
keimelion@gmail.com
32
2) Quando o prefixo termina por vogal, usa-se o hfen se o segundo elemento comear pela mesma vogal: DQWLLEpULFR DQWLLPSHULDOLVWD DQWLLQIODFLRQiULR DQWLLQIODPDWyULR DXWRREVHUYDomR FRQWUDDOPLUDQWH FRQWUDDWDFDU FRQWUDDWDTXH PLFURRQGDV PLFUR{QLEXV VHPLLQWHUQDWR VHPLLQWHUQR
([FHo}HV O prefixo FR aglutina-se, em geral, com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por R: FRREULJDU FRREULJDomR FRRUGHQDU FRRSHUDU FRRSHUDomR FRRSWDU FRRFXSDQWH;
SUR SUH H UH aglutinam-se, em geral, com o segundo elemento, mesmo quando este se inicia por R ou H: SUHHOHLWR (ou SUpHOHLWR), SUHHPLQrQFLD, SUHHQFKLGR, SUHHVWDEHOHFHU, SUHHPEULmR (ou SUpHPEULmR), SUHH[LVWLU, UHHGLomR, SUHHVFOHURVH (ou SUpHVFOHURVH), etc.
2EVHUYDomR H casos em que as vogais (iguais ou diferentes) se fundem: WHOHVSHFWDGRU (em vez de WHOHHVSHFWDGRU), UDGLRXYLQWH (em vez de UiGLRRXYLQWH), HOHWUDF~VWLFR (e tambm HOHWURDF~VWLFR), DUWHULRVFOHURVH (e no DUWHULRHVFOHURVH). Contudo, recomenda-se que o uso dessas supresses se restrinja aos casos j correntes e dicionarizados.
3) Quando o prefixo termina por consoante, usa-se o hfen se o segundo elemento comear pela mesma consoante: KLSHUUHTXLQWDGR LQWHUUDFLDO LQWHUUHJLRQDO VXEELEOLRWHFiULR VXSHUUDFLVWD VXSHUUHDFLRQiULR VXSHUUHVLVWHQWH VXSHUURPkQWLFR
2EVHUYDomR Nos demais casos, no se usa o hfen: KLSHUPHUFDGR LQWHUPXQLFLSDO VXSHULQWHUHVVDQWH VXSHUSURWHomR
2EVHUYDomR Com o prefixo VXE s se usa o hfen diante de palavra iniciada por: U VXEUHJLmR VXEUDoD K VXEKXPDQR VXEKRUL]RQWDO VXEKHSiWLFR E VXEEDVH VXEEHWXPH VXEELEOLRWHFiULR
2EVHUYDomR Com os prefixos FLUFXP e SDQ, usa-se o hfen diante de palavra iniciada por P Q e YRJDO: FLUFXPQDYHJDomR SDQDPHULFDQR
keimelion@gmail.com
33
4) Usa-se sempre o hfen com os prefixos: H[ VHP DOpP DTXpP UHFpP SyV SUp SUy (nestas formas tnicas, acentuadas graficamente; ao contrrio das tonas, que aglutinam), VRWD VRWR YLFH YL]R: DOpPPDU DOpPW~PXOR DTXpPPDU H[DOXQR H[GLUHWRU H[KRVSHGHLUR H[SUHIHLWR H[SUHVLGHQWH SyVJUDGXDomR SUpKLVWyULD SUpYHVWLEXODU SUyHXURSHX UHFpPFDVDGR UHFpPQDVFLGR VHPWHUUD VRWDDOPLUDQWH VRWDYHQWR VRWRDOPLUDQWH VRWRFDSLWmHV YLFHUHL YL]RUHL
2EVHUYDomR H casos em que duas grafias so aceitas:
SUHHOHLWR RX SUpHOHLWR SUHHPEULmR RX SUpHPEULmR SUHHVFOHURVH RX SUp HVFOHURVH 5) Deve-se usar o hfen com os sufixos de origem tupi-guarani DoX, JXDoX e PLULP: DPRUpJXDoX DQDMiPLULP FDSLPDoX
6) Tambm se usa o hfen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente se combinam, formando no propriamente vocbulos, mas encadeamentos vocabulares: 7) Emprega-se o hfen quando o 1 elemento termina por E (DE RE VRE, VXE ou G (DG) o 2 elemento comea por U : SRQWH 5LR1LWHUyL HL[R 5LR6mR 3DXOR
DEUXSWR DGUHQDO H DGUHQDO DGUHIHUHQGDU REURJDU VREURGD VXEUHLWRU VXE UpSWLO VXEURJDU
2EVHUYDomR $GUHQDOLQD DGUHQDOLWH e afins j so excees consagradas pelo uso. $E UXSWR prefervel a DEUXSWR.
keimelion@gmail.com
34
8) Emprega-se ainda o hfen: a) nos compostos entre cujos elementos h o emprego do apstrofo: FREUDGiJXD PHVWUHGDUPDV PmHGiJXD ROKRGiJXD b) nos nomes prprios que entram na formao de palavras (escrevem-se com minscula inicial quando se afastam de seu significado primitivo, excetuando-se os casos em que esse afastamento no ocorre): HUYDGHVDQWDPDULD iJXDGHFRO{QLD -RmRGHEDUUR DOpP%UDVLO DTXpP$WOkQWLFR 0$6: GRHQoD GH &KDJDV PDO GH $O]KHLPHU VLVWHPD 'LGRW DQHO GH 6DWXUQR
c) nos compostos sem elemento de ligao, quando o 1 elemento est representado pela forma PDO e o 2 elemento comea por vogal, K ou O, ou quando mal tiver como significado doena, grafa-se com hfen: PDODIRUWXQDGR PDOHQWHQGLGR PDOHVWDU PDOKXPRUDGR PDOFDGXFR HSLOHSVLD PDOIUDQFrV VtILOLV GHVGH TXH QmR KDMD HOHPHQWR GH OLJDomR PDO GH $O]KHLPHU 0$6 PDOFULDGR PDOGLWRVR PDOJUDGR PDOQDVFLGR PDOSHVDGR PDOVRDQWH PDOYLVWR
d) nos nomes geogrficos compostos pelas formas gr, gro, ou por forma verbal ou, ainda, naqueles ligados por artigo: *Um%UHWDQKD *UmR3DUi $EUH&DPSR 7UDJD0RXUR 7UiVRV0RQWHV 0$6 os outros nomes geogrficos compostos escrevem-se com os elementos separados, sem o hfen: $PpULFD GR 6XO %HOR +RUL]RQWH. Excees consagradas: *XLQp%LVVDX H 7LPRU/HVWH.
e) nos compostos que designam espcies botnicas, zoolgicas e reas afins, estejam ou no ligadas por preposio ou qualquer outro elemento: DEyERUDPHQLQD FRXYHIORU IRUPLJDEUDQFD FRFRGDEDtD YDVVRXUDGHEUX[D RX YDVVRXUD GH EUX[D f) nos adjetivos gentlicos derivados de nomes geogrficos que contenham ou no elementos de ligao: EHORKRUL]RQWLQR VHWHODJRDQR MXL]IRUDQR PDWRJURVVHQVH
2EVHUYDomR: Escreve-se LQGRFKLQrV quando se refere ndia e China, ou aos indianos e chineses, mas LQGRFKLQrV quando se refere Indochina. Da mesma forma, escreve-se FHQWURDIULFDQR quando se refere Repblica Centroafricana, e, quando se refere regio central da frica, FHQWURDIULFDQR.
keimelion@gmail.com
35
,9 &$626 (0 48( 6( 12 86$ 2 +)(1 1) No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal diferente da vogal com que se inicia o segundo elemento: DHURHVSDFLDO DJURLQGXVWULDO DQWHRQWHP DQWLDpUHR DQWLHGXFDWLYR DXWRDSUHQGL]DJHP DXWRHVFROD DXWRHVWUDGD DXWRLQVWUXomR FRDXWRU FRHGLomR H[WUDHVFRODU LQIUDHVWUXWXUD SOXULDQXDO VHPLDEHUWR VHPLDQDOIDEHWR VHPLHVIpULFR VHPLRSDFR 2) No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por consoante diferente de U ou V: DQWHSURMHWR DQWLSHGDJyJLFR DXWRSHoD DXWRSURWHomR FRSURGXomR JHRSROtWLFD PLFURFRPSXWDGRU SVHXGRSURIHVVRU VHPLFtUFXOR VHPLGHXV VHPLQRYR VXSUDFLWDGR XOWUDPRGHUQR
2EVHUYDomR Aos prefixos VRWD VRWR YLFH H YL]R, aplica-se regra prpria.
3) No se usa o hfen quando o prefixo termina em vogal e o segundo elemento comea por U ou V. Nesse caso, duplicam-se essas letras: DQWLUUiELFR DQWLUUDFLVPR DQWLUUHOLJLRVR DQWLUUXJDV DQWLVVRFLDO ELRUULWPR FRQWUDUUHJUD FRQWUDUUD]}HV
keimelion@gmail.com
36
FRQWUDVVHQVR FRVVHQR LQIUDVVRP PLFURVVLVWHPD PLQLVVDLD PXOWLVVHFXODU QHRUUHDOLVPR QHRVVLPEROLVWD VHPLUUHWD XOWUDUUHVLVWHQWH XOWUDVVRP 4) Quando o prefixo termina por consoante, no se usa o hfen se o segundo elemento comear por vogal: KLSHUDFLGH] KLSHUDWLYR LQWHUHVFRODU LQWHUHVWDGXDO LQWHUHVWHODU LQWHUHVWXGDQWLO VXEDSURYHLWDU VXSHUDPLJR VXSHUDTXHFLPHQWR VXSHUHFRQ{PLFR VXSHUH[LJHQWH VXSHULQWHUHVVDQWH VXSHURWLPLVPR 5) No se deve usar o hfen em certas palavras que perderam a noo de composio: JLUDVVRO PDGUHVVLOYD PDQGDFKXYD SDUDTXHGDV SDUDTXHGLVWD SRQWDSp
Outros compostos com a forma verbal SDUD continuam sendo grafados por hfen conforme a tradio lexicogrfica: SDUDEULVDV, SDUDFKRTXH, SDUDODPDV. PDQGDOXD, PDQGDWXGR. 6) O mesmo ocorre com a forma verbal PDQGD:
a) /RFXo}HV VXEVWDQWLYDV: ILP GH VHPDQD ILP GH VpFXOR VDOD GH MDQWDU;

keimelion@gmail.com
No se usa o hfen nas locues, sejam elas substantivas, adjetivas, pronominais, adverbiais, prepositivas ou conjuncionais, salvo algumas excees j consagradas pelo uso (como o caso de iJXDGHFRO{QLD, DUFRGDYHOKD, FRUGHURVD, PDLVTXHSHUIHLWR, SpGHPHLD, DR GHXVGDUi, j TXHLPDURXSD):
b) /RFXo}HV DGMHWLYDV: FRU GH DoDIUmR FRU GH FDIp FRP OHLWH FRU GH YLQKR
37
d) /RFXo}HV DGYHUELDLV: j SDUWH (diferentemente do substantivo aparte), j YRQWDGH GH PDLV (locuo que se contrape a de menos; escreve-se GHPDLV quando advrbio ou pronome), GHSRLV GH DPDQKm HP FLPD SRU LVVR; e) /RFXo}HV SUHSRVLWLYDV: DEDL[R GH DFHUFD GH DFLPD GH D ILP GH D SDU GH j SDUWH GH DSHVDU GH TXDQGR GH GHEDL[R GH HQTXDQWR D SRU EDL[R GH SRU FLPD GH TXDQWR D f) /RFXo}HV FRQMXQFLRQDLV: D ILP GH DR SDVVR TXH FRQWDQWR TXH ORJR TXH SRU FRQVHJXLQWH YLVWR TXH.
c) /RFXo}HV SURQRPLQDLV: FDGD XP HOH SUySULR QyV PHVPRV TXHP TXHU TXH VHMD
7) No se emprega ainda o hfen: a) em expresses com valor de substantivo, do tipo: GHXV QRV DFXGD, VDOYHVH TXHP SXGHU, XP ID] GH FRQWDV, XP GLVVH PH GLVVH, XP PDULD YDL FRP DV RXWUDV, EXPED PHX ERL, WRPDUD TXH FDLD, DTXL GHO UHL b) em locues como: j WRD (adjetivo e advrbio), GLD D GLD (substantivo e advrbio), DUFR H IOHFKD, FDOFDQKDU GH DTXLOHV, FRPXP GH GRLV, JHQHUDO GH GLYLVmR, WmR VRPHQWH, SRQWR H YtUJXOD
c) nas formas empregadas adjetivamente do tipo DIUR, DQJOR, HXUR, IUDQFR, LQGR, OXVR, VLQR e assemelhadas em expresses do tipo: DIURGHVFHQGrQFLD DIURJHQLD DIURILOLD DQJORPDQLD DQJORIDODQWH HXURFrQWULFR HXURGHSXWDGR IUDQFRIRQH IUDQFRODWULD OXVRIRQLD OXVRUDPD, VLQRORJLD; 0$6: DIUREUDVLOHLUR, DQJORVD[mR, HXURDVLiWLFR.
d) nas locues latinas usadas como tais, no substantivadas ou aportuguesadas: DE LQLWLR, DE RYR, DG LPPRUWDOLWDWHP, DG KRF, GDWD YHQLD, GH FXMXV, FDUSH GLHP, FDXVD PRUWLV, KDEHDV FRUSXV, SDUL SDVVX;
2EVHUYDomR: Embora BECHARA (2008) tenha publicado que, no caso de determinao por artigo, essas expresses teriam hfen (R H[OLEULV, R KDEHDVFRUSXV, LQRFWDYR etc.), o Volp no ratificou a informao. Da por que este manual, considerando ainda o peso da tradio, no adota o hfen nesses casos.
e) com as palavras QmR e TXDVH com funo prefixal:
QmR DJUHVVmR QmR EHOLJHUDQWH QmR IXPDQWH QmR YLROrQFLD QmR SDUWLFLSDomR QmR SHULyGLFR TXDVH GHOLWR TXDVH HTXLOtEULR TXDVH GRPLFtOLR
keimelion@gmail.com
38
9 ,1,&,$,6 0$,6&8/$6 ( ,1,&,$,6 0,16&8/$6

Com relao ao emprego das iniciais maisculas e minsculas, trata-se, como outros, de tema que no comporta unanimidade. No obstante a existncia de regras gerais, necessrio avaliar-se cada caso em particular, sobretudo com a ateno voltada para os referenciais envolvidos na contextualizao de cada texto. Desta forma, terminologias utilizadas com letra maiscula num ambiente lingustico no necessariamente o sero em outro. Da a importncia de se estabelecerem convenes prprias a cada realidade, mas sem que se perca de vista o carter universalista da linguagem e a repercusso interna e externa. A seguir, so enumeradas as regras adotadas no TRE-MG. (PSUHJDVH D PDL~VFXOD QR LQtFLR a) de perodo, de verso e de citao direta: 'L] R &yGLJR (OHLWRUDO 6mR HOHLWRUHV RV EUDVLOHLURV PDLRUHV GH DQRV $ UHVROXomR GL] D FULWpULR GR MXL] RX GR 7ULEXQDO 0$6: Emprega-se a PLQ~VFXOD em citaes no coincidentes com incio de frase:
b) dos nomes prprios de qualquer espcie: 'LDPDQWLQD *RLiV $YHQLGD $IRQVR 3HQD &kPDUD 0XQLFLSDO 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 0LQDV *HUDLV -RmR $QW{QLR GH 2OLYHLUD 3DUWLGR GR 0RYLPHQWR 'HPRFUiWLFR %UDVLOHLUR c) dos nomes designativos de cargos (qualquer que seja o cargo), desde que se refiram ao cargo especificamente, e no de modo genrico: 2 -XL] 6XEVWLWXWR R FDUJR p R GH -XL] 6XEVWLWXWR GHFLGLUi R FDVR 2V -Xt]HV (OHLWRUDLV UHXQLUDPVH HP %HOR +RUL]RQWH 2 -XL] PHPEUR GR 7ULEXQDO R FDUJR p R GH -XL] 6HQKRU )XODQR GDUi R VHX YRWR 3UHVVXS}HVH D VHULHGDGH H D FRPSHWrQFLD GR 0DJLVWUDGR 7RGRV QD -XVWLoD VmR LPSRUWDQWHV GHVGH R 0LQLVWUR H R 'HVHPEDUJDGRU DWp R 7pFQLFR -XGLFLiULR 2V 0LQLVWURV &RVWD 3RUWR H &DUORV 9HOORVR
2EVHUYDomR: Nesses casos, no se est tratando dos cargos, mas das pessoas, e de um modo genrico:
+RXYH XPD UHXQLmR GH YHUHDGRUHV QDTXHOH DXGLWyULR 2V GHSXWDGRV FDVVDGRV FDHP QR HVTXHFLPHQWR 1HP WRGRV RV MXt]HV VH GHGLFDP D WDLV FDXVDV 2V MXt]HV VXEVWLWXWRV VmR WmR FRPSURPLVVDGRV TXDQWR RV MXt]HV HIHWLYRV d) dos pronomes de tratamento ou reverncia e nomes de cargos e profisses que os seguem: ([FHOHQWtVVLPR 6HQKRU 3UHVLGHQWH 9RVVD ([FHOrQFLD 0DJQtILFR 5HLWRU 6HQKRU &KHIH D 6HQKRUD 0DULD GDV 'RUHV 6HQKRU 3URIHVVRU -RmR $QW{QLR R 6HQKRU -XL] 6XEVWLWXWR R 6HQKRU -XL] PHPEUR GR 7ULEXQDO 6HQKRU
keimelion@gmail.com
39
0$6: O pronome de tratamento YRFr escreve-se com inicial minscula: 4XHUR IDODU FRP YRFr
e) dos nomes de cincias e disciplinas: )LORVRILD 'LUHLWR +LVWyULD GR %UDVLO 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR f) dos nomes dos pontos cardeais ou equivalentes, quando empregados absolutamente: R IDODU GR 1RUGHVWH GR QRUGHVWH GR %UDVLO D FXOWXUD GR 2FLGHQWH GR RFLGHQWH HXURSHX
0$6: Escrevem-se esses nomes com inicial minscula quando designam direo ou limite geogrfico: (OH DQGRX HVWH SDtV GH QRUWH D VXO H GH OHVWH D RHVWH g) dos nomes cientficos dos seres vivos (somente a primeira letra do nome): +RPR VDSLHQV 7U\SDQRVRPD FUX]L h) dos nomes de datas, pocas, eventos e fatos histricos: 5HIRUPD /XWHUDQD 'HVFREULPHQWR GR %UDVLO 6HWH GH 6HWHPEUR i) dos nomes de publicaes seriadas, conforme a designao registrada: 5HYLVWD GH &RPXQLFDomR -RUQDO GR &RPpUFLR
2EVHUYDomR : Os ttulos de obras artsticas, literrias e cientficas, bem como os de artigos de jornais e revistas, escrevem-se com letra minscula, exceto a inicial da primeira palavra e os substantivos prprios:
2EVHUYDomR : Ao se mencionarem jornais, a palavra jornal ter a letra maiscula quando integrar o nome. Assim: 2 MRUQDO $ IROKD GH 6mR 3DXOR 2 -RUQDO GR %UDVLO (VFUHYHPVH DLQGD FRP LQLFLDO PDL~VFXOD a) nomes de rgos pblicos, instituies militares, polticas e profissionais, unidades administrativas, comisses oficiais, coligaes, empresas privadas e seus departamentos: 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO 3UHVLGrQFLD GR 75(
keimelion@gmail.com
$V PHOKRUHV FU{QLFDV GH )HUQDQGR 6DELQR 'LFLRQiULR SUiWLFR GH UHJrQFLD QRPLQDO 2V UHWLUDQWHV SLQWXUD GH 3RUWLQDUL $V FULDQoDV H D VD~GH DUWLJR GR MRUQDO )ROKD GH 6mR 3DXOR
40
6HFUHWDULD GH 'RFXPHQWDomR H ,QIRUPDomR 'LUHWyULR 0XQLFLSDO GR 36'% GH -XL] GH )RUD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH 6mR &DUORV -Xt]R GD =RQD (OHLWRUDO GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 1RUWH &RPLVVmR GH &RQVWLWXLomR H -XVWLoD H GH 5HGDomR &ROLJDomR 7UDEDOKR H 0RUDOL]DomR 0LQLVWpULR 3~EOLFR b) simplificaes de nomes de entidades ou instituies consagradas pelo uso: 7ULEXQDO SRU 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO FRQYHQomR LQWHUQD LJXDO HVWH 7ULEXQDO 5HJLRQDO SRU 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO FRQYHQomR LQWHUQD &RQJUHVVR SRU &RQJUHVVR 1DFLRQDO 6HQDGR SRU 6HQDGR )HGHUDO &kPDUD SRU &kPDUD GRV 'HSXWDGRV &RQVWLWXLQWH SRU $VVHPEOHLD 1DFLRQDO &RQVWLWXLQWH 6XSUHPR SRU 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO /HJLVODWLYR SRU 3RGHU /HJLVODWLYR ([HFXWLYR SRU 3RGHU ([HFXWLYR -XGLFLiULR SRU 3RGHU -XGLFLiULR 7ULEXQDO 6XSHULRU SRU 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO
0$6: $V VLPSOLILFDo}HV QmR FRQVDJUDGDV GHYHP VHU JUDIDGDV FRP LQLFLDO PLQ~VFXOD (VWD VHFUHWDULD 6HFUHWDULD GH 5HFXUVRV +XPDQRV 1RVVD FROLJDomR UHIHULQGRVH j &ROLJDomR )HOL] &LGDGH 2 SDUWLGR UHIHULQGRVH DR 30'%
c) nomes designativos de cargos antepostos autoria de atos oficiais e pospostos assinatura deles: 2 3UHVLGHQWH GR 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO GH 0LQDV *HUDLV QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV 'HV $/0(,'$ 0(/2 3UHVLGHQWH d) elementos dos compostos hifenizados, pois mantm autonomia: 'HFUHWR/HL Q *Um%UHWDQKD e) nomes pelos quais as leis se tornam conhecidas: &yGLJR &LYLO &yGLJR (OHLWRUDO /HL XUHD f) palavras empregadas em sentido especial: - casa como local de reunies de interesse pblico: 7RGR GHSXWDGR HQFRQWUDVH QD &DVD SDUD YRWDU - constituio como lei fundamental de um pas e sinnimos: &RQVWLWXLomR GH &DUWD 0DJQD /HL )XQGDPHQWDO - corte como tribunal: (VWD &RUWH WHP SRVLomR GHILQLGD VREUH R DVVXQWR
keimelion@gmail.com
41
- pleno como Tribunal: 2 3OHQR GHQHJRX D RUGHP - plenrio como assembleia ou tribunal reunido em sesso: 2 3OHQiULR GD &kPDUD UHMHLWRX D SURSRVWD GR JRYHUQR 2 3OHQiULR FDVVRX D OLPLQDU - direito como cincia: e SUHFLVR REVHUYDU R TXH GHWHUPLQDP DV UHJUDV GR 'LUHLWR - estado como nao: 2 (VWDGR UHVSRQGH SHOR GDQR FDXVDGR SRU DJHQWH S~EOLFR - estado e municpio, como unidade da Federao e circunscrio administrativa, seguidos dos nomes: R (VWDGR GH 0LQDV *HUDLV R 0XQLFtSLR GH /X]LkQLD 0$6 R PXQLFtSLR HOHJHX XP GHSXWDGR
- federao como unio entre unidades federativas: 2 SURMHWR YLVD R IRUWDOHFLPHQWR GD )HGHUDomR - igreja como instituio: $ ,JUHMD p FRQWUD R DERUWR - imprio, repblica e monarquia como regime poltico, perodo histrico ou equivalente palavra Brasil: 1R ,PSpULR KRXYH PXLWDV LQVXUUHLo}HV - justia como Poder Judicirio ou seus ramos: $ -XVWLoD FRPHoD D VH PRGHUQL]DU - leis, projetos, acrdos, resolues, etc., acompanhados dos respectivos nmeros: /HL Q GH GH VHWHPEUR GH 0DQGDGR GH 6HJXUDQoD Q 2I Q
0$6 (VWD OHL HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD SXEOLFDomR
- mesa como o conjunto do Presidente e dos secretrios de uma assembleia: $ 0HVD GR 6HQDGR SRVLFLRQRXVH D IDYRU GDV PHGLGDV - unio, no sentido de reunio de estados relativamente autnomos, mas subordinados a um governo central, governo federal: &DEH j 8QLmR WRPDU PHGLGDV SDUD R FDVR
2 HPSUHJR GD LQLFLDO PLQ~VFXOD
Embora o uso da inicial minscula seja residual (sempre que no cabe a maiscula), so de destacar alguns termos que geram dvidas a seu respeito. Empregam-se as iniciais minsculas em: a) nomes de meses: MDQHLUR, IHYHUHLUR;
keimelion@gmail.com
42
b) nomes de substantivos comuns: LQWHUQHW UHGH PXQGLDO GH FRPSXWDGRUHV LQWUDQHW UHGH ORFDO GH FRPSXWDGRUHV); c) nomes de rgos pblicos e entidades associativas e partidrias empregados genericamente: ]RQD HOHLWRUDO FDUWyULR HOHLWRUDO SDUWLGR FROLJDomR;
0$6: =ona (leitoral, &artrio (leitoral, quando se referir a um deles especificamente ou quando integrarem o nome: &DUWyULR GD =RQD (OHLWRUDO &ROLJDomR 7RGRV SRU %+ 2 &KHIH GD =RQD (OHLWRUDO (sabe-se de qual zona eleitoral se trata especificamente) FHUWLILFRX D GXSOLFLGDGH GH LQVFULo}HV SDUD HVWH 7ULEXQDO
d) nomes de gneros e espcies de recursos, aes, documentos no especificados: os Uecursos Hleitorais, o Dgravo de Lnstrumento; e) nomes de festas populares: FDUQDYDO; f) nomes no integrados aos substantivos indicativos de acidentes geogrficos: ULR $PD]RQDV RFHDQR $WOkQWLFR EDtD GH *XDQDEDUD VHUUD GD 0DQWLTXHLUD; 0$6: se vierem integrados aos nomes oficiais dos topnimos, devem ser grafados com a inicial maiscula: 5LR GH -DQHLUR &RVWD 5LFD 0RQWH $OHJUH &DER )ULR.
g) nomes gentlicos: EDLDQR LQJOrV DOHPmR;
h) artigos definidos e indefinidos, pronomes relativos, preposies, conjunes e advrbios e suas locues, bem como combinaes e contraes prepositivas, quando no interior de substantivos prprios: 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR %DQFR ,QWHUQDFLRQDO SDUD D 5HFRQVWUXomR H R 'HVHQYROYLPHQWR %LUG ,PSRVWR VREUH 6HUYLoRV $ 9LWyULD TXH D %DKLD 4XHU FROLJDomR; i) nomes prprios, quando empregados no plural, exceto os nomes e sobrenomes de pessoas: WULEXQDLV UHJLRQDLV HOHLWRUDLV RV WULEXQDLV VXSHULRUHV RV HVWDGRV GD )HGHUDomR 0$6: RV 5RGULJXHV RV -RVpV RV $QGUDGDV.
keimelion@gmail.com
43
&DStWXOR ,,, 6,1$,6 '( 32178$d2

O emprego dos sinais de pontuao gera inmeras dvidas e controvrsias, representando significativa parcela das intervenes feitas pelo servio de reviso nos textos produzidos no mbito do Tribunal. O objetivo deste manual com relao pontuao ressaltar as principais normas de aplicao dos sinais grficos usados entre oraes e partes de orao para indicar intensidade, entoao e pausas. Sero definidos os usos adequados da vrgula, do ponto e vrgula, dos dois-pontos, das reticncias, das aspas, dos parnteses, do travesso e da barra.
, 95*8/$
A vrgula empregada para separar termos de uma orao e oraes de um perodo e indica uma pausa. Mas, cuidado! No seja concludo apressadamente o inverso. No necessariamente haver vrgula onde ocorre pausa.
, 'HQWUR GD RUDomR XVDVH D YtUJXOD SDUD VHSDUDU
1) elementos coordenados, ou seja, de mesma funo complementos, adjuntos), quando no ligados por H QHP e RX:
sinttica
(sujeitos,
2EVHUYDomR Separam-se por vrgula os elementos coordenados com as conjunes H QHP e RX, quando elas vm repetidas:
2V HOHLWRUHV HVSHUDYDP GR VHX FDQGLGDWR GHFRUR FRPSURPLVVR FRP DV FDXVDV GR PXQLFtSLR KRQHVWLGDGH
2EVHUYDomR Quando a conjuno RX significa equivalncia entre os elementos coordenados, a vrgula opcional: $ HOHJLELOLGDGH RX SUHHQFKLPHQWR GDV FRQGLo}HV IXQGDPHQWDLV SDUD DOJXpP VHU HOHLWR p TXHVWLRQiYHO HP FHUWRV FDVRV UHODFLRQDGRV jTXHOH SDUWLGR 2 SDUWLGR HVWDYD UHWLFHQWH RX DQWHV SRXFR UHFHSWLYR D FROLJDUVH
)RUDP DQDOLVDGRV DUJXPHQWRV H SUHFHGHQWHV H GLVSRVLWLYRV OHJDLV 3RU HPDLO RX IDFVtPLOH RX OLJDomR WHOHI{QLFD RX HQYLR GH PHQVDJHP SDUD R WHOHIRQH FHOXODU 1HP FDQGLGDWRV QHP SDUWLGRV QHP HOHLWRUHV FRQILDUDP QD VHULHGDGH GDTXHODV SHVTXLVDV
2EVHUYDomR Quando denota retificao de pensamento, a vrgula obrigatria:
keimelion@gmail.com
44
2) o vocativo: 'LULMRPH D 9RVVD ([FHOrQFLD 6HQKRU 3UHVLGHQWH D ILP GH FXPSULPHQWiOR

2EVHUYDomR Nas correspondncias oficiais, emprega-se a vrgula ou os dois-pontos aps o vocativo, embora a vrgula seja mais comumente empregada:
6HQKRU 3UHVLGHQWH 6HQKRU 3UHVLGHQWH 3) o aposto explicativo: 2 3UHVLGHQWH GR 75(0* 'HVHPEDUJDGRU $OPHLGD 0HOR SURPRYHX UHFHQWH UHIRUPD DGPLQLVWUDWLYD QR 7ULEXQDO
2EVHUYDomR Se o aposto for especificativo, no ser separado por vrgula:
2 'HVHPEDUJDGRU $OPHLGD 0HOR SHGLX YLVWD GRV DXWRV. 4) o topnimo da data: %HOR +RUL]RQWH, 28 de abril de 2009. 5) o nome da rua do nmero da casa: 6) conjunes coordenativas adversativas (SRUpP WRGDYLD HQWUHWDQWR QR HQWDQWR FRQWXGR) e conclusivas (ORJR SRLV SRUWDQWR) deslocadas: 'LYHUVR FRQWXGR p R HQWHQGLPHQWR GR 5HODWRU 1mR PDLV TXHUHQGR PH DORQJDU SRUWDQWR YRWR FRP R 5HODWRU 5XD (VSHUDQoD, 800.
7) adjuntos adverbiais deslocados (antes ou no meio da orao): 1D ~OWLPD LQVWkQFLD, DLQGD WHPRV DOJXPD FKDQFH 2 FDQGLGDWR YHQFHGRU FRPR 3UHIHLWR HOHLWR DJUDGHFHX R DSRLR UHFHELGR
2EVHUYDomR Se o adjunto adverbial for pequeno ou um simples advrbio, a vrgula ser facultativa, sendo empregada somente para real-lo:
'H SODQR FRQVWDWR D LOHJLWLPLGDGH GR UHTXHUHQWH 8) VLP e QmR (advrbios quando usados em respostas rpidas e enfticas: 1mR QmR VRX ILOLDGR jTXHOH SDUWLGR 6LP 6HQKRU
9) termos da orao deslocados, para no gerar m interpretao: 2V YRWRV IRUDP UHFRQWDGRV GH FDGD FDQGLGDWR
keimelion@gmail.com
45
10) objeto direto ou indireto antecipado: 11) expresses corretivas ou explicativas: RX VHMD SRU H[HPSOR LVWR p D VDEHU RX PHOKRU etc.: &RQVXOWH D OHJLVODomR SRU H[HPSOR DV UHVROXo}HV GR 75(0*
2EVHUYDomR imprprio o emprego da segunda vrgula quando a expresso utilizada TXDO VHMD:
$RV HOHLWRUHV QHQKXPD VDWLVIDomR OKHV GHX
e SUHFLVR FRQVXOWDU WRGD D OHJLVODomR HVSHFtILFD TXDO VHMD D HOHLWRUDO
, (PSUHJDVH D YtUJXOD HQWUH RUDo}HV

1) coordenadas assindticas: 2 7ULEXQDO UHMHLWRX DV SUHOLPLQDUHV H[FOXLX GD OLGH R VXSOHQWH GH 9HUHDGRU MXOJRX SURFHGHQWH R SHGLGR H GHFUHWRX D SHUGD GR PDQGDWR SHOR UHTXHULGR 2) coordenadas sindticas (exceto se forem introduzidas pelas conjunes coordenativas aditivas H ou QHP):
$ DUJXPHQWDomR IRL H[DXVWLYD PDV QmR FRQYHQFHX RV MXOJDGRUHV $ SUHVWDomR GH FRQWDV GHYH VHU DSUHVHQWDGD HP WHPSR KiELO RX DV FRQWDV VHUmR MXOJDGDV QmR SUHVWDGDV
2EVHUYDomR A conjuno H vir antecedida por vrgula quando:
a) for repetida para dar nfase (polissndeto):
( HQWURX FRP D DomR H SHUGHX QD LQVWkQFLD H UHFRUUHX H SHUGHX GH QRYR
b) tiver valor de adversidade, consequncia, etc.:
(OD VH FDQGLGDWRX H QmR IRL HOHLWD H PDV 2 SDUWLGR WUDEDOKRX PXLWR H WHYH YiULRV FDQGLGDWRV HOHLWRV H
GH IRUPD TXH
Mas, se a orao coordenada sindtica adversativa for de pequena extenso, pode-se dispensar a vrgula: $UJXPHQWRX H QmR FRQYHQFHX
c) as oraes tiverem sujeitos diferentes:
2EVHUYDomR A vrgula pode ser dispensada antes da conjuno RX, quando as oraes forem pequenas e sem nfase: RUDO 2 DGYRJDGR SRGH DSUHVHQWDU PHPRULDO SUHYLDPHQWH RX DSHQDV ID]HU D VXVWHQWDomR
2 5HODWRU Mi SURIHULX D GHFLVmR PRQRFUiWLFD H R SDUWLGR HQWUDUi FRP R DJUDYR
2EVHUYDomR O uso de vrgula antes da conjuno QHP se justifica quando as oraes ligadas so extensas:
keimelion@gmail.com 2V RUJDQL]DGRUHV GR FRPtFLR QmR VRXEHUDP GR RXWUR HYHQWR QDV SUR[LPLGDGHV QHP WLYHUDP PHLRV GH SUHYHU XPD RXWUD GDWD PDLV FRQYHQLHQWH
46
3) subordinadas adverbiais causais, concessivas, condicionais, conformativas, finais, proporcionais e temporais (desenvolvidas ou reduzidas), quando intercaladas ou antepostas principal: $ GHPRUD GR MXOJDPHQWR HPERUD OKH WHQKD FDXVDGR DOJXP LQF{PRGR QmR UHSUHVHQWRX SUHMXt]R DR UHVXOWDGR HVSHUDGR $R UHFHEHU D RUGHP GH SULVmR VHJXLX SDVVLYDPHQWH
2EVHUYDomR Quando pospostas, a vrgula facultativa.
6HJXLX SDVVLYDPHQWH DR UHFHEHU D RUGHP GH SULVmR
4) que compem elementos paralelos de provrbios: 4XDQWR PDLRU p R IULR PDLRU p R FREHUWRU 5) subordinadas adjetivas explicativas: $ OHJLVODomR HOHLWRUDO TXH GHILQH R SURFHGLPHQWR SDUD DV HOHLo}HV QR SDtV p UHIRUPXODGD FRQVWDQWHPHQWH 6) intercaladas: (VSHFLILFDPHQWH QR FDVR UHODWDGR QHVWHV DXWRV GL]LD R 5HYLVRU DFRPSDQKR R 5HODWRU
, (PSUHJDVH DLQGD QRV VHJXLQWHV FDVRV
1) na indicao de supresso do verbo j mencionado: 2) antes de H VLP, que significa PDV locuo adversativa: 3ULPHLUR DSXURXVH D HOHLomR PDMRULWiULD GHSRLV D SURSRUFLRQDO
3) antes de HWF (HW FHWHUD ou HW FRHWHUD, que significa e outras coisas):
1mR VH WUDWD GH UHMHLWDU DV FRQWDV H VLP GH MXOJiODV QmR SUHVWDGDV
(VWXGRX WRGRV RV GRFXPHQWRV FHUWLG}HV DWHVWDGRV UHTXHULPHQWRV HWF /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH PDLR GH 5HVROXomR GR 76( Q GH
4) entre o nmero de leis, resolues, portarias, etc. e a data de sua publicao:
5) nas referncias a textos legais, entre os elementos que se dispem do mais geral para o mais especfico: DUW ,9 D GR &3& &yGLJR (OHLWRUDO DUW , ,, H ,,, /HL Q DUW FDSXW
2EVHUYDomR Se a ordem for inversa, no ser empregada a vrgula:
keimelion@gmail.com ,QFLVR ,, GR GR DUW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO
47
, 1mR VH VHSDUDP SRU YtUJXOD

