Você está na página 1de 18

Aplicaes

Applications / Aplicaciones
Os tubos, por apresentarem caractersti-

Pipes, for their exclusive characteristics

Los tubos, por sus caractersticas

cas exclusivas, permitem a sua utilizao

allow the use in different applications

exclusivas, permiten el uso en diversas

em diversas aplicaes, tais como:

such as:

aplicaciones como:

Transporte de slidos, minerao e

Solids, minerals transportations and

dragagem;
Redes de abastecimento e
distribuio de gua;
Redes de distribuio de gs natural;
Sistemas autopropelidos para
irrigao;
Redes de combate a incndios;
Redes de proteo e conduo de
cabos eltricos, telefnicos e de fibra
tica;
Emissrios e travessias
subaquticas;

drainage;
Water distribution and supply networks;
Natural gas distribution;
Self-propelled Irrigation networks;
Fire-fighting networks;
Optic fiber, telephone, electrical
cables conduction and protection
networks;
Underwater emissaries and
crossings;

Transporte de slidos , miner ales y


drenaje;
Redes de abastecimiento y
distribucin de agua;
Redes de distribucin de gas
natural;
Sistemas autopropulsados para
irrigacin;
Redes de combate a incendios;
Redes de proteccin y conduccin
de cables elctricos, telefnicos y
de fibra ptica;
Emisarios y travesas subacuticas,

Instalaes industriais;

Industrial facilities;

Instalaciones industriales;

Recuperao de tubulao

Damage piping recovery;

Recuperacin de tuberas daadas,

Relining.

Insercin (Relining).

danificada;
Insero (Relining).

Polyethylene and P olyprop ylene pipes


Os tubos e cone xes de P olietileno e

and connections present some exclusive

Polipropileno da Brastubo apresentam al-

advantages if compared to other kinds of

gumas vantagens exclusivas quando

material such as:

comparados a outros tipos de materiais,


como:

Greater variance of diameters and


pressure class;

Maior variedade de dimetros e classes de presso;


Alta resistncia qumica;
Alta resistncia a impactos;
Alta resistncia a abraso;
Alta resistncia ao stress-craking;
Imunidade corroso;
Baixo efeito de incrustao;
Excelentes caractersticas hidrulicas,
como baixa rugosidade (K da frmula
de Colebrook = 0,02 mm) e fator de
Hazen-Williams (C = 150);

Los tubos y cone xiones de Polietileno y


Polipropileno de la Br

astubo poseen

algunas ventajas exclusivas cuando


comparados a otros tipos de materiales,
como:
Mayor variedad de dimetros y clases
de presin;

High chemical resistance;

Alta resistencia qumica;

High resistance to impact;

Alta resistencia a impactos;

High resistance to friction;

Alta resistencia a la friccin;

Corrosion resistance;

Alta resistencia al reventado;

Low incrustation effect;

Inmune a la corrosin;

Excellent hydraulic characteristics

Bajo efecto de incrustacin;

with low rugosity (K of the Colebrook


formula = 0.02 mm) and Hazen Williams factor (C=150);
Long lifecycle;
Flexibility;

Excelentes caractersticas hidrulicas, con baja rugosidad (K de la


frmula de Colebrook = 0,02 mm), y
factor de Hazen-Williams (C = 150);
Larga vida til;
Flexibilidad;

Longa vida til;

Lightness;

Flexibilidade;

Atoxicity;

Leveza;

Complete tightness;

Absoluta estanquidad;

Atoxidade;

High impermeability rate to gasses

Alto ndice de impearmibilidad a

Absoluta estanqueidade;
Alto ndice de impermeabilidade a gases e vapores;
Soldabilidade excelente;
Manuseio e instalao simples e fcil;
Menor nmero possvel de juntas.

and steams;

Levedad;
Atoxidad;

gases y vapores;

Excellent weldability;

Excelente Soldabilidad;

Simple and easy handling and de-

Manipulacin e instalacin simple y

ployment;
Lowest possible number of joints
and unions.

fcil;
Menor nmero posible de juntas o
uniones.

Formas de Fornecimento de Tubos


Pipes Supplying Forms / Como son Vendidos los Tubos
A) Barras:com 6,12 ou 18 metros com A) Bars: with 6,12 or 18 meters with

A) Barras: con 6,12 18 metros con

extremidades ponta para solda topo/


eletrofuso ou flangeadas.

extremidades punta para soldadura a


topo/ electrofusin o biseladas.

extremities ready for top welding/


electrofusion or flanges

L = 6 / 12 / 18 m

* Outras medidas sob consulta


Consult for other measures / Consulte para otras medidas

B) Bobinas: tubos DE 20 a 125 para


SDR < 17 e comprimentos at 100

B) Bobbins: ED 20 to 125 Pipes for B) Bobinas: Tubos DE 20 a 125 para


SDR < 17 and sizes up to 100 meters. SDR < 17 y tamaos hasta 100 metros.

metros.
e
i

Tabela de dimenses para bobinas de 100 m


Dimension tables for 100 m bobbins
Tablas de dimensiones para bobinas de 100 m
NORMA ISO 4427/96

NORMA DIN 8074

STANDARD ISO 4427/96 / NORMA ISO 4427/96

STANDARD DIN 8074 / NORMA DIN 8074


tubo

INT.

