Boletim Informativo

Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

Programa de Apoio Intensificao da Produo Alimentar (PAIPA) apoia campanha de arroz

Edio 9 Maro-Junho 2012

Ficha Tcnica:
Edio e Difuso: Embaixada de Portugal em Bissau Redao e Imagem: Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau Telefones: (+245) 320 12 61 (+245) 320 12 79 Fax: (+245) 320 12 69

O Programa de Apoio Intensificao da Produo Alimentar (PAIPA), mantm as atividades de apoio direto s populaes, estando em curso a campanha de arroz. Desenvolvido na Regio de Bafat, Setores de Bafat e Ganad, serve as aldeias de Djana e Sucot, em parceria direta com as associaes locais de agricultores.

uma produo esperada de cerca de 4 mil toneladas de arroz (cerca de 1.400 toneladas em Djana e 2.500 toneladas em Sucot). Esta produo de arroz beneficiar aproximadamente 7.400 pessoas, entre os associados diretos e respetivos agregados familiares.

E-mail: cooportgb@hotmail.com Facebook: Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

O Boletim Informativo da Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau redigido ao abrigo do Acordo Ortogrfico.

Nesta edio: Programa de Apoio Intensificao da Produo Alimentar (PAIPA) apoia campanha de arroz Rede de Proteo Social recebe nova tranche de apoios da Cooperao Portuguesa Cooperao Portuguesa garante abastecimento de gua priso de Bafat Reunio com ONGD portuguesas a trabalhar na Guin-Bissau
1

As atividades, que contavam com 2 tratores e respetivas alfaias, 1 em cada aldeia, foram reforadas com 3 novos tratores, encontrando-se 3 a trabalhar em Sucot e 2 em Djana. Com este reforo, conseguiu-se aumentar substancialmente a rea cultivada, que este ano rondar os 1.000 hectares, para

Produziram-se igualmente 7.600 toneladas de cebola, bem como quiabo, repolho e tomate. O pomar de 487 ps de citrinos plantados em 2011 (laranja, limo, toranja e tangerina) encontra-se em franco crescimento, esperando-se a primeira colheita dentro de 2 anos.

Pgina 2

Boletim Informativo - Cooperao Portuguesa na Guin-Bissau

Rede de Proteo Social recebe nova tranche de apoios da Cooperao Portuguesa

Enquadrado no acordo de Cooperao entre Portugal e a Guin-Bissau ao nvel da luta contra a pobreza, foi criada em 2008 uma Rede de Proteo Social, que congrega 18 associaes da sociedade civil guineense, coordenadas pela Organizao No Governamental guineense RA-Rede Ajuda. Para alm da RA a Rede integra a Associao de Muulmanos de Buba, Associao Guineense de Reabilitao e Integrao dos Cegos, Ao para o Desenvolvimento Comunitrio das Tabancas do Sul, Congregao das Irms Franciscanas Hospitaleiras o pr-escolar e escolar, alfabetizao de adultos, cuidados de sade e apoio medicamentoso, acesso agua, etc. No mbito do desembolso financeiro para as atividades da Rede, sero transferidos para os vrios parceiros cerca de 470 mil Euros, entre junho e outubro de 2012, por forma a continuar-se o apoio direto que tem sido proporcionado s populaes mais carenciadas.

da Imaculada Conceio - Buba, Fundao Educao e Desenvolvimento, Irms Missionrios do Esprito Santo, de Cai e Calequisse, Misso Catlica de Antula, Misso Catlica de Safim e Ncleo Nacional dos Tcnicos de Interveno Social. Esta Rede desenvolve atividades em reas to diversas como a educao especial (construo e equipamento da Escola Nacional de Surdos Mudos e reabilitao e ampliao da Escola dos Cegos), educa-

Cooperao Portuguesa garante abastecimento de gua priso de Bafat

No mbito da Cooperao entre Portugal e a Guin-Bissau na rea da Justia, em 2010 a Cooperao Portuguesa formou, fardou e equipou 78 guardas prisionais (mulheres e homens) e 5 diretores prisionais. Os diretores foram colocados nas recm criadas prises de Bafat e Mansoa e os guardas prisionais distribudos por aqueles 2 estabelecimentos prisionais e tambm pelas instalaes da Polcia Judiciria, em Bissau. Enquadrado no esforo de ajuda humanitria e de apoio direto aos cidados guineenses que a Cooperao Portuguesa mantm na Guin-Bissau, foi aberto um furo de gua na priso de Bafat e instalada uma eletrobomba, em funcionamento desde 20 de julho. Desta forma, os 51 detidos e 32 guardas da priso de Bafat, que dependiam da boa vontade dos vizinhos para a obteno de gua, passaram a dispor de fornecimento direto de gua.

Reunio com ONGD portuguesas a trabalhar na Guin-Bissau

No passado dia 29 de junho, nas instalaes do Centro Cultural Portugus em Bissau, realizou-se uma reunio com a participao das Organizaes No Governamentais de Desenvolvimento portuguesas, com atividades em curso na Guin-Bissau. A reunio teve como principal objetivo proceder ao balano das atividades no terreno das vrias organizaes representadas. Foi aberta pelo Encarregado de Negcios de Portugal em Bissau, Dr. Fernando Teles Fazendeiro, e contou igualmente com a to Africano (VIDA) e TESE - Associao presena do Adido para a Cooperao e para o Desenvolvimento. da Coordenadora de Projetos da Coope- Participaram igualmente representantes rao Portuguesa. da ONG guineense Rede Ajuda - RA, na Da parte das ONGD, participaram repre- qualidade de entidade coordenadora de sentantes da Assistncia Mdica Interna- uma Rede de Proteo Social, que concional (AMI), Fundao F e Cooperao grega 18 associaes da sociedade civil (FEC), Instituto Marqus de Valle Flor guineense, integralmente financiada pela (IMVF), Instituto de Solidariedade e Coo- Cooperao do Internacional para o Desenvolvimen- Social. Portuguesa, atravs do perao Universitria (ISU), Voluntaria- Ministrio da Solidariedade e Segurana