1) o sujeito do verbo: 2V SUHVLGHQWHV GR 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO H GRV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV (OHLWRUDLV VH UHXQLUDP HP %UDVtOLD 2) o verbo de seus complementos: 2 6HFUHWiULR GHILQLX DV QRYDV DWULEXLo}HV GH FDGD VHomR H GH FDGD FRRUGHQDGRULD 3) a orao subordinada substantiva (exceto as apositivas, que, geralmente, so isoladas por dois-pontos da orao principal): 2V UHFRUUHQWHV VXVWHQWDP TXH R DFyUGmR LPSXJQDGR MXOJRX LPSURFHGHQWH R SHGLGR
2EVHUYDomR inadequado o uso do ponto para separar orao principal de orao subordinada e orao coordenada sindtica de orao assindtica:
(VIRUoRXVH QDTXHOD WDUGH SDUD OLPSDU D SDXWD E no: (VIRUoRXVH QDTXHOD WDUGH 3DUD OLPSDU D SDXWD &RUUHX PDV QmR FKHJRX D WHPSR GH HPEDUFDU E no &RUUHX 0DV QmR FKHJRX WHPSR GH HPEDUFDU
,, 32172 ( 95*8/$
O ponto e vrgula indicado em lugar da vrgula quando se deseja representar uma pausa maior, pois, conforme diz Napoleo (1996, p. 426), Tem o ponto e vrgula mais fora que a vrgula e menos que o ponto final. Deve-se utilizar o ponto e vrgula principalmente para separar: 1) os elementos de uma enumerao: 6HUmR DERUGDGRV QR PDQXDO , RV WLSRV GH WH[WR SURGX]LGRV ,, D OLQJXDJHP LQVWLWXFLRQDO ,,, RV FRQKHFLPHQWRV HVVHQFLDLV SDUD XP ERP GRPtQLR GD HVFULWD 2) as oraes independentes com certa extenso, sobretudo se alguma delas j apresenta vrgula na sua estrutura especfica: $ QRomR GH FRPSHWrQFLD HVWi DOpP GR PHUR FXPSULPHQWR GR GHYHU VLWXDVH QR FRPSRUWDPHQWR GDTXHOH TXH VDEH LU VHPSUH XP SRXFR j IUHQWH GR SRQWR TXH SDUD RV RXWURV FRQILJXUD D PHVPLFH GH VHX WUDEDOKR TXH ID] GH IRUPD FRPSOHWD R TXH OKH p VROLFLWDGR TXH WHP LQLFLDWLYD GH DFUHVFHQWDU DOJR PDLV TXH QmR HVSHUD TXH OKH GLJDP PLQXFLRVDPHQWH R TXH ID]HU 3) oraes coordenadas sindticas adversativas e conclusivas, quando a conjuno vier deslocada: $ HOHLomR SURSRUFLRQDO IRL WUDEDOKRVD D PDMRULWiULD HQWUHWDQWR IRL PXLWR WUDQTXLOD
keimelion@gmail.com
48
4) as oraes coordenadas que envolvam oposies, paralelismos ou comparaes: &DQGLGDWR FRPSURPHWLGR FRP VHX HOHLWRUDGR VRIUH FRP RV GHVYLRV LGHROyJLFRV GH VHX SDUWLGR FDQGLGDWR PHUDPHQWH RSRUWXQLVWD QHP WRPD FRQKHFLPHQWR GHOHV
2 %UDVLO FRP VXD UHSUHVHQWDWLYLGDGH GRV SDtVHV HP GHVHQYROYLPHQWR D &KLQD FRP VXD VXSHUSRSXODomR H RV (VWDGRV 8QLGRV FRP VHX SRGHU VmR (VWDGRV TXH VH GHVWDFDUDP QR HYHQWR +i RV TXH VH HVIRUoDP Ki RV TXH VH SRXSDP Ki RV TXH VH YLQJDP 5) entre si os considerandos das portarias, resolues, etc.: &216,'(5$1'2 TXH SDUD D UHDOL]DomR GDV HOHLo}HV VHUmR DGTXLULGRV LQ~PHURV PDWHULDLV &216,'(5$1'2 TXH GHVSHVDV QmR SUHYLVWDV VDFULILFDUDP YHUEDV TXH VH SUHWHQGLDP UHVLGXDLV
,,, '2,6321726
Os dois-pontos marcam na escrita uma suspenso de voz em frase no concluda. So empregados: 1) antes de citao: &LWR MXULVSUXGrQFLD GR 75(35 2 PDQGDWR p GR SDUWLGR H VDOYR MXVWD FDXVD R SDUODPHQWDU R SHUGH VH LQJUHVVDU HP RXWUD OHJHQGD $FyUGmR GH ,EDLWL 35 2) antes ou depois de enumerao e de exemplificao: (VWLYHUDP SUHVHQWHV R 3UHVLGHQWH D 'LUHWRUD*HUDO H RV 6HFUHWiULRV 3) antes de explicao, causa ou consequncia, em relao a uma ideia anterior: )RL ORJR DSyV R LQtFLR GD FDPSDQKD TXH WHYH XPD FHUWH]D VHX SDUWLGR YHQFHULD DV HOHLo}HV $OJXPDV SUHOLPLQDUHV VmR UHSHWLGDPHQWH VXVFLWDGDV ([ SUHOLPLQDU LQWHPSHVWLYLGDGH GH LOHJLWLPLGDGH GH LPSRVVLELOLGDGH MXUtGLFD GR SHGLGR GH
4) aps as palavras H[HPSOR, QRWD ou REVHUYDomR, mesmo abreviadas:
2EVHUYDomR Aps a palavra QRWD, emprega-se tambm o travesso.
5) aps as locues LVWR p, WDLV FRPR, D VDEHU, EHP FRPR e a palavra FRPR, quando precedem uma enumerao: $OHJRX TXH VXD SUHVWDomR GH FRQWDV ILFRX LQYLDELOL]DGD SRU YiULRV PRWLYRV D VDEHU R SDUWLGR QmR OKH IRUQHFHX RV UHFLERV HOHLWRUDLV GHVFRQKHFLD R SUD]R HVWLSXODGR HVWDYD HP YLDJHP SRU RFDVLmR GR YHQFLPHQWR GR SUD]R H KDYLD VLGR LQIRUPDGR GH TXH WDO LQFXPErQFLD HUD GR SDUWLGR
keimelion@gmail.com
49
6) para introduzir aposto ou orao apositiva: 1HVWH FDVR Ki GXDV SRVVLELOLGDGHV D H[WLQomR VHP MXOJDPHQWR GR PpULWR RX R QmR SURYLPHQWR GR UHFXUVR
,9 5(7,&1&,$6
As reticncias representam um recurso grfico para as situaes em que o texto aponta para uma suspenso ou interrupo do pensamento, por hesitao ou dvida: 3HQVR TXH HVWH FDVR $LQGD QmR PH VLQWR HVFODUHFLGR R EDVWDQWH SDUD MXOJiOR As reticncias tambm podem indicar timidez, ironia, malcia e servem ainda para realar uma palavra ou expresso e para sugerir o prolongamento de uma frase: 2 PHX QREUH FROHJD DGYRJDGR GHYH FRQVLGHUDU R FDQGLGDWR TXH WUDQVSRUWD HOHLWRUHV SDUD R ORFDO GH YRWDomR ERQtVVLPR Outra situao em que so empregadas quando se faz necessrio evidenciar a supresso de palavra(s) ou parte do texto no incio, no meio ou no final de uma citao. Assim, vm entre parnteses: QmR WLYHVVH HILFiFLD SOHQD D QRUPD FRQVWLWXFLRQDO QmR VHULD QRUPD QR VHQWLGR IXQGDPHQWDO
9 $63$6
Usam-se aspas: 1) nas citaes, destacando falas que no so do autor do texto: 'HVWDFR WUHFKR GR DUJXPHQWR GR 0LQLVWUR HP VHX YRWR FRQGXWRU 3HQVR DGHPDLV VHU UHOHYDQWH IULVDU TXH D SHUPDQrQFLD GD YDJD HOHWLYD SURSRUFLRQDO QD WLWXODULGDGH GR SDUWLGR SROtWLFR QmR p GH VHU FRQIXQGLGD FRP TXDOTXHU HVSpFLH GH VDQomR 2) no realce de palavra ou expresso irnica: (VWH FDQGLGDWR FKHJRX D XPD JORULRVD VXFHVVmR GH GHUURWDV
keimelion@gmail.com
50
2EVHUYDomR Para separar citao dentro de outra citao, usam-se aspas simples:
2EVHUYDomR No caso de todo um perodo ficar entre aspas, o sinal de pontuao vir antes delas: 'HUDP SURYLPHQWR DR UHFXUVR )RL R SURQXQFLDPHQWR GR 3UHVLGHQWH 6mR HOHLWRUHV RV EUDVLOHLURV PDLRUHV GH DQRV TXH VH DOLVWDUHP QD IRUPD GD OHL $UW GR &yGLJR (OHLWRUDO
2 5HODWRU DVVLP VH PDQLIHVWRX 1HVVD OLQKD UHFRUUR DR HQVLQDPHQWR GH 1HOVRQ 1HU\ -~QLRU 6RPHQWH p SDUWH OHJtWLPD DTXHOH DXWRUL]DGR SHOD RUGHP MXUtGLFD D SRVWXODU HP MXt]R
2EVHUYDomR Mas, se somente parte do perodo ficar entre elas, o sinal de pontuao ser colocado depois: 2 'HVHPEDUJDGRU DVVHYHURX LQ YHUELV 1mR REVWDQWH R UHVVDOWDGR QDV DOHJDo}HV ILQDLV R UHFRUUHQWH QmR DSRQWRX RV SRQWRV TXH MXVWLILFDP VXD DOHJDomR 2 DUW GR &( HVWDEHOHFH TXH 6mR HOHLWRUHV RV EUDVLOHLURV PDLRUHV GH DQRV TXH VH DOLVWDUHP QD IRUPD GD OHL
2EVHUYDomR So desnecessrias as aspas para indicar nomes prprios, uma vez que as maisculas so-lhes suficientes. Assim, no se justifica: $ &ROLJDomR 8QLGRV SRU 0LQDV. Basta: $ &ROLJDomR 8QLGRV SRU 0LQDV
9, 3$517(6(6
saber: Os parnteses so sinais para intercalar ideias acessrias dentro de uma principal, a
1) explicaes, meno a fontes, comentrios ou circunstncias incidentais: 2V SULPHLURV UHFRUUHQWHV jV IOV OHYDQWDUDP D SUHOLPLQDU GH LOHJLWLPLGDGH SDVVLYD FRQWHVWDGD SHORV VHJXQGRV UHFRUUHQWHV H QR PpULWR SHGLUDP R SURYLPHQWR GR UHFXUVR 2) referncia bibliogrfica: 2 SDUWLGR SROtWLFR LQWHUHVVDGR SRGH SHGLU SHUDQWH D -XVWLoD (OHLWRUDO D GHFUHWDomR GD SHUGD GH FDUJR HOHWLYR HP GHFRUUrQFLD GD GHVILOLDomR SDUWLGiULD VHP MXVWD FDXVD 5HV Q 76( DUW FDSXW
keimelion@gmail.com
51 2EVHUYDomR Quando a estrutura entre parnteses vier aps pausa a ser sinalizada http://www.keimelion.com.br pela pontuao, esta ser colocada depois deles: &RQIRUPH D OHJLVODomR WDQWDV YH]HV Mi UHVVDOWDGD QDV VXVWHQWDo}HV RUDLV DTXL HIHWLYDGDV R GRPLFtOLR HOHLWRUDO WHP XP FRQFHLWR SUySULR GHVYLQFXODGR GR FRQFHLWR GH GRPLFtOLR FLYLO 6mR HOHLWRUHV RV EUDVLOHLURV PDLRUHV GH DQRV TXH VH DOLVWDUHP QD IRUPD GD OHL DUW GR &yGLJR (OHLWRUDO JULIR QRVVR
2EVHUYDomR Mas, se a estrutura acessria for autnoma e vier encerrada pelos parnteses, o sinal de pontuao vir dentro deles:
2V WUrV 3RGHUHV VmR KDUP{QLFRV H LQGHSHQGHQWHV HQWUH VL 6mR HOHLWRUHV RV EUDVLOHLURV PDLRUHV GH DQRV TXH VH DOLVWDUHP QD IRUPD GD OHL $UW GR &yGLJR (OHLWRUDO *ULIR QRVVR
9,, 75$9(662
Usa-se o travesso nas situaes seguintes: 1) nos dilogos, indicando cada momento em que se alternam os interlocutores: 6HQKRU 3UHVLGHQWH SHOD RUGHP 7HP D SDODYUD R 6HQKRU 3URFXUDGRU 2) para isolar estruturas ou expresses interferentes na estrutura principal e que traduzam explicao ou reflexo: 2 HPEDUJDQWH DR TXH PH SDUHFH REMHWLYD WmR VRPHQWH SRVWHUJDU RV HIHLWRV GD GHFLVmR 3) enfatizar o final de um enunciado: (VWH p R FDPLQKR SDUD D HIHWLYDomR GD GHPRFUDFLD HOHLo}HV EHP SODQHMDGDV H RUGHLUDV UHVXOWDGR GD VHULHGDGH GRV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV QD -XVWLoD (OHLWRUDO HL[R 5LR6mR 3DXOR
4) ligar palavras que resultam na formao de encadeamento vocabular:
9,,, %$55$
O emprego da barra se d principalmente: 1) na forma de apresentao abreviada do nome/nmero/ano/rgo de atos normativos: 5HV Q 76( 2) no caso de siglas compostas: 3) em substituio conjuno alternativa RX: 637(&REOL 5LR %UDQFR$&
$ SHUGD GR FDUJRIXQomR VHUi LQHYLWiYHO

keimelion@gmail.com
52
4) na forma HRX para expressar simultaneamente a ideia de adio e de excluso:
$V FHUWLG}HV GHYHUmR VHU DVVLQDGDV SHOR 6HFUHWiULR HRX SHOR &RRUGHQDGRU SHORV GRLV RX SRU XP GHOHV
5) nas datas abreviadas:
6) nas datas consecutivas representativas de um perodo em referncias de publicaes: PDUMXQ MXO DJR
keimelion@gmail.com
53
&DStWXOR ,9 ,1752'8d2 6,17$;(
, 26 352%/(0$6 1$ &216758d2 '( )5$6(6 ( $ 25'(0 '26 7(5026

A frase a menor unidade de texto, ou seja, a menor estrutura onde as palavras alcanam um sentido com inteno comunicativa. nela que devem ser tecidas a clareza e a conciso to desejveis ao texto todo. Cada frase precisa ser elaborada com cuidado. Isso porque os problemas de redao comumente encontrados so relacionados a comparaes e paralelismos inapropriados, ambiguidades, pontuao inadequada e quebras ou estabelecimentos descabidos de conexes, que costumam se originar do no conhecimento da disposio ideal das palavras nas estruturas fundamentais. Para dominar tal assunto, o ponto elementar a compreenso de como as palavras relacionam entre si, como se enlaam. Elas se sujeitam a uma organizao hierarquizada e com clara definio de atribuies, a exemplo das prprias relaes humanas. Cada palavra tem sua natureza peculiar. No obstante, conforme o cenrio em que se situa, ela poder assumir diferenciados papis. Ora ser determinada por si mesma ou por outras, que lhe so integrantes ou acessrias e ocupar a funo principal, ora ser determinante de outras e desempenhar funo secundria. Quando os papis das palavras no esto claramente definidos, a estrutura da frase rui, inviabilizando a compreenso. Se a frase possui ao menos um verbo, denomina-se SHUtRGR e ter tantas RUDo}HV quantos forem os seus verbos no auxiliares. O desempenho da funo HVVHQFLDO na frase fica por conta do predicado: aquilo que se enuncia. Tambm se destaca a funo do sujeito, no obstante ser este dispensvel, uma vez que h oraes sem sujeito. Trata-se do ser sobre quem se enuncia e representado em seu ncleo por um VXEVWDQWLYR. O substantivo, portanto, nasceu para ser sujeito, para que se enuncie algo sobre ele. Apesar disso, em funo do contexto, ele poder ocupar as mais diversas posies, complementando ou enriquecendo o enunciado. Conforme o predicado, nas oraes, o verbo poder exigir substantivos (ou termos equivalentes) que funcionem como complementos (objetos direto e indireto e complemento adverbial). J os adjuntos adverbiais no chegam a ser exigidos pelo verbo. Vm, em geral, no fim da orao, podendo, no entanto, ser intercalados ou deslocados para o incio, e funcionam como meros acessrios, sem integrar o sentido do verbo. Desta forma, pode-se dizer que, para obter a completude de sentido na orao, o verbo rege o nome (substantivo, advrbio ou equivalentes). E o nome pode reger outro nome (substantivo, adjetivo, advrbio ou equivalentes). Assim o 0DQXDO GH 5HGDomR GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD configura a ordem de colocao dos elementos numa orao: (...) (os parnteses indicam os elementos que podem no ocorrer): (sujeito) - verbo - (complementos) - (adjunto adverbial). Podem ser identificados seis padres bsicos para as oraes pessoais (com sujeito) na lngua portuguesa (a funo que vem entre parnteses facultativa e pode ocorrer em ordem diversa): 1. Sujeito - verbo intransitivo - (adjunto adverbial): O Presidente regressou - (ontem). 2. Sujeito - verbo transitivo direto - objeto direto - (adjunto adverbial): O Chefe da Diviso - assinou - o termo de posse - (na manh de tera-feira).
keimelion@gmail.com
54
3. Sujeito - verbo transitivo indireto - objeto indireto - (adjunto adverbial): O Brasil - precisa - de gente honesta - (em todos os setores). 4. Sujeito - verbo transitivo direto e indireto - obj. direto - obj. indireto - (adj. adv.): Os desempregados - entregaram - suas reivindicaes ao Deputado - (no Congresso). 5. Sujeito - verbo transitivo indireto - complemento adverbial (adjunto adverbial): A reunio do Grupo de Trabalho - ocorrer - em Buenos Aires - (na prxima semana); O Presidente - voltou - da Europa - (na sexta-feira) 6. Sujeito - verbo de ligao - predicativo - (adjunto adverbial): O problema - ser - resolvido - prontamente. Esses so os modelos estruturais bsicos para a disposio normal dos termos nas oraes pessoais (as mais complexas e fundamentais na produo de textos). Para a construo de perodos, a ordem pode ser invertida. Nesse caso, h que ter muita cautela, pois a probabilidade de inadequaes cresce significativamente. E no ser demais lembrar que como estratgia de escrita e para facilitar a leitura , em geral, possvel reduzir os perodos compostos por duas ou mais oraes aos padres bsicos, separando-os em oraes simples. o que recomenda este manual.
keimelion@gmail.com
55
&DStWXOR 9 &21&25'1&,$ 120,1$/
, 5(*5$ *(5$/
A concordncia nominal orientada com base numa regra a ser aplicada na maioria dos casos e tambm em algumas normas especiais, que abrangem situaes peculiares, a serem abordadas mais detalhadamente em quadros expostos adiante. Diz-se concordncia nominal porque, nesse caso, refere-se a uma relao sinttica entre diferentes tipos de nomes, pressupondo-se, ainda, uma hierarquia entre eles. Em relaes dessa natureza, mais uma vez, o fundamental reconhecer o(s) elemento(s) nuclear(es), aquele(s) que exerce(m) a funo principal na relao e que (so) determinado(s) pelos demais. com ele(s), em tese, que os outros termos, com atribuies secundrias, devero concordar. De modo geral, as palavras de natureza adjetiva (adjetivo, numeral, pronome e artigo) devem concordar em gnero e nmero com o substantivo, ou termo equivalente, a que se refere.
,, 7,326 '( &21&25'1&,$

No obstante a regra geral, h que considerar diferentes possibilidades de concordncia entre os nomes, em conformidade com os critrios adotados: lgico, espacial ou semntico. &RQFRUGkQFLD OyJLFD a concordncia gramatical direta e claramente condizente com os registros padres do vernculo: &RQFRUGkQFLD DWUDWLYD $V KDUSLDV YRDYDP PDMHVWRVDV QR FpX GD $PD]{QLD
a concordncia feita com o elemento determinado mais prximo: &RQFRUGkQFLD LGHROyJLFD &RPSURX OLYURV H UHYLVWDV IUDQFHVDV ou UHYLVWDV H OLYURV IUDQFHVHV
a concordncia feita com o sentido da palavra. tambm chamada silepse, que pode ser de pessoa, nmero ou gnero: 2 SRYR EUDVLOHLUR p DGPLUiYHO VmR LPDJLQDWLYRV H HPSUHHQGHGRUHV (nesse exemplo, h silepse de nmero). 6XD ([FHOrQFLD p XP OtGHU VpULR (nesse exemplo, h silepse de gnero).
2EVHUYDomR: Com pronomes de tratamento, assim que se deve proceder quanto concordncia.
keimelion@gmail.com
56
,,, 5(*5$6 (63(&,$,6

Antes de nos determos na enumerao das regras especiais de concordncia entre nomes, de ressaltar que, para uma melhor compreenso delas, fundamental o reconhecimento de algumas funes sintticas. Assim, tem-se, por exemplo: $V QRVVDV e GHQVD so adjuntos adnominais. Isso significa que acompanham o substantivo, ampliando as informaes a ele concernentes, caracterizando-o, sem alterarlhe a funo gramatical. Tm funo secundria em relao aos nomes principais (no caso, VDPD~PD e IORUHVWD, respectivamente), so expanses deles. E, por isso, com eles devem concordar. No que concerne palavra LPSRQHQWHV, ela caracteriza o sujeito da orao ($V QRVVDV VDPD~PDV), mas constitui parte do predicado. Trata-se, portanto, de um predicativo do sujeito e com este deve concordar. 2 SURIHVVRU SDVVRX D FRQVLGHUDU VHXV DOXQRV FRQVHUYDGRUHV DSyV R QRYR DFRUGR RUWRJUiILFR $V QRVVDV VDPD~PDV FUHVFHP LPSRQHQWHV QD IORUHVWD GHQVD.
&RQVLGHUDU um verbo que exige um objeto direto e um predicativo para esse objeto (considerar algum de alguma forma). O objeto direto DOXQRV, e FRQVHUYDGRUHV o predicativo do objeto DOXQRV, com ele devendo concordar. Como se v, o conhecimento prvio da anlise sinttica essencial para o estabelecimento apropriado da concordncia entre os termos. Uma vez feito esse alerta, a seguir, apontam-se alguns tpicos relacionados a regras especiais: concordncia com mais de um substantivo, concordncia com adjetivos indicadores de cores e adjetivos compostos, concordncia com numerais e casos especiais de concordncia nominal.
keimelion@gmail.com
57
&RQFRUGkQFLD FRP PDLV GH XP VXEVWDQWLYR VHQGR XP DGMXQWR DGQRPLQDO GR RXWUR

$'-8172 $'120,1$/ $17(32672 5()(5(17( $ 120(6 3535,26 28 '( 3$5(17(6&2 28 778/26 &21&25'1&,$ (;(03/26 Concordncia atrativa: concorda com &RVWXPDYD WUDQVFUHYHU H[WHQVRV FRPSOH[RV o ncleo mais prximo, DUWLJRV H QRWDV &RVWXPDYD WUDQVFUHYHU H[WHQVDV FRPSOH[DV QRWDV preferencialmente. H DUWLJRV Concordncia lgica: flexiona-se no 2V H[WUDRUGLQiULRV 5RVD H 'UXPPRQG LQVSLUDP plural, concordando com os gneros MRYHQV DSUHQGL]HV das palavras de natureza substantiva, se idnticos, ou com o masculino, se 2V PRGHUQRV LPSHUDGRU H LPSHUDWUL] PDUFDUDP D KLVWyULD GH VHX SDtV diferentes. $V HOHLo}HV H R VLVWHPD GH YRWR LQIRUPDWL]DGR Concordncia atrativa concorda com DWUDtUDP D DWHQomR PXQGLDO 2 VLVWHPD GH YRWR H DV HOHLo}HV LQIRUPDWL]DGDV o ncleo mais prximo. DWUDtUDP D DWHQomR PXQGLDO Ou Concordncia lgica flexiona-se no plural, concordando com os gneros das palavras de natureza substantiva, se idnticos, ou com o masculino, se diferentes. $V HOHLo}HV H R VLVWHPD GH YRWR LQIRUPDWL]DGRV DWUDtUDP D DWHQomR PXQGLDO (Obs.: por eufonia, neste caso, o substantivo masculino deve vir em ltimo lugar, ou seja, mais prximo do termo flexionado no masculino plural, pois seria esdrxulo dizer O sistema de voto e as eleies informatizados atraram a ateno mundial.)
32632672
&RQFRUGkQFLD FRP PDLV GH XP VXEVWDQWLYR VHQGR XP SUHGLFDWLYR GR RXWUR

35(',&$7,92 $17(32672 (;(03/26 (VWi DGHTXDGR R SURMHWR EiVLFR H DV Concordncia atrativa concorda com HVSHFLILFDo}HV GR REMHWR (VWmR DGHTXDGDV DV HVSHFLILFDo}HV GR REMHWR H R o ncleo mais prximo. SURMHWR EiVLFR (Exemplos com PREDICATIVO DO SUJEITO.) Ou 2 MXL] FRQVLGHURX FXOSDGD D DVVRFLDomR H RV PHPEURV 2 MXL] FRQVLGHURX FXOSDGRV RV PHPEURV H D DVVRFLDomR (Exemplos com PREDICATIVO DO OBJETO.) (VWmR DGHTXDGDV DV HVSHFLILFDo}HV GR REMHWR H D MXVWLILFDWLYD (VWmR DGHTXDGRV R SURMHWR EiVLFR H D MXVWLILFDWLYD (Exemplos com PREDICATIVO DO SUJEITO.) 2 MXL] FRQVLGHURX FXOSDGDV D DVVRFLDomR H D HPSUHVD 2 MXL] FRQVLGHURX FXOSDGRV R MRUQDO H D DVVRFLDomR (Exemplos com PREDICATIVO DO OBJETO.) $ Up H D DVVHPEOHLD PDQWLYHUDPVH FDOPDV H VLOHQFLRVDV -Xt]HV H DVVHPEOHLD mantiveram-se FDOPRV e VLOHQFLRVRV (Exemplos com PREDICATIVO DO SUJEITO.) (QFRQWUDPRV SURIHVVRUHV H DOXQRV EHP GLVSRVWRV (QFRQWUDPRV SURIHVVRUDV H DOXQDV EHP GLVSRVWDV (QFRQWUDPRV DOXQDV H DOXQRV EHP GLVSRVWRV (Exemplos com PREDICATIVO DO OBJETO.) &21&25'1&,$
Concordncia lgica: flexiona-se no plural, concordando com o(s) gnero(s) da(s) palavra(s) de natureza substantiva, se idnticos, ou com o masculino, se diferentes.
32632672
Concordncia lgica: flexiona-se no plural, concordando com o(s) gnero(s) da(s) palavras(s) de natureza substantiva, se idnticos, ou com o masculino, se diferentes.
keimelion@gmail.com
58
&RQFRUGkQFLD FRP DGMHWLYRV LQGLFDGRUHV GH FRUHV H DGMHWLYRV FRPSRVWRV

$'-(7,92 '(5,9$'26 '( 68%67$17,92 &20326726 '( $'-(7,92 $'-(7,92 &21&25'1&,$ (;(03/26 No concordam. (A expresso FRUGH 8VDYDP ERQpV FLQ]D FDPLVDV FUHPH H SRUWDYDP HVWDQGDUWHV ODUDQMD est suprimida.) (PSXQKDYDP PLOKDUHV GH EDQGHLUDV O segundo elemento concorda em YHUGHDPDUHODV (;&(d(6 azul-marinho, azulgnero e nmero. celeste, ultravioleta. $ DPL]DGH OXVREUDVLOHLUD WHULD IDFLOLWDGR R DFRUGR $V FRQGLo}HV VyFLRHFRQ{PLFDV GR SRYR GLILFXOWDP LVVR No variam 6RPHQWH R ([pUFLWR XVD XQLIRUPHV YHUGHROLYD $V FDPLVDV DPDUHORRXUR GD VHOHomR FDQDULQKR GDYDP VRUWH
&20326726 '( $'-(7,92 68%67$17,92
&RQFRUGkQFLD FRP QXPHUDLV

80 ( '2,6 &$5',1$,6 &(17(1$6 '8=(1726 180(5$/ 5()(5(17(6 $ 3$57,5 $ '( (;(03/26 (VVDV GXDV QRPHDo}HV IRUDP DV SULPHLUDV $SHQDV XP FDVR GH GHQJXH IRL GHWHFWDGR HP WRGR R PXQLFtSLR 7UH]HQWRV YDOHVUHIHLomR IRUDP GLVWULEXtGRV Concordam em gnero. HQWUH RV PHViULRV 7UH]HQWDV UHIHLo}HV IRUDP GLVWULEXtGDV HQWUH RV PHViULRV $TXHOD SLWRUHVFD FDVD HP 6KHULQJKDP FXVWD GX]HQWDV PLO OLEUDV 1RYHFHQWDV H FLQFR FHVWDV QDWDOLQDV IRUDP HQWUHJXHV QD SUDoD 2V PLOK}HV GH DVVLQDWXUDV VmR XP WUXQIR Concordam em nmero. SDUD D DSURYDomR GHVVH SURMHWR GH OHL 2V ELOK}HV GH HVWUHODV GR QRVVR FpX SDUHFHP QRV DEHQoRDU 6HXV PLOKDUHV GH OLEUDV SURSLFLDUDPOKH FRQIRUWR ( imprprio dizer as milhares de pessoas.) O substantivo flexiona-se ou %DVHRXVH QR VH[WR H QR VpWLPR DUWLJR GD no quanto ao nmero (admite &RQVWLWXLomR %DVHRXVH QR VH[WR H QR VpWLPR DUWLJRV GD singular ou plural.) &RQVWLWXLomR 2 SULPHLUR H R VHJXQGR UHFRUULGR Mi DSUHVHQWDUDP FRQWUDUUD]}HV 2 SULPHLUR H R VHJXQGR UHFRUULGRV Mi DSUHVHQWDUDP FRQWUDUUD]}HV O substantivo flexiona-se %DVHRXVH QRV DUWLJRV VH[WR H VpWLPR GD &RQVWLWXLomR quanto ao nmero. 2V UHFRUULGRV SULPHLUR H VHJXQGR DSUHVHQWDUDP GHIHVD &21&25'1&,$ Concordam em gnero.
26 &$5',1$,6 0,/+$5 0,/+2 %,/+2 (7&
25',1$,6 &20 80 68%67$17,92 3$5$ '2,6 28 0$,6 25',1$,6 &20 2 $57,*2 5(3(7,'2
25',1$,6 &20 80 68%67$17,92 3$5$ '2,6 28 0$,6 25',1$,6 6(0 $ 5(3(7,d2 '2 $57,*2 48( '(9( )/(;,21$56( 12 3/85$/
keimelion@gmail.com
59
,9 &$626 (63(&,$,6
Alguns termos que provocam dvidas quanto concordncia merecem destaque. Vejamos alguns deles: 0HVPR SUySULR DQH[R LQFOXVR TXLWH OHVR REULJDGR Como adjetivos, concordam em gnero e nmero com o termo a que se referem: (OHV PHVPRV SHGLUDP GHVFXOSDV (ODV SUySULDV YLHUDP FRQYLGiOR 6HJXHP DQH[RV RV DFyUGmRV TXH Mi IRUDP DVVLQDGRV (QFDPLQKR LQFOXVRV RV FHUWLILFDGRV GRV FXUVRV GH ,QIRUPiWLFD e SUHFLVR HVWDU TXLWH FRP D -XVWLoD (OHLWRUDO SDUD UHTXHUHU SDVVDSRUWH 9RFrV HVWmR TXLWHV FRP D -XVWLoD (OHLWRUDO" /i FULPHV GH OHVDSiWULD VmR VHYHUDPHQWH SXQLGRV 3HFDGRV GH OHVRJRVWR QmR VmR SHUGRDGRV 2EULJDGR GLVVH HOH REULJDGD GLVVH HOD
0HQRV
Palavra invarivel que funciona como advrbio, pronome indefinido ou preposio: 2QWHP SURGX]LUDP PHQRV 0HQRV SHVVRDV YLHUDP j IHVWD QHVVH DQR 6LOHQFLDUDPVH WRGRV PHQRV R SRYR (preposio acidental, como VDOYR, IRUD).
$OHUWD
Funcionando como advrbio, invarivel. Porm, pode ser tambm substantivo ou adjetivo e, nesse caso, varia e faz a concordncia: $V HOHLo}HV VH UHDOL]DUDP DOHUWD H HILFLHQWHPHQWH QR SDtV DSyV D UHFHQWH LQGHSHQGrQFLD 6mR KRPHQV DOHUWDV 9iULRV FLHQWLVWDV HPLWLUDP DOHUWDV VREUH R FOLPD
%DVWDQWH PXLWR SRXFR PHLR FDUR EDUDWR
Podem funcionar como adjetivo (variam e concordam com o termo determinado) ou como advrbio (ficam invariveis): a) bastante adjetivo: (QWUH PLP H PLP Ki YDVWLG}HV EDVWDQWHV SDUD D QDYHJDomR GRV PHXV GHVHMRV DIOLJLGRV &HFtOLD 0HLUHOHV b) bastante advrbio: 2V DWOHWDV HVWDYDP EDVWDQWH LQTXLHWRV c) muito adjetivo: 1HVWH 1DWDO GHVHMR D YRFrV PXLWD SD] H VD~GH
keimelion@gmail.com
60
d) muito advrbio: e) meio advrbio: 7RGR VHU KXPDQR GHVHMD PXLWR VHU IHOL] $QGDYDP PHLR HVTXHFLGRV GR ODGR LQMXVWR GR PXQGR -i p PHLDQRLWH
2EVHUYDomR: 0HLR funciona tambm, frequentemente, como substantivo.
f)
meia numeral adjetivo:
3URFXURX FRP DILQFR RV PHLRV SDUD HVWXGDU
g) caro advrbio: 3HVTXLVDV FLHQWtILFDV FXVWDP FDUR DR SDtV h) caro adjetivo: 2 PDLV SRVVtYHO ,QVWUXPHQWRV EpOLFRV VmR PXLWR FDURV
A palavra possvel, acompanhando os termos R PDLV R PHQRV R PHOKRU R SLRU etc., concorda com o artigo: 6HX FRPSRUWDPHQWR GHYH VHU R PDLV GLVFUHWR SRVVtYHO ,PDJLQH HGXFDGRUHV R PHOKRU SRVVtYHO ,PDJLQH HGXFDGRUHV RV PHOKRUHV SRVVtYHLV
7DO TXDO
Pode funcionar como um instrumento de comparao entre nomes ou como um instrumento de comparao entre atitudes e aes. Dependendo de exercerem uma ou outra funo, concordam ou no com o termo determinado: 2V ILOKRV VmR WDLV TXDO R SDL Nesse caso, h uma comparao entre nomes; WDLV se refere ao termo RV ILOKRV, TXDO se refere ao termo R SDL cada termo concorda com o nome a que se refere. $TXHOHV PHQLQRV VXELDP HP iUYRUHV WDO TXDO VREHP PDFDFRV Nesse exemplo, h uma comparao entre aes; ambos os termos permanecem invariveis. 6y 1) Como adjetivo: (OH YLYH Vy 2V LGRVRV YLYHP VyV 6R]LQKRV
keimelion@gmail.com
61
2) Como advrbio: (OH ILFRX Vy SDUD YHU R ILP GR ILOPH (OHV ILFDUDP Vy SDUD YHU R ILP GR ILOPH 6RPHQWH
e SHUPLWLGR p SURLELGR p ERP p SUHFLVR p QHFHVViULR p SRVVtYHO HWF
Tais predicados no variam se o sujeito estiver indeterminado ou se for uma orao subordinada desenvolvida ou reduzida: e QHFHVViULR FDOPD nessas situaes. e SUHFLVR TXH RV HOHLWRUHV YRWHP FRQVFLHQWHPHQWH e SUHFLVR RV HOHLWRUHV YRWDUHP FRQVFLHQWHPHQWH.
0$6 concordam com o sujeito, se este estiver determinado por artigo ou outro especificador: 1HVVDV VLWXDo}HV p QHFHVViULD D FDOPD 1HVVDV VLWXDo}HV p QHFHVViULD XPD FDOPD GH DoR LQR[
keimelion@gmail.com
62
&DStWXOR 9, &21&25'1&,$ 9(5%$/

As regras gramaticais tendem a sofrer flexibilizao e at mesmo minimizao para se harmonizar com a lngua falada. No entanto, tendo em vista a complexidade de alguns temas como o deste captulo, elas funcionam como os ponteiros de uma bssola, norteando-nos no emprego adequado da lngua escrita. &RQFRUGkQFLD um dos tpicos da Gramtica que maior liberdade confere aos falantes do Portugus, conforme j se pde verificar no captulo anterior. Alm da norma que se busca neste trabalho registrar com exatido , preciso sensibilidade para perceber as opes com as quais se poder melhor estruturar a orao, pois o registro escrito do vernculo assim como o oral no prescinde da eufonia, da elegncia. , 5(*5$ *(5$/ O verbo deve se harmonizar em nmero e pessoa com o sujeito, o ser sobre o qual se enuncia algo no predicado, e, ocasionalmente, com o predicativo. No caso do sujeito simples esteja claro ou oculto, anteposto ou posposto , o verbo, de modo geral, concorda com ele (concordncia lgica). J em se tratando do sujeito composto, preciso considerar as diferentes disposies dos termos na orao. O verbo concorda com o sujeito em sua totalidade (concordncia lgica) quando a ordem direta, isto , quando o sujeito vem anteposto ao predicado: -RmR H 0DULD MXVWLILFDUDP D DXVrQFLD QD ~OWLPD HOHLomR Se a ordem invertida, pode-se fazer essa concordncia com todos os ncleos do sujeito (concordncia lgica), empregando-se o plural, ou com o ncleo mais prximo (concordncia atrativa): $VVLVWLUHPRV DR MXOJDPHQWR HX H HOD $VVLVWLUHL DR MXOJDPHQWR HX H HOD Entretanto, tambm h casos em que se aplica a concordncia ideolgica, como veremos a seguir.
,, 5(*5$6 (63(&,$,6
6XMHLWR FROHWLYR
a) O verbo faz concordncia lgica, ficando no singular: 2 SRYR GHVHMDYD HOHLo}HV GLUHWDV SDUD 3UHVLGHQWH b) Se o verbo estiver distanciado do coletivo, ou se este estiver especificado, admite-se a concordncia ideolgica: 2 EDWDOKmR XVDQGR HVWUDWpJLDV EHP SODQHMDGDV H DUPDV GH HIHLWR PRUDO FRQVHJXLUDP FRQVHJXLX H[SXOVDU RV LQYDVRUHV 8P JUXSR GH VHUYLGRUHV WUHLQDYDP WUHLQDYD D SRSXODomR QDV UXDV
keimelion@gmail.com
63
6XMHLWR FRPSRVWR SRU Q~PHURV SHUFHQWXDLV RX IUDFLRQiULRV a) O verbo concorda com o nmero ou com o numerador: 8P SRU FHQWR GD SRSXODomR HVWXGD HP HVFRODV SDUWLFXODUHV 'RLV SRU FHQWR GD SRSXODomR HVWXGDP HP HVFRODV SDUWLFXODUHV 'RLV WHUoRV YRWDUDP b) Quando o ncleo numrico estiver acompanhado de adjunto adnominal, caracterizandoo, especificando-o, a concordncia pode ser atrativa: 'RLV SRU FHQWR GD SRSXODomR HVWXGD HP HVFRODV SDUWLFXODUHV 'RLV WHUoRV GR FRQVHOKR YRWRX c) Se houver artigo ou pronome, porm, acompanhando e determinando o ncleo numrico, a concordncia se faz com ele: (VVHV GRLV WHUoRV GR FRQVHOKR YRWDUDP 2V GRLV SRU FHQWR GD SRSXODomR VHUmR DSURYDGRV
&HUFD GH PDLV GH PHQRV GH SHUWR GH
a) Quando o sujeito representado com expresses que indicam quantidade aproximada, o verbo concorda com o numeral que se seguir: &HUFD GH SHVVRDV ORWDUDP R DXGLWyULR 0DLV GH XP DOXQR HQWUHJRX D SURYD LPHGLDWDPHQWH
b) Se a expresso PDLV GH XP for repetida ou se indicar reciprocidade, o verbo ser levado ao plural: 4XDO GH QyV TXDO GH YyV QHQKXP GH YRFrV DOJXP GH TXDOTXHU GH HWF a) Quando o ncleo do sujeito representado por uma construo desse tipo, formada por um pronome indefinido ou interrogativo no singular, o verbo permanece no singular: 2 SRYR TXHU VDEHU TXDO GH YyV SUHWHQGH VH FDQGLGDWDU j SUHVLGrQFLD b) Quando o ncleo do sujeito representado por uma construo desse tipo, formada por um pronome indefinido ou interrogativo no plural, o verbo vai ao plural: 2 SRYR TXHU VDEHU TXDLV GH YRFrV SUHWHQGHP VH FDQGLGDWDU j SUHVLGrQFLD c) Quando o ncleo do sujeito representado por uma construo desse tipo, formada por um pronome indefinido ou interrogativo no plural e um adjunto adnominal de pessoa gramatical diferente, o verbo vai ao plural, concordando com o pronome 3 pessoa do plural ou concordando com a pessoa do adjunto: 2 SRYR TXHU VDEHU TXDLV GH YyV SUHWHQGHP VH FDQGLGDWDU j SUHVLGrQFLD 2 SRYR TXHU VDEHU TXDLV GH YyV SUHWHQGHLV VH FDQGLGDWDU j SUHVLGrQFLD
keimelion@gmail.com
0DLV GH XP FLGDGmR PDLV GH XP EUDVLOHLUR OXWDUDP SHOD $EROLomR
64
3OXUDO DSDUHQWH Ocorre com nomes prprios. Se no estiver acompanhado de artigo, o verbo ficar no singular; se estiver com um artigo plural, o verbo ir ao plural: $ODJRDV WHP EHODV SUDLDV $V $ODJRDV WrP EHODV SUDLDV 0HPyULDV 3yVWXPDV GH %UiV &XEDV UHSUHVHQWD EHP R 5HDOLVPR $V 0HPyULDV 3yVWXPDV GH %UiV &XEDV UHSUHVHQWDP EHP R 5HDOLVPR
3URQRPHV GH WUDWDPHQWR
Pronomes pessoais de tratamento exigem a concordncia verbal e pronominal na terceira pessoa: 9RVVD 6DQWLGDGH QmR VH SUHRFXSH FRP R FRPSRUWDPHQWR GR VHX UHEDQKR 9RVVD $OWH]D SHQVD HVWDU DGHTXDGDPHQWH YHVWLGR"
6XMHLWR FRPSRVWR UHVXPLGR SRU WXGR QDGD QLQJXpP
Concordncia atrativa: o verbo fica no singular, concordando com o aposto pronominal: 6XMHLWR FRPSRVWR SRU LQILQLWLYRV TXH H[SUHVVDP LGHLDV RSRVWDV O verbo vai para o plural: 6XMHLWR FRPSRVWR SRU LQILQLWLYRV GHWHUPLQDGRV SRU DUWLJR Concordncia lgica: 6XMHLWR FRPSRVWR OLJDGR SRU FRP a) Concordncia lgica: 2 3UHVLGHQWH GR 75( GH 0LQDV FRP RV VHFUHWiULRV YLVLWDUDP DV ]RQDV HOHLWRUDLV b) Se se quiser destacar o primeiro elemento, o verbo com ele concorda. Nesse caso, o outro elemento, ligado por FRP, um adjunto adverbial de companhia: 6XMHLWR FRPSRVWR OLJDGR SRU RX 2 3UHVLGHQWH GR 75( GH 0LQDV FRP VHXV DVVHVVRUHV DFRPSDQKRX D YRWDomR 2 SHQVDU H R DJLU VmR DWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDUHV 7UDEDOKDU H GHVFDQVDU VmR IRQWH GH VD~GH $ VRUWH D GLVSRVLomR D GHWHUPLQDomR WXGR QRV IDYRUHFH
a) Se se tratar de adio, o verbo vai para o plural: /HU RX HVWXGDU HUDP DV DWLYLGDGHV PDLV IUHTXHQWHV OHU HVWXGDU
keimelion@gmail.com
65
b) A conjuno RX normalmente indica excluso ou retificao. Nesse caso, o verbo permanece no singular ou se submete concordncia atrativa: 2V SDLV RX D SURIHVVRUD HVWDULD FRP D UD]mR FRQFRUGkQFLD DWUDWLYD $ SURIHVVRUD RX RV SDLV HVWDULDP FRP D UD]mR FRQFRUGkQFLD DWUDWLYD 8PD SURSRVWD GH HPHQGD RX GXDV IRUDP DSUHVHQWDGDV FRQFRUGkQFLD DWUDWLYD
6XMHLWR RUDFLRQDO
O verbo fica no singular: (VWHV VmR SUrPLRV SHORV TXDLV QmR DGLDQWD OXWDU R VXMHLWR GR SUHGLFDGR YHUEDO QmR DGLDQWD p D RUDomR OXWDU SHORV TXDLV
,,, &21&25'1&,$ $75$7,9$ 28 /*,&$ &20 2 68-(,72 &2032672