ALTURA

EXT

INT.
PN
INT.

HEIGHT
ALTURA

EXT
EXT

SDR < 17

(reference)
(referencial)

tube
tubo

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

600

900

20

700

190

900

600

980

25

700

190

980

700

1.200

32

900

260

1.200

40

800

1.300

40

900

330

1.300

50

1.000

1.600

50

1.200

360

1.600

63

1.300

2.000

63

1.500

390

2.000

75

1.500

2.400

75

1.800

390

2.400

tubo

i(min)

tube
tubo

i(min)
i(min)

(mm)
20
25
32

e
(referencial)

90

1.800

2.800

90

2.200

460

2.800

110

2.200

3.000

110

2.200

560

3.000

125

2.500

3.200

125

2.500

640

3.200

* Vlido para PN > 8


* Valid for PN > 8
* Vlido para PN > 8

* Valido para RDE (Relao Dimetro/Espessura) < 17,6


* Valid for SDR (Standart Dimension Ratio) < 17,6
* Vlido para RDE (Relacin Dimetro/Espesor)< 17,6

C) Carretis: dimensional para


carretis de 1.000, 1.500 e 2.000 m.
TUBO / PIPE / TUBO
PN 6 A 10 DIN
PN 6 UP TO 10 DIN
PN 6 A 10 DIN

PN 8 A 12,5 ISO

C) Carretes: dimensional para

C) Reels: Dimensions for 1,000,


1,500 to 2,000 m. reels.

carretes de 1.000, 1.500 y 2.000 m.

DIMENSO DO CARRETEL
de 1000 m (em cm)

DIMENSO DO CARRETEL
de 1500 m (em cm)

DIMENSO DO CARRETEL
de 2000 m (em cm)

REEL DIMENSION
1000 m (in cm)
DIMENSIN DEL CARRETE
de1000 m (en cm)

REEL DIMENSION
1500 m (in cm)
DIMENSIN DEL CARRETE
de1500 m (en cm)

REEL DIMENSION
2000 m (in cm)
DIMENSIN DEL CARRETE
de 2000 m (en cm)

PN 8 UP TO 12,5 ISO
PN 8 A 12,5 ISO

DI

DF

DI

DF

DI

DF

20

90

100

140

90

100

155

90

100

170

32

90

100

170

90

100

190

90

100

210

40

100

100

180

100

100

210

100

100

240

50

120

100

230

120

140

230

120

170

240

* Outras medidas sob consulta Other


/
upon request / Otras medida mediante consulta

Espessura do Flange = 5 cm
Flange Thickness = 5 cm
Espesor del Bisel = 5 cm

Gravao em Hot Stamping


Hot Stamping Engraving / Grabacin en Hot Stamping
Os tubos fornecidos pela Brastubo so The pipes supplied by Brastubo
marcados de metro em metro de forma are indelibly engraved every other
indelvel, atravs de impresso a quente
meter through hot stamping in contipo Hot Stamping na cor contrastante trasting color with the tube.
cor do tubo.

Listed below are the engraving

Abaixo segue o modelo de marcao models of PE pipes, according to


dos tubos de PE, de acordo com a nor- standard ISO 4437/97 (application
ma ISO 4437/97 (aplicao para distri- for gas distribution) and may have
buio de gs), podendo ter dupla mar-double stamping at 180
cao a 180o para tubos em bobinas.

PE80

Fabricante
Manufacturer
Fabricante

Esta gravao garante a rastreabilidade


dos tubos desde o processo de fabricao at sua utilizao.

for bob-

bins pipes.

Material e Designao
Material and Designation
Material y Designacin

BRASTUBO

ME 3441

Tipo Resina
Resin Type
Tipo Resina

Aplicao
Application
Aplicacin

GS

Los tubos suministrados por la


Brastubo poseen la marca estampada a cada metro de forma indeleble,
por medio de una impresin en caliente del tipo Hot Stamping en un color
contraste con el color del tubo.
Debajo de la marca se encuentra el
modelo de los tubo de PE, de acuerdo con la norma ISO 4437/97 (destinado a la distribucin de gas); tambin puede constar doble marcacin
a 180o para tubos en bobinas.