$ PDLRULD GH JUDQGH SDUWH GH $ PDLRULD GRV VHUYLGRUHV SDUWLFLSDUDP SDUWLFLSRX GR WUHLQDPHQWR
1HP QHP WDQWR TXDQWR WDQWR FRPR QmR Vy FRPR WDPEpP WDPEpP FKDPDGD GH VpULH DGLWLYD HQIiWLFD Se os ncleos do sujeito forem de pessoas gramaticais diferentes, o verbo concordar com a pessoa que tiver precedncia (a 1 pessoa precede 2 e esta 3) no plural (concordncia lgica) ou no singular (concordncia atrativa), observando-se sempre a eufonia da frase: 1mR Vy RV DWOHWDV FRPR WDPEpP QyV FHOHEUDPRV FRQFRUGkQFLD OyJLFD 1mR Vy RV DWOHWDV FRPR WDPEpP HX FHOHEUDPRV FRQFRUGkQFLD OyJLFD 1mR Vy RV DWOHWDV FRPR WDPEpP WX FHOHEUDVWH FRQFRUGkQFLD DWUDWLYD FRP D SHVVRD GR VLQJXODU 1mR HVWDUHL QD HVFROD ViEDGR j WDUGH QHP HX QHP PHXV FROHJDV FRQFRUGkQFLD DWUDWLYD FRP D SHVVRD GR VLQJXODU &DOPD H VHUHQLGDGH IDFLOLWDP IDFLOLWD R SHQVDPHQWR 3UHRFXSDomR DIOLomR GHVHVSHUR QmR WUD]HP WUD] VROXo}HV
6XMHLWR FRPSRVWR FRP HOHPHQWRV HTXLYDOHQWHV
6XMHLWR FRPSRVWR FRP HOHPHQWRV HP JUDGDomR
8P RX RXWUR XP H RXWUR WDQWR XP TXDQWR RXWUR QHP XP QHP RXWUR 8P RX H RXWUR VHUYLGRU SURFXUDYD SURFXUDYDP FXUVRV H WUHLQDPHQWR 7DQWR XP TXDQWR RXWUR HUD HUDP H[FHOHQWHV FRPSHWLGRUHV 1HP XP QHP RXWUR UHSUHVHQWD UHSUHVHQWDP R SDtV
keimelion@gmail.com
66
,9 2 6( $3$66,9$'25
Na voz passiva sinttica (ver captulo que trata da regncia verbal), formada com o pronome VH, o verbo concorda com o sujeito da passiva: 1mR VH YHQGHUi YRWR 1mR VH YHQGHUmR YRWRV
9 2 9(5%2 6(5
Concorda com: R WHUPR GD RUDomR TXH LQGLFDU SHVVRD VXMHLWR RX SUHGLFDWLYR R SURQRPH SHVVRDO VXMHLWR RX SUHGLFDWLYR $ 1DomR VRPRV QyV $ IRUoD H D LQVSLUDomR GD IDPtOLD HUD 0DULD
R VXMHLWR RX R SUHGLFDWLYR VH IRUHP VXEVWDQWLYRV FRPXQV GH DFRUGR FRP R TXH VH GHVHMD HQIDWL]DU R SUHGLFDWLYR QRV VHJXLQWHV FDVRV a) o sujeito constitudo pelos pronomes interrogativos TXH ou TXHP pelo indefinido WXGR ou pelos demonstrativos LVWR, LVVR, DTXLOR, e o predicativo um substantivo plural: 7XGR VmR IORUHV. $ YLGD HUDP OLYURV H OLYURV
b) O sujeito uma expresso de sentido coletivo ou partitivo: $ PDLRULD HUDP HVWXGDQWHV 3DUWH HUDP MyLDV SDUWH HUDP PiVFDUDV
FRP H[SUHVV}HV GH KRUDV GDWDV H GLVWkQFLDV O verbo VHU permanece no singular nas expresses p PXLWR p SRXFR p PDLV GH p PHQRV GH p WDQWR acompanhadas de especificaes de quantidade, medida, preo. 4XDWUR PHWURV p PXLWR &LQFR PLOKDUHV GH WLMRORV p PDLV GR TXH SUHFLVDYD +RMH VmR GH DEULO 0$6 +RMH p GLD GH DEULO
9, 9(5%26 ,03(662$,6
Permanecem na 3 pessoa do singular3:
Ver tambm o cap. XII.
keimelion@gmail.com
67
+DYHU QR VHQWLGR GH H[LVWLU DFRQWHFHU UHDOL]DU H LQGLFDQGR WHPSR GHFRUULGR H QHVVH FDVR D LPSHVVRDOLGDGH p WUDQVPLWLGD DR YHUER DX[LOLDU 'HYH KDYHU QRYDV YDJDV SDUD RV FDUJRV FULDGRV Ki PHQRV GH FLQFR DQRV +DYHULD UHYROXo}HV QD (XURSD GHVHQFDGHDGDV SHOD ULTXH]D GR %UDVLO 7HULD KDYLGR VKRZV HP TXH FDQGLGDWRV VXELUDP DR SDOFR H GLVFXUVDUDP +i GRLV DQRV IRL KRPRORJDGR R FRQFXUVR SDUD SURYLPHQWR GHVVDV YDJDV +i GH KDYHU IORUHV QD SULPDYHUD 0$6 +i GH H[LVWLUHP IORUHV QD SULPDYHUD )D]LD GRLV PHVHV TXH WUHLQDYDP TXDQGR VH LQVFUHYHUDP QR FHUWDPH )H] XP IULR LQVXSRUWiYHO QDTXHOHV GLDV HP /RQGUHV %DVWD GH WDQWD GHPDJRJLD
)D]HU HP UHODomR D WHPSR FURQROyJLFR RX FOLPiWLFR
%DVWDU H FKHJDU LQGLFDQGR VXILFLrQFLD H VHJXLGRV GD SUHSRVLomR GH 9HUERV TXH LQGLFDP IHQ{PHQRV GD QDWXUH]D $TXL HP WRGDV DV ID]HQGDV JHLD FRP IUHTXrQFLD
keimelion@gmail.com
68
&DStWXOR 9,, 5(*1&,$ 9(5%$/

, &21&(,726 ( 120(1&/$785$
Regncia a relao de dependncia ou de subordinao entre os termos da orao. Desta forma, uns regem outros, que lhes complementam o sentido. No caso de um desses termos ser o verbo, diz-se regncia verbal. Conhecer a regncia de um verbo identificar sua necessidade de FRPSOHPHQWRV verbais (objeto direto e/ou indireto) ou circunstanciais e do emprego de SUHSRVLomR para lig-lo corretamente a eles. Alm disso, saber qual a preposio regida (D GH HP SDUD SRU, etc.). Se um verbo exige complementos verbais, porque no tem sentido completo, trata-se de verbo transitivo VT. Se no, trata-se de verbo intransitivo VI. Assim, na frase 2 GLUHLWR j HGXFDomR DVVLVWH D WRGRV o verbo (DVVLVWLU significando FDEHU FRPSHWLU) exige um complemento indireto (D WRGRV). o que se denomina um verbo transitivo indireto VTI. Se, como em 2V DGYRJDGRV SURWRFRODUDP D SHWLomR o verbo (SURWRFRODU) exige um complemento direto (D SHWLomR), denomina-se verbo transitivo direto VTD. Se exige os dois, o verbo transitivo direto e indireto VTDI , ou seja, bitransitivo. de ressaltar tambm que, comumente, o verbo pode requerer um complemento predicativo referente ao seu objeto. Nesse caso, diz-se verbo transobjetivo.
2EVHUYDomR: A regncia pode variar conforme o significado do verbo, e h verbos cuja regncia varia sem que o sentido mude.
,, &203/(0(1726 9(5%$,6 25$&,21$,6

H complementos do verbo (verbais ou circunstanciais) que so oraes. Nesses casos, a regncia reclama uma ateno especial e se d com o emprego de FRQMXQo}HV subordinativas: $ 1DomR GHPDQGDYD TXH D -XVWLoD (OHLWRUDO UHVSRQGHVVH j QRYD RUGHP VRFLRSROtWLFD (verbo GHPDQGDU VTD e conjuno TXH a orao TXH D -XVWLoD (OHLWRUDO UHVSRQGHVVH j QRYD RUGHP VRFLRSROtWLFD est no lugar do objeto direto: orao subordinada objetiva direta) O r[LWR GR QRYR VLVWHPD GHSHQGLD GH TXH IRUoDV GH YiULRV VHJPHQWRV VRFLDLV WUDEDOKDVVHP FRP HPSHQKR (verbo GHSHQGHU VTI e preposio GH + conjuno TXH a orao GH TXH IRUoDV GH YiULRV VHJPHQWRV VRFLDLV WUDEDOKDVVHP FRP HPSHQKR est no lugar do objeto indireto: orao subordinada objetiva indireta) 2EVHUYDomR: Em perodos muito longos, com muitos termos, oraes intercaladas e ordem invertida4, grande a probabilidade de incidncia em erros de regncia.
Ver, na
$ # ! %"
a ordem direta e a ordem inversa.
keimelion@gmail.com
69
,,, &203/(0(1726 9(5%$,6 &,5&8167$1&,$,6

H tambm verbos transitivos circunstanciais, cujos complementos, alm do objeto, so termos ou oraes adverbiais: $ 'LUHWRULD*HUDO RULHQWRX RV VHUYLGRUHV SDUD TXH WUHLQDVVHP RV HOHLWRUHV HP ORFDLV S~EOLFRV (Um dos complementos do verbo uma circunstncia que exprime finalidade: uma orao subordinada adverbial final.)
2EVHUYDomR: As oraes subordinadas podem ser reduzidas com o uso das formas verbais de infinitivo, gerndio ou particpio. Nesse caso, omite-se o conectivo a conjuno subordinativa. O perodo exemplificado anteriormente, com a orao subordinada adverbial reduzida de infinitivo, ficaria assim: $ 'LUHWRULD*HUDO RULHQWRX RV VHUYLGRUHV SDUD WUHLQDUHP RV HOHLWRUHV HP ORFDLV S~EOLFRV
5(*1&,$ ( 92= 3$66,9$ Ao transitar da voz ativa para a passiva, preciso observar bem o verbo: os transitivos indiretos e os intransitivos no admitem voz passiva: &21+(&(5 = distinguir, reconhecer, VTD: 2 -XL] FRQKHFHX DTXHODV DVVLQDWXUDV (voz ativa); $TXHODV DVVLQDWXUDV IRUDP FRQKHFLGDV SHOR -XL] (voz passiva); &RQKHoRR (voz ativa); (OH p FRQKHFLGR SRU PLP (voz passiva);
&RQKHFLDP D WHVWHPXQKD YR] DWLYD $ WHVWHPXQKD HUD FRQKHFLGD (voz passiva); &RQKHFLDVH D WHVWHPXQKD (voz passiva). &21+(&(5 '( = tomar conhecimento, VTI 2 -XL] QmR FRQKHFHX GRV UHFXUVRV YR] DWLYD YR] SDVVLYD QmR p SRVVtYHO 'HOH FRQKHoR YR] DWLYD YR] SDVVLYD QmR p SRVVtYHO
'R UHFXUVR VH FRQKHFHX YR] DWLYD YR] SDVVLYD QmR p SRVVtYHO Considera-se, portanto, imprprio: &RQKHoR R UHFXUVR 2 UHFXUVR IRL FRQKHFLGR.
Em 'R UHFXUVR VH FRQKHFHX, o pronome se no apassivador, e sim ndice de indeterminao do sujeito (algum conheceu do recurso).
keimelion@gmail.com
70
,9 2%-(72 ',5(72 35(326,&,21$'2

H casos em que o objeto, mesmo sendo direto, exige ou admite a preposio. 4XDQGR D SUHSRVLomR DQWHV GR REMHWR GLUHWR p REULJDWyULD a) Com os pronomes pessoais tnicos: b) Com o pronome interrogativo ou relativo TXHP: 1DV VLWXDo}HV GLItFHLV FRQVXOWDYDP D PLP
&XPSULPHQWRX RV YHQFHGRUHV GR FRQFRUULGR FHUWDPH D TXHP IHOLFLWRX 9HQFHX j QRLWH D DXURUD
c) Para evitar ambiguidade:
d) Em expresses de reciprocidade: /LEHUGDGH ,JXDOGDGH H )UDWHUQLGDGH FRQYLGDYDPVH XPD j RXWUD SDUD D LQDXJXUDomR GH XPD QRYD )UDQoD
4XDQGR D SUHSRVLomR p IDFXOWDWLYD a) Com o numeral DPERV:
1RPHRX D DPERV SDL H ILOKR QD PHVPD GDWD $ TXDQWRV D IDPD LOXGH $ YLROrQFLD LPRELOL]RX D WRGRV 1mR LQWHUURJRX D QLQJXpP
b) Com alguns pronomes indefinidos:
c) Por estilo, tradio da lngua, pela eufonia da frase, antes de nomes prprios ou referentes a pessoas ou expressando sentimentos: 'L]HP DPDU D 'HXV 3DXOR SHUVXDGLX D ILpLV H LQILpLV $ IRUWXQD SUHQGH D ULFRV H SREUHV d) Por nfase, ao ser antecipado: $ SREUHV H ULFRV SUHQGH D IRUWXQD
9 2%-(72 ',5(72 ( 2%-(72 ,1',5(72 3/(2167,&26

O objeto pleonstico um recurso utilizado para destacar a ideia que ele expressa. Para isso, ele antecipado e repetido por meio de um pronome oblquo: $RV FLGDGmRV LPSRUWDOKHV D LQWHJULGDGH GRV FDQGLGDWRV
keimelion@gmail.com
71
&225'(1$d2 '( 5(*1&,$6 Ao se aglutinarem palavras em torno de um complemento comum, preciso observar se as regncias no so diferentes. 7RGR FLGDGmR GHYH FRQKHFHU DV OHLV H REHGHFHU D HODV ( QmR: 7RGR FLGDGmR GHYH FRQKHFHU H REHGHFHU DV OHLV
(OH DGHQWURX R UHFLQWR H SRXFR GHSRLV GHOH VDLX DSUHVVDGDPHQWH ( QmR: (OH DGHQWURX H VDLX GR UHFLQWR DSUHVVDGDPHQWH
9, 5(*1&,$ '( $/*816 9(5%26

$17(&('(5
Transitivo direto ou indireto $ GLVWULEXLomR GHVVHV FDUWD]HV DQWHFHGHX D GDWD PDUFDGD QR FDOHQGiULR HOHLWRUDO SDUD R LQtFLR GD SURSDJDQGD $ FRQYHQomR SROtWLFRSDUWLGiULD QmR DQWHFHGHX j SURSDJDQGD GRV FDQGLGDWRV
$18,5
a) Transitivo indireto 2V MXt]HV DQXtUDP DR SHGLGR GRV VHUYLGRUHV. b) Intransitivo 2V MXt]HV DQXtUDP.
2EVHUYDomR Anuir no admite o oblquo LHE. Outros verbos que no admitem os oblquos: aspirar, assistir, ajudar, presidir, recorrer e verbos de movimento (ir, comparecer, etc.).
$3(/$5 a) Intransitivo (recorrer instncia superior, interpor recurso) 2V UHSUHVHQWDGRV DSHODUDP. b) Transitivo indireto (apelar de/para) 2V UHSUHVHQWDGRV DSHODUDP GD VHQWHQoD GR -Xt]R D TXR SDUD R 7ULEXQDO. $66,67,5
a) Transitivo indireto Estar presente, comparecer 2 SRYR DVVLVWLD DRV MXOJDPHQWRV 2 SRYR DVVLVWLD D HOHV.
2EVHUYDomR: No deve usar o pronome LHE nesta acepo.
Caber, competir 5D]mR QmR OKHV DVVLVWH. Intervir, tomar parte $TXHOH DGYRJDGR QmR DVVLVWLX HP QHQKXP SURFHVVR.
keimelion@gmail.com
72
b) Transitivo direto (prestar auxlio ou assistncia, ajudar, socorrer) 2 PpGLFR DVVLVWH RV SDFLHQWHV.
2EVHUYDomR Essa regncia encontra-se de acordo com a prtica moderna, segundo CEGALLA (1996), mas TORRES (1970) se refere a seu uso s at o tempo do Pe. Antnio Vieira, enquanto FERNANDES (1995) admite duas regncias para este significado, a direta e a indireta.
c) Intransitivo (morar, estar, permanecer) $ HOHLWRUD QmR DVVLVWLD QR HQGHUHoR LQGLFDGR QR UHTXHULPHQWR GH WUDQVIHUrQFLD. $7(1'(5 a) Transitivo direto (receber, acolher) $WHQWDQGR SDUD D WUDGLomR GD &DVD R 3UHVLGHQWH DWHQGHUi RV UHSyUWHUHV. E Transitivo indireto (considerar, prestar ateno e responder) $WHQGHQGR DRV FRVWXPHV GD &DVD R 3UHVLGHQWH VHPSUH UHFHEH RV UHSyUWHUHV $WHQGD DR TXH HOH GL] $WHQGD DR WHOHIRQH
c) Transitivo direto ou indireto (satisfazer, deferir) 2 7ULEXQDO DWHQGHX jV H[LJrQFLDV GD WHFQRORJLD 2 UHFXUVR DWHQGH RV SUHVVXSRVWRV GH DGPLVVLELOLGDGH UHFXUVDO. $878$5 Transitivo direto 2V VHUYLGRUHV DXWXDUDP PDLV GH WUrV PLO SURFHVVRV QR DQR SDVVDGR
$92&$5
a) Bitransitivo (chamar, atribuir-se) 2 3UHVLGHQWH DYRFRX D VL D GHFLVmR VREUH R SURMHWR
b) Transitivo direto (despertar, evocar) $TXHOD FDPSDQKD DYRFRX DWLWXGHV FRQVFLHQWHV GRV HOHLWRUHV &(57,),&$5 a) Transitivo direto (afirmar a certeza, passar a certido de) 2 VHUYLGRU FHUWLILFRX D GHVLVWrQFLD GR FDQGLGDWR. c) Transitivo direto pronominal e indireto (convencer-se) (OH SURFXURX VH FHUWLILFDU GD YHUDFLGDGH GR GHSRLPHQWR. &2$'81$5 a) Transitivo direto &RDGXQRX RV GRLV SDUWLGRV. b) Bitransitivo (tornar ciente) (OHV R FHUWLILFDUmR GD GDWD GD DXGLrQFLD.
b) Bitransitivo &RDGXQRX D MXVWLoD FRP D OLEHUDOLGDGH.
c) Transitivo direto pronominal e indireto 7DO RSLQLmR QmR VH FRDGXQD FRP D PLQKD.
keimelion@gmail.com
73
&203(7,5 Transitivo indireto Concorrer 2V WLPHV PDLV IRUWHV FRPSHWHP FRP R %UDVLO Ser da competncia ou atribuio, pertencer por direito, constituir dever ,VVR QmR FRPSHWH j 3URFXUDGRULD GD )D]HQGD ,VVR FRPSHWH DRV FRRUGHQDGRUHV $SHQDV XPD SHTXHQD SDUWH OKH FRPSHWH
&21+(&(5
a) Transitivo direto Saber, ter conhecimento )LVFDLV GHYHP FRQKHFHU SURIXQGDPHQWH D OHJLVODomR Distinguir, reconhecer $ WHVWHPXQKD GHFODURX WHU FRQKHFLGR D JUDILD GR ELOKHWH b) Transitivo indireto Tomar conhecimento 2V UHFXUVRV IRUDP LQWHUSRVWRV GHQWUR GR WUtGXR OHJDO SUHYLVWR SUHVHQWHV RV SUHVVXSRVWRV GH DGPLVVLELOLGDGH GHOHV FRQKHoR c) Transobjetivo &2167$5 Travar conhecimento &RQKHFHXR QRV DQRV FRPR OtGHU RSRVLFLRQLVWD
a) Intransitivo (passar por certo ou verdadeiro, ser evidente, ser do conhecimento, saberse, ser dito, correr a notcia ou boato) &RQVWD TXH HOH GHVLVWLX GD FDQGLGDWXUD. b) Transitivo indireto Deduzir-se $ LQRFrQFLD GRV HOHLWRUHV FRQVWD GRV DXWRV Fazer parte de 7DLV JDUDQWLDV FRQVWDP GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO Consistir de 2 FRQFXUVR FRQVWDUi GH SURYDV RUDLV H HVFULWDV Estar includo, mencionado em textos, registros 6HX QRPH QmR FRQVWD GD OLVWD GH GHOHJDGRV GR SDUWLGR (VVH YRWR FRQVWD GRV DQDLV GR 7ULEXQDO
c) Bitransitivo (ser informado, receber comunicao) &RQVWRXOKHV TXH VHULDP LQWLPDGRV QR GLD VHJXLQWH. &2167,78,5
a) Transitivo indireto pronominal Compor(-se), formar(-se), ser a base, a parte essencial 2 VXIUiJLR XQLYHUVDO H VHFUHWR FRQVWLWXLVH HP EDOXDUWH GD GHPRFUDFLD b) Transitivo direto ou transobjetivo Dar poderes a, para tratar de negcio, causa, etc. &RQVWLWXLU XP DGYRJDGR Nomear, eleger &RQVWLWXLXR VHX DVVHVVRU Organizar(-se), criar(-se) 2V SDUWLGRV Mi FRQVWLWXtUDP VHXV GLUHWyULRV
keimelion@gmail.com
74
&8035,5 a) Transitivo direto ou indireto (realizar, executar, satisfazer) (OH FXPSULX FRP VHXV GHYHUHV &XPSULX FRP D SDODYUD
b) Transitivo indireto ou intransitivo (convir, ser necessrio) &XPSUHOKHV HVWXGDU &XPSUH YLYHU HP SD] '(&,',5 a) Transitivo direto ou indireto 2 MXL] GHFLGLX VREUH HVVDV FDXVDV RQWHP 1mR VH WUDWD GH GHFLGLU FRQWUD LVWR RX DTXLOR 2 UHJLPHQWR GHFLGH GD WUDPLWDomR GRV SURFHVVRV. b) Transitivo direto pronominal e indireto (ODV VH GHFLGLUDP D HVWXGDU 'LUHLWR 'HFLGLXVH SHOD VLPSOLFLGDGH. '()(5,5
a) Transitivo direto ou indireto (atender, anuir, condescender) (OD GHIHULX R DR UHTXHULPHQWR. b) Bitransitivo (conferir, conceder, outorgar) O Ministro deferiu aos servidores todas as peties. '(/,%(5$5 Transitivo direto ou indireto (decidir, resolver aps exame) 2 7ULEXQDO GHOLEHURX VREUH TXHVW}HV LPSRUWDQWHV SDUD RV VHUYLGRUHV '(7(50,1$5
a) Transitivo direto Delimitar, fixar 'HWHUPLQDUDP D PXOWD QR YDORU PtQLPR. Indicar com preciso, definir 2 VHQWLGR GDV SDODYUDV GHWHUPLQD D UHJrQFLD D VHU XVDGD Causar, motivar, ocasionar 2 YRWR HOHWU{QLFR IRL GHWHUPLQDGR SHOD QHFHVVLGDGH GH IRUWDOHFHU D 'HPRFUDFLD Estabelecer, ordenar 'HWHUPLQR TXH PXGHP RV FULWpULRV GH VHOHomR. b) Bitransitivo Persuadir, induzir 2 FODPRU GR SRYR QmR R GHWHUPLQDUi D UHFRQVLGHUDU VXD GHFLVmR. Assinar, fixar 2 3UHVLGHQWH GHWHUPLQRX DRV VHUYLGRUHV GDWD H KRUD SDUD D HQWUHJD GRV WUDEDOKRV
c) Transitivo direto pronominal e indireto (resolver-se, dispor-se) 'HWHUPLQDUDPVH D HVWXGDU. (67(1'(5
a) Transitivo direto Estirar 9DPRV HVWHQGHU R WDSHWH YHUPHOKR.

keimelion@gmail.com
75
Derrubar, prostrar &RP SURYDV LUUHIXWiYHLV R SURPRWRU HVWHQGHX RV DFXVDGRV QR FKmR. Derrotar por meio de discusso (VWHQGHX RV DGYHUViULRV DSHQDV FRP XPD SURYD. b) Transitivo direto pronominal alargar(-se), alongar(-se), expandir(-se), prolongar-(-se) $ VROHQLGDGH SURYDYHOPHQWH VH HVWHQGHUi QRLWH DGHQWUR c) Bitransitivo Fazer abranger, levar 2V MXt]HV HVWHQGHUDP D DEVROYLomR D WRGRV RV UHFRUUHQWHV. Aplicar, fazer concernir 2 JRYHUQR HVWHQGHX DV QRYDV GLUHWUL]HV D WRGDV DV DXWDUTXLDV.
,1)250$5
'DU QRWtFLD DYLVDU a) Bitransitivo ,QIRUPRR GRV SHUtRGRV GH IpULDV &XPSUHQRV LQIRUPDUOKH R LQtFLR GH H[HUFtFLR GRV VHUYLGRUHV QRPHDGRV SDUD HVWD 6HFUHWDULD ,QIRUPH DRV VHUYLGRUHV TXH WHUHPRV UHFHVVR HP GH]HPEUR b) Transitivo direto pronominal e indireto ,QVWUXLU XP SURFHVVR GDU LQIRUPH RX SDUHFHU c) Transitivo direto ,03/,&$5 ,QIRUPHPVH RV UHTXHULPHQWRV GRV VHUYLGRUHV ,QIRUPHVH PHOKRU GD SURJUDPDomR FXOWXUDO GD FLGDGH
a) Transitivo direto Tornar necessrio, requerer 2 FRPEDWH j FRUUXSomR LPSOLFD OHLV VHYHUDV. Dar a entender, fazer pressupor $ HIHWLYD LPSODQWDomR GR VLVWHPD GH YRWR HOHWU{QLFR LPSOLFRX XPD JUDQGH GHPDQGD VRFLDO Produzir como consequncia $ QXOLGDGH GR DWR LPSOLFDUi QHFHVVDULDPHQWH D GH VHXV HIHLWRV" b) Bitransitivo Envolver, comprometer ,PSOLFDUDPQR QD FDPSDQKD DQWLWUXVWH GH . c) Transitivo direto pronominal e indireto Envolver-se, meter-se ,PSOLFDUDPVH HP QHJyFLRV HVFXVRV.
keimelion@gmail.com
76
,03257$5
a) Transitivo direto ou indireto (atingir o valor ou preo) $ PXOWD LPSRUWD HP 5 GH] PLO UHDLV
b) Transitivo direto, indireto ou bitransitivo (causar, produzir) $ LPSODQWDomR GHVVH VLVWHPD LPSRUWDUi LQFUHPHQWRV WHFQROyJLFRV 3URSDJDQGD LUUHJXODU LPSRUWD SHVDGDV PXOWDV DRV WUDQVJUHVVRUHV 2 DWR SUHFLSLWDGR LPSRUWD HP SUHMXt]RV c) Transitivo direto (trazer em si, envolver, implicar) ([HUFHU IXQo}HV S~EOLFDV LPSRUWD D SUiWLFD GH HOHYDGRV YDORUHV H SULQFtSLRV 2 OHJLVODGRU TXLV VDQFLRQDU FRQGXWDV TXH LPSRUWHP LQIUDomR j OHL HP GLYHUVDV LQWHQVLGDGHV
d) Intransitivo ou transitivo direto (interessar, convir) 9DPRV jV TXHVW}HV TXH UHDOPHQWH LPSRUWDP -i QmR LPSRUWD D LQWHUSRVLomR GRV HPEDUJRV
,17(5325
2SRU FRQWUDSRU
a) Transitivo indireto 1mR FRQKHFHUDP GD DSHODomR TXH IRL LQWHUSRVWD j H[HFXomR GD VHQWHQoD. b) Transitivo direto 1DGD JDQKDUiV LQWHUSRQGR HPEDUDoRV. ,QWHUYLU
c) Transitivo direto $ TXHVWmR p VDEHU TXDQGR VH GHYH LQWHUSRU DXWRULGDGH.
127,),&$5
a) Transitivo direto 2 MRUQDO QRWLILFRX R FRUWH GRV MXURV 2 2ILFLDO GH -XVWLoD QRWLILFRX D GHQXQFLDGD. b) Bitransitivo 2 MXL] QRWLILFRX D VHQWHQoD jV UHSUHVHQWDGDV 1RWLILTXHRV GD VHQWHQoD
25,(17$5
a) Transitivo direto ou direto e circunstancial Influenciar (VVH SHULyGLFR RULHQWD EHP D RSLQLmR S~EOLFD (VVH SHULyGLFR RULHQWRX D RSLQLmR S~EOLFD QR VHQWLGR FRQWUiULR j Indicar o rumo 3ODFDV FRORFDGDV HP SRQWRV HVWUDWpJLFRV RULHQWDYDP RV WXULVWDV HP GLUHomR DR HVSHWiFXOR Dirigir, guiar 2 QRYR FyGLJR RULHQWDUi PHOKRU RV FRQVXPLGRUHV 8PD FDUWLOKD RULHQWDYD RV HOHLWRUHV SDUD OHYDUHP XPD FROLQKD QD KRUD GH YRWDU b) Bitransitivo Nortear, guiar 2ULHQWHP VXD YLGD SURILVVLRQDO SRU HOHYDGRV SULQFtSLRV PRUDLV
keimelion@gmail.com
77
35(&('(5 7HU SULRULGDGH $QWHFHGHU a) Transitivo indireto +DEHDV FRUSXV precede aos demais recursos. b) Transitivo direto ou transitivo indireto $ DXURUD p DTXHOH PRPHQWR SRpWLFR TXH SUHFHGH R DR GLD 35(6&5(9(5 2UGHQDU SUHFHLWXDU LQGLFDU FRP SUHFLVmR a) Transitivo direto $ 'LUHWRULD*HUDO SUHVFUHYHUi QRUPDV SDUD D FRQWUDWDomR GH SHVVRDO HVSHFLDOL]DGR 0DUFDU OLPLWDU IL[DU b) Bitransitivo $ OHL SUHVFUHYHX DRV SDUWLGRV D GXUDomR H D IRUPD GHVVDV LQVHUo}HV )LFDU VHP HIHLWR SRU WHU GHFRUULGR FHUWR SUD]R OHJDO FDLU HP GHVXVR FDGXFDU c) Intransitivo 'H DFRUGR FRP DV OHLV DPHULFDQDV HVVH FULPH QmR SUHVFUHYH. 35(6,',5 Transitivo direto ou indireto 2 MXL] SUHVLGLX D j VHVVmR FRP WUDQTXLOLGDGH $ FRRUGHQDGRUD SUHVLGLD DRV VHUYLGRUHV QD LPSOHPHQWDomR GR SURMHWR
352&('(5
a) Transitivo indireto Originar-se, derivar, provir 1HP VHPSUH R r[LWR SURFHGH GR HVWXGR 2V FDQGLGDWRV DR FRQFXUVR GH WDOHQWRV SURFHGHUDP GH WRGDV DV UHJL}HV GH 0LQDV. Descender $TXHOH FLHQWLVWD SURFHGH GH XPD ORQJD OLQKDJHP GH PDWHPiWLFRV. Realizar )LQDOPHQWH SURFHGHXVH jV HOHLo}HV LQIRUPDWL]DGDV HP WRGR R SDtV. Dar incio 3URFHGDPRV DR VRUWHLR. b) Intransitivo Ter fundamento 2V DUJXPHQWRV DOHJDGRV SHOR UHFRUUHQWH QmR SURFHGHP Prosseguir, ir por diante $VVLP DR ORQJR GR VpFXOR ;; IRL SURFHGHQGR D KLVWyULD GR YRWR HOHWU{QLFR QR %UDVLO Comportar-se $ PDLRULD GRV MRYHQV SURFHGHP GH PRGR H[HPSODU.
3529(5
a) Transitivo direto Receber e deferir (um recurso), ordenar, dispor A Corte proveu o recurso.
keimelion@gmail.com
78
b) Bitransitivo Fornecer, munir, abastecer 2 7ULEXQDO SURYr GLOLJHQWHPHQWH RV FDUWyULRV HOHLWRUDLV FRP R PDWHULDO QHFHVViULR DR WUHLQDPHQWR GRV PHViULRV Nomear, despachar (OHV SURYHUmR RV PHOKRUHV DOXQRV SDUD RV QRV FDUJRV UHODWLYRV D DSRLR HVSHFLDOL]DGR Preencher (um cargo) -i SURYHUDP WRGDV DV YDJDV FRP RV DSURYDGRV c) Intransitivo Ocorrer, acudir, remediar &RP UHODomR j VHJXUDQoD S~EOLFD FDEH DR (VWDGR SURYHU d) Transitivo direto pronominal e transitivo indireto 5(&219,5 Munir-se 2 SULPHLUR SDVVR p QRV SURYHUPRV GR PDWHULDO QHFHVViULR
Transitivo direto Propor (o ru prope) reconveno contra o autor de demanda judicial ([LJLXPH R SDJDPHQWR GH XPD LQGHQL]DomR DEVXUGD SRU GDQRV PRUDLV SHOR TXH HX R UHFRQYLP SRU XPD TXDQWLD TXH PH GHYLD
5(&255(5
a) Intransitivo / transitivo indireto / bitransitivo Apelar, interpor recurso judicial 2V DGYRJDGRV QmR UHFRUUHUDP 2 UHSUHVHQWDGR UHFRUUH GD VHQWHQoD TXH R FRQGHQRX DR SDJDPHQWR GH PXOWD (OH UHFRUUHX j 6XSUHPD &RUWH GD GHFLVmR TXH GHWHUPLQRX VXDV GHVILOLDo}HV SROtWLFRSDUWLGiULDV. b) Transitivo direto Evocar 3DUD H[WUDLU OLo}HV UHFRUUDPRV DV HWDSDV LPSOHPHQWDGDV FRP r[LWR d) Transitivo indireto Dirigir-se a algum, pedindo proteo, benevolncia $ 'HXV D KXPDQLGDGH LQFHVVDQWHPHQWH UHFRUUH Lanar mo 1mR UHFRUUD D PHWiIRUDV HP GHPDVLD.
5(6321'(5
a) Transitivo direto Em relao resposta dada 1mR FRVWXPDYD UHVSRQGHU WROLFHV b) Transitivo indireto Em relao proposio ou pergunta formulada, ou a quem a fez -i UHVSRQGHPRV jTXHOH TXHVWLRQiULR $ WHVWHPXQKD Mi UHVSRQGHX DR MXL] Replicar, redarguir 5HVSRQGHX jV DFXVDo}HV. Seguir-se, suceder-se $ HVVD LQIUDomR UHVSRQGH SHVDGD PXOWD.
keimelion@gmail.com
79
Equivaler, corresponder $R HVIRUoR UHVSRQGH D UHFRPSHQVD. Condizer, corresponder $ DSWLGmR DUWtVWLFD UHVSRQGH j VHQVLELOLGDGH. Revidar 2V WXSLVJXDUDQLV UHVSRQGHUDP DRV DWDTXHV SRUWXJXHVHV. Opor, contrapor EUXWDOLGDGH UHVSRQGH D FRUGLDOLGDGH. Responsabilizar-se 1HJDU R FRQKHFLPHQWR GDV OHLV QmR R LVHQWD GH UHVSRQGHU SHORV VHXV DWRV c) Transitivo circunstancial Estar defronte 8P UHVWDXUDQWH SRSXODU UHVSRQGH DR PXUR RQGH HVWi R RXWGRRU b) Intransitivo 62%5(66$,5 Responder 7XGR RXYLX HP VLOrQFLR QDGD UHVSRQGHX
D Transitivo indireto 6REUHVVDtD HQWUH RV DRV GHPDLV SHOD H[WUDRUGLQiULD VDSLrQFLD $V QRUPDV FRQVWLWXFLRQDLV VREUHVVDHP jV RXWUDV HP WRGRV RV SDtVHV
E Transitivo direto pronominal e transitivo indireto Esta regncia, condenada pelo padro culto da lngua, j encontra abono em Houaiss e Aurlio 'H LQtFLR 0RQHW QmR VH VREUHVVDLX FRPR XP JrQLR LQRYDGRU GD SLQWXUD 9,6$5
a) Transitivo direto Dirigir o olhar, apontar 9LVDUDP R DOYR H GLVSDUDUDP. Apor o sinal de visto e PLVWHU VHMD YLVDGR R GLSORPD. b) Transitivo direto ou indireto Ter por objetivo, propender, tender $ -XVWLoD (OHLWRUDO YLVD YLVD D JDUDQWLU HOHLo}HV LQVXVSHLWDV 2 VLVWHPD LQRYDGRU LPSOHPHQWDGR QD DPELrQFLD S~EOLFD YLVDYD D j OLVXUD GRV SOHLWRV
keimelion@gmail.com
80
&DStWXOR 9,,, 5(*1&,$ 120,1$/

Assim como o verbo, por vezes, necessita de outro termo que lhe complete o sentido, o mesmo se d com os nomes. A maioria dos nomes que exigem complemento substantivos, adjetivos e alguns advrbios formados com o sufixo mente aceitam mais de uma regncia, ou melhor, mais de uma preposio. Deve-se atentar, ento, para a clareza e eufonia da frase: $ SiJLQD HOHWU{QLFD GD &RPLVVmR (XURSHLD SDUD D 'HPRFUDFLD DWUDYpV GR 'LUHLWR FRQWpP LQIRUPDo}HV VREUH GH LQ~PHUDV FRUWHV GH WRGR R PXQGR , &203/(0(172 120,1$/ 25$&,21$/ Tambm preciso observar o uso adequado das preposies quando se trata de complemento nominal oracional. Assim, vejamos o exemplo: $ DGHVmR GR %UDVLO j &RPLVVmR GH 9HQH]D UHSUHVHQWD D RSRUWXQLGDGH GH OHYDU DR SDWULP{QLR FRQVWLWXFLRQDO FRPXP TXH D FRPLVVmR YLVD D GHILQLU H FRQVWUXLU D H[SHULrQFLD EUDVLOHLUD QD FRQVROLGDomR GH LQVWLWXLo}HV GHPRFUiWLFDV
A palavra DGHVmR exige um complemento, no caso, j &RPLVVmR (de Veneza). A preposio regida pelo substantivo DGHVmR D (DGHVmR D algo), e o complemento um outro substantivo (&RPLVVmR). J a palavra RSRUWXQLGDGH tambm exige um complemento, mas, no exemplo acima, foi-lhe dada como complemento uma orao, introduzida pela preposio GH (GH OHYDU DR SDWULP{QLR FRQVWLWXFLRQDO FRPXP). A preposio regida pelo substantivo RSRUWXQLGDGH GH (RSRUWXQLGDGH GH fazer algo). Trata-se, nesse caso, de uma orao subordinada substantiva completiva nominal reduzida de infinitivo. Por outro lado, a palavra H[SHULrQFLD tambm exige um complemento (QD FRQVROLGDomR) que exige outro complemento (GH LQVWLWXLo}HV GHPRFUiWLFDV) Nesse perodo, pode-se observar, com riqueza, como os nomes se regem uns aos outros. Tambm nesse aspecto, vale repetir que este manual no tem a pretenso de aprofundar o tema, e sim, to somente, chamar a ateno para o necessrio cuidado na estruturao da escrita e na observncia dos regimes das palavras na Lngua Portuguesa. Para isso, apresentam-se alguns exemplos a seguir.
,, (;(03/26 '( 5(*1&,$ 120,1$/
$EXQGkQFLD D HP $FHVVtYHO D SRU $FRVWXPDGR D FRP $GHTXDGR D $GHVmR D $OXVmR D $QiORJR D $SWR SDUD D $WHQomR FRP SDUD FRP $WHQWR D HP $YHUVmR D SRU YLGR GH SRU keimelion@gmail.com

&DSDFLGDGH GH SDUD &RPSUHHQVtYHO D &RQVWDQWH HP &RQVWLWXtGR GH &RQWHPSRUkQHR D &RQWtJXR D FRP &RUUHVSRQGHQWH D GH 'DWDGR GH HP 'HSXWDGR SRU 'HVDFRVWXPDGR D GH 'HVDWHQWR D 'HVFRQVLGHUDomR D 'HVHMRVR GH 'HIHVD D FRQWUD GH 'HVJRVWRVR FRP GH 'HVOHDO D FRP SDUD FRP '~YLGD DFHUFD GH GH HP VREUH (PSHFLOKR D SDUD (PSHQKR GH HP SRU (TXLYDOHQWH D GH (VVHQFLDO D GH HP SDUD )DUWR HP +DELWXDGR D FRP HP +RVWLO D SDUD FRP ,PEXtGR GH HP ,PSHQHWUiYHO D ,PSRWHQWH FRP SDUD ,PSUySULR SDUD ,PXQH D GH ,QFHUWR GH HP ,QFRPSDWtYHO FRP HQWUH ,QILHO D ,QIOXrQFLD HP VREUH ,Q~WLO SDUD D -XQWR D GH FRP /HDO D FRP SDUD FRP 0HGR D GH 0RUDGRU HP 1RFLYR D 2EHGLrQFLD D 2EHGLHQWH D 2EOtTXR D 2QHURVR D SDUD 2SomR SRU 3DVVtYHO GH 3HFXOLDU D GH 3UHVHQWH D HP 3URHPLQrQFLD VREUH GH 3URQWR D SDUD HP 3URSHQVR D SDUD 3Uy[LPR D GH 5HODFLRQDGR D FRP 5HVSHLWR D GH SRU FRP SDUD FRP 6HJXUR FRP FRQWUD GH HP SDUD SRU 6LWR HP HQWUH 6LWXDGR HP HQWUH 6XVSHLWR D GH OWLPR D GH HP keimelion@gmail.com
81
82
&DStWXOR ,; &5$6(
Como j visto nos captulos anteriores, na estrutura oracional, comum que os termos estabeleam entre si uma relao hierarquizada, com a regncia de um sobre o outro em busca da sua completude de sentido. Tambm foi ressaltado que essa relao, muitas vezes, no se d de forma direta, necessitando de um mediador especfico: a preposio. A crase tem sua origem em construes textuais especficas. Trata-se de situaes em que o termo regente exige a preposio D como mediadora entre ele e o seu complemento. Alm disso, este dever ser um pronome representado ou iniciado pela letra D ou um substantivo definido pelo artigo D Haver, portanto, nesses casos, o encontro de dois DV. Contudo, na pronncia natural, no se distinguem dois sons; em vez disso, faz-se uma contrao de ambos. Essa contrao recebe o nome de crase e precisa ser representada na escrita por um sinal grfico, o acento grave. A contrao da preposio D pode-se dar com: 1) o artigo definido DV: $ SHWLomR FKHJRX j 6HFUHWDULD Ki YiULRV GLDV 2) o pronome demonstrativo DV: $ DUJXPHQWDomR GR SDUWLGR IRL PXLWR VHPHOKDQWH j GD FROLJDomR 3) os pronomes demonstrativos DTXHOHV DTXHODV DTXLOR: 2V SURFHVVRV DSyV R WUkQVLWR HP MXOJDGR IRUDP HQFDPLQKDGRV jTXHODV ]RQDV HOHLWRUDLs.
, 0e72'2 357,&2 3$5$ 862 '$ &5$6(

Em caso de dvida sobre o uso da crase, pode-se recorrer, num primeiro momento, a um pequeno teste. Troca-se a palavra feminina por outra que seja masculina. Se no masculino aparecer obrigatoriamente DRV, no feminino haver crase. Se no masculino for facultativo DV ou DRV, a crase poder ser usada ou no. Assim, vejamos os exemplos a seguir: 1) antes de palavra feminina: 2 UHVXOWDGR GR MXOJDPHQWR IRL IDYRUiYHO j FDQGLGDWD &KHJXHL j &kPDUD GRV 'HSXWDGRV 2) antes da palavra no masculino (aplicando o teste para confirmar a existncia de crase): 2 UHVXOWDGR GR MXOJDPHQWR IRL IDYRUiYHO DR FDQGLGDWR &KHJXHL DR &RQJUHVVR
keimelion@gmail.com
83
2EVHUYDomR : Nesses exemplos, confirma-se a obrigatoriedade da crase antes da palavra feminina em virtude da exigncia da preposio antes da palavra masculina.
2EVHUYDomR : Esse teste no se aplica de modo absoluto. Ver casos especficos a seguir.
,, 862 2%5,*$75,2 '$ &5$6(
(P DOJXPDV ORFXo}HV VHJXLGDV GH SDODYUDV IHPLQLQDV a) Locues prepositivas (sempre terminam em preposio): cata de, moda de, custa de, fora de, procura de, guisa de, beira de... &RQYHQFHX RV MXOJDGRUHV j FXVWD GH LQFRQWHVWiYHLV WHVWHPXQKRV b) Locues conjuntivas (quase sempre terminam em que): medida que, proporo que... PHGLGD TXH DV HOHLo}HV VH DSUR[LPDYDP D GLVSXWD ILFDYD PDLV DFLUUDGD c) Locues adverbiais de tempo, modo e lugar: s vezes, s claras, s ocultas, s pressas, toa, s fartas, s escondidas, noite, tarde, vista, direita, esquerda, s teras-feiras... 2 SDUHFHU IRL FRQFOXtGR jV SUHVVDV $ LPSXJQDomR IRL IHLWD j WDUGH 2 DGYRJDGR SHUPDQHFHX j HVTXHUGD GR VHX FOLHQWH
$QWHV GH QXPHUDO TXH LQGLFD KRUD GHWHUPLQDGD RX TXDQGR VXEHQWHQGLGD D SDODYUD DWp 2 SUD]R VHUi HQFHUUDGR jV GH]HVVHWH KRUDV $ VHVVmR RFRUUHX GDV jV KRUDV
2EVHUYDomR Quando se trata de tempo indefinido, no h crase. Alis, pela lgica, nenhum termo que seja indefinido, vago, indeterminado aceita crase. Isso se deve ao prprio conceito de crase: contrao da preposio D com o artigo GHILQLGR D.
,,, 862 )$&8/7$7,92 '$ &5$6(

'LULJLPH D j VXD FROLJDomR
$QWHV GH SURQRPHV SRVVHVVLYRV IHPLQLQRV &RP DWp RX DWp D
2 PRYLPHQWR GRV HOHLWRUHV IRL LQWHQVR DWp D j WDUGH
2EVHUYDomR: Como no se sabe se foi usada a preposio DWp ou a locuo prepositiva DWp D, o uso da crase facultativo.
keimelion@gmail.com
84
&RP DQWURS{QLPRV IHPLQLQRV QRPHV SUySULRV IHPLQLQRV
2IHUHFL PHX DSRLR D j 0DULD ~QLFD FDQGLGDWD GR PHX SDUWLGR TXH UHSUHVHQWD JHQXLQDPHQWH DV PXOKHUHV
,9 862 352,%,'2 '$ &5$6(

$QWHV GH SDODYUDV PDVFXOLQDV 1mR DVVLVWR D ILOPH GH JXHUUD RX GH YLROrQFLD 6RPHQWH DVVLVWR D GLVFXUVR GH 3UHIHLWR KRQHVWR
([FHomR quando houver as palavras PRGD, PDQHLUD (GH), subentendidas.
'XUDQWH VHXV FRPtFLRV HOH GLVFXUVDYD j 5XL %DUERVD
$ QR VLQJXODU DQWHV GH SOXUDO
$QWHV GH DOJXQV SURQRPHV RV TXH QmR DGPLWHP R DUWLJR D a) Pessoais: 'LULJLPH D HOD D WL D HODV b) Pessoais de tratamento:
5HILURPH D PXOKHUHV HQYROYLGDV QD DWLYLGDGH SROtWLFRSDUWLGiULD
-XQWRPH D 9RVVD ([FHOrQFLD TXH ID] FLWDo}HV D 6XD 6DQWLGDGH

([FHo}HV 0DGDPH 6HQKRUD 6HQKRULWD 'RQD
c) Em geral, os indefinidos: 1mR VH DIHLoRDUD D QHQKXPD LGHRORJLD SDUWLGiULD d) Alguns demonstrativos: 2 FDQGLGDWR GHX HQRUPH YDORU D HVVD YLWyULD 'LULJLQGRPH D HVWD LQVWLWXLomR e) Alguns relativos: (UD DTXHOH R GLVSRVLWLYR D FXMD GHWHUPLQDomR GHYHUtDPRV QRV VXEPHWHU
2EVHUYDomR: Com os pronomes TXH e TXDO(is) haver crase quando puderem ser substitudos por DR TXH ou DR(s) TXDO(is).
(VVD p D HOHLomR j TXDO GHGLFDUHL PHXV PDLRUHV HVIRUoRV (VVH p R SOHLWR DR TXDO GHGLFDUHL PHXV PDLRUHV HVIRUoRV 2XYLPRV XPD FRQIXVmR LJXDO j TXH RFRUUHX QR FRPtFLR keimelion@gmail.com 2XYLPRV XP WXPXOWR LJXDO DR TXH RFRUUHX QR FRPtFLR
85
$QWHV GR DUWLJR LQGHILQLGR XPD
$QWHV GD H[SUHVVmR 1RVVD 6HQKRUD H QRPHV GH VDQWDV $QWHV GH YHUERV
)L] PHQomR D XPD ~QLFD IDOD GR 3URFXUDGRU
$ 3UHIHLWD HP VHX SURQXQFLDPHQWR DWp SHGLX DMXGD D 1RVVD 6HQKRUD
(QWUH SDODYUDV UHSHWLGDV
$ FDQGLGDWD GR PHX SDUWLGR HVWi GLVSRVWD D YHQFHU D HOHLomR &RPHoRX D UHODWDU RV IDWRV (VWXGHL HVWH FDVR GH SRQWD D SRQWD
2EVHUYDomR: Nos casos acima, o D equivale somente a uma preposio.
9 287526 &$626
&UDVH GLDQWH GH QRPHV GH OXJDUHV WRS{QLPRV H topnimos que repelem o artigo feminino, portanto no aceitam crase.
2EVHUYDomR Pode-se fazer antes um teste de aplicao com o verbo YLU.
$VVLP 6H YHQKR GH %UDVtOLD YRX D %UDVtOLD Vy SUHSRVLomR 0DV 6H YHQKR GD %DKLD YRX j %DKLD SUHSRVLomR DUWLJR
&UDVH FRP D SDODYUD GLVWkQFLD a) Em caso de distncia no definida: $ -XVWLoD (OHLWRUDO DSOLFRX XP FXUVR D GLVWDQFLD SDUD RV PHViULRV b) Em caso de distncia determinada: &UDVH FRP KRUDV 2 FRPtFLR IRL j GLVWkQFLD GH PHWURV GD VHGH GR SDUWLGR
a) Em caso de mencionar a hora exata: )LFD GHVLJQDGD DXGLrQFLD GH LQVWUXomR H MXOJDPHQWR SDUD R GLD jV KPLQ b) Em caso de no mencionar a hora exata: $ VHVVmR GH MXOJDPHQWRV WHUi LQtFLR GDTXL D WUrV KRUDV
keimelion@gmail.com
86
&UDVH FRP D SDODYUD FDVD a) Casa significando prpria morada no aceita artigo; portanto, nesse caso, no se usa crase: 9ROWHL D FDVD RQWHP b) Quando a palavra casa aparece determinada, justifica-se a presena do artigo e o uso da crase, mas no obrigatrio: &KHJXHL j FDVD GH -RVp 5HJUHVVRX j FDVD PDWHUQD 9ROWRX j DQWLJD FDVD
&UDVH FRP D SDODYUD WHUUD
a) Normalmente a palavra terra aceita artigo e, portanto, crase: 9ROWRX j WHUUD HP TXH HVWXGRX 2V DVWURQDXWDV YROWDUDP j 7HUUD b) Em linguagem nutica, terra ope-se a bordo, e no se usa artigo. Portanto no aceita crase: (VWDPRV D ERUGR PDV YDPRV D WHUUD
2EVHUYDomR: O uso de determinante justifica o artigo e a crase.
2V PDUXMRV GHVFHUDP j WHUUD GRV 9LNLQJV
&UDVH FRP D H[SUHVVmR FKHLUDU D A crase s deve ser usada para evitar ambiguidade (duplo sentido): (OD FKHLUD j EHELGD DOFRyOLFD WHP R FKHLUR GD EHELGD (OD FKHLUD D EHELGD DOFRyOLFD VHQWH R FKHLUR GD EHELGD
keimelion@gmail.com
87
&DStWXOR ; 352120(6
Para que um texto seja considerado bem redigido e adequado aos seus fins, certamente necessrio, entre outras preocupaes, valer-se da escolha apropriada dos pronomes, assim como da boa disposio deles na frase. Relativamente a esse tpico, recomenda-se a leitura dos captulos I e XII, onde so mencionadas algum as par t icular idades. A seguir, especificam-se as normas de uso e colocao dos pronomes pessoais (retos, oblquos e de tratamento), bem como de emprego dos demonstrativos e dos relativos, adotadas por este manual.
, 352120(6 3(662$,6
10(52 3(662$6 '2 ',6&8562 5(726 72126 eu tu ele, ela ns vs eles, elas me te se nos vos se 2%/4826 71,&26 mim, comigo ti, contigo si, consigo, o, a, lhe Conosco Convosco si, consigo, os, as, lhes
6LQJXODU 3OXUDO

1) Os pronomes oblquos R e OKH no devem ser usados indiferentemente: a forma oblqua R funciona como objeto direto, e a forma OKH como objeto indireto. Incorre em substancial inadequao quem diz: (X OKH YL, porque o verbo transitivo direto; portanto o mais apropriado : (X R YL. Da mesma forma, imprprio: (X R REHGHoR, porque o verbo transitivo indireto; portanto o mais adequado : (X OKH REHGHoR. 2) Os pronomes oblquos PH, WH, QRV, YRV servem, indiferentemente, tanto para objeto direto quanto para objeto indireto: 0DQGDUDPPH R RItFLR (objeto indireto); ,QIRUPDUDPPH GR RFRUULGR (objeto direto).
3) As formas oblquas FRQRVFR H FRQYRVFR sero substitudas por FRP QyV H FRP YyV se vierem seguidas de numeral ou palavras como: WRGRV RXWURV PHVPRV SUySULRV DPERV: 4XHULDP IDODU FRQRVFR 4XHULDP IDODU FRP QyV PHVPRV 4XHULDP IDODU FRP QyV GRLV.
2EVHUYDomR: legtimo dizer com si prprio ou consigo prprio, desde que sejam reflexivos.
4) Os pronomes oblquos R D RV DV, quando precedidos de verbos que terminam em U V ou ], assumem as formas OR OD ORV ODV, caindo as referidas consoantes: amar + o = DPiOR; vender + o = YHQGr-OR; examinamos + os = H[DPLQDPR-ORV; fez + a = Ir-OD. 5) Os pronomes oblquos R D RV DV, quando precedidos de verbos que terminam em P ou ditongo nasal, assumem as formas QR QDV QRV QDV: deram + o = GHUDP-QR pe + os = S}H-QRV.
keimelion@gmail.com
88
6) Por motivo de eufonia, elimina-se o V final dos verbos na 1 pessoa do plural seguidos do pronome QRV: conservemos + nos = conservemo-nos; dirigimos + nos = dirigimo-nos. 7) Se o pronome for OKHV, a mencionada forma verbal mantm o V: oferecemos + lhes = RIHUHFHPRV-OKHV.
8) Os pronomes PH WH OKH QRV YRV OKHV podem contrair-se com R D RV DV: (OH PH SHUJXQWRX SHOR QRPH GLVVHOKR (lhe + o).
2EVHUYDomR: No h obrigatoriedade de que sempre se diga GH 9 5HYPD D 9 5HYPD repetindo-se enfadonhamente 9 5HYPD Esse tratamento, como todos os demais de cortesia, pode muito bem aparecer na forma oblqua para dar leveza ao texto, livrando-o de se tornar cansativo: )RUPXODPRVOKH SHGLPRVOKH YHPRV QD VXD SHVVRD, em vez de: IRUPXODPRV D 9 5HYPD QD SHVVRD GH 9 5HYPD
,, &2/2&$d2 '( 352120(6

A colocao pronominal trata do adequado posicionamento dos pronomes oblquos tonos (PH WH VH QRV YRV R D RV DV OKH OKHV): antes do verbo (prclise), intercalandoos no verbo (mesclise) e aps o verbo (nclise). 8VR GD SUyFOLVH Usa-se a prclise quando o verbo vem precedido das seguintes partculas atrativas (prclise por atrao): a) palavras ou expresses negativas: 1mR WH DIDVWHV GH PLP 1LQJXpP OKH FKDPRX GH LQGLJHQWH b) advrbios: $JRUD VH QHJDP D GHSRU $QWLJDPHQWH VH YLYLD FRP PDLV VHJXUDQoD 6HPSUH RV UHFHEHPRV FRP FRUWHVLD
2EVHUYDomR: Se houver pausa (na escrita, vrgula) entre o advrbio e o verbo, usa-se nclise:
$JRUD QHJDPVH D GHSRU $TXL FRQGHQDPVH RV FXOSDGRV c) pronomes relativos: 7UDEDOKR SDUD HPSUHJDGRU TXH PH UHVSHLWD 1D VDOD RQGH VH UHDOL]DP DV VHVV}HV p REULJDWyULR R XVR GH WHUQR H JUDYDWD $ HPHQWD j TXDO VH UHIHUH D 3UHVLGrQFLD IRL YHWDGD 7XGR TXDQWR QRV SURPHWHUDP IRL FXPSULGR
keimelion@gmail.com
89
d) pronomes indefinidos: 3RXFRV VH QHJDUDP DR WUDEDOKR $OJXpP VH FRQWUDGLVVH QR GHSRLPHQWR e) conjunes subordinativas: (PERUD VH TXLVHVVHP EHP QmR YLYLDP MXQWRV 6H R DPHDoDUHP SURFXUH D SROtFLD 6mR QHFHVViULDV PDLV LQIRUPDo}HV SDUD TXH VH HVWXGH R FDVR (VSHUR TXH VH VDLDP EHP QR MXOJDPHQWR RX (VSHUR VH VDLDP EHP QR MXOJDPHQWR
2EVHUYDomR: Ainda que a conjuno TXH esteja elptica, faz-se a prclise:
f) pronomes demonstrativos: 'LVVR PH FXOSDUDP PDV QDGD ILFRX SURYDGR $TXLOR QRV GL]LD UHVSHLWR $V HPHQGDV HVWDV VH UHYHODUDP LQDGHTXDGDV g) numeral ambos: $PERV VH FRQKHFHUDP QD UHXQLmR 7LSRV GH IUDVHV TXH H[LJHP SUyFOLVH H tipos de frases em que, pela prpria entonao, fica melhor a prclise. So elas: a) frases interrogativas: 4XHP VH DWUHYHULD D GHVUHVSHLWDU D OHL" 4XDQWR VH JDVWDUi QR SURMHWR" 4XH OKH GLVVH R GLUHWRU" b) Frases exclamativas: 4XDQWR te arriscas com esse procedimento!
2EVHUYDomR Nas frases optativas (aquelas que exprimem desejo), se o sujeito vem antes do verbo, usa-se a prclise; se o sujeito vem depois do verbo, usa-se a nclise:
'HXV QRV SURWHMD 3URWHMDQRV 'HXV
keimelion@gmail.com
90
)RUPDV YHUEDLV TXH H[LJHP D SUyFOLVH H duas formas verbais que sempre reclamam a prclise: a) o gerndio precedido de preposio (P VH WUDWDQGR GH OHJLVODomR HOHLWRUDO HOH p HVSHFLDOLVWD b) o infinitivo pessoal precedido de preposio: 8VR GD PHVyFOLVH 3RU se acharem infalveis, caram no ridculo.
a) Usa-se a mesclise com o IXWXUR GR SUHVHQWH e o IXWXUR GR SUHWpULWR, caso o verbo no venha precedido de partcula atrativa: &RQYHQFrORHL D DFHLWDU (futuro do presente). &RQYHQFrORLD D DFHLWDU (futuro do pretrito). b) Mas, se houver atrao, teremos a prclise: 1mR R FRQYHQFHUHL D DFHLWDU 1mR R FRQYHQFHULD D DFHLWDU
2EVHUYDomR : Com o futuro do presente e com o futuro do pretrito no se usa a nclise:
2EVHUYDomR Usa-se a prclise quando o sujeito estiver expresso ou for pronome reto: (X OKH LQIRUPDUHL R UHVXOWDGR GR MXOJDPHQWR 2 VHFUHWiULR OKHV LQIRUPDUi R KRUiULR GD UHXQLmR 8VR GD rQFOLVH 1) No se inicia orao com pronome oblquo tono: 9mRVH RV DQpLV H ILTXHP RV GHGRV &DVR VH QHJXH SURYLPHQWR DR UHFXUVR LQIRUPHR GR RFRUULGR 2) Usa-se a nclise com as seguintes formas verbais: a) imperativo afirmativo (no precedido de palavra atrativa): b) gerndio (no precedido de HP e de palavra atrativa): 5HFXVRX R FRQYLWH ID]HQGRVH GH RFXSDGR V GH] KRUDV GLULMDPVH j VDOD GH UHXQL}HV
Imprprio: 'LULDVH TXH RV WHPSRV VmR RXWURV AdequadR 'LUVHLD TXH RV WHPSRV VmR RXWURV
keimelion@gmail.com
91
c) infinitivo impessoal: 1mR HUD PLQKD LQWHQomR PDJRDUWH

2EVHUYDomR : Com infinitivo impessoal precedido de preposio, ocorre tanto a prclise quanto a nclise:
2EVHUYDomR : Com o infinitivo impessoal precedido de palavra atrativa, indiferente a prclise ou a nclise: 7DOYH] HQFRQWUH XP PRGR GH QmR PH DERUUHFHU 7DOYH] HQFRQWUH XP PRGR GH QmR DERUUHFHUPH 3URQRPH REOtTXR iWRQR QDV ORFXo}HV YHUEDLV 4.1) Com locues em que o verbo principal ocorre no LQILQLWLYR ou JHU~QGLR: a) se a locuo no vier precedida de partcula atrativa, coloca-se o pronome oblquo depois do verbo auxiliar ou depois do verbo principal: 'HYR GL]HUOKH DOJXPDV SDODYUDV 'HYROKH GL]HU DOJXPDV SDODYUDV 9LQKDPPH DFRPSDQKDQGR GXDV SHVVRDV 9LQKDP DFRPSDQKDQGRPH GXDV SHVVRDV b) se houver partcula atrativa antes da locuo, coloca-se o pronome oblquo antes do auxiliar ou depois do principal: 1mR OKH SRVVR LQIRUPDU QDGD 1mR SRVVR LQIRUPDUOKH QDGD 1DGD QRV HVWDYD IDOWDQGR 1DGD HVWDYD IDOWDQGRQRV
2EVHUYDomR: Apesar dessa norma, tem sido cada vez mais comum ocorrer, nesses casos, a prclise com o verbo principal:
7LYH PHGR GH WH LQFRPRGDU 7LYH PHGR GH LQFRPRGDUWH
1mR SRVVR OKH LQIRUPDU QDGD 4.2) Com locues em que o verbo principal ocorre no SDUWLFtSLR: a) se a locuo vem precedida de partcula atrativa, o pronome ocorre antes do verbo auxiliar: 1mR PH KDYLDP FRQYLGDGR b) se a locuo no vem precedida de partcula atrativa, o pronome ocorre depois do verbo auxiliar, mas imprprio aps o particpio: +DYLDPPH FRQYLGDGR
keimelion@gmail.com
92
2EVHUYDomR Quando o verbo vem precedido de duas palavras atrativas, o pronome pode ocorrer entre elas:
2EVHUYDomR apropriado tambm
+i PDOHV TXH VH QmR FXUDP SHODV PmRV GRV KRPHQV +i PDOHV TXH QmR VH FXUDP SHODV PmRV GRV KRPHQV
,,, 352120(6 '( 75$7$0(172

Entre os pronomes pessoais, incluem-se os de tratamento, usados em situaes formais. Vm sempre precedidos de VXD ou YRVVD e levam o verbo para a terceira pessoa: Emprega-se a forma VXD quando se refere pessoa de quem se fala e YRVVD, pessoa com quem se fala: 0HVPR QmR HVWDQGR SUHVHQWH j VHVVmR 6XD ([FHOrQFLD R 3UHVLGHQWH GHX XP YRWR GH FRQILDQoD 9RVVD ([FHOrQFLD 6U 5HODWRU Mi FRQFOXLX R VHX YRWR" Com o pronome de tratamento, a concordncia do adjetivo faz-se conforme a pessoa com ou de quem se fala: 0LQLVWUR 9 ([D p DWHQFLRVR -Xt]D 9 ([D p DWHQFLRVD 1R PRPHQWR RSRUWXQR 9RVVD ([FHOrQFLD PDQLIHVWDUi R VHX YRWR.
(PSUHJR GRV SURQRPHV GH WUDWDPHQWR O quadro a seguir foi adaptado do 0DQXDO GH 5HGDomR GD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD GH 0LQDV *HUDLV. O leitor deste manual pode tambm consultar o quadro disponvel no 0DQXDO GH 3DGURQL]DomR GH $WRV 2ILFLDLV $GPLQLVWUDWLYRV deste Tribunal, cujas orientaes na coluna endereamento interno seguem o disposto no 0DQXDO GH 5HGDomR GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD e no 0DQXDO GH 3DGURQL]DomR GH $WRV 2ILFLDLV $GPLQLVWUDWLYRV GR 76(.
keimelion@gmail.com
93
Presidente da Repblica Presidente do Congresso Nacional Presidente do Supremo Tribunal Federal Vice-Presidente da Repblica Presidente do Senado Federal Presidente da Cmara dos Deputados Presidentes dos demais Tribunais Federais Governador do Estado de Minas Gerais Presidente do Tribunal de Justia do Estado de Minas Gerais Governadores de Estado e do Distrito Federal Presidentes de Assembleias Legislativas Presidentes de Tribunais de Justia Vice-Governador Presidentes dos demais Tribunais Estaduais
Vossa Excelncia
No se usa
Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica, Excelentssimo Senhor,
Vossa Excelncia
V. Exa.
Excelentssimo Senhor (nome) Presidente da Repblica Federativa do Brasil BRASLIA DF Exmo. Sr. Senador (nome) Presidente do Senado Federal BRASLIA- DF
Vossa Excelncia
V. Exa.
Vossa Excelncia
V. Exa.
Excelentssimo Senhor (cargo), Excelentssimo Senhor Governador, Excelentssimo Senhor Presidente do Tribunal de Justia, Excelentssimo Senhor,
Exmo. Sr. (nome) Governador do Estado de Minas Gerais BELO HORIZONTE- MG Exmo. Sr. Desembargador (nome) Presidente do Tribunal de Justia do Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre- RS Exmo. Sr. Conselheiro (nome) Presidente do Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais BELO HORIZONTE- MG Exmo. Sr. Deputado Federal (nome) Cmara dos Deputados BRASLIA- DF Exmo. Sr. (nome) Ministro de Estado dos Transportes BRASLIA-DF Exmo. Sr. Gen. (nome) Ministro-Chefe do Gabinete Militar da Presidncia da Repblica BRASLIA-DF
Vossa Excelncia
V. Exa.
Excelentssimo Senhor,
Membros do Congresso Nacional (Senadores e Deputados Federais)
Vossa Excelncia
V. Exa.
Ministros de Estado Vossa Excelncia Secretrio-Geral da Presidncia da Repblica Consultor-Geral da Repblica Chefe do Estado-Maior das Foras Armadas Chefe do Gabinete Militar da Presidncia da Repblica Secretrios da Presidncia da Repblica Procurador-Geral da Repblica Chefes Do Estado-Maior das Trs Armas Oficiais-Generais das Foras armadas Embaixadores Secretrios Executivos de Ministrios Secretrios Nacionais de Ministrios
V. Exa
keimelion@gmail.com
A 5 9 ' 1 B(2425 3 A 1 5 ' C 6 Q ' 9 ' & 5 22D74(2((2'
A 3 1 6 I A 7F 477P7F
6 9 G 1 3 F ' 9 E B(H76 D(D@6
A 1 5 ' C 6 1 6 9 B2D7B41
A (@725 420(& 3 9 8 1 6 3 1 ) '

A 3 1 6 I A 7F 477P7F 6 9 G 1 3 F ' 9 E B(H76 D(D@6 A 1 5 ' C 6 1 6 9 B2D7B41 A (@725 420(& 3 9 8 1 6 3 1 ) '
A 5 9 ' 1 B(2425 3 A 1 5 ' C 6 Q ' 9 ' & 5 22D74(2((2'
94
Membros de Assembleias Legislativas e Cmaras Municipais (Deputados e Vereadores) Prefeitos Municipais Secretrios de Estado e de Municpios Comandante-Geral da Polcia Militar e Comandante-Geral do Corpo de Bombeiros Militar do Estado de Minas Gerais Ministros do Supremo Tribunal Federal Ministros do Superior Tribunal de Justia Ministros do Tribunal Superior Eleitoral Ministros do Tribunal Superior do Trabalho Ministros do Tribunal de Contas da Unio Desembargadores dos Tribunais de Justia Juzes dos Tribunais Regionais Eleitorais Juzes dos Tribunais Regionais do Trabalho Membros do Ministrio Pblico (promotores e procuradores) Conselheiros dos Tribunais de Contas dos Estados Procurador-Geral de Justia Procurador-Geral do Estado Procurador-Geral da Repblica Procuradores-Gerais nos Tribunais Juzes de Direito Juzes e auditores da Justia Militar Outras pessoas e demais autoridades (Diretores, Chefes de Seo, militares at Coronel) Reitor de Universidade
Vossa Excelncia
V. Exa.
Vossa Excelncia
V. Exa.
Exmo. Sr. Deputado (nome) Assembleia Legislativa do Estado de So Paulo SO PAULO- SP Exmo. Sr. (nome) Prefeito Municipal de Belo Horizonte BELO HORIZONTE- MG
Vossa Excelncia
V. Exa.
Exmo. Sr. Desembargador (nome) Tribunal de Justia do Estado de Minas Gerais BELO HORIZONTE- MG Exmo. Sr. Juiz (nome) Tribunal Regional Eleitoral do Estado de Santa Catarina FLORIANPOLIS- SC
Vossa Excelncia
V. Exa.
Vossa Excelncia
V. Exa.
Vossa Senhoria
V.Sa.
Senhor (cargo),
Vossa Excelncia
V. Exa.
Papa Cardeais Arcebispos e Bispos
Vossa Santidade Vossa Eminncia Vossa Excelncia Reverendssima Vossa Reverendssima
No se usa V. Ema. V. Exa. Revma.
Santssimo Padre, Eminentssimo Senhor, Excelentssimo e Reverendssimo Senhor, Reverendssimo Senhor, Reverendssima Senhora,
Monsenhores, Cnegos, Padres e Madres e outras autoridades religiosas
V. Revma.
Exmo. Sr. (nome) Procurador-Geral de Justia do Estado de Minas Gerais BELO HORIZONTE- MG Exmo. Sr. (nome) Juiz de Direito da 1 Vara de Famlia BELO HORIZONTE- MG Senhor (nome) Diretor-Geral do DER-MG BELO HORIZONTE- MG Exmo. Sr. Prof. (nome) Reitor da UFMG BELO HORIZONTE- MG Santssimo Padre Papa (nome) VATICANO Emmo. Sr. Dom (nome) BRASLIA-DF Exmo. e Revmo. Sr. D. (nome) Arcebispo de BELO HORIZONTE- MG Revmo. Sr. Pe. (nome) BELO HORIZONTE- MG
keimelion@gmail.com
95
+,(5$548,$ 0,/,7$5
a XY h g d `T f V iU4W76 a e XT a d cUbC
)
Abreviatura Mar. Gen. Ex.
Oficiais-Generais Gen. Div. Gen. Bda. Cel. Oficiais superiores Ten. Cel. Maj. Oficiais intermedirios Cap. 1 Ten. 2 Ten. Asp. ST ou Subten. 1 Sgt. 2 Sgt. 3 Sgt. Cb. Sd.
Oficiais subalternos
Graduados
,9 352120(6 '(021675$7,926
A funo primeira dos pronomes demonstrativos marcar a posio espacial de um elemento qualquer em relao a uma das trs pessoas do discurso. (VWH HVWD HVWHV HVWDV LVWR a) Marca posio prxima da pessoa que fala (1 pessoa): (VWH RItFLR (VWH SURFHVVR (VWH FROHJD
b) Refere-se ao lugar em que a pessoa est: (VWD VHFUHWDULD (VWD 6HomR GH 5HYLVmR H 3XEOLFDomR GH $FyUGmRV (VWH 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO c) Indica um perodo de tempo presente, que ainda no terminou, um mandato, uma gesto, etc.: (VWH JRYHUQR (VWD DGPLQLVWUDomR
keimelion@gmail.com
w D # w
# w # 7P(% t # t y x # w w v # u # t
*Esses postos s existem em perodo de guerra. (Fonte:
` X VT S R WY WU'
r f p Uq B5 s
Posto ou Graduao Marechal* General-deExrcito General- deDiviso General-deBrigada Coronel
Abreviatura Alte. Alte. Esq. V. Alte. C. Alte. CMG
Posto ou Graduao Almirante* Almirante-deEsquadra Vice-Almirante
Abreviatura Mar. Ar. Ten. Brig. Maj. Brig.
Posto ou Graduao Marechal-do-Ar* TenenteBrigadeiro Major-Brigadeiro Brigadeiro Coronel TenenteCoronel Major Capito PrimeiroTenente SegundoTenente Aspirante Suboficial PrimeiroSargento SegundoSargento TerceiroSargento Cabo Soldado
Tenente-Coronel CF Major Capito PrimeiroTenente SegundoTenente Aspirante-aOficial Subtenente PrimeiroSargento SegundoSargento TerceiroSargento Cabo Soldado CC CT 1 Ten. 2 Ten. GM SO 1 Sgt. 2 Sgt. 3 Sgt. Cb. MN
ContraBrig. Almirante Capito-de-Mar- Cel. e-Guerra Capito-deTen. Cel. Fragata Capito-deMaj. Corveta CapitoCap. Tenente Primeiro1 Ten. Tenente Segundo2 Ten. Tenente Guarda-Marinha Asp. Suboficial PrimeiroSargento SegundoSargento TerceiroSargento Cabo Marinheiro SO 1 Sgt. 2 Sgt. 3 Sgt. Cb. Sd.
96
d) Identifica, numa orao, o termo mais prximo: 6mR GRLV VHUYLGRUHV GR 75( -RVp H $QW{QLR HVWH $QW{QLR WUDEDOKD QD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDomR H DTXHOH -RVp QD 6HFUHWDULD -XGLFLiULD e) Faz referncia quilo que vai ser dito posteriormente: (VVH HVVD HVVHV HVVDV LVVR 7RGRV DFHLWDP HVWD SUHVVXSRVLomR TXH D IHOLFLGDGH p SURSRUFLRQDO DR RWLPLVPR
a) Marca posio prxima da pessoa com quem se fala (2): 3RU IDYRU WUDJDPH HVVH OLYUR b) Marca um tempo proximamente anterior ao ato da fala: +i TXLQ]H GLDV FRPHoDUDP RV FRPEDWHV 1HVVD pSRFD QLQJXpP SUHYLD R TXH HVWi RFRUUHQGR KRMH c) Faz referncia quilo que j foi dito no discurso: 7RGRV DFKDP TXH D PHFDQL]DomR YDL WUD]HU DR KRPHP PDLV FRQIRUWR H IHOLFLGDGH ,VVR p WUDQVSDUHQWHPHQWH IDOVR
$TXHOH DTXHOD DTXHOHV DTXHODV DTXLOR
a) Marca posio distante da pessoa que fala e da que ouve; b) Marca um tempo remotamente anterior ao ato da fala: 1DTXHODV HOHLo}HV GH DV XUQDV HOHWU{QLFDV QmR GHUDP SUREOHPD c) Identifica, numa orao, o termo mais distante: 6mR GRLV VHUYLGRUHV GR 75( -RVp H $QW{QLR HVWH $QW{QLR WUDEDOKD QD 6HFUHWDULD GH $GPLQLVWUDomR H DTXHOH -RVp QD 6HFUHWDULD -XGLFLiULD
2EVHUYDomR: Sobre o emprego do pronome demonstrativo PHVPR, ver captulo XII.
9 352120(6 5(/$7,926
So pronomes relativos aqueles que recuperam um termo antecedente, dando incio a uma nova orao no perodo (orao subordinada adjetiva). Funcionam, portanto, como conectivos entre oraes e tm, juntamente com as preposies e conjunes, fundamental importncia como instrumentos de coeso. So eles: 4XH a) o relativo que mais usamos. Emprega-se tanto para antecedente pessoa quanto coisa: $ HOHLomR TXH HOH JDQKRX OHYRXR D YLDMDU VHPSUH SDUD %UDVtOLD DQWHFHGHQWH HOHLomR
keimelion@gmail.com
97
2 FDQGLGDWR TXH R SDUWLGR HVFROKHX QD FRQYHQomR WHP SHTXHQD FKDQFH GH VHU R HOHLWR SHOR SRYR DQWHFHGHQWH FDQGLGDWR
2EVHUYDomR : Em certos casos, conforme a regncia, necessrio antepor uma preposio ao pronome relativo:
2EVHUYDomR : Para se verificar se o TXH mesmo pronome relativo, e no conjuno ou outra classe, basta confirmar se substituvel por TXDO $ HOHLomR GH TXH OKH IDOHL IRL WXPXOWXDGD FRP LQ~PHURV LQFLGHQWHV $ HOHLomR GD TXDO OKH IDOHL IRL WXPXOWXDGD FRP LQ~PHURV LQFLGHQWHV
$ HOHLomR GH TXH OKH IDOHL IRL WXPXOWXDGD FRP LQ~PHURV LQFLGHQWHV
4XDO a) empregado no lugar do TXH e se refere a um antecedente substantivo: 2 FDQGLGDWR R TXDO YHQFHX D HOHLomR SHOR SDUWLGR UHVROYHX VH GHVLQFRPSDWLELOL]DU DSyV DOJXQV PHVHV GH PDQGDWR
b) indicado o seu uso: 2.1) para evitar ambiguidade (porque varia para concordar com o antecedente): (QFRQWUHL R FDER HOHLWRUDO GD FDQGLGDWD TXH IDODYD PXLWR QRV FRPtFLRV TXHP IDODYD PXLWR" (QFRQWUHL R FDER HOHLWRUDO GD FDQGLGDWD D TXDO IDODYD PXLWR QRV FRPtFLRV DQWHFHGHQWH FDQGLGDWD RX (QFRQWUHL R FDER HOHLWRUDO GD FDQGLGDWD R TXDO IDODYD PXLWR QRV FRPtFLRV DQWHFHGHQWH FDER HOHLWRUDO 2 SDUWLGR RSWRX SRU XPD FDPSDQKD DJUHVVLYD VHP D TXDO QmR WHULD YHQFLGR DV HOHLo}HV *DVWRX PXLWR QD FDPSDQKD HOHLWRUDO GXUDQWH D TXDO KRXYH YiULRV LQFLGHQWHV )RUDP LQ~PHURV RV FDQGLGDWRV DOJXQV GRV TXDLV QmR WLQKDP D PtQLPD FKDQFH GH JDQKDU DV HOHLo}HV
2.2) com as preposies VHP e VRE e preposies no monossilbicas:
2.3) com valor de SDUWH do antecedente:
2QGH
a) Emprega-se exclusivamente quando o antecedente lugar: $ DSUHHQVmR VH GHX QD VHGH GR SDUWLGR RQGH RV FDQGLGDWRV ID]LDP SURSDJDQGD HOHLWRUDO H[WHPSRUkQHD
keimelion@gmail.com
2EVHUYDomR : O pronome relativo RQGH pode aparecer sem antecedente; nesse caso, 98 trata-se de relativo indefinido locativo e d incio a orao justaposta: Keimelion - reviso de textos http://www.keimelion.com.br
2EVHUYDomR : inadequado o emprego do RQGH quando a ideia de tempo:
2QGH VH WUDWD GH SROtWLFD GHYHVH WUDWDU WDPEpP GH PRUDOLGDGH
Imprprio: 2 FDQGLGDWR IDORX DRV VHXV HOHLWRUHV DQWHV GR ODQoDPHQWR GD FDPSDQKD RQGH GHWDOKRX VXDV PHWDV
2EVHUYDomR : O pronome RQGH poder ou no ser precedido de preposio, conforme o verbo a que se refere: &RQKHoR D FLGDGH DRQGH LUi QD SUy[LPD VHPDQD SDUD DSOLFDU WUHLQDPHQWR GH PHViULRV &RQKHoR D FLGDGH RQGH YRFr WHP GRPLFtOLR HOHLWRUDO
Adequado: 2 FDQGLGDWR IDORX DRV VHXV HOHLWRUHV DQWHV GR ODQoDPHQWR GD FDPSDQKD TXDQGR GHWDOKRX VXDV PHWDV
2EVHUYDomR : Sobre o advrbio onde, ver o captulo XII.
4XDQWR a) Emprega-se com os antecedentes, com os quais concorda, WXGR WRGDV WRGR &RPR 7XGR TXDQWR IRL IHLWR QD GHIHVD GR UHSUHVHQWDGR UHVXOWRX HP HVIRUoR HP YmR
a) Emprega-se com antecedente sinnimo de PRGR
*RVWR GD PDQHLUD FRPR DTXHOH DGYRJDGR DWXD
2EVHUYDomR: Sobre o emprego do pronome relativo FXMR, ver captulo XII.
keimelion@gmail.com
99
&DStWXOR ;, (035(*2 '2 ,1),1,7,92

muito difcil convencionar rigidamente as regras a serem adotadas para o emprego do infinitivo (se se deve flexion-lo ou no) em face das inmeras particularidades existentes. Na verdade, o tema das questes mais controvertidas da lngua. exceo de uns poucos casos de consenso, o que h so tendncias que, por no serem muito consolidadas, com frequncia, so deixadas de lado, cedendo-se a efeitos de estilo como expressividade, ritmo, melodia, nfase e clareza. Apesar disso, na maioria das vezes, sero suficientes para atender s necessidades do usurio deste manual as orientaes que se seguem.
, )/(;,21$'2 LQILQLWLYR SHVVRDO