(RDE)
(RDE)
(RDE)

63 x 5.8 mm SDR11

Dimetro
Diameter
Dimetro

Lote
Lot
Lote

ISO 4437

Norma
Standard
Norma

LOTE: 003

OF 1040.97

Ordem de Fabricao
Manufacturing Order
Orden de Fabricacin

Espessura Mnima
Minimum Thickness
Espesor Mnimo

This engraving ensures the pipes


traceability from the manufacturing
process to its use.

Esta impresin garantiza el poder rastrear todos los tubos, desde su proceso
de fabricacin hasta el momento de su
utilizacin.

Tubos de Polietileno
Polyethylene Pipes / Tubos de Polietileno
A Brastubo produz tubos em polietileno de
acordo com as normas DIN 8074/99, ISO
4427/96, NBR 8417/99, ISO 4437/97 e NBR
14462/00 e compreendem os dimetros externos de 20 a 1.200 mm para as diversas
classes de presso - PN.

Brastubo manufactures polyethylene pipes in


accordance with DIN 8074/99, ISO 4427/96,
NBR 8417/99, ISO 4437/97 and NBR 14462/
00 standards and comprises external diameters of 20 to 1,200 mm for the different pressure classes - PN.

La Brastubo produce tubos de polietileno de


acuerdo con las normas DIN 8074/99, ISO
4424/96, NBR 8417/99, ISO 4437/97 y NBR
14462/00 y engloban los dimetros externos
de 20 a 1.200 mm para las diversas clases
de presin - PN.

A) Seguem os dimensionais para as respectivas classes de presso e/ou SDR dos tubos de polietileno, na utilizao das resinas
PE 80 ou PE 100, de acordo com a norma
ISO 4427/96.

A) Following, are listed the dimensions for


the respective pressure classes and/or SDR
of the polyethylene pipes in PE80 or PE 100
resins, in accordance with the ISO 4427/96
standard.

A) Abajo presentamos los dimensionales


para las respectivas clases de presin y/o
SDR de los tubos de polietileno, en la utilizacin de las resinas PE 80 PE 100, de
acuerdo con la norma ISO 4427/96.

SDR 32,25

SDR 26

SDR 21

SDR 17

SDR 13,6

SDR 11

SDR 9

SDR 7,25

PN 4

PN 5

PN 6

PN 8

PN 10

PN 12,5

PN 16

PN 20

PN 5

PN 6

PN 8

PN 10

PN 12,5

PN 16

PN 20

NORMA
STANDARD
NORMA

ISO 4427
PE 80
NORMA
STANDARD
NORMA

ISO 4427
PE 100

DE
ED
DE

mm

Peso mdio
Peso mdio
Peso mdio
Peso mdio
Peso mdio
Peso mdio
Peso mdio
Peso mdio
Avg. Weight
Avg. Weight
Avg. Weight
Avg. Weight
Avg. Weight
Avg. Weight
Avg. Weight
Avg. Weight
e
e
e
e
e
e
e
e
mm Peso mediano mm Peso mediano mm Peso mediano mm Peso mediano mm Peso mediano mm Peso mediano mm Peso mediano mm Peso mediano
kg/m
kg/m
kg/m
kg/m
kg/m
kg/m
kg/m
kg/m
2,3

0,131

2,8

0,152

2,3

0,168

2,8

0,197

3,5

0,238
0,390

20
25
2,3

0.220

2,4

0,228

3,0

0,275

3,6

0,323

4,5

2,3

0,280

2,4

0,290

3,0

0,351

3,7

0,425

4,5

0,504

5,6

0,605

0,368

3,0

0,447

3,7

0,543

4,6

0,660

5,6

0,782

6,9

0,930
1,477

32
40
50

2,3

0,354

2,4

63

2,3

0,451

2,5

0,486

3,0

0,571

3,8

0,713

4,7

0,866

5,8

1,043

7,0

1,228

8,7

75

2,4

0,562

2,9

0,665

3,6

0,818

4,5

1,006

5,6

1,226

6,9

1,475

8,4

1,756

10,4

2,101

90

2,8

0,779

3,5

0,965

4,3

1,172

5,4

1,446

6,7

1,757

8,2

2,111

10,0

2,502

12,5

3,026

110

3,5

1,189

4,3

1,447

5,3

1,760

6,6

2,152

8,2

2,630

10,0

3,131

12,3

3,763

15,2

4,500

125

3,9

1,497

4,9

1,859

6,0

2,249

7,5

2,777

9,3

3,385

11,4

4,062

13,9

4,825

17,3

5,814

140

4,4

1,898

5,4

2,304

6,7

2,816

8,3

3,446

10,4

4,235

12,8

5,097

15,6

6,066

19,4

7,297

160

5,0

2,447

6,2

3,022

7,7

3,694

9,5

4,498

11,9

5,523

14,6

6,646

17,8

7,904

22,1

9,506

180

5,6

3,091

7,0

3,812

8,6

4,641

10,7

5,689

13,4

7,004

16,4

8,401

20,0

9,986

24,9

12,026
14,821

200

6,2

3,810

7,7

4,667

9,6

5,751

11,9

7,021

14,9

8,636

18,2

10,360

22,3

12,379

27,6

225

7,0

4,806

8,7

5,925

10,8

7,267

13,4

8,904

16,7

10,894

20,5

13,112

25,0

15,596

31,1

18,791

250

7,8

5,952

9,7

7,334

11,9

8,894

14,9

10,979

18,6

13,478

22,8

16,188

27,8

19,271

34,5

23,152

280

8,7

7,435

10,8

9,139

13,4

11,227

16,6

13,710

20,8

16,870

25,5

20,286

31,2

24,231

38,7

29,068

315

9,8

9,411

12,2

11,631

15,0

14,109

18,7

17,362

23,4

21,361

28,7

25,670

35,0

30,555

43,5

36,764

355

11,1

12,037

13,7

14,687

16,9

17,914

21,1

22,096

26,3

27,058

32,3

32,573

39,5

38,870

49,0

46,649

400

12,4

15,127

15,4

18,611

19,1

22,843

23,8

28,032

29,7

34,392

36,4

41,345

44,5

49,333

55,2

59,243

450

14,0

19,160

17,4

23,640

21,5

28,889

26,7

35,383

33,4

43,520

41,0

52,341

50,0

62,335

61,7

74,544

500

15,5

23,601

19,3

29,131

23,9

35,642

29,7

43,718

37,1

53,722

45,5

64,571

55,6

77,026

560

17,4

29,664

21,6

36,478

26,7

44,608

33,2

54,767

41,5

67,267

51,0

81,009

61,7

74,544

630

19,6

37,554

24,3

46,178

30,0

56,351

37,4

69,366

46,7

85,125

57,3

102,451

680

21,1

43,773

26,2

53,740

32,4

65,734

40,3

80,684

50,4

99,178

710

22,1

47,753

27,4

58,649

33,9

71,749

42,1

88,015

52,6

108,054

730

22,6

50,162

28,1

61,874

34,1

75,742

43,3

93,140

54,1

114,305

800

24,9

60,507

30,8

74,226

38,1

90,944

47,5

111,815

59,3

137,265

900

28,0

76,516

34,7

94,065

42,9

115,071

53,4

141,413

38,5

115,997

47,7

142,167

59,3

174,482

1000

31,1

94,542

1200

37,2

135,900

Fabricao sob consulta


Manufactured upon request

* DE 680 e 730 mm no so normatizados, mas atendem todas as exigncias da referida norma.


* ED 680 and 730 mm are not normalized, but meet all the requirements of the mentioned
standard.

Fabricacin mediante consulta

* DE 680 y 730 mm no estn sometidos a las normas, pero atienden a su exigencia.

B) Seguem os dimensionais para as

B) Following are listed the dimensions B) Respetan las dimensiones para

respectivas classes de presso dos

for the respective pressure classes of las respectivas clases de presin de

tubos de polietileno, de acordo com a

polyethylene pipes in accordance with los tubos de polietileno, de acuerdo

norma DIN 8074/99.

DIN 8074/99 standard.

con la norma DIN 8074/99.

NORMA
STANDARD
NORMA

PN 2,5

PN 3,2

Peso mdio

Peso mdio

PN 4

PN 6

PN 8

Peso mdio

Peso mdio

Peso mdio

Avg. Weight
Avg. Weight
e
Peso mediano mm Peso mediano
kg/m
kg/m

Avg. Weight
e
mm Peso mediano
kg/m

PN 10

PN 12

PN 14

PN 16

Peso mdio

Peso mdio

Peso mdio

Peso mdio

DIN 8074

DE
ED
DE

mm

Avg. Weight
Avg. Weight
e
e
e
mm Peso mediano mm Peso mediano mm
kg/m
kg/m

20
25
32

Avg. Weight
Avg. Weight
Avg. Weight
Avg. Weight
e
e
e
e
mm Peso mediano mm Peso mediano mm Peso mediano mm Peso mediano
kg/m
kg/m
kg/m
kg/m