Flexiona-se o infinitivo: 1) Quando o seu sujeito e o do verbo principal so diferentes: $FUHGLWDPRV WRGRV QyV VHUHP RV FDQGLGDWRV HOHV PXLWR ERQV 2 FKHIH MXOJDYD HVWDUHP VHXV HPSUHJDGRV VXSHUDGRV
2EVHUYDomR: Se o sujeito for o mesmo, o infinitivo no ser flexionado:
'HFODUDUDP HOHV HVWDU HOHV SURQWRV
2) Nas passivas sintticas: )RL EHP UHFHELGD D LGHLD GH VH DJOXWLQDUHP GH VHUHP DJOXWLQDGRV RV GLVVLGHQWHV 3) Sempre que for necessrio deixar claro o agente ou sujeito, ou quando se quiser coloclo em evidncia: 1mR KDYLD ULVFR GH VHUPRV SUHMXGLFDGRV -i HUD WHPSR GH LUGHV HPERUD
4) Quando o infinitivo aparecer GHSRLV do verbo principal e for um verbo pronominal ou exprimir reciprocidade ou reflexibilidade de ao: (OHV UHOXWDUDP PXLWR SDUD VH FXPSULPHQWDUHP ,VVR p HVWUDWpJLD GHOHV SDUD VH PDQWHUHP QR MRJR 5) Com o verbo PARECER, so corretos dois tipos de construo: (OHV SDUHFHP HVWDU SUHRFXSDGRV (OHV SDUHFH HVWDUHP SUHRFXSDGRV
keimelion@gmail.com
100
6) Quando a PREPOSIO vier antes do verbo, p SUHIHUtYHO usar a forma flexionada: 3RU VHUHP PLOLRQiULRV WXGR OKHV SDUHFLD EDUDWR
7) Com o esquema SUJEITO/PREPOSIO/verbo SER/PARTICPIO Quando o substantivo ou o pronome que sujeito do infinitivo vier logo na frente da preposio e quando se tratar do verbo SER no infinitivo + um particpio, p SUHIHUtYHO a flexo do infinitivo passivo: 5HODFLRQH DV PHGLGDV D VHUHP WRPDGDV SRU IDYRU $V FDVDV D VHUHP YLVLWDGDV IRUDP DSRQWDGDV SHOR 'HOHJDGR (QFDPLQKROKH RV GRFXPHQWRV SDUD VHUHP DQDOLVDGRV &RQKHFL RV PpWRGRV D VHUHP XVDGRV 7HPRV SUREOHPDV D VHUHP HQIUHQWDGRV 3UHHQFKD WRGRV RV FDPSRV D VHUHP LQVHULGRV QR PRGHOR 8) Com a combinao AO + INFINITIVO, se o verbo referir-se a um sujeito no plural, sua variao QHFHVViULD (ODV FXPSULPHQWDUDP D WRGRV DR FKHJDUHP $R RXYLUHP LVVR WRGRV ILFDUDP VDWLVIHLWRV
5(*5$ &203/(0(17$5 48$172 )/(;2 '2 ,1),1,7,92 $ 6(5 $3/,&$'$ (0 &$62 '( '9,'$ O infinitivo flexionado quando pode ser substitudo por um tempo finito (indicativo ou subjuntivo, em geral): $OHJUDPVH SRU WHUHP YLVWR SRUTXH YLUDP R SDL e SUHFLVR VDtUHP TXH VDLDP ORJR 2 3ROLFLDO LQWLPRXRV D VH UHQGHUHP D TXH VH UHQGHVVHP
,, 12 )/(;,21$'2 LQILQLWLYR LPSHVVRDO

No se flexiona o infinitivo: 1) Que depende de gerndio: $V LQVFULo}HV HVWmR DEHUWDV SRGHQGR RV FDQGLGDWRV GLULJLUVH H QmR GLULJLUHPVH j VHGH GD HPSUHVD -i IRUDP PDUFDGRV RV H[DPHV GHYHQGR DV SURYDV VHU H QmR VHUHP UHDOL]DGDV QR SHUtRGR GH D GH RXWXEUR 2) Nas locues verbais: 3RGHP DV DXWRULGDGHV HVWDGXDLV UHVROYHU H QmR UHVROYHUHP HVVH SUREOHPD &RVWXPDYDP RV ILOKRV UHXQLUVH H QmR UHXQLUHPVH 2V SURILVVLRQDLV FRQWUDWDGRV GHYHUmR VXEPHWHUVH H QmR VXEPHWHUHPVH D H[DPH PpGLFR
keimelion@gmail.com
101
3) Com PREPOSIO a) No se flexiona o infinitivo com preposio que funcione como complemento de substantivo, adjetivo, particpio, ou do prprio verbo principal: $V IDOKDV QmR VmR DSWDV D SURYRFDU D GHVDSURYDomR GDV FRQWDV (OHV FRQWLQXDP GLVSRVWRV D YRWDU QR FDQGLGDWR 2V DFXVDGRV WrP R GLUHLWR GH SHUPDQHFHU HP VLOrQFLR 2 SDL FRQYHQFHX RV ILOKRV D YROWDU FHGR b) No se flexiona o infinitivo com preposio que aparea depois de um verbo na voz passiva: 2V MRUQDOLVWDV IRUDP IRUoDGRV D VDLU GD VDOD $V SHVVRDV HUDP REULJDGDV D HVSHUDU HP ILOD 5) Quando complemento de substantivo ou adjetivo tem sentido passivo, no se flexiona o infinitivo: 2VVRV GXURV GH URHU +i GHFLV}HV GLItFHLV GH WRPDU 2V SHQVDPHQWRV VmR SRVVtYHLV GH FRQWURODU
,,, 2 ,1),1,7,92 ( 2 352120( 6(

1)
dispensvel o pronome VH como indeterminao do sujeito com verbo transitivo no infinitivo antecedido das preposies GH, SDUD, SRU e D, pois a desejada impessoalidade j est presente nesta forma verbal: (VWUDGD GLItFLO GH SDVVDU ( QmR GH VH SDVVDU 3DUD GLVFXWLU R SURMHWR p QHFHVViULR WHPSR ( QmR 3DUD VH GLVFXWLU +i RXWURV SUREOHPDV SRU UHVROYHU ( QmR SRU VH UHVROYHU
2) Tambm no se deve usar o se com infinitivo quando nenhuma funo esse pronome exerce na frase, quando a expresso j passiva e quando ele nem apassiva nem impessoaliza o sujeito: e GH YHU D DOJD]DUUD ( QmR YHUVH &RQYpP QRWDU TXH HOH HUURX ( QmR QRWDUVH e HUUR FRORFDU DFHQWR ( QmR FRORFDUVH 1mR p SRVVtYHO GXYLGDU GD DXWHQWLFLGDGH GD FDUWD ( QmR GXYLGDUVH
keimelion@gmail.com
102
&DStWXOR ;,, 3$57,&8/$5,'$'(6 /e;,&$6 ( *5$0$7,&$,6

A seguir, so destacadas algumas expresses cujo emprego apresenta especificidades a serem analisadas. Mais uma vez, o suporte bsico utilizado foi o manual do TSE, porm recorrendo a outros manuais e dicionrios. Tambm nesse tpico, o Vocabulrio da Lngua Portuguesa Volp , em sua edio atualizada aps o novo Acordo Ortogrfico, teve alguma repercusso. FXVWD GHjV FXVWDV GH custa de ( fora de, a poder de, com o emprego de): (OHV YLYHP j FXVWD GH PXLWR WUDEDOKR s custas de (a expensas de):
2EVHUYDomR legtima a variante jV FXVWDV GH no sentido de D H[SHQVDV GH. Prefervel, no entanto, usar a forma D H[SHQVDV GH, visto que FXVWDV designa despesas feitas em processo judicial.
)RUDP HOHLWRV jV FXVWDV GRV FRIUHV S~EOLFRV
$ H[SHQVDV GHjV H[SHQVDV GH Ambas as expresses significam jV FXVWDV GH: PHGLGD TXHQD PHGLGD HP TXH 9LDMDYD D H[SHQVDV RX jV H[SHQVDV GR VRJUR
medida que ( proporo que, ao passo que, conforme): 2 UHVXOWDGR GD SHVTXLVD PXGDYD j PHGLGD TXH VH DSUR[LPDYD D HOHLomR. Na medida em que (porque, porquanto, uma vez que, pelo fato de que, tendo em vista que): $V HOHLo}HV IRUDP XP VXFHVVR QD PHGLGD HP TXH R SRYR DSURYRX R WUDEDOKR GD -XVWLoD (OHLWRUDO H R UHVXOWDGR GDV XUQDV 2EVHUYDomR: A norma culta no agasalha as formas j PHGLGD HP TXH e QD PHGLGD TXH.
keimelion@gmail.com
103
$ ROKRV YLVWRV Emprega-se a expresso D ROKRV YLVWRV (a toda a evidncia, visivelmente, claramente) em referncia a nomes femininos e masculinos: $ SDUWLU GH (VWD SURSDJDQGD FRQWUDULD D UHVROXomR D ROKRV YLVWRV Significando D FRPHoDU, D GDWDU GH:
(VWD UHVROXomR HQWUH HP YLJRU D SDUWLU GD GDWD GH VXD SXEOLFDomR.
Significando FRP EDVH HP (com esse sentido, prefervel usar considerando, baseando-se em, tomando-se por base): $ SULQFtSLRHP SULQFtSLR $ GHFLVmR IRL SURODWDGD EDVHDQGRVH HP MXULVSUXGrQFLD.
A princpio (no comeo, inicialmente): $ SULQFtSLR QLQJXpP DFUHGLWDYD TXH R FDQGLGDWR VHULD HOHLWR Em princpio (antes de qualquer considerao, de maneira geral, em tese): (P SULQFtSLR WRGD OHL YLVD DR EHP FRPXP.
2EVHUYDomR A expresso QR SULQFtSLR sinnima de D SULQFtSLR.
$EDL[RDVVLQDGRDEDL[R DVVLQDGR $EDL[RDVVLQDGR, substantivo, refere-se a documento assinado por vrias pessoas, o qual contm reivindicao, pedido, manifestao de protesto ou de solidariedade: 2 GLUHWRU GHIHULX R SHGLGR FRQVWDQWH GR DEDL[RDVVLQDGR $EDL[R DVVLQDGR refere-se a pessoa que assina abaixo: 2V HOHLWRUHV DEDL[R DVVLQDGRV VROLFLWDPRV XPD UHVSRVWD GHVVH yUJmR S~EOLFR
2EVHUYDomR: Plural: DEDL[RDVVLQDGRV DEDL[R DVVLQDGRV.
$GHTXDU Verbo j registrado como regular, e no defectivo, cf. Houaiss: DGpTXR DGpTXDV DGpTXD DGHTXDPRV DGHTXDLV DGpTXDP
$ILPD ILP GH
Afim/Afins (que tem afinidade, parentesco ou semelhana): (OH VH WRUQRX LQHOHJtYHO SRU VHU SDUHQWH DILP GR *RYHUQDGRU
keimelion@gmail.com
104
A fim de (com vistas a, para, para que): 2 -XL] SHGLX YLVWD GR SURFHVVR D ILP GH H[DPLQiOR $ILQDO$ ILQDO Afinal (por fim, finalmente, afinal de contas): 2 HGLWDO GR FRQFXUVR GHPRURX PDV DILQDO IRL SXEOLFDGR. A final (ao fim): $SyV D RLWLYD GH QRYDV WHVWHPXQKDV D -Xt]D D ILQDO SURODWRX D VHQWHQoD
2EVHUYDomR: A expresso a final tem mais uso em Direito Processual na acepo de ato que deve ser cumprido ao fim ou ao termo de outro ou outros atos.
$PERV Emprega-se o numeral DPERV quando se refere aos dois de quem se fala: $PERV FRPSDUHFHUDP DR MXOJDPHQWR inadequado o emprego de DPERV para casos em que ocorre oposio entre os seres representados. Assim, evite-se: $V GXDV SDUWHV FKHJDUDP D XP HQWHQGLPHQWR QR SURFHVVR (e no DPEDV DV SDUWHV FKHJDUDP D XP HQWHQGLPHQWR
$R HQFRQWUR GHGH HQFRQWUR D
Ao encontro de (em favor de, na direo de): 6XDV LGHLDV YmR DR HQFRQWUR GDV PLQKDV (reforam as minhas). De encontro a (contra, na direo contrria): $R LQYpV GHHP YH] GH 6HX DUJXPHQWR YDL GH HQFRQWUR DR PHX ( oposto ao meu).
Ao invs de (ao contrrio): $ EROVD GH YDORUHV DR LQYpV GH VXELU GHVFH Em vez de (no lugar de): $MXt]D R SURFHVVR QD -XVWLoD (OHLWRUDO HP YH] GH ID]rOR QD -XVWLoD FRPXP
keimelion@gmail.com
105
$R QtYHO GHHP QtYHO GH Ao nvel de ( mesma altura): $ FLGDGH HVWi DR QtYHO GR PDU Em nvel de (na instncia, no plano): 2 DVVXQWR VHUi GHFLGLGR HP QtYHO GH GLUHWRULD
2EVHUYDomR: Evita-se o emprego de D QtYHO GH por tratar-se de modismo.
$UHVWR$UUHVWR Aresto, cf. Houaiss: m.q. acrdo: 2 DUHVWR GR UHFXUVR Mi IRL SXEOLFDGR. Arresto (medida preventiva que consiste na apreenso judicial dos bens do devedor, a fim de garantir a futura cobrana da dvida; embargo): $WUDYpV GH 2 DUUHVWR GRV LPyYHLV GR 3UHIHLWR IRL GHWHUPLQDGR SHOR -Xt]R GH JUDX
Atravs de (por entre, de um lado para o outro, de lado a lado, no decurso de): 2 HOHLWRU DVVLVWLX DR FRPtFLR DWUDYpV GD MDQHOD Atravs de (por intermdio de, por meio de, mediante): 6RXEH D QRWtFLD DWUDYpV GD LPSUHQVD &RQVHJXLX HPSUHJR DWUDYpV GH SULPR LQIOXHQWH
2EVHUYDomR: Modernamente legtimo o emprego da locuo com o significado de SRU LQWHUPpGLR GH SRU PHLR GH e PHGLDQWH.
%DVWDQWH Como advrbio, invarivel, modifica verbo ou o adjetivo, maneira de PXLWR, mas com menos intensidade que este: 2V FDQGLGDWRV VH HVIRUoDUDP EDVWDQWH SDUD WHUHP D SUHIHUrQFLD GRV HOHLWRUHV Como pronome indefinido adjetivo (PXLWR) ou como adjetivo (VXILFLHQWH), concorda com o substantivo: $V HYLGrQFLDV VmR EDVWDQWHV SDUD IXQGDPHQWDU R SHGLGR GH DUTXLYDPHQWR GR SURFHVVR 1mR IRUDP DSUHVHQWDGDV SURYDV EDVWDQWHV SDUD FRQGHQDU R UHFRUUHQWH
keimelion@gmail.com
106
&DQGLGDWR DV +i H[FHOHQWHV FDQGLGDWRV D 9HUHDGRU QHVWH SOHLWR +DYLD LQ~PHUDV FDQGLGDWDV D 'HSXWDGR $ 'UD 0DULD p FDQGLGDWD D 'HVHPEDUJDGRU QR 7ULEXQDO GH -XVWLoD. O substantivo FDQGLGDWR (a/s) rege, de preferncia, nome no singular:
2EVHUYDomR: Nos dois ltimos exemplos, a ideia de cargo ou funo que predomina.
&HUFD GHDFHUFD GH Cerca de (aproximadamente, perto de, mais ou menos): &HUFD GH PLO HOHLWRUHV FRPSDUHFHUDP j UHYLVmR HOHLWRUDO
2EVHUYDomR: A locuo FHUFD GH pode vir precedida da preposio D ou da forma verbal Ki.
(OH IDORX D FHUFD GH PLO RXYLQWHV SDUD FHUFD GH PLO RXYLQWHV 2 -XL] DSRVHQWRXVH Ki FHUFD GH GRLV PHVHV ID] DSUR[LPDGDPHQWH $ =RQD (OHLWRUDO ILFD D FHUFD GH YLQWH TXLO{PHWURV GD VHGH GR 7ULEXQDO D XPD GLVWkQFLD DSUR[LPDGD
Acerca de (sobre, a respeito de, em relao a): &HUWRWDORXWUR )DODUDP KRUDV D ILR DFHUFD GD XUQD HOHWU{QLFD. Os pronomes (FHUWR, WDO, RXWUR, etc.) prescindem do artigo indefinido:
&RPR VHQGR
'HSRLV GH FHUWD KRUD QmR R HQFRQWUDPRV QR 7ULEXQDO (e no XPD FHUWD KRUD). A expresso FRPR VHQGR desnecessria neste caso:
&RQKHFHU GR UHFXUVR
-XOJDPQD D SHVVRD PDLV LQGLFDGD SDUD R FDUJR HP YH] GH -XOJDPQD FRPR VHQGR D SHVVRD PDLV LQGLFDGD SDUD R FDUJR O verbo FRQKHFHU no sentido jurdico transitivo indireto, cf. Houaiss: 1 t.i JUR tomar (o juiz) conhecimento de uma causa, acolhendo-a por ser competente para julg-la. 22.2 t.i JUR tomar (o juzo superior) conhecimento de um recurso interposto:
1mR VH FRQKHFHX GR UHFXUVR (em vez de 2 UHFXUVR QmR IRL FRQKHFLGR).
keimelion@gmail.com
107
&RQVLVWH Esse verbo se constri com a preposio HP (e no GH): 8PD FROLJDomR FRQVLVWH QD DOLDQoD HQWUH SDUWLGRV SDUD DOFDQoDU R ILP GH SDUWLFLSDomR QR JRYHUQR 'HUDP SRU HQFHUUDGRV RV WUDEDOKRV FRUUHFLRQDLV (em vez de FRUUHLFLRQDLs). A norma padro no acolhe o emprego do pronome relativo TXH precedido de preposio GH como adjunto adnominal para indicar posse em lugar de FXMR 2 DXWRU FXMR OLYUR WRGRV FRQKHFHPRV em vez de 2 DXWRU GH TXH WRGRV FRQKHFHPRV R OLYUR Constituem impropriedades o emprego de FXMR precedido ou seguido de artigo e, consequentemente, de crase: &LWDPRV DV REUDV GH FXMRV DXWRUHV QRV HVTXHFHPRV (em vez de FXMRV RV DXWRUHV). (VWH p R HVFULWRU D FXMD REUD WH UHIHULVWH em vez de j FXMD REUD WH UHIHULVWH
&RUUHFLRQDO &XMRFXMD
&XVWDU
Significando difcil, doloroso, penoso, transitivo indireto, usa-se apenas na 3 pessoa do singular, e o seu sujeito sempre uma orao: Custou aos peritos analisar o documento (em vez de 2V SHULWRV FXVWDUDP D DQDOLVDU R GRFXPHQWR). &XVWRXOKH DFHLWDU D GHUURWD QDV XUQDV (em vez de (OH FXVWRX D DFHLWDU D GHUURWD QDV XUQDV). Significando acarretar, causar, rege a preposio D: $ GHUURWD QDV XUQDV GD ~OWLPD HOHLomR FXVWRX D HOH (ou FXVWRXOKH) PXLWR VRIULPHQWR
'H PDQHLUD TXH DGH PRGR TXHDGH IRUPD TXHD
Constitui impropriedade pr no plural o substantivo dessas locues: 6DLX WmR DSUHVVDGDPHQWH GH PDQHLUD TXH QmR SXGH HQWUHJDUOKH R &yGLJR (OHLWRUDO (e no GH PDQHLUDV ou de PRGRV TXH).
'H RDGH HOHD
Autores modernos sugerem a combinao da preposio com o ncleo do sujeito, o que ainda no unanimemente aceito pelos gramticos: e KRUD '( (/( HQWUDU ou e KRUD '(/( HQWUDU A construo mais ortodoxa :
keimelion@gmail.com
108
e WHPSR '( 2 SRYR H[LJLU PHOKRUHV FDQGLGDWRV (em vez de e WHPSR '2 SRYR H[LJLU PHOKRUHV FDQGLGDWRV). Portanto, h referencial terico para as duas construes.
2EVHUYDomR: Sugere-se, para evitar tal combinao da preposio com o sujeito (uma vez que, em princpio, o sujeito no aceita ser preposicionado) empregar o infinitivo entre a preposio e o sujeito. Assim:
e WHPSR GH H[LJLU R SRYR PHOKRUHV FDQGLGDWRV 'HPDLVSRU GHPDLVGH PDLVGHPDLV GLVVRDGHPDLV Demais (excessivamente): 2 FDQGLGDWR SLFKRX R PXUR GHPDLV Demais (os outros, os restantes): 9RWDUDP GH PDQKm PLO HOHLWRUHV RV GHPDLV YRWDUDP j WDUGH Por demais (em demasia): $ SDOHVWUD GHL[RXD SRU GHPDLV VDWLVIHLWD. 1R WURFR HOD UHFHEHX GH] UHDLV GH PDLV. De mais (equivale a D PDLV, o oposto GH PHQRV):
Demais (demais disso, ademais; significando alm disso): 2 UHFXUVR p LQWHPSHVWLYR GHPDLV GLVVR R SDUWLGR XPD YH] FROLJDGR QmR WHP OHJLWLPLGDGH UHFXUVDO
'HQWUHHQWUH
'HQWUH (de + entre) equivale a GR PHLR GH:
$V SURSDJDQGDV H[WHPSRUkQHDV VXUJLUDP GHQWUH RV WRUFHGRUHV 'HQWUH RV SURFHVVRV SDUD MXOJDPHQWR KRMH IRUDP UHWLUDGRV GH SDXWD GRLV.
Entre (preposio usada para significar entre uma coisa e outra): $ LGDGH GRV HOHLWRUHV YDULDYD HQWUH H DQRV (prefervel a $ LGDGH GRV HOHLWRUHV YDULDYD HQWUH D DQRV).
2EVHUYDomR: Normalmente emprega-se GHQWUH com verbos que indicam movimento, como sair, surgir, retirar, etc., regidos de preposio GH
keimelion@gmail.com
109
'HSXWDGR SRU 'HYLGR D (OH p 'HSXWDGR SRU 0LQDV *HUDLV (em vez de: (OH p 'HSXWDGR GH 0LQDV *HUDLV).
No se usa nesta acepo a palavra GHYLGR sem a preposio D 'LD D GLD
2 VHUYLGRU VH DWUDVRX GHYLGR DR DFLGHQWH GH WUkQVLWR (e no GHYLGR R).
A nova reforma ortogrfica consigna a forma GLD D GLD tanto como locuo adverbial (dia aps dia, diariamente) quanto como substantivo (a atividade ou rotina diria, o viver cotidiano): 2 75( LPSOHPHQWD GLD D GLD PHOKRUHV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR SDUD RV VHUYLGRUHV 2 GLD D GLD GD -XVWLoD (OHLWRUDO HP SHUtRGRV GH HOHLo}HV p PDUFDGR SRU LQWHQVD PRYLPHQWDomR GH HOHLWRUHV QRV FDUWyULRV e GH e GH VH Quando GH LQILQLWLYR equivaler a um adjetivo, no se usa o pronome VH. e GH HVSHUDU HVSHUiYHO TXH HOHV YHQKDP 1mR p GH FUHU FUtYHO TXH LVVR WHQKD DFRQWHFLGR (VVDV LPSRVLo}HV QmR VmR GH WROHUDU WROHUiYHLV
Quando no possvel substituir GH LQILQLWLYR por um adjetivo, usa-se o pronome VH. (LV TXHGH YH] TXH e GH VH SHUJXQWDU SRU TXH RV SUD]RV QmR IRUDP FXPSULGRV
Recomenda-se evitar o emprego dessas frmulas em relao de causalidade, por no serem locues legtimas: 2 5HODWRU FRQKHFHX GR UHFXUVR XPD YH] TXH WHPSHVWLYR (em vez de HLV TXH WHPSHVWLYR). )RL FRQGHQDGR DR SDJDPHQWR GH PXOWD SRUTXDQWR LQIULQJLX D OHL (e no GH YH] TXH). Prefervel HP IDFH GH, uma vez que a expresso IDFH D pouco tolerada entre os gramticos: (PERUD TXHHQTXDQWR TXHWDOYH] TXH HWF (P IDFH GR RFRUULGR WHYH VHX SHGLGR GH UHJLVWUR LQGHIHULGR
(P IDFH GHIDFH D
Recomenda-se evitar o TXH excessivo junto a advrbio que, por si s, funciona como adjunto adverbial:
keimelion@gmail.com
110
*URVVR PRGR
(QTXDQWR HOH DWHQGLD R HOHLWRU HOD SURYLGHQFLDYD D FHUWLGmR GH TXLWDomR HOHLWRUDO (em vez de HQTXDQWR TXH).
Essa expresso no empregada com preposio: $ QRYD UHIRUPD RUWRJUiILFD H[LJLUi JURVVR PRGR (e no D JURVVR PRGR), 5 GDV HGLWRUDV SDUD DWXDOL]DomR GH GLFLRQiULRV. +i GH usado em expresses como Ki GH KDYHU, Ki GH H[LVWLU, etc., formando tempos compostos do futuro: +i GH KDYHU DLQGD RXWURV FRQFXUVRV. +i GH VH equivale a deve-se, necessrio:
+i GH+i GH VH+i TXH
+i GH VH FRQVLGHUDU TXH RV GHSRLPHQWRV VmR FRQWUDGLWyULRV +i GH VH FRQFOXLU TXH QmR KRXYH SURYD GR DOHJDGR
+i TXH (sem o pronome se) tambm equivale a GHYHVH, p QHFHVViULR e ainda a p SRVVtYHO: +i TXH PHQFLRQDU SULPHLUDPHQWH R REMHWLYR GD UHXQLmR 1mR Ki TXH IDODU HP LQWHPSHVWLYLGDGH GR UHFXUVR
2EVHUYDomR: Nesse segundo exemplo, o TXH se interps entre a forma do verbo haver e o infinitivo como elemento expletivo, de realce, pois adequado tambm dizer 1mR Ki IDODU HP LQWHPSHVWLYLGDGH GR UHFXUVR, no sentido de no ser possvel.
+iD WHPSR (VWDPRV D GRLV PHVHV GD VHJXQGD DXGLrQFLD (a audincia evento futuro). $ DXGLrQFLD IRL Ki WUrV PHVHV (evento passado, claro). 2 IDWR RFRUUHUD D GXDV VHPDQDV GD HOHLomR (o fato evento futuro em relao eleio). 2 IDWR RFRUUHUD Ki GXDV VHPDQDV GD HOHLomR (o fato evento passado em relao eleio). +DMD YLVWD legtimo o emprego de KDMD YLVWD SUHSRVLomR (D GH) mantendo o verbo no singular: 2 VHUYLGRU HVWi EDVWDQWH TXDOLILFDGR KDMD YLVWD DRV LQ~PHURV FXUVRV TXH WHP IHLWR ou KDMD YLVWD GRV LQ~PHURV FXUVRV TXH WHP IHLWR Tambm prprio o emprego de KDMD YLVWD sem preposio seguinte e com o verbo invarivel: +DMD YLVWD DV QRYDV UD]}HV GR UHFRUUHQWH
2EVHUYDomR Apesar de registros de KDMDP YLVWD seguido de artigo no plural (+DMDP YLVWD keimelion@gmail.com DV QRYDV UD]}HV GR UHFRUUHQWH), neste manual, recomenda-se manter invarivel a expresso KDMD YLVWD, qualquer que seja o nmero do substantivo seguinte.
111
-RUQDO $ SXEOLFDomR QR MRUQDO $ VHPDQD $ SXEOLFDomR QR -RUQDO GR %UDVLO

2EVHUYDomR Emprega-se a palavra jornal, quando fizer parte do nome do peridico, entre as aspas e com o M maisculo.
0DLV EHPPDLV PDO Deve-se empregar a expresso PDLV EHP ou PDLV PDO antes de particpio, constituindo impropriedade o uso de melhor e pior neste caso: $ VXD DUJXPHQWDomR IRL PDLV PDO FRQVWUXtGD GR TXH D GHOH $ FDPSDQKD GR FDQGLGDWR YHQFHGRU IRL PDLV EHP FRQGX]LGD GR TXH D GRV GHPDLV
0DQGDGRPDQGDWR
Mandado (ordem ou determinao imperativa): $ -Xt]D QmR H[SHGLX QHQKXP PDQGDGR GH SULVmR QHVWDV HOHLo}HV Mandato (autorizao dada a outrem, delegao, poderes polticos outorgados pelo povo a um cidado): 1R H[HUFtFLR GH VHX PDQGDWR R 'HSXWDGR FXPSULX WRGDV DV SURPHVVDV GH FDPSDQKD
0HVPRDV
Empregado como pronome demonstrativo (idntico, prprio, em pessoa): 2 FDQGLGDWR WLQKD D PHVPD SRVWXUD GH VHPSUH 2 SDUWLGR PHVPR IH] D GHQ~QFLD
Empregado como substantivo (exclusivamente se significar D PHVPD FRLVD): 2 SDUHFHU DSRQWD R PHVPR
Empregado como advrbio (realmente, at, ainda, justamente): 2 SURFHVVR HOHLWRUDO IRL PHVPR XP VXFHVVR 0HVPR R DGYRJDGR DGPLWLX R HUUR
2EVHUYDomR: Apesar de recorrente, constitui inadequao o emprego do demonstrativo PHVPR em substituio a outros pronomes ou a substantivo:
2 PHVPR VH GLULJLX DR 'HVHPEDUJDGRU /HYDUHL RV PHVPRV DR 7ULEXQDO. Em vez disso, prefira-se: (OH VH GLULJLX DR 'HVHPEDUJDGRU (X RV OHYDUHL DR 7ULEXQDO. keimelion@gmail.com
112
1R PRPHQWR HP TXHKi KRUD HP TXHQR LQVWDQWH HP TXH Na norma padro, constitui impropriedade omitir a preposio dessas expresses. 1R TXH FRQFHUQHSHUWLQHQWH No que concerne (quanto a, no que toca a, a respeito de, no que se refere a): 1R TXH FRQFHUQH j SUHOLPLQDU VXVFLWDGD QRV DXWRV HVWRX GH DFRUGR FRP R 5HODWRU (em vez de 1R TXH SHUWLQH j...) Pertinente (oportuno, procedente, respeitante, importante): 6HQGR SHUWLQHQWH D DUJXPHQWDomR GR 5HODWRU HVWRX GH DFRUGR FRP 6XD ([FHOrQFLD
2EVHUYDomR : No h registro do verbo SHUWLQLU nos dicionrios. H somente registros do substantivo SHUWLQrQFLD e do adjetivo SHUWLQHQWH.
2EVHUYDomR considerada imprpria a forma QR TXH SHUWLQH.
2 UHIHULGR Constitui impropriedade omitir o artigo definido antes das palavras GLWR, UHIHULGR, PHQFLRQDGR: 2ILFLDU DR 2 UHIHULGR UHFXUVR IRL LQWHUSRVWR GHQWUR GR SUD]R (e no UHIHULGR UHFXUVR...).
Verbo transitivo indireto cf. Hoauiss: 3. t i JUR dirigir um ofcio (comunicao): 'HWHUPLQDPRV TXH VH RILFLDVVH DR SDUWLGR D ILP GH TXH IRVVHP FXPSULGDV DV GLOLJrQFLDV DSRQWDGDV (em vez de: 'HWHUPLQDPRV TXH IRVVH RILFLDGR R SDUWLGR D ILP GH TXH IRVVHP FXPSULGDV DV GLOLJrQFLDV DSRQWDGDV).
2QGH
Trata-se de advrbio comumente usado de modo equivocado, uma vez que se aplica exclusivamente a situaes textuais que se refiram a lugar: 2 WXPXOWR VH GHX QD ]RQD HOHLWRUDO RQGH YRWR (onde= lugar em que)
8VDU
(P YH] GH
$ TXHVWmR SUHOLPLQDU UHFDL VREUH D UHVROXomR HP TXH VH SUHWHQGH WHU KDYLGR YLRODomR GH FRPSHWrQFLD.
$ TXHVWmR SUHOLPLQDU UHFDL VREUH D UHVROXomR RQGH VH SUHWHQGH WHU KDYLGR YLRODomR GH FRPSHWrQFLD (resoluo no lugar).
keimelion@gmail.com
113
2SRU HPEDUJRV DR DFyUGmRj VHQWHQoD Opor verbo transitivo direto e indireto, cf. Houaiss, de uso apropriado para o sentido jurdico: JUR oferecer (embargo, recurso, etc.) em Juzo.: 2 HPEDUJDQWH RS{V HPEDUJRV DR DFyUGmR (em vez de 2 HPEDUJDQWH DSUHVHQWRX HPEDUJRV FRQWUD R DFyUGmR).
2EVHUYDomR: 2SRU sempre contra (cuidado com a redundncia!). $SRU aplicar, pr junto.
3RVWR TXH Expresso elegante que significa embora, ainda que, se bem: 2 FDQGLGDWR SHUGHX D HOHLomR SRVWR TXH WLYHVVH REWLGR H[SUHVVLYD YRWDomR
2EVHUYDomR: Embora comum, imprprio o uso como causal. Assim, prefervel: $V FRQWDV IRUDP DSURYDGDV SRUTXH QmR DSUHVHQWDUDP LUUHJXODULGDGHV EM VEZ DE: $V FRQWDV IRUDP DSURYDGDV SRVWR TXH QmR DSUHVHQWDUDP LUUHJXODULGDGHV).
4XDO VHMDTXDLV VHMDP O pronome relativo concorda com o termo antecedente, e o verbo, com o sujeito. Assim: 1D VHVVmR IRUDP MXOJDGRV RV GRLV DJUDYRV TXDLV VHMDP R GR UHFRUUHQWH H R GR UHFRUULGR 1D VHVVmR IRL MXOJDGR XP DJUDYR TXDO VHMD R GR UHFRUULGR
2EVHUYDomR: No se usa vrgula aps essas expresses.
6H QmRVHQmR Se no (caso no, exprime alternativa ou incerteza): &RPSUDUHL GRLV YHQWLODGRUHV VH QmR WUrV 6HQmR significando do contrrio: 6HQmR significando a no ser: (OH QDGD ID]LD VHQmR FKRUDU )LTXH FDODGR VHQmR VHUi UHSUHHQGLGR
2EVHUYDomR: Aps pausa enftica, escrever VH QmR, com vrgula:
/XWH VH QmR HVWi SHUGLGR
keimelion@gmail.com
114
6REUHVWDU 6XVR Esse verbo derivado de HVWDU e por ele se conjuga.
Advrbio de uso antigo que significa DQWHV:
2 DUWLJR VXVR PHQFLRQDGR Mi KDYLD VLGR DSOLFDGR QD DUJXPHQWDomR DQWHULRU