2,0

0,118

2,1

0,121

2,5

0,142

2,8

0,154

2,0

0,150

2,3

0,171

2,7

0,194

3,1

0,219

3,5

0,240

2,0

0,196

2,4

0,232

3,0

0,279

3,4

0,313

3,9

0,348

4,4

0,386

40

2,0

0,248

2,3

0,285

3,0

0,357

3,7

0,430

4,3

0,491

4,9

0,544

5,5

0,600

50

2,0

0,314

2,9

0,440

3,7

0,549

4,6

0,666

5,4

0,765

6,1

0,849

6,9

0,936

63

2,0

0,399

2,5

0,494

3,6

0,688

4,7

0,873

5,8

1,050

6,8

1,210

7,7

1,340

8,7

1,480

75

2,0

0,478

2,4

0,572

2,9

0,675

4,3

0,976

5,6

1,240

6,9

1,480

8,0

1,690

9,2

1,910

10,3

2,090

90

2,2

0,639

2,8

0,791

3,5

0,978

5,1

1,390

6,7

1,770

8,2

2,120

9,6

2,430

11,1

2,750

12,4

3,020

110

2,7

0,941

3,5

1,200

4,3

1,460

6,3

2,080

8,1

2,600

10,0

3,140

11,8

3,640

13,5

4,080

15,5

4,500

125

3,1

1,230

3.9

1,510

4,9

1,880

7,1

2,660

9,3

3,400

11,4

4,080

13,4

4,680

15,4

5,290

17,2

5,790

140

3,5

1,540

4,4

1,920

5,4

2,320

8,0

3,340

10,4

4,250

12,8

5,110

15,0

5,870

17,2

6,600

19,3

7,280

160

3,9

1,950

5,0

2,470

6,2

3,040

9,1

4,350

11,9

5,540

14,6

6,670

17,1

7,650

19,7

8,640

22,1

9,520

180

4,4

2,480

5,6

3,120

7,0

3,840

10,2

5,480

13,3

6,960

16,4

8,420

19,3

9,720

22,1

10,900

24,8

12,000

200

4,9

3,050

6,2

3,840

7,7

4,690

11,4

6,790

14,8

8,610

18,2

10,400

21,4

11,900

24,6

13,500

27,6

14,800

225

5,5

3,860

7,0

4,840

8,7

5,960

12,8

8,550

16,7

10,900

20,5

13,100

24,1

15,100

27,6

17,000

31,0

18,700

250

6,1

4,760

7,8

5,990

9,7

7,370

14,2

10,600

18,5

13,500

22,8

16,200

26,8

18,700

30,7

21,000

34,5

23,200

280

6,9

5,980

8,7

7,470

10,8

9,180

15,9

13,200

20,7

16,800

25,5

20,300

30,0

23,400

34,4

26,300

315

7,7

7,510

9,8

9,450

12,2

11,700

17,9

16,700

23,3

21,300

28,7

25,700

33,8

29,700

38,7

33,400

355

8,7

9,540

11,1

12,100

13,7

14,700

20,1

21,200

26,3

27,100

32,3

32,600

38,0

37,600

43,6

42,300

400

9,8

12,100

12,4

15,200

15,4

18,700

22,7

26,900

29,6

34,300

36,4

41,400

42,9

47,800

49,1

53,700

450

11,0

15,200

14,0

19,200

17,4

23,700

25,5

34,000

33,3

43,400

41,0

52,400

48,2

60,400

55,3

68,000

500

12,2

18,800

15,5

23,700

19,3

29,200

28,3

41,900

37,0

53,600

45,5

64,600

53,6

74,700

560

13,7

23,600

17,4

29,700

21,6

36,600

31,7

52,500

41,5

67,300

50,9

82,100

630

15,4

29,800

19,6

37,600

24,3

46,300

35,7

66,500

46,7

85,200

680

16,6

35,160

21,1

44,234

26,2

54,494

38,5

78,202

50,4

100,390

710

17,4

38,000

22,1

47,900

27,4

58,700

40,2

84,400

730

17,8

43,325

22,6

50,793

28,1

62,627

41,3

90,258

800

19,6

48,100

24,9

60,600

30,8

74,300

45,3

107,000

900

22,0

60,700

28,0

76,600

34,7

94,200

1000

24,4

74,900

31,1

94,700

38,5

116,000

* DE = dimetro externo external


/
diameter / dimetro externo
Fabricao sob consulta
Manufactured upon request
Fabricacin mediante consulta

C) Table in accordance with NBR


8417/99 standard.

C) Tabela conforme norma


NBR 8417/99.

Dimetro Externo Nominal (DEN)

Dimetro Externo Mdio (DEM)


Average External Diameter (AED)

Wall Thickness (e)

Dimetro Externo Nominal (DEN)

Dimetro Externo Meidano (DEM)

Espesor de la Pared (e)

20

20,0

2,3

32

32,0

3,0

D) Table in accordance with ISO

4437/97 e NBR 14462/00 (gs).

4437/97 and NBR 14462/00 (gas)


standards.