2EVHUYDomR: Este manual no recomenda o uso de tal advrbio. Atualmente o Volp registra somente VXVRGLWR (aglutinado.
6XEVXPLU
6XEVXPLU segundo $XUpOLR, verbo transitivo direto: )LORV &RQFHEHU XP LQGLYtGXR FRPR FRPSUHHQGLGR QXPD HVSpFLH&RQFHEHU XPD HVSpFLH FRPR FRPSUHHQGLGD HP XP JrQHUR&RQVLGHUDU XP IDWR FRPR DSOLFDomR GH XPD OHL. Conjuga-se como o verbo sumir (eu subsumo, tu subsomes, ele subsome, ns subsumimos, vs subsumis, eles subsomem).
2EVHUYDomR J a conjugao registrada no +RXDLVV eletrnico a seguinte: (eu subsumo, tu subsumes, ele subsume, ns subsumimos, vs subsumis, eles subsumem).
7DPSRXFRWmR SRXFR Tampouco (tambm no): $ PDLRULD GRV FDQGLGDWRV D 3UHIHLWR QmR FRQVHJXHP FXPSULU DV SURPHVVDV GH FDPSDQKD H RV FDQGLGDWRV D *RYHUQDGRU WDPSRXFR.
7mR VyWmR VRPHQWH 7HUKDYHU
De acordo com a nova reforma ortogrfica, essas expresses prescindem de hfen. Deve-se evitar o emprego de WHU significando KDYHU 7RGDV DV YH]HV TXH
1DTXHOH PXQLFtSLR Ki YHUHDGRUHV GHPDLV (e no WHP). 7RGDV DV YH]HV TXH R YL QmR R UHFRQKHFL
2EVHUYDomR Constitui impropriedade o emprego da preposio HP antes do TXH dessas expresses
keimelion@gmail.com
115
9LJHU Verbo defectivo. Significa vigorar, estar em vigncia. (VWD UHVROXomR FRQWLQXD YLJHQGR (e no YLJLQGR). $ PHGLGD SURYLVyULD YLJHX DQR SDVVDGR PDV QmR YLJH PDLV.
2EVHUYDomR Conjuga-se apenas nas formas em que ao J se segue H.
9LVOXPEUDU Significa ver parcialmente, fracamente, indistintamente. Da por que constitui impropriedade vocabular o emprego desse verbo com o sentido de YHULILFDU REVHUYDU YHU FRPSURYDU: No cabe, portanto: V IOV YLVOXPEUDPVH GRFXPHQWRV MXQWDGRV
9XOWRVRYXOWXRVR
Vultoso (que faz vulto, volumoso, importante, muito grande): 2 FDQGLGDWR JDVWRX YXOWRVD VRPD HP VXD FDPSDQKD Vultuosa (aspecto da face congestionada): $SyV R DFLGHQWH ILFRX FRP D IDFH YXOWXRVD
keimelion@gmail.com
116
&DStWXOR ;,,, 9&,26 '( /,1*8$*(0

Para o gramtico e fillogo Napoleo Mendes de Almeida5, vcios de linguagem so palavras ou construes que deturpam, desvirtuam ou dificultam a manifestao do pensamento. Tambm possvel considerar que se trata de desvios das normas gramaticais que levam produo de estruturas textuais circulares (sem linearidade, no organizadas com delimitao de incio, meio e fim), com pouca chance de atingir eficazmente o objetivo de comunicar e em desconformidade com o que estabelece o padro culto. As impropriedades mais comumente encontradas na construo de frases so referentes a ambiguidade, falsos paralelismos, inadequaes de comparao, de concordncia e de regncia, o que prejudica o texto especialmente quanto clareza.
, ,1$'(48$d(6 '( &21&25'1&,$ ( 5(*1&,$

A no observao das normas de concordncia e regncia um dos grandes responsveis por equvocos na interpretao das mensagens. No vamos aqui nos estender, uma vez que cada assunto j foi tratado em captulo prprio, mas to somente alertar o usurio deste manual para a sua relevncia, sobretudo em relao a estruturas mais complexas. Mais uma vez vale ressaltar: clareza e conciso nascem em cada frase, em cada orao. Para lhes garantir esse nascimento, fundamental estabelecer adequadamente as relaes entre os termos, definindo-lhes a hierarquia e o papel na orao, harmonizando-os de tal sorte que cada um respeite os prprios limites e possibilidades.
,, ,1$'(48$d(6 '(&255(17(6 '$ )$/7$ '( 3$5$/(/,602

Ideias similares devem ser apresentadas numa forma gramatical idntica (GUEDES e MORENO: 1997). o que se denomina paralelismo sinttico. Para Houaiss, a sequncia de frases com estruturas gramaticais idnticas. O emprego do paralelismo o mais eficaz recurso para preservar a clareza e a correo gramatical. Ao se organizarem de modo uniforme os termos e oraes com funes iguais, facilita-se, por sua vez, a organizao do pensamento do leitor, direcionando-o a captar corretamente as relaes existentes no texto. Dessas noes, infere-se que um verbo deve estar em paralelismo com outro verbo (uniformidade do tempo e do modo verbais); um substantivo, com outro substantivo; uma orao, com outra orao; e assim sucessivamente. A seguir so apresentadas algumas das impropriedades mais comuns nesse aspecto.
i f e h g f e %%%f W2d 7
ALMEIDA, Napoleo Mendes de.
keimelion@gmail.com
, 45. ed. - So Paulo: Saraiva. 2005, p. 506.
117
'XDV HVWUXWXUDV GLIHUHQWHV SDUD LGHLDV HTXLYDOHQWHV a) Imprprio: )RL GHWHUPLQDGR j 6HFUHWDULD -XGLFLiULD DJLOL]DU D SXEOLFDomR GRV DFyUGmRV H TXH HODERUDVVH XP SURMHWR GH RWLPL]DomR GRV WUDEDOKRV b) Apropriado: )RL GHWHUPLQDGR j 6HFUHWDULD -XGLFLiULD TXH DJLOL]DVVH D SXEOLFDomR GRV DFyUGmRV H TXH HODERUDVVH XP SURMHWR GH RWLPL]DomR GRV WUDEDOKRV )RL GHWHUPLQDGR j 6HFUHWDULD -XGLFLiULD DJLOL]DU D SXEOLFDomR GRV DFyUGmRV H HODERUDU XP SURMHWR GH RWLPL]DomR GRV WUDEDOKRV
&RRUGHQDomR GH SDODYUDV LVRODGDV VXEVWDQWLYRV DGMHWLYRV HWF FRP RUDo}HV QHVWH FDVR UHGX]LGDV GH LQILQLWLYR a) Imprprio: $ FDQGLGDWD DSDUHQWDYD WHU GHVSUHQGLPHQWR WUDQTXLOLGDGH QmR VHU LQVHJXUD DJLOLGDGH H WHU SUHSDUR WpFQLFR b) Apropriado: $ FDQGLGDWD DSDUHQWDYD GHVSUHQGLPHQWR WUDQTXLOLGDGH VHJXUDQoD DJLOLGDGH H SUHSDUR WpFQLFR $ FDQGLGDWD DSDUHQWDYD WHU GHVSUHQGLPHQWR H WUDQTXLOLGDGH VHU VHJXUD H WHFQLFDPHQWH SUHSDUDGD
0DX SRVLFLRQDPHQWR RX DXVrQFLD GH SDUDOHOLVPR QR HPSUHJR GDV FRQMXQo}HV DOWHUQDWLYDV RXRX RUDRUD VHMDVHMD TXHUTXHU a) Imprprio: 2X R DGPLQLVWUDGRU DVVLQD QRYR FRQWUDWR RX QRYD OLFLWDomR DEHUWD 4XHU FKRYD RX IDoD VRO HOD FRUUH QR SDUTXH b) Apropriado: 2 DGPLQLVWUDGRU RX DVVLQD QRYR FRQWUDWR RX DEUH QRYD OLFLWDomR 4XHU FKRYD TXHU IDoD VRO HOD FRUUH QR SDUTXH 2X VDL RX ILFD 6DL RX ILFD 4XHUR LVWR RX DTXLOR 2UD HVWXGD RUD WUDEDOKD 4XHU TXHLUD TXHU QmR D YDFLQDomR LQIDQWLO p QHFHVViULD $ OHL GHYH DWLQJLU D WRGRV VHMD ULFR VHMD SREUH
$XVrQFLD GH SDUDOHOLVPR HQWUH DV H[SUHVV}HV FRUUHODWLYDV QmR Vy PDV FRPR WDPEpP WDQWR TXDQWR HWF a) Imprprio: $ HPSUHVD IRL SXQLGD QmR Vy SRU HVWDU HP GpELWR FRP R ILVFR PDV WDPEpP SHOR RIHUHFLPHQWR GH SURSLQD DR DJHQWH S~EOLFR
keimelion@gmail.com
118
b) Apropriado: $ HPSUHVD IRL SXQLGD QmR Vy SRU HVWDU HP GpELWR FRP R ILVFR PDV WDPEpP SRU RIHUHFHU SURSLQD DR DJHQWH S~EOLFR
)RUPDV SDUDOHODV SDUD LGHLDV GH KLHUDUTXLD GLIHUHQWH SRU H[HPSOR FLGDGH H HVWDGR RX FLGDGH H SHVVRD QXP PHVPR QtYHO a) Imprprio: 2 3DSD YLVLWRX 6mR 3DXOR )RUWDOH]D 1DWDO H R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD b) Apropriado: 2 3DSD YLVLWRX 6mR 3DXOR )RUWDOH]D H 1DWDO (P 6mR 3DXOR HQFRQWURXVH FRP R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD
)DOWD GR SDUDOHOLVPR OyJLFR a) Imprprio:
2 0LQLVWUR UHFRQKHFH TXH RV SURMHWRV GH DFHOHUDomR GR FUHVFLPHQWR QmR DQGDP QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SRU HVEDUUDUHP HP LQWHUHVVHV PDLRUHV TXH D EDVH DOLDGD b) Apropriado: 2 0LQLVWUR UHFRQKHFH TXH RV SURMHWRV GH DFHOHUDomR GR FUHVFLPHQWR QmR DQGDP QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO SRU HVEDUUDUHP HP LQWHUHVVHV PDLRUHV TXH RV GD EDVH DOLDGD
(PSUHJR LQDGHTXDGR GD H[SUHVVmR H TXH HP SHUtRGR TXH QmR FRQWpP TXH QR SHUtRGR DQWHULRU a) Imprprio: 2 SDUWLGR JRYHUQLVWD QHJRX LQWHUHVVH QD UHHOHLomR GR 3UHVLGHQWH H TXH R JRYHUQR HVWHMD VHP UXPR b) Apropriado: 2 SDUWLGR JRYHUQLVWD QHJRX TXH WHQKD LQWHUHVVH QD UHHOHLomR GR 3UHVLGHQWH H TXH R JRYHUQR HVWHMD VHP UXPR HVWUXWXUD RUDFLRQDO 2 SDUWLGR JRYHUQLVWD QHJRX LQWHUHVVH QD UHHOHLomR GR 3UHVLGHQWH H IDOWD GH UXPR QR JRYHUQR HVWUXWXUD QRPLQDO
)DOWD GH SDUDOHOLVPR QRPLQDO H YHUEDO HQWUH DV GLVSRVLo}HV GRV LQFLVRV GDV DOtQHDV H GRV LWHQV GH XPD HQXPHUDomR QXP WH[WR OHJDO a) Imprprio: $UW e GD FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD GD &RPLVVmR , UHVROYHU GHILQLWLYDPHQWH VREUH D GHQ~QFLD ,, DXWRUL]DU R DIDVWDPHQWR GR VHUYLGRU ,,, DSURYDomR GH PDWpULD
keimelion@gmail.com
119
b) Apropriado: $UW e GD FRPSHWrQFLD H[FOXVLYD GD &RPLVVmR , UHVROYHU GHILQLWLYDPHQWH VREUH D GHQ~QFLD ,, DXWRUL]DU R DIDVWDPHQWR GR VHUYLGRU ,,, DSURYDU PDWpULD
,,, ,1$'(48$d(6 '( &203$5$d2

comum, na linguagem oral, a omisso de termos que podem ser facilmente subentendidos pelo contexto lingustico ou pela situao. Entretanto, a ausncia de um vocbulo pode prejudicar o verdadeiro sentido da frase. Por isso, na linguagem escrita, deve ser evitada a supresso de certos termos, especialmente nas comparaes, sob pena de comprometer a clareza, como no exemplo a seguir. a) Imprprio: 2 YDORU GD DSRVHQWDGRULD GH XP FHOHWLVWD p PHQRU GR TXH XP VHUYLGRU S~EOLFR b) Apropriado: 2 YDORU GD DSRVHQWDGRULD GH XP FHOHWLVWD p PHQRU GR TXH R YDORU GD DSRVHQWDGRULD GH XP VHUYLGRU S~EOLFR 2 YDORU GD DSRVHQWDGRULD GH XP FHOHWLVWD p PHQRU GR TXH R GH XP VHUYLGRU S~EOLFR
,9 $0%,*8,'$'( RX $1),%2/2*,$
o vcio de construo da frase que faz com que ela apresente dois sentidos diversos. Trata-se de uma construo ruim da frase, que pode gerar equvocos na sua compreenso. Decorre comumente das dificuldades de identificao dos termos relacionados ao sujeito e ao objeto da orao e dos termos a que se refere um pronome pessoal, possessivo ou relativo. A seguir, so apresentadas construes que exemplificam ambiguidade. '~YLGD VREUH VH RV WHUPRV VH UHIHUHP DR VXMHLWR RX DR REMHWR a) Construo ambgua: 'H Sp QD WULEXQD -RmR YLX 3DXOR Quem estava de p na tribuna? b) Construes claras: -RmR YLX 3DXOR TXH HVWDYD VHQWDGR QD YDUDQGD -RmR TXH HVWDYD GH Sp QD WULEXQD YLX 3DXOR
'~YLGD VREUH D TXH WHUPR VH UHIHUH R SURQRPH SHVVRDO a) Construo ambgua: 2 'LUHWRU FRPXQLFRX D VHX VHFUHWDULDGR TXH HOH VHULD H[RQHUDGR Quem seria exonerado?
keimelion@gmail.com
120
b) Construes claras: 2 'LUHWRU FRPXQLFRX D H[RQHUDomR GHOH D VHX VHFUHWDULDGR 2 'LUHWRU FRPXQLFRX D VHX VHFUHWDULDGR D H[RQHUDomR GHVWH
'~YLGD VREUH D TXH WHUPR VH UHIHUH R SURQRPH SRVVHVVLYR a) Construo ambgua: 7HQKD FXLGDGR FRP R VHX FOLHQWH H WLUH VXDV G~YLGDV Dvidas de quem? b) Construes claras: 7HQKD FXLGDGR FRP R VHX FOLHQWH H WLUH DV G~YLGDV GHOH 7HQKD FXLGDGR FRP R VHX FOLHQWH H WLUHOKH DV G~YLGDV
'~YLGD VREUH D TXH WHUPR VH UHIHUH R SURQRPH UHODWLYR a) Construes ambguas:
8PD KHUDQoD KRQUDGD GH DYyV TXH HUD SUHFLVR VDOYDU Salvar a herana ou os avs? (VWLYHPRV QD HVFROD GD FLGDGH TXH IRL IXQGDGD HP O que foi fundada: a escola ou a cidade? b) Construes claras: 8PD KHUDQoD KRQUDGD GH DYyV D TXDO HUD SUHFLVR VDOYDU 8PD KHUDQoD KRQUDGD GH DYyV RV TXDLV HUD SUHFLVR VDOYDU 1DTXHOD FLGDGH HVWLYHPRV QD HVFROD TXH IRL IXQGDGD HP 1DTXHOD FLGDGH TXH IRL IXQGDGD HP HVWLYHPRV QD HVFROD
'~YLGD VREUH D TXH WHUPR VH UHIHUH D RUDomR UHGX]LGD a) Construo ambgua: 6HQGR LQGLVFLSOLQDGR R &KHIH DGPRHVWRX R VHUYLGRU Quem o indisciplinado? b) Construes claras:
$PELJXLGDGH FDXVDGD SRU SRQWXDomR a) Construo ambgua:
2 &KHIH DGPRHVWRX R VHUYLGRU SRU VHU HVWH LQGLVFLSOLQDGR 2 &KHIH LQGLVFLSOLQDGR DGPRHVWRX R VHUYLGRU
6y YRFr QmR VDLUi GH FDVD VRPHQWH RX VR]LQKR" b) Construo clara: 6y YRFr QmR VDLUi GH FDVD VR]LQKR
keimelion@gmail.com
121
9 &$&2)21,$
o som desagradvel (de torpeza, de imundcie ou de simples desagrado) formado por qualquer sequncia silbica entre vocbulos. Citam-se comumente como exemplos: ela tinha, uma mala, boca dela, nosso hino, por cada. Embora, por vezes, constitua exagero e infundado escrpulo afirmar a existncia de torpeza e imundcie no som derivado de certas sequncias, recomenda-se que, na medida do possvel e do razovel, evite-se o emprego de expresses ou palavras que confiram a possibilidade de extrao de duplo sentido a partir do texto. Diante disso, apontam-se como imprprias as construes que se seguem. 1) Imprprio: 6HJXUDR FRP XPD PmR 1D DWD IDOWD $ WHQVmR QD YRWDomR 2) Apropriado: 6HJXUDR FRP XPD GDV PmRV 1D DWD RPLWLXVH $ WHQVmR QR PRPHQWR HP TXH VH YRWDYD
9, %$5%$5,602
Qualquer desvio que se comete contra a palavra. o mau emprego de palavras por: inadequaes de sentido, flexo, acentuao ou pronncia ou, ainda, por estranheza ou desnecessidade. Para fugir do barbarismo, ao redigir, deve-se, tanto quanto possvel: HYLWDU WURFDV QD JUDILD H QD VRQRULGDGH GDV SDODYUDV D ,PSUySULR kQFLD U~EULFD kQVLD UXEULFD
E $SURSULDGR
REVHUYDU DV GHYLGDV IOH[}HV a) Imprprio: FLGDG}HV SURSRUDP b) Apropriado: FLGDGmRV SURSXVHUDP
keimelion@gmail.com
122
VXEVWLWXLU RV HVWUDQJHLULVPRV SRU H[SUHVV}HV DSRUWXJXHVDGDV OLPLWDQGRRV DRV GH XVR FRQVDJUDGR a) Evitar: PHPRUDQGXP KDOO SHUIRUPDQFH b) Adequado: FRQILUPDU D QHFHVVLGDGH GD SDODYUD SDUD PDQWrOD QR WH[WR PHPRUDQGR VDJXmR GHVHPSHQKR
9,, 62/(&,602
Qualquer desvio que se comete contra as regras da sintaxe: inadequaes de concordncia, de regncia ou de colocao (ver captulos prprios).
9,,, 35(&,26,602 RX 3(5)5$6(

o emprego de palavras, expresses e construes antigas (arcasmo; expresses em desuso) ou inusitadas, excntricas, rebuscadas, que tornam o pensamento de difcil compreenso. Um exemplo jocoso colquio flcido para acalentar bovino (conversa mole para boi dormir).
,; 5('81'1&,$ 28 7$872/2*,$
Trata-se do emprego de palavras ou expresses diferentes para a mesma ideia. A tautologia , na retrica, expresso que repete o mesmo conceito j emitido ou a mesma ideia citada sem aclarar ou aprofundar sua compreenso. O emprego legtimo para efeito de nfase. Entretanto, quando a repetio desnecessria, torna o texto enfadonho e pobre. Alguns exemplos mais comuns: GHVSHVDV FRP JDVWRV GHWDOKHV PLQXFLRVRV FRPSOHWDPHQWH YD]LR HUiULR S~EOLFR SHTXHQRV GHWDOKHV D UD]mR p SRU TXH FHUWH]D DEVROXWD MXQWDPHQWH FRP D ~OWLPD YHUVmR GHILQLWLYD HOR GH OLJDomR DFDEDPHQWR ILQDO SODQHMDU DQWHFLSDGDPHQWH SURSULHGDGH FDUDFWHUtVWLFD Ki DQRV DWUiV IDWR UHDO PXOWLGmR GH SHVVRDV UHWRUQDU GH QRYR HVFROKD RSFLRQDO FRQWLQXD D SHUPDQHFHU SRVVLYHOPHQWH SRGHUi RFRUUHU, etc. 1) Imprprio: 7RGRV RV -Xt]HV IRUDP XQkQLPHV HP DSRLDU R SHGLGR GD DGPLQLVWUDomR 2) Apropriado: 2V -Xt]HV IRUDP XQkQLPHV HP DSRLDU R SHGLGR GD DGPLQLVWUDomR
keimelion@gmail.com
123
&DStWXOR ;,9 180(5$,6

Numeral a palavra usada para designar a quantidade exata de seres ou a posio que um ser ocupa em uma determinada srie. Relaciona-se, portanto, ideia de nmero. Em relao apresentao e ao emprego de numerais, como ocorre com outras classes de palavras, desejvel uma certa uniformidade e padronizao, tendo em vista a necessidade de manter a fluidez do texto e a organizao das ideias. Desta forma, justificase a definio das regras e convenes abaixo delineadas.
, &$5',1$,6
1) Escrevem-se por extenso os numerais cardinais: a) at nove: 6HLV MXt]HV 1RYH HOHLWRUHV b) no incio de frases, em ttulos e subttulos: 7ULQWD H GRLV SURFHVVRV IRUDP MXOJDGRV RQWHP c) quando fazem parte de ttulos de obras literrias e de expresses: $V 0LO H 8PD 1RLWHV e KRPHP GH PLO H XP DID]HUHV d) quando substantivados: (OH JRVWD GH MRJDU YLQWH H XP 2) Escrevem-se com algarismos: a) a partir de 10: $ FROHWkQHD WHP YROXPHV $ UHYLVWD WHP SiJLQDV (VWH SURFHVVR WHP YROXPHV
b) em medidas (nesse caso, usam-se as DEUHYLDWXUDV, sem ponto e sem espao entre o numeral e a abreviatura): NP P
([FHomR: a palavra litro. 63 OLWURV.
keimelion@gmail.com
124
c) em indicao de idade: &ULDQoDV GH D DQRV d) em datas: $ UHXQLmR UHDOL]RXVH QR GLD GH VHWHPEUR GH
2EVHUYDomR Os anos se grafam com todos os algarismos, sem ponto nem espao:
2EVHUYDomR Em datas abreviadas, quando o ano for igual ou posterior a 2000, constam os 4 dgitos:

(P H QmR (P
e) em porcentagens: f) em representao de tempo (hora, minutos, segundos): KPLQ KRUDV KRUDV g) em documentos numerados: 5HFXUVR (OHLWRUDO Q h) em tabelas e grficos. i) em numerais inteiros seguidos das palavras PLO, PLOKmR, ELOKmR, etc. e seus plurais: PLO FDVDV PLOK}HV GH KDELWDQWHV ELOKmR GH SHVVRDV
2EVHUYDomR Quando o numeral no inteiro, escreve-se com algarismos:
2EVHUYDomR Milho, bilho, trilho, etc. variam em nmero. MAS: 1,2 PLOKmR. 2EVHUYDomR Se o numeral 1, escreve-se apenas a palavra mil: 0LO FDL[DV PLO HOHLWRUHV j) em indicao de valores monetrios: R$2.355,00; US995,00.
2EVHUYDomR Em indicao de valores monetrios, o nmero deve ser grafado junto do cifro.
KDELWDQWHV .
2EVHUYDomR Havendo concorrncia das duas regras, devem-se utilizar apenas algarismos: 6ROLFLWRXVH D DTXLVLomR GH OLYURV PHVDV H DUPiULR
keimelion@gmail.com
125
2EVHUYDomR Os grupos de trs algarismos so separados por ponto:
2EVHUYDomR : Em medidas, observem-se estes exemplos de escrita por extenso: P VHWHQWD PHWURV H YLQWH H FLQFR FHQWtPHWURV P YLQWH H VHWH YtUJXOD VHVVHQWD H RLWR PHWURV TXDGUDGRV NP GR]H YtUJXOD YLQWH H RLWR TXLO{PHWURV TXDGUDGRV
([FHo}HV: CEP 30410-140; Caixa Postal 1316; 2009 (data); p. 1342; placa ANT-1794.
YRWRV
2EVHUYDomR No se usa 0 (zero) antes de nmero inteiro, exceto na indicao de dezenas de loterias, nmeros de referncia, prefixos telefnicos e cdigos de computador: 2EVHUYDomR Na indicao de horrio, no se abrevia a palavra horas quando se tratar de nmero inteiro: Nos demais casos, usam-se as abreviaturas K, PLQ e V, sem espao entre os nmeros e as abreviaturas: 2EVHUYDomR obrigatrio o uso do artigo nas indicaes de horrios: $ MRUQDGD GH WUDEDOKR YDL GDV jV KRUDV (OH WUDEDOKD GD jV KRUDV V KRUDV FKHJRX R 3UHVLGHQWH KPLQ KPLQV KRUDV KRUDV KRUD S H QmR S
2EVHUYDomR Na frase Ele trabalha de seis a oito horas diariamente, no se trata de horrio, mas de nmero de horas trabalhadas.
,, 25',1$,6
1) Escrevem-se por extenso do primeiro ao nono: )RL HOHLWR SDUD R VHJXQGR PDQGDWR e D RLWDYD REUD FRQFOXtGD )XODQR VHJXQGR UHFRUUHQWH DSUHVHQWRX DV DOHJDo}HV ILQDLV 2) Escrevem-se com algarismos: a) a partir do 10: 2 YRWR GHFLGLX D TXHVWmR
keimelion@gmail.com
126
b) do 1 ao 9, na seriao de artigos e pargrafos: $UW DUW

2EVHUYDomR A partir de 10, usam-se cardinais:
$UW $UW . c) na numerao de andares de prdios, unidades militares, zonas eleitorais, varas de Justia, cartrios, competies, sries escolares, grau de escolaridade: DQGDU =RQD (OHLWRUDO 9DUD GH )DPtOLD &DUWyULR GH 3URWHVWRV &DUWyULR GR 2ItFLR GH 1RWDV &DPSHRQDWR %UDVLOHLUR GH )XWHERO GH $UHLD VpULH GR (QVLQR )XQGDPHQWDO d) na indicao de colocao estatstica: 0LQDV *HUDLV p R SURGXWRU QDFLRQDO GH OHLWH e) junto a nomes de cargos, exceo de Primeiro-Ministro: 9LFH3UHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD 6HFUHWiULR
2EVHUYDomR Ainda quando em algarismos, os numerais ordinais flexionam-se em gnero e nmero:
5HFRUUHQWHV V )XODQR GH 7DO H 3DUWLGR 7DO 6LFUDQD GH 7DO HVWH p R FDVR GDV DSUHVHQWDo}HV GRV GDGRV QRV FDEHoDOKRV GRV GRFXPHQWRV DQH[DGRV DRV DXWRV H H[WUDWRV GDV DWDV f) junto da designao de instncia, vara, juzo: LQVWkQFLD 9DUD GH )DPtOLD -Xt]R GH JUDX
,,, )5$&,215,26
Grafam-se sempre com algarismos, devendo-se evitar seu uso no incio de frases: 2 GLDPXOWD IRL DUELWUDGR HP GR VDOiULR PtQLPR
,9 $/*$5,6026 520$126
So usados na designao de captulos, incisos, sculos, nomes dinsticos, simpsios, congressos, anexos, etc: VpFXOR ;;, 3DSD -RmR ;;,,, $QH[R ,9 LQFLVR 9,,
keimelion@gmail.com
127
2EVHUYDomR 180(5$,6 325 (;7(162
2EVHUYDomR )2/+$6
VHWHFHQWRV H TXDUHQWD H FLQFR PLO TXDWURFHQWRV H RLWHQWD H GRLV VHP YtUJXOD TXDWUR PLOK}HV H TXLQ]H PLO GRLV ELOK}HV FHQWR H TXDUHQWD H VHLV PLOK}HV VHWHFHQWRV H WULQWD H GRLV PLO GX]HQWRV H WULQWD H TXDWUR VHP YtUJXOD )O p VRPHQWH D IROKD )O Y p VRPHQWH R YHUVR GD IROKD )O H Y p D IROKD H VHX YHUVR )OV Y H p R YHUVR GD IROKD H D IROKD )OV H VmR DV GXDV IROKDV )OV VmR VHWH IROKDV VHJXLGDV GD IROKD j IROKD
A expresso de fls. permanece invarivel, independentemente de se tratar de uma ou de mais folhas: $ FHUWLGmR GH IOV $V FHUWLG}HV GH IOV H Nos demais casos, a flexo normal: IO GRV DXWRV jV IOV H GRV DXWRV jV IOV D GRV DXWRV RX jV IOV GRV DXWRV $GPLWHVH WDPEpP D FRQVWUXomR QDV IROKDV $ SURYD HQFRQWUDVH QD IO GRV DXWRV $ SURYD HQFRQWUDVH QDV IOV H GRV DXWRV
keimelion@gmail.com
128
&DStWXOR ;9 $%5(9,$785$6 6,*/$6 ( 60%2/26

, $%5(9,$785$6
Abreviatura a representao reduzida de uma palavra ou expresso. Ex.: av. (avenida), ed. (edio), adv. (advogado). Trata-se de assunto que no abordado de maneira absolutamente uniforme nos diversos manuais existentes. Ainda assim, uma maior rigidez na escolha dos parmetros utilizados fundamental no s para preservar a identidade lingustica da instituio em cada texto produzido, seno tambm para possibilitar maior alcance de universalidade nas comunicaes internas e externas. 5(*5$6 *(5$,6 3$5$ 862 '$6 $%5(9,$785$6 Aplicam-se, de modo geral, as seguintes regras s abreviaturas: 1) Em geral, a abreviatura termina por consoante seguida de ponto final. 2) Abreviaturas de smbolos cientficos grafam-se sem ponto: : ZDWW 3) Quando representativas de expresses no plural, de modo geral, as abreviaturas permanecem sem o V: P PHWUR RX PHWURV K KRUD RX KRUDV KPLQ GH] KRUDV H WULQWD PLQXWRV
4) Mantm-se o acento quando a letra acentuada integra a abreviatura: JrQ JrQHUR VpF VpFXOR HWF 5) Os designativos de nomes geogrficos devem ser escritos por extenso, no com abreviatura: %HOR +RUL]RQWH H QmR %+ 6mR 3DXOR H QmR 6 3DXOR 6DQWR $PDUR H QmR 6 $PDUR 6) H abreviaturas j consagradas em que a supresso de letras ocorre no interior das palavras: FLD FRPSDQKLD GUD GRXWRUD 7) Por praticidade, as abreviaturas devem ser grafadas sem sobrelevao e seguidas de ponto: Exa. (e no V. Exa).
keimelion@gmail.com
129
([FHo}HV Quando formam palavras inadequadas: SURI H QmR SURID QR FDVR GH SURIHVVRUD DP H QmR DPR QR FDVR GH DPLJR %HO H QmR %HOD QR FDVR GH %DFKDUHOD Q H QmR QR QR FDVR GH Q~PHUR
8) O hfen deve ser mantido nas abreviaturas de palavras compostas: DQJVD[ DQJORVD[mR IDFVtP IDFVtPLOH 'HF/HL 'HFUHWR/HL 9) O ponto abreviativo, quando coincide com o ponto final, acumula a funo deste, por isso deve-se evitar a repetio: )RUDP FRQYLGDGRV SDUD R GHEDWH SROtWLFRV SURIHVVRUHV HQJHQKHLURV HWF 10) Pode-se usar a mesma abreviatura para distintas formas gramaticais da mesma palavra ou para palavras derivadas, se isso no causar ambiguidade: FRPS FRPSLODGRU H FRPSLODGRUD GLU GLUHomR GLUHWRU H GLUHWRUD 11) Emprega-se tambm a duplicao de letras maisculas para indicar o plural: $$ $XWRUHV 99$$ 9RVVDV $OWH]DV 12) Por tradio, algumas abreviaturas formadas por letras minsculas seguem a mesma regra da duplicao para o plural: VV VHJXLQWHV DD DVVLQDWXUDV 13) No se abreviam palavras com menos de cinco letras. ([FHo}HV K KRUD LG LGHP 6 6mR W WRPR Y YHU YHMD YLGH 6 6XO $& $FUH
,, 6,*/$6
ttulo: Sigla a abreviatura formada com as letras iniciais das palavras de um nome ou 39 3DUWLGR 9HUGH 2$% 2UGHP GRV $GYRJDGRV GR %UDVLO )$% )RUoD $pUHD %UDVLOHLUD Na prtica moderna, os pontos abreviativos nas siglas foram eliminados, com a finalidade de poupar tempo e espao. Alm disso, por serem prticas e cmodas, as siglas tm-se multiplicado cada vez mais na nossa lngua e at j funcionam como substantivos: o SENAI, o CEP, a TV (que tambm se escreve tev), a palavra radar (formada com as letras ou slabas iniciais de expresso inglesa), etc. As regras que disciplinam o uso de siglas no TRE-MG so as seguintes:
keimelion@gmail.com
130
1) O desdobramento de uma sigla (o nome completo, por extenso), se necessrio, s constar da primeira meno no documento, registrando-o primeiramente e a sigla entre travesses a seguir. No restante do documento constar somente a sigla: 2 3DUWLGR 3URJUHVVLVWD 33 DSUHVHQWRX VXD SUHVWDomR GH FRQWDV j -XVWLoD (OHLWRUDO HP WHPSR KiELO 6RPHQWH QD SULPHLUD PHQomR QR WH[WR VH QHFHVViULR
2EVHUYDomR: Se a sigla j de conhecimento geral, fica facultado o seu desdobramento na primeira meno: &3&
2) Se a sigla vier junto do ponto final, dispensa-se o segundo travesso: 2 DWXDO 3UHVLGHQWH GR %UDVLO IRL HOHLWR SHOR 3DUWLGR GRV 7UDEDOKDGRUHV 37 3) Caso a sigla no se refira a uma instituio, no se escrever o seu significado por extenso, a menos que o contexto assim o exija: 2 JRYHUQR QmR FRQWDYD FRP R ILP GD &30) 4) No se usam aspas nem pontos de separao entre as letras que formam a sigla: 5) Para empregar a sigla no plural, acrescenta-se o V (minsculo) sem apstrofo:
2EVHUYDomR: Essa regra no se aplica a sigla terminada com a letra s, caso em que o plural definido pelo artigo:
$ LQIODomR IRL FRQVLGHUDGD D SDUWLU GR ,*3
RV 75(V 8),5V H QmR 75(V 8),5V
2V '96 'HVWDTXHV SDUD 9RWDomR HP 6HSDUDGR 6) Emprego de maisculas e minsculas nas siglas: a) Siglas formadas por at trs letras so grafadas com maisculas: 218 3,6 20& b) Siglas formadas por quatro ou mais letras e com leitura letra a letra tambm so grafadas com maisculas: 30'% ,13& ,166 c) Siglas formadas por quatro ou mais letras, mas que formam palavras pronunciveis, so grafadas como nome prprio (apenas a primeira letra maiscula): 8QHVFR 3HWUREUDV d) Siglas em que h leitura mista (parte pronunciada por letra e parte por palavra) so grafadas com todas as letras maisculas: '1,7 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH ,QIUDHVWUXWXUD GH 7UDQVSRUWHV '39$7 'DQRV 3HVVRDLV &DXVDGRV SRU 9HtFXORV $XWRPRWRUHV GH 9LD 7HUUHVWUH
keimelion@gmail.com
131
2EVHUYDomR No caso de siglas consagradas que fogem s regras acima, deve-se obedecer sua grafia prpria:
&13T &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 3HVTXLVDV 0LQ& 0LQLVWpULR GD &XOWXUD 8Q% 8QLYHUVLGDGH GH %UDVtOLD
6) Siglas que no mais correspondem com exatido ao nome por extenso tambm devem ser acatadas se forem as siglas usadas oficialmente: (PEUDWXU ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH 7XULVPR 0'6 0LQLVWpULR GR 'HVHQYROYLPHQWR 6RFLDO H &RPEDWH j )RPH 0(& 0LQLVWpULR GD (GXFDomR
,,, 60%2/26
Constituem smbolos as abreviaturas fixadas em convenes, quase sempre internacionais, e que, por isso, no se subordinam s regras de abreviatura nem de ortografia. Os smbolos so empregados na indicao de unidades de medidas, elementos qumicos e pontos cardeais. No recebem ponto abreviativo, no admitem plural nem so escritos com letras maisculas: J JUDPDV NP TXLO{PHWURV PLQ GRLV PLQXWRV
(VFUHYHPVH FRP OHWUDV PDL~VFXODV
a) Os smbolos que se originam de nomes prprios: : ZDWW 1 1HZWRQ b) Os prefixos gregos: 0 PHJD * JLJD 0+] PHJDKHUW] c) Os smbolos dos elementos qumicos: 2 R[LJrQLR $X RXUR $* SUDWD d) Os smbolos dos pontos cardeais: 1 QRUWH 6 VXO L (leste), O (oeste).
keimelion@gmail.com
132
6HUmR XVDGDV QR 75(0* HQWUH RXWUDV DV VHJXLQWHV DEUHYLDWXUDV H VLJODV