PE 100

PN 4
SDR 17,6

PN 7
SDR 11

PE 80

PN 2.4
SDR 17.6

PN 4
SDR 11

e
(mm)

Peso mdio
Avg. Weight
Peso mediano
kg/m

e
(mm)

Peso mdio
Avg. Weight
Peso mediano
kg/m

20

2,3

0,131

3,0

0,160

25

2,3

0,168

3,0

0,208

32

2,3

0,220

3,0

0,275

40

2,3

0,280

3,7

0,425

50

2,9

0,434

4,6

0,660

63

3,6

0,680

5,8

1,043

75

4,3

0,967

6,9

1,475

90

5,1

1,375

8,2

2,111

110

6,3

2,066

10,0

3,131

125

7,1

2,647

11,4

4,062

140

8,0

3,318

12,8

5,097

160

9,1

4,330

14,6

6,646

180

10,2

5,454

16,4

8,401

200

11,4

6,759

18,2

10,360

225

12,8

8,522

20,5

13,112

250

14,2

10,520

22,7

16,188

280

15,9

13,160

25,4

20,286

315

17,9

16,661

28,6

25,670

355

20,1

21,120

32,3

32,573

400

22,7

26,827

36,4

41,345

450

25,5

33,909

41,0

52,341

500

28,3

41,819

45,5

64,571

560

31,7

52,419

51,0

81,009

630

35,7

66,395

57,3

102,451

Fabricao sob consulta


Manufacturing upon request
Fabricacin mediante consulta

FOTOS: ALEX SALIM

ED mm
DE

Espessura de Parede (e)

Nominal External Diameter (NED)

D) Tabela conforme normas ISO

DE

C) Tabla conforme norma


NBR 8417/99.

D) Tabla conforme normas ISO


4437/97 y NBR 14462/00 (gas).