$ a - are (a) - assinado A.C./ a.C. - antes de Cristo AC - Acre adm. - administrao adv. advs.- advogado(s) adva. / advas. - advogada(s) AL - Alagoas Alte. - Almirante a.m. - DQWH PHULGLHP - antes do meio-dia AM - Amazonas AP - Amap ap. - apartamento art. / arts. - artigo(s) Av. - Avenida % BA - Bahia Bel. - Bacharel Bis. - Bacharis Bel. - Bacharela btl. - batalho & ca - centiare C. Alte. - Contra-Almirante Cap. - Capito, Capital Cap.-Ten. - Capito-Tenente Card. - Cardeal Cel. - Coronel Cel. PM - Coronel PM CEP - Cdigo de Endereamento Postal cf. - confira ou confronte cl - centilitro cm - centmetro Com. - Comandante Cons. - Conselheiro CPF - Cadastro de Pessoa Fsica c.v. - cavalo-vapor cx - caixa c/c - combinado com ' D. - Dom, Dona da - decalitro D.C. /d.C. - depois de Cristo DD. - Dignssimo (uso abolido, ver cap. I, tem II) DDDD. - Dignssimos Dep. - Departamento Des. - Desembargador
keimelion@gmail.com
133
Desa. - Desembargadora DF - Distrito Federal dm - decmetro DOU - Dirio Oficial da Unio DNER - Departamento Nacional de Estradas de Rodagem DNIT - Departamento Nacional de Infra-Estrutura de Transportes Dr. - Doutor Dra. - Doutora Drs. - Doutores dz. - dzia ( ed. - edio, edifcio Ema. - Eminncia Embratel - Empresa Brasileira de Telecomunicaes E.M. - Estado-Maior (deve-se usar por extenso) Emmo. - Eminentssimo Eng. - Engenharia eng. - Engenheiro ES - Esprito Santo etc. - HW FRHWHUD EUA - Estados Unidos da Amrica ex. exemplo Exa. - Excelncia Exmo. - Excelentssimo ) FAB - Fora Area Brasileira Fac. - Faculdade fev. - fevereiro fl. - folha Fifa - )HGpUDWLRQ ,QWHUQDFLRQDOH GH )RRWEDOO $VVRFLDWLRQ FGTS - Fundo de Garantia do Tempo de Servio fig. - figurado, figuradamente fls. - folhas FOB - IUHH RQ ERDUG (posto a bordo) Fr. - Frei Funai - Fundao Nacional do ndio * g - grama Gen - General GMT - *UHHQZLFK 0HDQ 7LPH (Tempo Mdio de *UHHQZLFK) Gov. - Governo + h - hora ha - hectare hab. - habitante , LE. - LELGHP ( no mesmo lugar) IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica LG. - LGHP ( o mesmo) Ilma. - Ilustrssima
keimelion@gmail.com
134
Ilmo. - Ilustrssimo Inf. - Infantaria Inst. - Instituto, Instituio jan. - janeiro Jr. - Jnior jul. - julho jn. - junho . kg - quilograma kl - quilolitro km - quilmetro kW - quilowatt / L. - Leste l - litro(s) (deve ser usada por extenso) lab. - laboratrio lat. - latitude, latim lb. - libra long. - longitude Ltda. - Limitada 0 m - metro(s) min - minuto(s) m2 - metro(s) quadrados m3 - metro(s) cbicos MA - Maranho Maj. - Major mat. - matrcula Me. - Madre MG - Minas Gerais mg - miligrama ml - mililitro MM. - Meritssimo, meritssima MMMM. - Meritssimos mm - milmetro Mons. - Monsenhor m/s - metro por segundo MS - Mato Grosso do Sul MT - Mato Grosso Mun. - Municpio (seguido do nome) mW - megawatt(s) 1 N. - Norte NE - Nordeste n - nmero NO. - Noroeste N. da R. - nota da redao N. do A. - nota do autor N. S. - Nosso Senhor
keimelion@gmail.com
135
N. Sra. - Nossa Senhora nov. - novembro 2 O. - Oeste ob. cit. - obra citada obs. - observao OEA - Organizao dos Estados Americanos ONU - Organizao das Naes Unidas op. cit - RSXV FLWDWXP (obra citada) out. - outubro 3 p. - pgina pp. - pginas PA - Par PB - Paraba P.D. - Pede Deferimento Pe.(s)- Padre(s) PE - Pernambuco P.E.F - Por especial favor P.E.O - Por especial obsquio p. ex. - por exemplo pg. - pago (linguagem comercial) PI - Piau pl. - plural PM - Polcia Militar P.M. - Prefeitura Municipal p.m. - SRVW PRUWHP p.m. - SRVW PHULGLHP (depois do meio-dia) p.p. - prximo passado, por procurao PR - Paran Prof. (s) - Professore(s) Prof. (s) - Professora(s) P.S. - SRVW HVFULSWXP 4 Q.G. - Quartel-General ql. - quilate quart. - quarteiro
5 R. - Rua ref. - referido(a) remte. - remetente Rev. - Reverendo Reva. - Reverncia Revmo. - Reverendssimo RJ - Rio de Janeiro RO - Rondnia r.p.m. - rotao por minuto RR - Roraima RS - Rio Grande do Sul
keimelion@gmail.com
136
6 set. - setembro S. - Sul S. - Santo, So, Santa. S.A. - Sua Alteza SS. AA. - Suas Altezas S.A.I. - Sua Alteza Imperial S.A.R. - Sua Alteza Real S.A. - Sociedade Annima Sarg. - Sargento SC - Santa Catarina SE - Sergipe SE. - Sudeste sc. - sculo seg.- seguinte ss. - seguintes S. Ema. - Sua Eminncia S. Emas. - Suas Eminncias S. Exa. Revma. - Sua Excelncia Reverendssima S. Reva. - Sua Reverncia S. Revma. - Sua Reverendssima S. Maga. - Sua Magnificncia S.M. - Sua Majestade s.m.j. - salvo melhor juzo SO. - sudoeste soc. - sociedade S.O.S. - VDYH RXU VRXOV SP - So Paulo Sr. - Senhor Sra. - Senhora Srta. - Senhorita S.S. - Sua Santidade S. Sa. - Sua Senhoria STM - Superior Tribunal Militar STJ - Superior Tribunal de Justia STF - Supremo Tribunal Federal 7 t - tonelada tab. - tabela tc. - tcnico TCU - Tribunal de Contas da Unio TCEMG - Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais TJMG - Tribunal de Justia de Minas Gerais TRE-MG - Tribunal Regional Eleitoral de Minas Gerais TSE - Tribunal Superior Eleitoral TST - Tribunal Superior do Trabalho tel. - telefone, telegrama Ten. - Tenente Ten.-Cel. - Tenente-Coronel tip. - tipografia TO - Tocantins trad. - traduo, tradutor TV - televiso, televisor
keimelion@gmail.com
137
8 UHF - XOWUD KLJK IUHTXHQF\ (frequncia ultra alta) Unesco - 8QLWHG 1DWLRQV (GXFDWLRQDO 6FLHQWLILF DQG &XOWXUDO 2UJDQL]DWLRQ (Organizao Educacional, Cientfica e Cultural das Naes Unidas) Univ. - Universidade 9 V. - voc, veja, visto V - volt v. - verso vv. - versos v.g. - YHUEL JUDWLD (por exemplo) V.A.- Vossa Alteza VV. AA. - Vossas Altezas V. Ema. - Vossa Eminncia V. Emas. - Vossas Eminncias V. Exa. Revma. - Vossa Excelncia Reverendssima V. Maga. - Vossa Magnificncia V. M. - Vossa Majestade VV. MM. - Vossas Majestades vol. - volume V. Reva. - Vossa Reverncia V. Revma. - Vossa Reverendssima V. S. - Vossa Santidade V. Sa.- Vossa Senhoria V. Sas. - Vossas Senhorias : W - watt w.c. - ZDWHUFORVHW (sanitrio, banheiro)
keimelion@gmail.com
138
&DStWXOR ;9, 5('$d2 '( 7(;72 1250$7,92

A redao de atos normativos segue princpios bem especficos, que devem ser observados por quem desempenha tal funo. A correta estruturao do texto facilita a compreenso das conexes entre os dispositivos e evita dvidas quanto a situaes especficas ou excepcionais. Neste Tribunal, so considerados atos normativos a resoluo, o provimento, a portaria e a instruo normativa, conforme caracterizados no 0DQXDO GH 3DGURQL]DomR GH $WRV 2ILFLDLV $GPLQLVWUDWLYRV. Seguem, portanto, as orientaes principais sobre os elementos bsicos do texto normativo.
, $57,*2
O artigo a unidade bsica para apresentao, diviso ou agrupamento de assuntos em um texto normativo (leis, decretos, etc). a parte que forma diviso ou subdiviso em uma norma e que tem relao de conjunto com a que a precede ou com a que segue. De acordo com a Lei Complementar n 95/1998 (alterada pela Lei Complementar n 107/2001) e com o Decreto n 4.176/2002, que estabelecem normas e diretrizes para a elaborao, a redao e a alterao entre outros aspectos de atos normativos, as seguintes regras devem ser observadas: 1) a unidade bsica de articulao ser o artigo, indicado pela abreviatura "Art.", seguida de numerao ordinal at o nono, inclusive, e cardinal a partir deste. No primeiro caso, a numerao do artigo separada do texto por dois espaos em branco, sem traos ou outros sinais. A partir do dcimo artigo, utiliza-se um ponto separando o numeral do texto que o segue: $UW 6mR REMHWLYRV GR 3URMHWR 9RWR )RUWH $UW 6mR REMHWLYRV GR 3URJUDPD $WXDomR 2) os artigos desdobram-se em pargrafos ou em incisos; os pargrafos, em incisos; os incisos, em alneas; e as alneas em itens; 3) em remisses a artigos de um texto normativo, deve-se empregar a forma abreviada art. seguida do nmero correspondente. Por outro lado, usa-se a palavra artigo, por extenso, se vier empregada em sentido genrico ou no vier expresso o respectivo numeral: $ /HL Q QR VHX DUW WUDWD $ QRUPD ID] UHIHUrQFLD DR DUWLJR DQWHULRU 2 DUWLJR GD &RQVWLWXLomR TXH WUDWD
2EVHUYDomR: Em um texto corrido, para fazer referncia a mais de um artigo, pode ser usada a abreviatura arts.:
$UWV H
keimelion@gmail.com
139
4) o texto de um artigo inicia sempre por maiscula e termina por ponto, salvo nos casos em que contiver incisos, quando dever terminar por dois-pontos.
,, 3$5*5$)2
Os pargrafos constituem, na tcnica legislativa, a imediata diviso de um artigo ou, ainda, uma disposio secundria que explica ou modifica a disposio principal. Os pargrafos so representados pelo sinal grfico "", seguido de numerao ordinal at o nono, inclusive, e cardinal a partir deste (da mesma forma que os artigos). Deve-se, ainda, observar: 1) At o 9, dispensado o uso de ponto e indicada a incluso de dois espaos brancos entre o numeral e o texto; a partir do 10, emprega-se o ponto. Nas citaes e referncias bibliogrficas em um texto corrido, usa-se o sinal grfico (). Quando a referncia for a mais de um pargrafo, usa-se o referido sinal duplicado (): 2 FDQGLGDWR DJLX QRV WHUPRV GR DUW GD /HL Q $ FRQGXWD HVWi DPSDUDGD QR DUW H 2) Usa-se a palavra pargrafo, por extenso, quando o pargrafo for nico ou quando o sentido for vago, indeterminado, e estiver desacompanhado do nmero respectivo: $UW (VWmR VXMHLWRV 3DUiJUDIR ~QLFR 2 FDQFHODPHQWR GR UHJLVWUR $ QRUPD FRQWLGD QR SDUiJUDIR DQWHULRU 3) O texto de um pargrafo se inicia por maiscula e encerra por ponto final, exceto quando se subdivide em incisos, situao em que se empregam dois-pontos antes das subdivises.
,,, ,1&,626 Os incisos so utilizados como elementos discriminativos de um artigo ou de um pargrafo se o assunto nele tratado no puder ser condensado no prprio artigo ou no se mostrar adequado a constituir pargrafo.
Os incisos so indicados por algarismos romanos, seguidos de travesso e separados por ponto e vrgula, salvo o ltimo, que se encerra em ponto; o inciso que contiver desdobramento em alneas se encerra por dois-pontos. O texto de um inciso iniciado por letra minscula, a menos que a primeira palavra seja nome prprio: $UW 6mR yUJmRV GD -XVWLoD GR 7UDEDOKR , R 7ULEXQDO 6XSHULRU GR 7UDEDOKR ,, RV 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV GR 7UDEDOKR ,,, -Xt]HV GR 7UDEDOKR &)
keimelion@gmail.com
140
,9 $/1($6
As alneas so desdobramentos dos incisos e dos pargrafos e so grafadas em minsculo, seguidas de parntese: $UW e IDFXOWDGR DRV SDUWLGRV SROtWLFRV ,9 D FROLJDomR VHUi UHSUHVHQWDGD SHUDQWH D -XVWLoD (OHLWRUDO SHOD SHVVRD GHVLJQDGD QD IRUPD GR LQFLVR ,,, RX SRU GHOHJDGRV LQGLFDGRV SHORV SDUWLGRV TXH D FRPS}HP SRGHQGR QRPHDU DWp D WUrV GHOHJDGRV SHUDQWH R -Xt]R (OHLWRUDO E TXDWUR GHOHJDGRV SHUDQWH R 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO F FLQFR GHOHJDGRV SHUDQWH R 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO
9 ,7(16
Os itens so desdobramentos das alneas e vm indicados por algarismos arbicos. As letras iniciais e a pontuao dos textos dos itens seguem o padro dos incisos: $UW 6mR LQHOHJtYHLV , SDUD 3UHVLGHQWH H 9LFH3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD D DWp VHLV PHVHV GHSRLV GH DIDVWDGRV GHILQLWLYDPHQWH GH VHXV FDUJRV H IXQo}HV RV 0LQLVWURV GH (VWDGR RV FKHIHV GRV yUJmRV GH DVVHVVRUDPHQWR GLUHWR FLYLO H PLOLWDU GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD
9, 2%6(59$d(6 ),1$,6
Ao fazer referncia em um texto a um dispositivo que contenha pargrafos, incisos e alneas ao mesmo tempo, sendo imprescindvel a citao de todos eles, devem-se observar as seguintes regras: 1) Quando a referncia passar uma ideia crescente (da alnea para o artigo), no se usa vrgula para separar os termos: 2 LQFLVR ,, GR SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW GD /HL Q WUDWD GD UHDOL]DomR GH HOHLo}HV VLPXOWkQHDV SDUD 3UHIHLWR 9LFH3UHIHLWR H 9HUHDGRU 2) Quando a referncia passar uma ideia decrescente (do artigo para a alnea), usa-se a vrgula para separar os termos: $ /HL Q HP VHX DUW SDUiJUDIR ~QLFR LQFLVR ,, WUDWD GD UHDOL]DomR GH HOHLo}HV VLPXOWkQHDV SDUD 3UHIHLWR 9LFH3UHIHLWR H 9HUHDGRU 3) Na elaborao dos artigos: a) cada artigo deve tratar de um nico assunto; b) o artigo conter, exclusivamente, a norma geral, o princpio. As medidas complementares e as excees devero ser expressas em pargrafos;
keimelion@gmail.com
141
c) quando o assunto requerer discriminaes, o enunciado compor o FDSXW (escrito sempre em itlico) do artigo, e os elementos de discriminao sero apresentados sob a forma de incisos; d) as expresses devem ser usadas em seu sentido corrente, salvo se se tratar de assunto tcnico, quando ento ser preferida a nomenclatura tcnica, peculiar ao setor de atividades sobre o qual se pretende legislar; e) as frases devem ser concisas; f) nos atos extensos, os primeiros artigos devem ser reservados definio dos objetivos perseguidos pelo legislador e limitao de seu campo de aplicao.
keimelion@gmail.com
142
&DStWXOR ;9,, &$5$&7(5(6 7,32*5),&26

Uma fonte tipogrfica um padro, variedade ou coleo de caracteres tipogrficos com o mesmo desenho ou atributos e, por vezes, com o mesmo tamanho (corpo). Na maioria dos casos, uma composio tipogrfica deve ser especialmente legvel e visualmente envolvente, sem desconsiderar o contexto em que lida e os objetivos da sua publicao. Quando se quer chamar a ateno do leitor para certas palavras, expresses ou partes de um texto, usam-se tipos ou cores diferentes, como o itlico, o versal, o versalete, o versal-versalete e o negrito. Contudo, de ressaltar que o exagero banaliza o destaque, tornando o texto poludo e obtendo o efeito inverso ao desejado, ou seja, fazendo com que o leitor ignore aquilo que se pretende seja alvo de sua maior ateno. Da mesma forma, desnecessrio e inconveniente o acmulo de tipos de destaques sobre um mesmo termo ou trecho a ser destacado.
, 1(*5,72
Trata-se do tipo apresentado em cor acentuadamente mais forte que o normal, de modo a dar-lhe um aspecto mais cheio. comumente usado em vrias partes dos textos, como ttulos, captulos, ementas de acrdos, em cabeas de verbetes, etc.: 0pULWR $ TXHVWmR FHQWUDO QXPD SHQGrQFLD TXH RULHQWD D IRUPDomR GH XPD GHFLVmR MXGLFLDO RX DGPLQLVWUDWLYD YHUEHWH 778/2 9, 'R 5HJLVWUR GH &DQGLGDWXUD O negrito, mais do que qualquer outra forma de destaque, deve ser sempre usado com moderao, pois, caso contrrio, o texto ficar demasiadamente carregado. O autor pode, entretanto, em determinados casos, utiliz-lo como recurso estilstico.
2EVHUYDomR Na dvida sobre a convenincia da utilizao do tipo negrito, melhor lanar mo de aspas ou, ainda, do tipo itlico.
,, ,7/,&2
O itlico o tipo inclinado para a direita. usado em: 1) expresses latinas: SHUPLVVD YHQLD SHULFXOXP LQ PRUD; D TXR; 2) expresses estrangeiras: O RPEXGVPDQ cuidar de receber todas as reclamaes dos cidados; 3) expresses no caractersticas da linguagem do autor do texto, tais como neologismos, expresses populares, grias, arcasmos: Foram distribudos VDQWLQKRV do candidato; expresses ou trechos que se pretende destacar no texto: Manifestou-se em parecer conclusivo pela GHVDSURYDomR GDV FRQWDV 5) ttulos de obras: Esses exemplos foram elaborados conforme os passos relacionados no 0DQXDO GH 3URFHVVR 3HQDO, de Fernando da Costa Tourinho Filho.
keimelion@gmail.com
143
,,, 9(56$/
Denomina-se versal a letra maiscula ou caixa-alta. Trata-se de destaque utilizado em nomes como os de autor, ttulos de obras e suas partes, assim como os de autoria de atos oficiais: 2 35(6,'(17( '2 75,%81$/ 5(*,21$/ (/(,725$/ QR XVR GH VXDV DWULEXLo}HV
,9 9(56$/(7(
O versalete o tipo em que a letra minscula apresenta a mesma forma adotada para caracteres maisculos, porm o que os difere a altura. Enquanto a letra maiscula (caixa-alta) se mantm em tamanho maior, as demais (do tipo versalete), embora com a mesma forma, sero apresentadas no mesmo tamanho usado para todas as minsculas (caixa-baixa). usado juntamente com o versal em referncia: 0$*$/+(6 - 0LUDQGD ([SUHVV}HV ODWLQDV PDLV FRPXQV QR 'LUHLWR HG 5LR GH -DQHLUR (G 5LR S
2EVHUYDomR Compare: Versal: JURISPRUDNCIA Versalete: JURISPRUDNCIA Minscula: jurisprudncia.
keimelion@gmail.com
144
&DStWXOR ;9,,, )250$7$d2 %6,&$ '26 $726 -8',&,$,6

A padronizao dos atos judiciais, como de quaisquer outros documentos, visa facilitar a sua identificao, proporcionar rapidez na sua elaborao bem como na aglutinao a outros arquivos tradicionais ou eletrnicos e, ainda, permitir uma maior compreenso do seu contedo pelos destinatrios. Os resultados positivos da adoo dessa estratgia certamente ganham maior visibilidade no Tribunal em perodos eleitorais, quando a celeridade exigida em funo de prazos exguos chega a ameaar a qualidade dos textos, submetendo-os a elaboraes e revises apressadas. Por isso, de grande relevncia para a qualidade dos trabalhos desenvolvidos seja observada a formatao padro bsica que se sugere a seguir, tanto na elaborao de votos, quanto dos acrdos e extratos das atas. Afinal, so esses textos elaborados no contexto rotineiro das sesses de julgamento que definiro a apresentao da jurisprudncia.
, )250$7$d2 3$5$ $ 5('$d2 '26 $726 -8',&,$,6 '2 75(0*

1) Para impresso: papel branco, formato A4 (21 cm X 29,7 cm), digitao na cor preta. 2) Margens: esquerda = 3 cm; superior, inferior e direita = 2 cm. 3) Espacejamento entre as linhas: espao simples ou 1,5. 4) Cabealho fixo (campo 1): centralizado; composto pelo braso oficial e, abaixo dele, o nome do Tribunal em fonte Verdana, letras maisculas, negritadas, corpo 13 ou 14. 5) Cabealho do documento (campo 2: votos e acrdos): o que apresenta os dados fundamentais para a identificao do processo. Letra Verdana, corpo 11, alinhado esquerda, com chamada dos tpicos em negrito: nome da classe processual e n do processo; zona eleitoral (e municpio); denominao das partes de acordo com a classe processual no polo ativo e nome; LGHP no polo passivo e nome; Relator; Revisor, se houver. 6) Fonte/corpo (campos 4 a 8: com 1 ou 2 linhas livres entre eles): deve-se manter o mesmo padro de fonte, Verdana, j adotado para os atos administrativos do Tribunal. Corpo 12 para o ttulo, 11 para o texto e 9 para citaes longas recuadas e fontes de consulta; para notas (de rodap, etc.), corpo 8 ou 9. 7) Ttulo (campo 3): letras maisculas e negritadas, centralizado e com 1 ou 2 linhas livres abaixo. Exemplos:
keimelion@gmail.com
145
5(/$75,2
9272
5(/$75,2 ( 9272 (quando um deles, o relatrio ou o voto, tiver somente um pargrafo)
9272 ',9(5*(17(
9272 '( 9,67$
$&5'2
(;75$72 '$ $7$
keimelion@gmail.com
146
8) Titulao das sees: recomenda-se alinhar esquerda, sem recuo, dar destaque em itlico e maisculas e deixar uma linha livre antes e depois do texto; corpo 11 como o padro do texto: 35(/,0,1$5 '( ,03266,%,/,'$'( -85',&$ '2 3(','2 0e5,72
9) Pargrafos: a) 1 linha: recuada esquerda 2 cm; b) nos pargrafos que trazem citao longa (mais de 3 linhas) ou ementa: recuo do bloco inteiro (sem diferenciao na 1 linha) a 4 cm da margem esquerda; sem espacejamento diferenciado entre as linhas do texto.
2EVHUYDomR: No trecho composto pela ementa (campos 4 e 5), abaixo de cada pargrafo, deve constar uma linha livre.
10) No rodap de votos (se houver) e extratos das atas (tudo em corpo 8 ou 9): a(s) data(s) da(s) sesso(es), alinhada(s) esquerda e a classe e o n do processo centralizados:
Sesses de 1 e 10/2/2009 Agravo Regimental no Recurso Eleitoral n XX
2EVHUYDomR: Para a redao dos votos, sugere-se repetir no alto direita da primeira pgina, entre os dois cabealhos, a(s) data(s) da(s) sesso(es).
11) Paginao: numerao direita, no p de pgina, em sequncia nica em todos os documentos relativos ao julgamento ( exceo do acrdo). 12) Dentro do possvel, todos os documentos elaborados devem ter o arquivo de texto preservado para consulta posterior ou aproveitamento de trechos para casos anlogos; documentos do BrOffice devem ser, enquanto necessrio no Tribunal, salvos no padro Word 97/2000/XP(.doc). 13) No momento de mencionar um processo nos textos produzidos relacionados a ele e, especificamente, a cada sesso de julgamento, preciso atentar para a nomenclatura adequada. Desta forma: a) As partes so designadas conforme o que est em julgamento: 5HFXUVR HOHLWRUDO UHFRUUHQWHUHFRUULGR $JUDYR DJUDYDQWHDJUDYDGR (PEDUJRV GH GHFODUDomR HPEDUJDQWHHPEDUJDGR HWF. b) O agravo de instrumento, em consonncia com o Regimento Interno do TRE-MG, espcie do gnero recurso eleitoral, que deve ser especificada entre parnteses, aps a identificao do processo. Assim: 5HFXUVR (OHLWRUDO Q $JUDYR GH LQVWUXPHQWR
keimelion@gmail.com
147
2EVHUYDomR: Nesse caso, as partes so designadas recorrente (s) e recorrido (a/s), e no agravante (s).
c) O agravo regimental e os embargos de declarao, tambm conforme o Regimento, no alteram a classe do processo, assim devendo constar: $JUDYR UHJLPHQWDO QR 5HFXUVR (OHLWRUDO Q $JUDYR GH LQVWUXPHQWR (PEDUJRV GH GHFODUDomR QD $omR &DXWHODU Q d) denominado Presidente em exerccio aquele que, estando vaga a Presidncia, ocupa-a at a efetivao do novo Presidente. d) designado Procurador Eleitoral em substituio o Procurador Eleitoral atuante na ausncia do titular. 14) No campo 8, dever constar o responsvel pela produo do documento: o Relator ou Juiz que est divergindo ou o Relator designado, conforme o caso, ainda que no tenha constado do cabealho do documento (campo 2).
keimelion@gmail.com
148
(MODELO DE ACRDO)
75,%81$/ 5(*,21$/ (/(,725$/ '( 0,1$6 *(5$,6

5HFXUVR (OHLWRUDO Q $JUDYR GH ,QVWUXPHQWR =RQD (OHLWRUDO: 22, de Oooooooo, Municpio de Oooooooo. 5HFRUUHQWHV: Oooooooo, Oooooool e Oooooooo. 5HFRUULGR: Oooooooo. 5HODWRU: Oooooooooo. 5HYLVRU: Oooooooooo.
Cam po 1
Cam po 2
$&5'2
Cam po 3
Cam po 4
Em bargos de declarao. Agravo Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvv. Vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvv.
Cam po 5
Cam po 6
( ...) ACORDAM os Juzes do Tribunal Eleit oral de Minas Gerais, por unanim idade, em ( ...) Belo Horizont e, 1 de fevereiro de 2009.
Cam po 7
Regional
Juiz OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Relat or ( ou Relat or designado)
Cam po 8
keimelion@gmail.com
149
25,(17$d(6 3$5$ &216758d2 '2 (;75$72 '$ $7$
, &$%(d$/+2 '2 (;75$72 '$ $7$ FDPSR

Recuo na 1 linha: 2 cm; chamada dos tpicos sublinhadas: 1RPH GD FODVVH SURFHVVXDO H Q GR SURFHVVR 5HODWRU -XL] ;[[[[[[[ 5HODWRU GHVLJQDGR -XL] ;[[[[[[[ 'HQRPLQDomR GD SDUWH DWLYD GH DFRUGR FRP D FODVVH SURFHVVXDO H QRPH $GYV 'UV 0PPPPP H 4TTTTTTT ,GHP GD SDUWH SDVVLYD H QRPH $GYD 'UD 6VVVVVVVVV 6XVWHQWDomR RUDO SHOR [[[[[[[[[ VH KRXYHU 'UD 2RRRRRRRR $VVLVWrQFLD DR MXOJDPHQWR SHOR [[[[[[ 'U 2RRRRRRRRR
,, '(&,62 FDPSR
1) Recuo na 1 linha de 2 cm; chamada da deciso sublinhada: 'HFLVmR 2 7ULEXQDO SRU XQDQLPLGDGH QHJRX SURYLPHQWR DR UHFXUVR 2) Nesse tpico deciso, deve constar sucintamente, mas de modo completo, o resultado do julgamento quanto s preliminares (especificar uma a uma com os respectivos resultados) e quanto ao mrito (especificar se foi por unanimidade ou por maioria): 'HFLVmR 2 7ULEXQDO UHMHLWRX D SUHOLPLQDU GH LQFRPSHWrQFLD GD &RUWH OHYDQWDGD GH RItFLR SHOR -XL] 7LDJR 3LQWR WHQGR YRWDGR R 'HV3UHVLGHQWH 5HMHLWRX DV SUHOLPLQDUHV GH QmR FRQKHFLPHQWR GD DomR PDQGDPHQWDO H GH LPSRVVLELOLGDGH MXUtGLFD GR SHGLGR 1R PpULWR SRU PDLRULD GHQHJRX D RUGHP
'HFLVmR 2 7ULEXQDO UHMHLWRX DV SUHOLPLQDUHV GH LQFRPSHWrQFLD GD -XVWLoD (OHLWRUDO H GH LOHJLWLPLGDGH DWLYD H SRU XQDQLPLGDGH GHX SURYLPHQWR SDUFLDO DR UHFXUVR 3) Em caso de pedido de vista, especificar o quadro momentneo do julgamento: 'HFLVmR 3HGLX YLVWD R 'HV $OPHLGD 0HOR 2 5HODWRU H R -XL] 6LOYLR $EUHX DFROKHUDP D SUHOLPLQDU VXVFLWDGD SHOD 3URFXUDGRULD 5HJLRQDO (OHLWRUDO LQFLGHQWDOPHQWH GHFODUDUDP D LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GD 5HVROXomR Q 76( H HP FRQVHTXrQFLD MXOJDUDP H[WLQWR R IHLWR VHP UHVROXomR GR PpULWR 2 5HYLVRU H R -XL] *XWHPEHUJ GD 0RWD H 6LOYD HVWH HP DGLDQWDPHQWR GH YRWR UHMHLWDUDP D SUHOLPLQDU 'HFLVmR 3HGLX YLVWD R -XL] 7LDJR 3LQWR DSyV WHUHP YRWDGR R 5HODWRU H R 'HV $OPHLGD 0HOR TXH FRQKHFLDP GD DomR PDQGDPHQWDO
'HFLVmR $SyV R 5HODWRU WHU UHMHLWDGR D SUHOLPLQDU GH QmR FRQKHFLPHQWR VXVFLWDGD SHOR -XL] 5HQDWR 0DUWLQV 3UDWHV SHGLX YLVWD R -XL] 6LOYLR $EUHX
keimelion@gmail.com
150
,,, &203$5(&,0(172 FDPSR

1) Recuo na 1 linha: 2 cm: Presidncia do Exmo. Sr. Des. Ooooooooooo. Presentes os Srs. Des. Ooooooooooo e Juzes Ooooooooooo, Rrrrrrrrrrrrrrrrr (Substituto), Sssssssssssss, Yyyyyyyyyyyyy, Uuuuuuuuuuu e Pppppppppppp e o Dr. Kkkkkkkkk, Procurador Regional Eleitoral. 2) Constam os nomes de todos os Magistrados que participaram do julgamento. Se se tratar de Juiz Substituto, destacar entre parnteses (Substituto).
2EVHUYDomR : No caso de ausncia de algum juiz, no ltimo pargrafo do comparecimento, constar:
2EVHUYDomR : No caso de impedimento:
(VWHYH DXVHQWH R -XL] ;[[[[[ SRU PRWLYR MXVWLILFDGR 'HXVH SRU LPSHGLGR R -XL] ;[[[[[
keimelion@gmail.com
151
(MODELO DE EXTRATO DA ATA)

Cam po 1
75,%81$/ 5(*,21$/ (/(,725$/ '( 0,1$6 *(5$,6
(;75$72 '$ $7$
Cam po 3
Agravo Regim ent al no Recurso Eleit oral n 000. Relat or: Juiz Xxxxxxxxxxx. Relat or designado: Juiz Mm m m m m . Agravant e: Oooooooooo Ooooooooo. Uoooccccc. ( Advs.: Dr. Xxpt o ao e out ros) . pelo Agravado: Ooooo Dr. Assist ncia j ulgam ent o agravant e:
Cam po 2
Deciso: O Tribunal, por unanim idade, negou provim ent o ao agravo. Presidncia subst it uio Ppppppp, ao Des. do Exm o. Sr. e Des. Xxxxxxxx Xxxxxxxx Ppppppp
Cam po 6
( President e em exerccio) . Present es os Srs. Des. Sssssssss, em Ccccccccccc, Ssssssssssssss Juzes Ppppppp
Cam po 9
Aaaaaaa
( Subst it ut o) ,
Rrrrrrrrrrrrr rr,
Aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaa e Oooooooooooooo ( Subst it ut o) e o Dr. Jffffffffffff, Procurador Regional Eleit oral.
Sesses de 1 e 10/ 4/ 2009
Agravo Regim ent al no Recurso Eleit oral n 000
keimelion@gmail.com
152
( MODELO PROPOSTO DE VOTO)
75,%81$/ 5(*,21$/ (/(,725$/ '( 0,1$6 *(5$,6

Cam po 1
Cam po 2
5(/$75,2
Cam po 3
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX.
Cam po 6
9272
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Belo Horizont e, de de 2009.
Cam po 7
Cam po 6
Juiz OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Relat or

keimelion@gmail.com
Cam po 8
153
MODELO PROPOSTO DE VOTO DI VERGENTE OU DE VI STA)
75,%81$/ 5(*,21$/ (/(,725$/ '( 0,1$6 *(5$,6

Cam po 1
Cam po 2
9272 ',9(5*(17(
Cam po 3
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Belo Horizont e, de de 2009.
Cam po 7
Cam po 6
Juiz OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Cam po 8
keimelion@gmail.com
154
&DStWXOR ;,; &,7$d2

Faz-se uma citao ao mencionar um texto, no todo ou em parte, extrado de outra fonte. A citao pode ser direta, quando se faz a transcrio literal, ou indireta, quando o pensamento e as informaes do autor ou documento citado so apresentados de forma livre, mas conservando as ideias e o significado originais. Toda citao introduzida no texto (no corpo do texto propriamente dito ou em notas de rodap) com o propsito de esclarecer ou complementar o pensamento expresso. A fonte de onde foi extrada a informao deve ser registrada, em respeito Lei n 9.610, de 19.2.1998, que regulamenta os direitos autorais, nas formas orientadas no captulo que trata de referncia6. Recomenda-se, ainda, para maior aprofundamento, consultar as normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), que especificam as caractersticas exigveis para apresentao de citaes em documentos, atravs da NBR 10520:2002 Informao e documentao Apresentao e citaes em documentos, e que nortearam este tpico.
, 5(&20(1'$d(6 *(5$,6
1)
Ao utilizar um texto alheio, em forma de parfrase ou transcrio, deve-se manter a fidedignidade s ideias do autor, fazendo apenas a correo de eventuais impropriedades de grafia. Sobre o uso da expresso latina 6,& na ocorrncia de outras inadequaes, alm das concernentes grafia, alguns manuais legitimam o emprego dessa palavra que significa assim, posposta citao ou intercalada nela, entre parnteses, para indicar que o texto original daquela forma mesmo, por errado ou estranho que parea. Este manual, contudo, NO RECOMENDA a utilizao de tal recurso, uma vez que segue a linha que considera tal expresso carregada em si mesma de um juzo de valor, o que no deixa de ser deselegante com o autor citado. At por coerncia, se se julga um texto inadequado, melhor no se utilizar dele, tirando proveito de seu contedo, para, em seguida, rotul-lo de imprprio.
2)
3)
Usam-se aspas duplas no incio e no final de citaes diretas de at trs linhas, no corpo normal do texto. As aspas simples s devem ser utilizadas para indicar citao no interior da citao. Sempre que possvel, deve-se buscar o texto original, evitando emprego de citao de citao. As citaes devem ser pontuadas de forma a atender s regras gramaticais. Citaes longas (com mais de 3 linhas) devem respeitar a formatao padronizada neste manual7 (recuo de 4 cm em relao margem esquerda e fonte menor que a do texto, corpo 9, por exemplo). Quando se tratar de transcrio de textos de lei, recuar da forma descrita a seguir, independentemente do nmero de linhas.
o captulo XXI. p. 183.
4) 5) 6)
6 Ver 7 Ver
keimelion@gmail.com
155
Post o ist o e t endo present e o dispost o no art . 566 do Cdigo de Processo Penal, segundo o qual no ser declarada a nulidade de at o processual que no houver infludo na apurao da verdade subst ancial ou na deciso da causa, t am bm de ser afast ada essa prelim inar. ( Jurisprudncia do Tribunal Superior Eleit oral, Braslia, v. 7, n 3, j ul./ set . 1996. p. 64.)
Art . 21. Com pet e Unio: ( ...) XXI X propaganda com ercial ( CF/ 88) .
7) 8)
A utilizao do pargrafo de leitura (em bloco recuado e fonte menor) j destaque suficiente, dispensando, portanto, as aspas e o itlico. No caso de matrias publicadas em colunas, como acontece em revistas e jornais, mantm-se apenas as aspas, dispensando-se o recuo e a composio em corpo menor, independentemente da extenso das transcries. Indicaes de supresses, interpolaes, comentrios, nfase ou destaques, devem ser feitas do seguinte modo: a) supresses: (...) ou [...], padronizando, contudo, a escolha para todo o texto; b) interpolaes, acrscimos ou comentrios: [entre colchetes] ou (entre parnteses), tambm mantendo a mesma opo em todo o texto; c) nfase ou destaque (grifo ou negrito ou itlico, etc.): recomenda-se uniformizar o uso do destaque em um mesmo texto. Escolhido um tipo, deve-se us-lo em todo o texto8. 3DUD D VRFLHGDGH p GH JUDQGH UHOHYkQFLD R YRWR GR MRYHP HOHLWRU R TXH SRGHUi WRUQiOR PDLV FRQVFLHQWH H SDUWLFLSDWLYR FRPR FLGDGmRQRWDGDPHQWH KRMH TXH D FODVVH SROtWLFD WHP D LPDJHP WmR GHVJDVWDGD
9)
10) Ao destacar palavra, expresso ou trecho de citao por conta prpria, deve-se acrescentar a expresso GHVWDTXH QRVVR entre parnteses, aps a chamada da citao. No caso de j haver destaque no texto original, aplica-se o mesmo com a expresso GHVWDTXH GR DXWRU
QR MXOJDPHQWR GR UHFXUVR UHMHLWRX DV SUHOLPLQDUHV GH QmR FRQKHFLPHQWR GD DomR PDQGDPHQWDO 6,/9$ $QW{QLR &RPHQWiULRV GH -XULVSUXGrQFLD Y S GHVWDTXH GR DXWRU
2EVHUYDomR A expresso GHVWDTXH aplica-se indistintamente ao uso de grifo, negrito ou itlico; JULIR expresso que equivale a VXEOLQKDGR
2EVHUYDomR Usa-se o plural quando h trechos (com destaque) intercalados.
8 Ver
recomendaes sobre caracteres tipogrficos no captulo prprio.
keimelion@gmail.com
156
11) Quando se tratar de citao de textos em lngua estrangeira, sugere-se: a) transcrever a citao na lngua original, traduzindo-a em nota de rodap (nesse caso, incluir a expresso traduo nossa ao final da referncia); ou b) inserir j traduzido no texto e indicar, em nota de rodap, a lngua do texto original. 12) Para o registro da fonte de uma citao, necessrio especificar os dados bastantes (autor ou autores, obra, local da publicao, editora, ano da publicao, pgina) para a sua identificao, os quais podem figurar no corpo do texto, em nota de rodap ou em lista no final do texto.
keimelion@gmail.com
157
&DStWXOR ;; $31',&(6 ( 127$6

Frequentemente o autor se depara com a necessidade de ampliar o texto com outros trabalhos ou observaes, tambm de sua autoria, que funcionem como um aditamento. Assim, ele pode enriquecer sua produo com informaes que escapam ao contedo especfico do texto. Nesses casos, lana-se mo de apndices e notas.
, $31',&(6
Apndices so textos ou documentos suplementares, elaborados pelo autor, que servem como meio de comprovar ou complementar sua argumentao sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. So exemplos de apndices: questionrio aplicado, roteiro de entrevista, tabelas, quadros, desenhos, fotografias, mapas, plantas. Os apndices so identificados por letras maisculas consecutivas (tamanho livre de letra), travesso e seus ttulos centralizados: $31',&( $ 4XHVWLRQiULR DSOLFDGR DRV DOXQRV $31',&( % 4XHVWLRQiULR DSOLFDGR DRV SURIHVVRUHV Segundo a ABNT, como os apndices so textos complementares do trabalho do autor, geralmente contm documentos ilustrativos ou exposies que se tornaram inviveis no interior dos captulos e devem ser apresentados em pgina prpria. Sua meno no texto se faz por meio do termo APNDICE. O deslocamento para o final do texto visa manter a unidade da exposio e no interromper uma exposio argumentativa. elemento opcional. (NBR 6022, NBR 6029, NBR 14724, NBR 15287.)
,, 127$6
As notas de que se trata aqui so indicaes, observaes ou aditamentos ao texto, feitos pelo autor, tradutor ou editor, no includos no texto para no interromper a sequncia lgica da leitura. Localizam-se no rodap da pgina ou em sees especiais do texto (NBR 10520 E 6029). Para o emprego de notas, devem ser observadas as regras abaixo: 1) As notas devem ser colocadas na parte inferior da pgina, iniciadas com a chamada numrica recebida no texto, sem pargrafo, separadas do texto por uma linha contnua de 3 cm e digitadas em espao simples e com caractere menor que o do texto (tamanho 9, por exemplo). Segundo a NBR1520 (ABNT, 2002B, p. 5), devem ser alinhadas pela primeira palavra, e no deve haver espao entre elas. 2) As notas de rodap no devem ocupar mais do que 50% do espao total da pgina e devem aparecer na mesma folha do item a que se referem. A numerao que as especifica na obra deve ser consecutiva e reiniciada a cada captulo ou parte, feita em algarismos arbicos e posposta ao sinal de pontuao que encerra a citao. 3) Se houver lista bibliogrfica numerada, as notas sero indicadas por asteriscos, letras ou outros sinais que sero colocados no texto aps a citao e acima da linha normal. Esses sinais se repetem no rodap, assim como os respectivos nmeros.
keimelion@gmail.com
158
4) Evite-se o uso excessivo de notas de rodap, pois elas interrompem a sequncia lgica da leitura. Caso necessrias, que sejam sucintas e curtas, situadas em local to prximo quanto possvel do texto. Evite-se tambm reuni-las todas no fim dos captulos ou da publicao. 5) Notas de rodap s devem ser utilizadas se houver a necessidade de indicar a fonte de uma citao que no ficou clara no texto, fornecer a traduo de uma citao importante ou apontar sua verso original, fazer observaes pertinentes e comentrios adicionais e indicar dados obtidos atravs de contatos informais e trabalhos apresentados em eventos, mas no publicados. 6) A utilizao de notas de rodap deve observar um equilbrio. No se deve permitir que um texto seja ambguo ou equivocado por falta de explicao em nota de rodap, mas tambm no se devem desviar para o rodap informaes bsicas que devem integrar o texto.
,,, 7,326 '( 127$6

1RWDV H[SOLFDWLYDV
So usadas para comentrios, esclarecimentos, explanaes ou observaes pessoais do autor que no possam ser includos no texto (NBR 6022, 6029, 10520). Tambm so usadas para indicar dados relativos comunicao pessoal, a trabalhos no publicados e a originais no consultados, mas citados pelo autor. Devem ser breves, sucintas e claras: ________________
23 24
Veja-se quadro ilustrativo em Mirabete (2006). Esse mesmo argumento usado por Teles (2006).
Veja alguns exemplos de notas explicativas: D QRWD H[SOLFDWLYD GR WH[WR