Tubos de Polipropileno
Polypropylene Pipes / Tubos de Polipropileno

NORMA
STANDARD
NORMA

PN 3 .2

PN 2.5

PN 6

PN 4

PN 8

PN 10

PN 12

PN 16

PN 14

DIN 8077
DE
ED
DE

mm

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

kg/m

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

kg/m

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

kg/m

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

kg/m

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

kg/m

20
25
32

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

2,0

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

0,113

2,1

kg/m

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

0,118

2,5

kg/m

Peso mdio

e
mm

Avg. Weight
Peso mediano

0,137

2,8

0,149

kg/m

kg/m

2,0

0,145

2,3

0,166

2,7

0,188

3,1

0,212

3,5

0,233

2,0

0,190

2,4

0,225

3,0

0,270

3,4

0,303

3,9

0,337

4,4

0,374

40

2,0

0,240

2,3

0,276

3,0

0,346

3,7

0,416

4,3

0,475

4,9

0,527

5,5

0,581

50

2,0

0,304

2,9

0,426

3,7

0,532

4,6

0,645

5,4

0,741

6,1

0,823

6,9

0,906

63

2,0

0,386

2,5

0,478

3,6

0,666

4,7

0,845

5,8

1,020

6,8

1,170

7,7

1,300

8,7

1,440

75

2,0

0,463

2,4

0,554

2,9

0,654

4,3

0,945

5,6

1,200

6,9

1,430

8,0

1,630

9,2

1,850

10,3

2,030

90

2,2

0,619

2,8

0,766

3,5

0,947

5,1

1,350

6,7

1,710

8,2

2,050

9,6

2,350

11,1

2,670

12,4

2,920

110

2,7

0,911

3,5

1,160

4,3

1,410

6,3

2,010

8,1

2,520

10,0

3,040

11,8

3,520

13,5

3,960

15,5

4,360

125

3,1

1,190

3,9

1,460

4,9

1,820

7,1

2,580

9,3

3,290

11,4

3,950

13,4

4,530

15,4

5,120

17,2

5,610

140

3,5

1,490

4,4

1,860

5,4

2,250

8,0

3,230

10,4

4,120

12,8

4,950

15,0

5,690

17,2

6,390

19,3

7,050

160

3,9

1,890

5,0

2,390

6,2

2,940

9,1

4,210

11,9

5,370

14,6

6,460

17,1

7,410

19,7

8,370

22,1

9,220

180

4,4

2,400

5,6

3,020

7,0

3,720

10,2

5,310

13,3

6,740

16,4

8,150

19,3

9,410

22,1

10,600

24,8

11,600

200

4,9

2,950

6,2

3,720

7,7

4,540

11,4

6,580

14,8

8,340

18,2

10,100

21,4

11,600

24,6

13,100

27,6

14,400

225

5,5

3,740

7,0

4,690

8,7

5,770

12,8

8,280

16,7

10,560

20,5

12,700

24,1

14,700

27,6

16,500

31,0

18,200

250

6,1

4,610

7,8

5,800

9,7

7,140

14,2

10,300

18,5

13,100

22,8

15,700

26,8

18,100

30,7

20,400

34,5

22,400

280

6,9

5,790

8,7

7,230

10,8

8,890

15,9

12,800

20,7

16,300

25,5

19,700

30,0

22,700

34,4

25,500

38,6

28,100

315

7,7

7,270

9,8

9,150

12,2

11,300

17,9

16,200

23,3

20,600

28,7

24,900

33,8

28,700

38,7

32,300

43,5

35,600

355

8,7

9,240

11,1

11,700

13,7

14,200

20,1

20,500

26,3

26,200

32,3

31,600

38,0

36,400

43,6

41,000

49,0

45,200

400

9,8

11,700

12,4

14,700

15,4

18,100

22,7

26,000

29,6

33,200

36,4

40,100

42,9

46,300

49,1

52,000

450

11,0

14,700

14,0

18,600

17,4

22,900

25,5

32,900

33,3

42,000

41,0

50,700

48,2

58,500

55,3

65,900

500

12,2

18,200

15,5

22,900

19,3

28,300

28,3

40,600

37,0

51,900

45,5

62,600

53,6

72,300

560

13,7

22,800

17,4

28,800

21,6

35,400

31,7

50,800

41,5

65,200

50,9

79,500

630

15,4

28,900

19,6

36,400

24,3

44,800

35,7

61,500

46,7

82,500

57,3

100,600

680

16,6

34,070

21,1

42,863

26,2

52,805

38,5

75,778

50,4

97,199

710

17,4

36,800

22,1

46,400

27,4

56,800

40,2

81,700

52,6

104,700

730

17,8

39,075

22,6

49,218

28,1

60,686

41,3

87,460

54,1

112,017

800

19,6

44,600

24,9

58,700

30,8

71,900

45,3

103,600

900

22,0

58,800

28,0

74,200

34,7

91,200

50,9

132,600

1000

24,4

72,500

31,1

91,700

38,5

112,300

Fabricao sob consulta


Manufacturing upon request
Fabricacin mediante consulta

* DE 680 e 730 mm no so normatizados, mas atendem todas as exigncias da referida norma.


* ED 680 and 730 mm are not normalized, but meet all the requirements of the mentioned standard.
* DE 680 y 730 mm no estn sometidos a las normas, pero atienden a su exigencia.

Conexes Gomadas
Glued Connections / Conexiones Engomadas
Linha de Conexes para Sistemas de Polietileno
Polypropylene Systems Connections Line
Lnea de Conexiones para Sistemas de Polietileno
T 450
45 0 TEE TE 45 0

CURVA 900
CURVE 90 0 CURVA 90 0

CURVA 300
CURVE 30 0 CURVA 30 0

DE
(mm)

IE
(mm)

Z
(mm)

H
(mm)

DE
(mm)

IE
(mm)

Z
(mm)

H
(mm)

DE
(mm)

IE
(mm)

Z
(mm)

H
(mm)

DE
(mm)

H
(mm)

Z1
(mm)

Z2
(mm)

L
(mm)