Quer sobrevenha numa celebrao religiosa ou num jogo de futebol, a vivncia sempre simplesmente humana. No assim a experincia: conforme a interpretao que dela fizermos, ser crist, judaica, islamita ou, talvez at sem adeso a determinado grupo religioso, experincia 2 religiosa.
(...) ________________
2
O termo religioso tomado aqui no sentido no como prprio de uma religio, mas como a atitude dinmica de algum ao sentido radical, ltimo, de sua experincia.
E QRWD H[SOLFDWLYD GH WLWXODomR

tica, Religio e Poltica Alberto Antoniazzi
1
_________________ 1 Doutor em Filosofia. Professor e assessor da Reitoria da PUC Minas. Coordenador do Curso de Teologia do Seminrio da Arquidiocese de Belo Horizonte. 2 Trabalho realizado com o auxlio financeiro da CAPES e CNPq.
F QRWD H[SOLFDWLYD GH WtWXOR RULJLQDO

KUHN, Thomas S. $ HVWUXWXUD GDV UHYROXo}HV FLHQWtILFDV Traduo: Beatriz Vianna Boeira e Nelson Boeira. So Paulo: Perspectiva, 1975. 262 p. Ttulo original: The structure of scientific revolutions. keimelion@gmail.com
159
G QRWD H[SOLFDWLYD GH SXEOLFDomR

Alberto Antoniazzi _______________ 1 Esse texto foi apresentado inicialmente no seminrio internacional sobre tica, sociedade e poltica no contexto latinoamericano, promovido pela Fundao Konrad Adenauer e pela Fundao Joo Pinheiro em Belo Horizonte, nos dias 28 e 29 de outubro de 1996. BALLOU, Ronald H. *HUHQFLDPHQWR GD FDGHLD GH VXSULPHQWRVORJtVWLFD HPSUHVDULDO Porto Alegre, Bookman, 2006. No prelo.
2
tica, Religio e Poltica
H QRWD H[SOLFDWLYD GH DSUHVHQWDomR

MALAGRINO, W. et al (VWXGRV SUHOLPLQDUHV VREUH RV HIHLWRV GH EDL[DV FRQFHQWUDo}HV GH GHWHUJHQWHV DPL{QLFRV QD IRUPDomR GR ELVVR HP %UDQFKLGRQWDV VROLVLDQXV 1985. Trabalho apresentado ao 13 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, Macei, 1985.
I QRWD H[SOLFDWLYD FRPSOHPHQWDU

Esses dois matemticos impulsionaram para a frente o ambiente matemtico em So Paulo e no Brasil. A partir da dcada de 1940 os estudos matemticos se expandiram em qualidade e 2 quantidade em So Paulo e no Brasil. ________________ 2 Mais detalhes a esse respeito podem ser encontrados em Silva (1978, p. 119-136).
J QRWD GH WUDGXomR
O material suposto elstico linear com propriedades dependentes dos valores da temperatura e da concentrao de uma unidade ou viscoelstico linear com uma relao constitutiva em integral hereditria e com comportamento higrotermo-reologicamente simples (MARQUES, 1994, traduo 1 nossa). ________________ 1 The material is considered as linear mechanical properties of the temperature and moisture concentration of linear viscoelastic with constitutive relation defined by a hereditary integral with hygrothermal-thcologically simple behavior.
Para as notas do tradutor e do editor, devem-se incluir os indicativos N.T. e N.E. entre parnteses e no final da nota, para distingui-las das demais:
_______________ 1 Nessa edio, seguimos o texto de F. Plessis e as anotaes de Gossrau, Dumlop e outros crticos. Quanto forma adotada, Maro e no Maro (como Ccero), alm de ser mais vulgarizada mais de acordo com o nosso idioma. (N.T.)
1RWDV GH UHIHUrQFLD So notas que indicam fontes bibliogrficas consultadas ou textos relacionados com as afirmaes contidas no trabalho e remetem o leitor a outras partes da obra onde o assunto foi abordado ou a outros trabalhos para comparao de resultados (NBR 10520 E 6029). Nas notas de rodap, podem ser includas tambm a traduo de citaes feitas em lngua estrangeira ou indicao da lngua original de citaes traduzidas.
keimelion@gmail.com
160
As notas de referncia devem conter o sobrenome do autor, a data da publicao e outros dados para localizao da parte citada: _________________
1 2
NBREGA, 1962, p.365. MELLO, 1982, v.3, cap. 2, p. 117-120. 3 COSTA, 1955. Canto VI, p. 164, canto IX, p. 183; canto V, p. 188.
Quando a referncia for feita pelo ttulo, a nota deve conter a primeira palavra do ttulo em maiscula, seguida de reticncias, data da publicao e pgina: __________________
1
Carta... 1900, p. 211-215.
Pode-se tambm indicar o sobrenome do autor, ttulo da publicao e pgina: _________________

1 2
CASTRO. $ SUiWLFD GD SHVTXLVD, p. 29. FERREIRA. 5HY %UDV %RWkQLFD S
1R WH[WR Acrdo n 508/20051 25.4.2005 Recurso Eleitoral n 44/2005 Manhuau (So Joo do Manhuau) 1R URGDSp ________________
1
Publicado no MG, Parte 11, de 2.8.2005, p. 99.
1R WH[WR
C - Garante s opinies em minoria a possibilidade de representao, desde que atinjam seus votos o quociente resultante da diviso do nmero de votantes pelo dos representantes a eleger. E tantas vezes o atinjam, tantos representantes elegero, s dependendo isso da boa distribuio de seus 8 votos.
1R URGDSp ________________
8
Joo Cabral, 6LVWHPDV (OHLWRUDLV p. 36.
1R WH[WR
O que quociente eleitoral? aquela cifra que se obtm pela diviso do nmero de votantes, em uma determinada circunscrio, pelo nmero de cadeiras a preencher. Por exemplo, h 200.000 11 votantes e cinco cadeiras a preencher, ento o quociente eleitoral ser de 40.000.
1R URGDSp ________________
11 V. sobre o assunto: Barthlemy e Duez, 7UDLWp cit., p. 362. Duguit, 7UDLWp GH GURLW FRQVWLWXWLRQQHO, 2. ed., Paris, 1921, 5 v., v. 2, p. 581. Esmein, (OpPHQWV cit., v. 1, p. 357. No texto:
keimelion@gmail.com
161
1R WH[WR
Tais institutos surgiram com o escopo de defender a democracia contra provveis e possveis abusos. Assim nasceu como medida preventiva, idealizada para impedir que principalmente os titulares de 1 cargos pblicos executivos, eletivos ou no, se servissem de seus poderes.
1R URGDSp
_________________ 1 FERREIRA FILHO, Manoel Gonalves. &RPHQWiULRV j &RQVWLWXLomR GR %UDVLO 23 ed. So Paulo: Saraiva, 1996, p. 101.
1R WH[WR
A condio de empregado exige, obrigatoriamente, a subordinao na prestao de servios, mas ela no a nica caracterstica do contrato de trabalho.7
1R URGDSp _______________
7 Vejam-se outros exemplos do conceito de empregado em Manus (2006, p. 65).
,9 862 '( (;35(66(6 /$7,1$6 5(/$&,21$'$6 $ 127$6

Em alguns textos, torna-se necessrio repetir mais de uma vez a mesma chamada numrica para uma nota, evitando-se a repetio de notas idnticas. Esse procedimento deve ficar restrito a notas de uma mesma pgina ou de pginas confrontantes. muito comum o uso de termos, expresses e abreviaturas latinas relacionadas a notas, embora devam ser evitadas por dificultarem a leitura. Em alguns casos, melhor repetir tantas vezes quantas forem necessrias as indicaes bibliogrficas. Essas expresses latinas s podem ser usadas quando fizerem referncia s notas de uma mesma pgina ou em pginas confrontantes e devem ser grafadas em itlico. Vejamos alguns casos. D $SXG FLWDGR SRU FRQIRUPH VHJXQGR Termo usado para indicar uma citao de citao. Pode ser usado no texto, no rodap ou na referncia: 1R WH[WR Conforme Fulano de Tal (1999, p. 75, DSXG MIRABETE, 2006, p. 131).29 1R URGDSp ________________
29
E ,ELGHP RX LELG QD PHVPD REUD
BERNARDES, 1999, DSXG OLIVEIRA, 2002, p. 11-13.
Termo usado s quando forem feitas vrias citaes de um mesmo documento, variando apenas a paginao:
__________________ 1 LEACH, 1957, p. 163. 2 ,ELGHP p. 165. 3 ,ELGHP p. 171-172.
keimelion@gmail.com
162
Sempre que possvel, prefira repetir os dados. F ,GHP RX LG GR PHVPR DXWRU obras:
1 2
Termo que substitui o nome do autor, quando se tratar de citao de suas diferentes
_________________
FURTADO, 1972. ,GHP, 1969, p. 45. 3 ,GHP, 1976, p. 79-80.
G 2SXV FLWDWXP RX 2S FLW QD REUD FLWDGD Expresso usada em seguida ao nome do autor, referindo-se obra citada anteriormente, na mesma pgina, quando houver intercalao de uma ou mais notas: _______________
1 2
LAHR, 1972, p. 134. FONTES, 1983, p. 42. 3 LAHR, RS FLW., p. 39.
H /RFR FLWDWR RX ORF FLW QR OXJDU FLWDGR Expresso usada para mencionar a mesma pgina de uma obra j citada: _________________
1 2
I 6HTXHQWLD RX (W VHT VHJXLQWH RX TXH VH VHJXH Expresso usada quando no se quer mencionar todas as pginas da obra referenciada. Indica-se a primeira pgina, seguida da expresso et seq.:
__________________ 1 CUNHA, 1976, p. 102 HW VHT.
GATES, 1972, p. 222. GATES, lRF FLW.
J 3DVVLP DTXL H DOL HP YiULRV WUHFKRV RX SDVVDJHQV Termo usado quando se quer fazer referncia a diversas pginas de onde foram retiradas as ideias do autor, evitando-se a indicao repetitiva dessas pginas. Indica-se as pginas inicial e final do trecho que contm as opinies e os conceitos utilizados: _______________
1
K &RQILUD RX FI FRQILUD FRQIURQWH A abreviatura cf. usada para fazer referncia a trabalhos de outros autores ou a notas do mesmo autor (notas remissivas podem vir indicadas ainda com a abreviatura v. (ver tambm). _________________
1 2
PRADO, 1978, p. 34-72 SDVVLP.
Cf. SALVADOR, 1980, p. 30-31. Cf. nota 3 deste captulo.
keimelion@gmail.com

3 4
163
Cf. AZEVEDO, 1933, p. 299, nota 51. Nesse sentido, o Ministro da Educao Paulo Renato de Souza classifica o ensino mdio como filho bastardo do ensino fundamental. (Cf. SOUZA, 1999, p. 27.)
9 127$6 '( 52'$3e '$6 7$%(/$6 ( '26 48$'526

Normalmente, as tabelas e os quadros contm em sua base algumas notas, que podem ser as seguintes: 1) nota de fonte: designa a origem dos dados que constam na tabela, devendo indicar a referncia abreviada do documento original; 2) notas gerais: registram observaes ou comentrios para conceituar ou esclarecer o contedo das tabelas, indicar o critrio adotado no levantamento dos dados ou o mtodo de elaborao das estatsticas derivadas; 3) notas referentes a uma parte especfica da tabela, smbolos, frmulas e outros. Sempre que possvel, a tabela deve conter a data em que foram colhidos os dados. No caso de ter ocorrido alterao dos dados da fonte original, deve-se identificar o responsvel em nota geral ou especfica.
keimelion@gmail.com
164
&DStWXOR ;;, 5()(51&,$

Ao abordarmos num texto assunto para o qual desejamos maior sustentao, comum buscarmos em outras fontes informaes e elementos que venham a enriquec-lo. Em virtude disso, por dever legal e tico, deparamo-nos com a necessidade de fazer a referncia ao material utilizado. Assim, no s se atribui a cada obra o seu mrito, mas tambm se propicia ao leitor a chance de busc-las, ele mesmo, com vistas sua anlise pessoal. Referncia, conforme a ABNT (ABNT-NBR 6023/2000), o conjunto de dados retirados de um documento que o descrevem e possibilitam a sua identificao. Costuma vir em nota de rodap ou fim de texto e, mais frequentemente, listada no final da obra. Com relao a este tpico, mais uma vez este manual optou por manter a padronizao adotada pelo 0DQXDO GH UHYLVmR H SDGURQL]DomR GH SXEOLFDo}HV GR 76(. No obstante, ressalta-se que, para compor uma referncia, necessrio especificar os dados suficientes para o reconhecimento induvidoso da fonte citada (autor ou autores, obra, local da publicao, editora, ano da publicao, pgina). Alm disso, levando-se em conta que as fontes passveis de consulta e aproveitamento numa produo textual variam muito desde livros, folhetos, trabalhos monogrficos, dissertaes, artigos publicados, peridicos at documentos jurdicos e de eventos (atas, relatrios, etc.) , compreende-se a necessidade de padres distintos de apresentao das inmeras referncias. De modo geral, apresenta-se assim uma referncia: SOBRENOME DO AUTOR, [vrgula] Nome. [ponto] 7tWXOR GD REUD >SULPHLUD LQLFLDO PDL~VFXOD HP LWiOLFR VHJXLGR GH SRQWR@ edio. [nmero da edio, ponto, abreviatura de edio, ponto] Local: [dois pontos] Editora, [vrgula] ano da publicao. [ponto]. Abreviatura de pgina [p.] e nmero da pgina. [ponto]. Exemplos: MEDEIROS, Joo Bosco; TOMASI, Carolina. 3RUWXJXrV IRUHQVH lngua portuguesa para curso de Direito. 3. ed. So Paulo: Atlas, 2007. p. 364. ARAJO JNIOR, Gediel Claudino de. 3UiWLFD QR SURFHVVR FLYLO. So Paulo: Atlas, 2006. p. 87-88. A seguir, transcrevem-se as orientaes constantes no 0DQXDO GH UHYLVmR H SDGURQL]DomR GH SXEOLFDo}HV GR 76(, especificadas conforme os principais documentos.
, 5()(51&,$ '( 0212*5$),$6 (livros, folhetos, separatas, dissertaes, etc.)

0RQRJUDILD QR WRGR RO, Vicente. $WR MXUtGLFR: noo, pressupostos, elementos essenciais e acidentais: o problema do conflito entre os elementos volitivos e a declarao. 4. ed. anotada, rev. e atual. por Ovdio R. B. Sandoval, 2. tir. So Paulo: Revista dos Tribunais, 1999. 426 p., 21 cm. (RT Clssicos). Inclui ndices. ISBN 85-2091489-9. CAMPETTI SOBRINHO, Geraldo. 1RUPDOL]DomR WpFQLFD H DFHVVR j LQIRUPDomR. 2000. 139 p. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) Faculdade de Estudos Sociais Aplicados, Universidade de Braslia, Braslia.
keimelion@gmail.com
165
3DUWH GH PRQRJUDILD ALMEIDA, Fernando Dias M. de. Novas figuras contratuais no Direito Administrativo. ,Q: MEDAUAR, Odete (Org.). /LFLWDo}HV H FRQWUDWRV DGPLQLVWUDWLYRV: coletnea de estudos. So Paulo: NDJ, 1998. p. 187-205. VERGUEIRO, Waldomiro. Seleo de documentos eletrnicos. ,Q: _____. 6HOHomR GH PDWHULDLV GH informao: princpios e tcnicas. 2. ed. Braslia: Briquet de Lemos, 1997. cap. 5, p. 47-61. 0RQRJUDILD HP PHLR HOHWU{QLFR GARSCHAGEN, Donaldson M. 1RYD HQFLFORSpGLD EDUVD. Direo geral de Adm. Carlos Augusto Lacerda; Paulo Geiger. Rio de Janeiro: Enciclopaedia Britannica do Brasil, 2000. 1 CD-ROM. Produzida por Lexicon Informtica Ltda. JURISPRUDNCIA. ,Q: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Priberam Informtica, 1998. Disponvel em: http://www.priberam.pt/DLPO/. Acesso em 23 nov. 2000.
,, 5()(51&,$ '( 38%/,&$d2 3(5,',&$ (revistas, jornais, etc.)

&RQVLGHUDGDV QR WRGR FROHomR
JURISPRUDNCIA DO TRIBUNAL SUPERIOR ELEITORAL. Braslia: TSE, 1990. Trimestral. Ttulo anterior: Boletim Eleitoral (1951-jun. 1990). ISSN 0103-6793. &RQVLGHUDGDV HP SDUWH IDVFtFXORV VXSOHPHQWRV Q~PHURV HVSHFLDLV HWF CONJUNTURA ECONMICA. Mercados de capitais. Rio de Janeiro: FGV, 27, n. 9, set. 1973. 280 p. Edio especial.
,,, 5()(51&,$ '( $57,*26 38%/,&$'26 (0 5(9,67$6 ( -251$,6

$UWLJRV SXEOLFDGRV HP UHYLVWDV NOGUEIRA, Octaciano. Representao proporcional e distoro eleitoral. (VWXGRV (OHLWRUDLV. Braslia, v. 1, n. 1, p. 137-156, jan./jun. 1983. PRUDENTE, Antnio Souza. Taxa de agresso ambiental. &RUUHLR %UD]LOLHQVH. Braslia, 23 out. 2000. Encarte Direito & Justia, p. 1. 4XDQGR QmR KRXYHU VHomR FDGHUQR RX SDUWH D SDJLQDomR GR DUWLJR RX PDWpULD DQWHFHGH D GDWD RODRIGUES, Francisco C. P. A cegueira jurdica. 1RWtFLDV )RUHQVHV. So Paulo, p. 32, set. 1997.
$UWLJRV SXEOLFDGRV HP MRUQDLV
keimelion@gmail.com
166
,9 5()(51&,$ '( $57,*26 38%/,&$'26 (0 3(5,',&26 -251$,6 ( 287526 (0 0(,2 (/(751,&2

PINTO, Renato Scrates Gomes. Um remdio para a desinformao jurdica. 'DWDYHQL@, Joo Pessoa, ano 4, n. 30, nov. 1999. Disponvel em: http://www.datavenia.inf.br/frameartig.html. Acesso em 20 nov. 2000. AMARAL, Jos de Campos. Reforma do Judicirio. &RUUHLR %UD]LOLHQVH, Braslia, 20 nov. 2000. Suplemento Direito e Justia. Disponvel em: http://www2.correioweb. com.br/cw/2000-11-20/mat-17454htm. Acesso em 20 nov. 2000.
9 5()(51&,$ '( '2&80(1726 '( (9(1726 (atas, anais, resultados, etc.)

(YHQWR FRPR XP WRGR
7UDEDOKR DSUHVHQWDGR HP HYHQWR
CONGRESSO INTERNACIONAL DO DIREITO NA TECNOLOGIA DA INFORMAO, 1., 2000, Recife. $QDLV... Recife: TRF 5a Regio, 2000. BONAVIDES, Paulo. O Congresso Nacional como Assembleia Nacional Constituinte. ,Q: SIMPSIO TEMAS CONSTITUCIONAIS, 1985, Braslia. $QDLV... Braslia: Cmara dos Deputados, Coordenao de Publicaes, 1986. p. 189-223.
(YHQWR HP PHLR HOHWU{QLFR ALVES, Jones Figueiredo. As tecnologias da informao a servio da modernizao do Judicirio. ,Q: CONGRESSO INTERNACIONAL DO DIREITO NA TECNOLOGIA DA INFORMAO, 1., 2000, Recife. $QDLV HOHWU{QLFRV... Recife: TRF 5a Regio, 2000. Disponvel em: http://www-datavenia.inf.br/framecongresso.html. Acesso em 20 nov. 2000.
9, 5()(51&,$ '( '2&80(1726 -85',&26
/HJLVODomR OHLV PHGLGDV SURYLVyULDV GHFUHWRV HWF BRASIL. Lei n 9.504, de 30 de setembro de 1997. Estabelece normas para as eleies. 'LiULR 2ILFLDO >GD@ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO, Braslia, n. 189, p. 21.801, 1 out. 1997. Seo 1. BRASIL. Medida Provisria n 1.953-25, de 16 de novembro de 2000. Institui o auxliotransporte aos militares, servidores e empregados pblicos da administrao federal direta, autrquica e fundacional da Unio e revoga o 1 do art. 1 da Lei no 7.418, de 16 de dezembro de 1985. 'LiULR 2ILFLDO >GD@ 5HS~EOLFD )HGHUDWLYD GR %UDVLO, Poder Executivo, Braslia, DF, 17 nov. 2000. Seo 1, p. 9. Jurisprudncia (decises judiciais: smulas, acrdos, resolues, etc.) BRASIL. Tribunal Superior Eleitoral. Resoluo n 20.263, de 1998. Disciplina os procedimentos referentes s reclamaes e representaes de que cuidam os arts. 58 e 96 da Lei n 9.504/97. -XULVSUXGrQFLD GR 7ULEXQDO 6XSHULRU (OHLWRUDO, Braslia, DF, v. 10, p. 304-307, jul./set. 1999.
keimelion@gmail.com
167
BRASIL. Tribunal de Contas da Unio. Smula n 235. Importncia recebida indevidamente por servidor. Ressarcimento ao Errio. ,Q: ____. 6~PXODV. 4. ed. Braslia: TCU, 1998. p. 231. 5HIHUrQFLD MXUtGLFD HP PHLR HOHWU{QLFR BRASIL. TRIBUNAL SUPERIOR ELEITORAL. 6~PXOD Q . inelegvel para o cargo de prefeito a irm da concubina do atual titular do mandato. Disponvel em: <http://intranet2.tse.gov.br/servios/processos/index.htlm>. Acesso em 22 nov. 2000.
9,, 2875$6 2%6(59$d(6
$ HQWUDGD QDV UHIHUrQFLDV VH ID] SHOR ~OWLPR VREUHQRPH VHJXLGR GRV SUHQRPHV 2EUDV FRP PDLV GH WUrV DXWRUHV PHQFLRQD DSHQDV R SULPHLUR VHJXLGR GD IRUPD HW DO 2EUDV GH DXWRULD GHVFRQKHFLGD ID]VH D HQWUDGD SHOR WtWXOR FRP D SULPHLUD SDODYUD HP FDL[DDOWD ECONOMIA sem rumo. Rio de Janeiro: CBB, 1997. 67 p. $V REUDV GH UHVSRQVDELOLGDGH GH HQWLGDGH yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV HPSUHVDV FRQJUHVVRV HWF WrP HQWUDGD SHOR VHX SUySULR QRPH SRU H[WHQVR ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e documentao: referncia: elaborao. Rio de Janeiro, 2000. $XWRU RX DXWRU H WtWXOR UHSHWLGRV GH REUDV UHIHUHQFLDGDV VXFHVVLYDPHQWH DSyV D SULPHLUD LQGLFDomR VXEVWLWXHPVH SRU WUDoR MATTA, Roberto da. $ FDVD H D UXD. So Paulo: Brasiliense, 1985. ______. O jardim azul. Rio de Janeiro: Jordan, 1989. ______. ______. So Paulo: tica, 1987. 2V GHVLJQDWLYRV )LOKR -~QLRU 1HWR H 6REULQKR DFRPSDQKDP R ~OWLPR VREUHQRPH FERREIRA FILHO, Manoel Gonalves. GOMES NETO, F.
([FHomR: nome autoral sem prenome pode ser referenciado pelo sobrenome ou pelo designativo: ADONIAS FILHO ou FILHO, Adonias.
LUFT, Celso P. 'LFLRQiULR SUiWLFR GH UHJrQFLD YHUEDO. So Paulo: tica, 1987.
CAMPBELL, Angus et al. 7KH YRWHU GHFLGHV...
1DV HQWUDGDV GH DXWRUHV HVWUDQJHLURV REVHUYDPVH DV VHJXLQWHV SDUWLFXODULGDGHV a) Autor alemo: as partculas YRQ YDQ YDQ GHQ YDQ GHU YDQV vm depois do nome:
keimelion@gmail.com
168
HOLT, C. von. b) Autor espanhol: quando houver dois sobrenomes, faz-se a entrada pelo primeiro, sem abreviar o segundo: FERRANDO BADIA, Juan. Mas, se houver um sobrenome precedido de preposio seguida de artigo (GH GH OD GH ODV GHO), faz-se a entrada pelo sobrenome: CASTILHO, P. del. Se constar s o artigo, este inicia a referncia: LAS HERAS, M. A. c) Autor francs: se o sobrenome vier precedido por artigo (O OD OH) ou contrao de preposio com artigo (GHV GX), faz-se a entrada por essas partculas: LE GALL, Grard. DES GRANGES, C. M. d) Autor ingls: as partculas 0DF 0F H 0 (filho de) e 2 (neto, descendente) antecedem o sobrenome na entrada: MAC DONALD, Elaine. ONEIL, Eugene. e) Autor italiano: em geral, inicia-se a referncia pelas partculas D G GH GL GHO GDOOD GHJOL GHL OD OL OR: DI RUFFIA. Paolo Biscaretti. f) Outras partculas, como $ $S %HQ, e palavras, como 6DLQW 6W 6DQ )LW], marcam a entrada do autor: ABECKETT, G. A. BEN MAYR, B. FITZ HERBERT, A. ST. JOHN, J. $V VpULHV H FROHo}HV VmR FRORFDGDV FRPR HOHPHQWRV ILQDLV GD UHIHUrQFLD H HQWUH SDUrQWHVHV ASSOUN, Paul-Laurent. )UHXG H D PXOKHU. Traduo de Vera Ribeiro. Rio de Janeiro: J. Zahar, 1993. 182 p. (Transmisso da psicanlise, 33). /LJDPVH SRU KtIHQ DV SiJLQDV LQLFLDO H ILQDO GH SDUWH UHIHUHQFLDGD EHP FRPR DV GDWDVOLPLWH GH GHWHUPLQDGR SHUtRGR GD SXEOLFDomR FRPR QRV H[HPSORV D VHJXLU MOURA, Alexandrina Sobreira de. Direito de habitao s classes de baixa renda. &LrQFLD 7UySLFR, Recife, v. 11, n. 1, p. 71-78, jan./jun. 1983. BOLETIM GEOGRFICO. Rio de Janeiro: IBGE, 1943-1978.
keimelion@gmail.com
169
&DStWXOR ;;,, %,%/,2*5$),$
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. 9RFDEXOiULR RUWRJUiILFR GD OtQJXD SRUWXJXHVD 5 ed. So Paulo: Global, 2009. 877 p. ALMEIDA, Napoleo Mendes de. 'LFLRQiULR GH TXHVW}HV YHUQiFXODV 3 ed. amp. So Paulo: tica, 1996. 618 p. ______. *UDPiWLFD PHWyGLFD GD OtQJXD SRUWXJXHVD 34 ed. So Paulo: Saraiva, 1986. 698 p. ______. ______. 45 ed. So Paulo: Saraiva, 2005. 658 p. AMARAL, Emlia; HW DO. 3RUWXJXrV QRYDV SDODYUDV OLWHUDWXUD JUDPiWLFD UHGDomR So Paulo: FTD, 2000. 575 p. ANDR, Hildebrando A. de. *UDPiWLFD LOXVWUDGD 3 ed. rev. e aum. So Paulo: Editora Moderna, 1982. 360 p. ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO ESTADO DE MINAS GERAIS. 0DQXDO GH 5HGDomR 3DUODPHQWDU. Belo Horizonte: Assemblia Legislativa, 2005. 323 p. BECHARA, Evanildo. 0RGHUQD JUDPiWLFD SRUWXJXHVD 37 ed. Rio de Janeiro: Lucerna, 2004. 672 p. ______. 2 TXH PXGD FRP R QRYR DFRUGR RUWRJUiILFR 2 ed. So Paulo: Nova Fronteira, 2008. 80 p. BERTOLDI, Anderson. 7UDQVLWLYLGDGH YHUEDO WUDGLomR H LQRYDomR Entrelinhas a revista do curso de Letras, ano II, n. 3, set./dez. 2005. Disponvel em: <http://www.entrelinhas. unisinos.br/index.php?e=3&s=9&a=14>. Acesso em 26.mar.2009. BRASIL. Cmara dos Deputados. 0DQXDO GH UHGDomR. Braslia: Coordenao de Publicaes, 2004. 417 p. BRASIL. Tribunal Superior Eleitoral. Secretaria de Documentao e Informao. 0DQXDO GH UHYLVmR H SDGURQL]DomR GH SXEOLFDo}HV GR 76(. Braslia: Seo de Publicaes TcnicoEleitorais/COBLI, 2000. 169 p. CEGALLA, Domingos Paschoal. 1RYtVVLPD JUDPiWLFD GD OtQJXD SRUWXJXHVD 36 ed, rev e amp. So Paulo: Nacional, 1993. 587 p. _______. 'LFLRQiULR GH GLILFXOGDGHV GD OtQJXD SRUWXJXHVD. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1996. 368 p. FARACO, Carlos Emlio; MOURA, Francisco Marto. *UDPiWLFD 19 ed. So Paulo: tica, 1999. 616 p. FERNANDES, Francisco. 'LFLRQiULR GH YHUERV H UHJLPHV 40 ed. So Paulo: Globo, 1995. 606 p.
keimelion@gmail.com
170
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. 1RYR $XUpOLR 6pFXOR ;;,: o dicionrio da lngua portuguesa. 3 ed. rev. aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. 2.128 p. FERREIRA, Pinto. &yGLJR (OHLWRUDO FRPHQWDGR 4 ed. amp e atual. So Paulo: Saraiva, 1997. 506 p. FRANA, Jnia Lessa; VASCONCELLOS, Ana Cristina de, HW DO. 0DQXDO SDUD QRUPDOL]DomR GH SXEOLFDo}HV WpFQLFRFLHQWtILFDV 8 ed. rev. Belo Horizonte. UFMG, 2008. 256 p. GARCIA, Afrnio da Silva. 9HUERV GHVLJQDWLYRV QR 3RUWXJXrV. <http://www.filologia.org.br/soletras/1/12.htm>. Acesso em 26 mar 2009. Disponvel em:
GRISOLIA, Miriam Margarida; Sborgia, Renata Carone. 3RUWXJXrV VHP 6HJUHGRV So Paulo: Madras, 2004. 384 p. GUEDES, Paulo; MORENO, Cludio. &XUVR EiVLFR GH UHGDomR. So Paulo: tica, 1997. 128 p. HOUAISS, Antnio; Villar, Mauro de Salles. 'LFLRQiULR +RXDLVV GD OtQJXD SRUWXJXHVD Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. 2922 p. LUFT, Celso Pedro. 'LFLRQiULR SUiWLFR GH UHJrQFLD QRPLQDO 4 ed., 2 impr. So Paulo: tica, 1999. 550 p. MARTINS FILHO, Eduardo Lopes (Org.). 0DQXDO GH UHGDomR H HVWLOR 2 (VWDGR GH 6mR 3DXOR HG So Paulo: Maltese, 1992. 351 p. MEDEIROS, Joo Bosco; TOMASI, Carolina. /tQJXD 3RUWXJXHVD SDUD FXUVR GH 'LUHLWR 3 ed. So Paulo: Atlas, 2007. 429 p.
MEDEIROS, Nilcia Lage de. )yUXP GH QRUPDOL]DomR SDGURQL]DomR HVWLOR H UHYLVmR GR WH[WR FLHQWtILFR obra de referncia. Ed. Frum. Ed. 2007. Disponvel em: http//www.editoraforum.com.br. Acesso em 2 abri. 2009. MEIRELLES, Gilda Fleury. 3URWRFROR H FHULPRQLDO QRUPDV ULWRV H SRPSD. So Paulo: Ibradep, 2006. 416 p. MENDES, Gilmar Ferreira; FORSTER JNIOR, Nestor. 0DQXDO GH UHGDomR GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD. 2 ed. rev. e atual. Braslia: Presidncia da Repblica, 2005. 131 p.
MESQUITA, Roberto Melo. *UDPiWLFD GD OtQJXD SRUWXJXHVD 8 ed. rev. e atual. So Paulo: Saraiva, 1999. 736 p. PIACENTINI, Maria Tereza de Queiroz. ,QILQLWLYR IOH[LRQDGR YR] SDVVLYD Disponvel em: http://kplus.cosmo.com.br/materia.asp?co=147&rv=gramatica. Acesso em 17.7.2006. PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE MINAS GERAIS. 3DGUmR 38& 0LQDV GH QRUPDOL]DomR: normas da ABNT para apresentao de trabalhos cientficos, teses, dissertaes e monografias. Belo Horizonte: Pr-Reitoria de Graduao. Sistema de Bibliotecas, 2007. 50 p. _______. ______. 2008.
keimelion@gmail.com
171
PONTIFCIA UNIVERSIDADE CATLICA DE MINAS GERAIS. 3DGUmR 38& 0LQDV GH QRUPDOL]DomR: normas da ABNT para apresentao de trabalhos cientficos, teses, dissertaes e monografias. Atual. em agosto 2008. Disponvel em: http//www.pucminas. br/documentos/normalizao_monografias.pdf. Acesso em 2 abr. 2009. QUEIROZ, Maria Inez Silva. )RUPDV GH WUDWDPHQWR H RXWURV DVSHFWRV GD UHGDomR RILFLDO. So Lus: Lithograf, 2000. 100 p. ROCHA, Sinval Neves da. /tQJXD SRUWXJXHVD: roteiro elementar de estudos. Belo Horizonte: Ceajufe, 2001. 128 p. ROCHA LIMA, Carlos H. *UDPiWLFD QRUPDWLYD GD OtQJXD SRUWXJXHVD 42 ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 2002. 582 p. SACCONI, Luiz Antonio. 1mR HUUH PDLV. 25 ed, ver. e amp. So Paulo: Atual, 2000. 383 p. ______. 1RVVD JUDPiWLFD: teoria e prtica. 20 ed, rev. e atual. So Paulo: Atual, 1996. 524 p. ______. *UDPiWLFD HVVHQFLDO LOXVWUDGD. So Paulo: Atual, 1994. 402 p. SQUARISI, Dad. 'LFDV GH 3RUWXJXrV Correio Braziliense, Braslia. Disponvel em: http://correiobraziliense.com.br/blog/blogdad/. Acesso em 9.abr.2009. TORRES, Artur de Almeida. 5HJrQFLD YHUEDO. 8 ed. So Paulo: Fundo de Cultura S.A., 1970. 319 p. TRIBUNAL REGIONAL ELEITORAL DE MINAS GERAIS. 0DQXDO GH SDGURQL]DomR GH DWRV RILFLDLV DGPLQLVWUDWLYRV. Belo Horizonte: TRE-MG, 2008. 183 p.
keimelion@gmail.com

Manual de Redação Do TRE/MG

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Redação Do TRE/MG

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Keimelion - reviso de textos

T RI B U N A L REGI ON A L EL EI T ORA L DE M I N A S GERA I S

Keimelion - reviso de textos

75,%81$/ 5(*,21$/ (/(,725$/ '( 0,1$6 *(5$,6

3URFXUDGRU 5HJLRQDO (OHLWRUDO Dr. Jos Jairo Gomes

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

%UDVLO 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO GH 0LQDV *HUDLV

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Desembargador ALMEIDA MELO

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

CSSIA APARECIDA DE SOUZA FRANA Chefe da Seo de Reviso e Publicao de Acrdos

Keimelion - reviso de textos

&DStWXOR , &2081,&$d(6 2),&,$,6 &(5,021,26$6 ( 35272&2/$5(6

, $ ,0 3(662$/,'$'( 12 75$72 '$6 5(/$d(6 +80$1$6

Keimelion - reviso de textos

,,, (;35(66,9,'$'( ( (67,/2

Keimelion - reviso de textos

9 2%-(7,9,'$'( ( ),1$/,'$'( (63(&),&$

Keimelion - reviso de textos

9, $ 0$1,)(67$d2 25$/ 5(*,675$'$ 12 7(;72 (6&5,72

9,, 35272&2/2 ( (7,48(7$

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

3) a consoante no seguida de vogal, no interior do vocbulo, conserva-se na slaba que a precede:

,,, $&(178$d2 *5),&$

oxtonas, isto , PyL continuam ILpLV (oxtonas) HX de palavras

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

RX DYHUtJXR DYHUtJXDV DYHUtJXD DYHULJXDPRV DYHULJXDLV DYHUtJXDP

35(6(17( '2 68%-817,92

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

2EVHUYDomR H casos em que duas grafias so aceitas:

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

a) /RFXo}HV VXEVWDQWLYDV: ILP GH VHPDQD ILP GH VpFXOR VDOD GH MDQWDU;

Keimelion - reviso de textos

e) com as palavras QmR e TXDVH com funo prefixal:

Keimelion - reviso de textos

9 ,1,&,$,6 0$,6&8/$6 ( ,1,&,$,6 0,16&8/$6

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

Keimelion - reviso de textos

0$6 (VWD OHL HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD SXEOLFDomR

75,%81$/ 5(,21$/ (/(,725$/ '( 0,1$6 (5$,6

%UDVLO 7ULEXQDO 5HJLRQDO (OHLWRUDO GH 0LQDV *HUDLV

, $ ,03(662$/,'$'( 12 75$72 '$6 5(/$d(6 +80$1$6

2EVHUYDomR H casos em que duas grafias so aceitas:

a) /RFXo}HV VXEVWDQWLYDV: ILP GH VHPDQD ILP GH VpFXOR VDOD GH MDQWDU;

0$6 (VWD OHL HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD SXEOLFDomR

2 HPSUHJR GD LQLFLDO PLQ~VFXOD

g) nomes gentlicos: EDLDQR LQJOrV DOHPmR;

, 'HQWUR GD RUDomR XVDVH D YtUJXOD SDUD VHSDUDU

2EVHUYDomR Quando denota retificao de pensamento, a vrgula obrigatria:

2) o vocativo: 'LULMRPH D 9RVVD ([FHOrQFLD 6HQKRU 3UHVLGHQWH D ILP GH FXPSULPHQWiOR

$RV HOHLWRUHV QHQKXPD VDWLVIDomR OKHV GHX

e SUHFLVR FRQVXOWDU WRGD D OHJLVODomR HVSHFtILFD TXDO VHMD D HOHLWRUDO

, (PSUHJDVH D YtUJXOD HQWUH RUDo}HV

2EVHUYDomR A conjuno H vir antecedida por vrgula quando:

( HQWURX FRP D DomR H SHUGHX QD LQVWkQFLD H UHFRUUHX H SHUGHX GH QRYR

2 5HODWRU Mi SURIHULX D GHFLVmR PRQRFUiWLFD H R SDUWLGR HQWUDUi FRP R DJUDYR

6HJXLX SDVVLYDPHQWH DR UHFHEHU D RUGHP GH SULVmR

, (PSUHJDVH DLQGD QRV VHJXLQWHV FDVRV

3) antes de HWF (HW FHWHUD ou HW FRHWHUD, que significa e outras coisas):

1mR VH WUDWD GH UHMHLWDU DV FRQWDV H VLP GH MXOJiODV QmR SUHVWDGDV

, 1mR VH VHSDUDP SRU YtUJXOD

2EVHUYDomR Aps a palavra QRWD, emprega-se tambm o travesso.

$ SHUGD GR FDUJRIXQomR VHUi LQHYLWiYHO

4) na forma HRX para expressar simultaneamente a ideia de adio e de excluso:

&RQFRUGkQFLD FRP PDLV GH XP VXEVWDQWLYR VHQGR XP DGMXQWR DGQRPLQDO GR RXWUR

&RQFRUGkQFLD FRP PDLV GH XP VXEVWDQWLYR VHQGR XP SUHGLFDWLYR GR RXWUR

&RQFRUGkQFLD FRP DGMHWLYRV LQGLFDGRUHV GH FRUHV H DGMHWLYRV FRPSRVWRV

&20326726 '( $'-(7,92 68%67$17,92

&RQFRUGkQFLD FRP QXPHUDLV

26 &$5',1$,6 0,/+$5 0,/+2 %,/+2 (7&

%DVWDQWH PXLWR SRXFR PHLR FDUR EDUDWR

3URFXURX FRP DILQFR RV PHLRV SDUD HVWXGDU

e SHUPLWLGR p SURLELGR p ERP p SUHFLVR p QHFHVViULR p SRVVtYHO HWF

&HUFD GH PDLV GH PHQRV GH SHUWR GH

0DLV GH XP FLGDGmR PDLV GH XP EUDVLOHLUR OXWDUDP SHOD $EROLomR

6XMHLWR FRPSRVWR UHVXPLGR SRU WXGR QDGD QLQJXpP