32

50

63

113

32

50

78

128

32

50

98

148

32

200

100

200

300

40

50

66

116

40

50

85

135

40

50

110

160

40

200

100

200

300

50

50

70

120

50

50

93

143

50

50

125

175

50

246

138

246

384

63

50

75

125

63

50

105

155

63

50

145

195

63

286

142

286

428

75

50

80

130

75

50

115

165

75

50

163

213

75

300

150

300

450

90

70

106

186

90

70

148

228

90

70

205

285

90

329

155

329

484

110

70

114

194

110

70

165

245

110

70

235

315

110

412

180

412

592

125

130

180

260

125

130

238

318

125

130

318

398

125

460

240

460

700

140

130

186

266

140

130

251

331

140

130

340

420

140

489

250

489

739

160

130

194

274

160

130

269

349

160

130

370

450

160

592

326

592

918

180

250

322

402

180

250

406

486

180

250

520

600

180

718

460

718

1178

200

250

330

410

200

250

423

503

200

250

550

630

200

770

470

770

1240

225

250

340

420

225

250

445

525

225

250

588

668

225

812

482

812

1294

250

250

350

430

250

250

467

547

250

250

625

705

250

853

495

853

1348

280

300

413

513

280

300

542

642

280

300

720

820

280

1037

620

1037

1657

315

445

572

672

315

445

718

818

315

445

918

1018

315

1080

708

1080

1788

355

445

588

688

355

445

752

852

355

445

978

1078

355

1128

728

1128

1856

400

430

591

691

400

430

776

876

400

430

1030

1130

400

1183

750

1183

1933

450

420

601

701

450

420

810

910

450

420

1095

1195

450

2040

1225

2040

3265

500

410

611

711

500

410

843

943

500

410

1160

1260

500

2100

1250

2100

3350

560

400

625

725

560

400

885

985

560

400

1240

1340

560

2175

1280

2175

3455

630

385

638

738

630

385

931

1031

630

385

1330

1430

630

2260

1315

2260

3575

680

370

643

743

680

370

959

1059

680

370

1390

1490

680

2360

1355

2360

3715

730

370

663

763

730

370

1002

1102

730

370

1465

1565

730

2360

1355

2360

3715

800

350

672

772

800

350

1043

1143

800

350

1550

1650

800

2465

1400

2465

3865

900

330

692

792

900

330

1109

1209

900

330

1680

1780

900

2585

1450

2585

4035

1000

310

712

812

1000

310

1176

1276

1000

310

1810

1910

1000

2710

1500

2710

4210

Confeco sob consulta


Making upon request
Confeccin mediante consulta

T 600
60 0TEE TE 60 0

CRUZETA
CROSS CRUCETA

T 900
90 0 TEE TE 90 0

DE
(mm)

H
(mm)

Z1
(mm)

Z2
(mm)

L
(mm)

DE
(mm)

H
(mm)

Z1
(mm)

Z2
(mm)

L
(mm)

DE
(mm)

H
(mm)

L
(mm)

32

140

100

140

240

32

100

100

100

200

32

100

200

40

140

100

140

240

40

100

100

100

200

40

100

200

50

181

138

181

319

50

138

138

138

276

50

138

276

63

197

142

197

339

63

142

142

142

284

63

142

284

75

203

150

203

353

75

150

150

150

300

75

150

300

90

215

155

215

370

90

155

155

155

310

90

155

310

165

180

165

345

110

165

330

110

315

180

315

495

110

125

359

240

359

599

125

240

240

240

480

125

240

480

140

380

250

380

630

140

250

250

250

500

140

250

500

160

439

326

439

765

160

260

326

260

586

160

260

520

180

555

460

555

1015

180

460

460

460

920

180

460

920

200

603

470

603

1073

200

470

470

470

940

200

470

940

225

635

482

635

1117

225

482

482

482

964

225

482

964

250

665

495

665

1160

250

495

495

495

990

250

495

990

280

910

620

910

1530

280

620

620

620

1240

280

620

1240

315

940

708

940

1648

315

708

708

708

1416

315

708

1416

355

976

728

976

1704

355

728

728

728

1456

355

728

1456

400

1015

750

1015

1765

400

750

750

750

1500

400

750

1500

450

1690

1225

1690

2915

450

1225

1225

1225

2450

450

1225

2450

500

1735

1250

1735

2985

500

1250

1250

1250

2500

500

1250

2500

560

1785

1280

1785

3065

560

1280

1280

1280

2560

560

1280

2560

630

1845

1315

1845

3160

630

1315

1315

1315

2630

630

1315

2630

1355

1355

1355

2710

680

1355

2710

680

1915

1355

1915

3270

680

730

1915

1355

1915

3270

730

1355

1355

1355

2710

730

1355

2710

800

1995

1400

1995

3395

800

1400

1400

1400

2800

800

1400

2800

900

2080

1450

2080

3530

900

1450

1450

1450

2900

900

1450

2900

1000

2165

1500

2165

3665

1000

1500

1500

1500

3000

1000

1500

3000

Confeco sob consulta

Confeco sob consulta

Confeco sob consulta

Making upon request


Confeccin mediante consulta

Making upon request


Confeccin mediante consulta

Making upon request


Confeccin mediante consulta

Conexes Usinadas
Milled Connections / Conexiones Moldeadas
COLARINHO NORMAANSI B 16.5PARA FLANGE PN10

COLARINHO NORMADIN 16963PARA FLANGE PN10


DIN 16963 STANDARD FOR PN 10COLLAR FLANGE
CUELLO NORMA DIN 16963 P
ARA BISEL PN 10

ANSI B 16.5STANDARD FOR PN 10 COLLAR FLANGE


CUELLO NORMA ANSIB 16.5 P
ARA BISEL PN 10

D
(mm)

d1
(mm)

d2
(mm)

h1
(mm)

h3
(mm)

D
(mm)

d1
(mm)

d2
(mm)

h1
(mm)

h3
(mm)

20

45

27

50

20

44,0

27

50

25

58

33

50

25

53,0

33

50

32

63,6

40

50

10

2,0

40

73,0

50

50

11

2,0

50

82,0

61

50

12

2,0

63

101,0

75

50

14

2,0

75

120,0

89

50

16

2,0

90

133,0

105

80

17

2,0

32

68

40

50

10

2,0

40

78

50

50

11

2,0

50

88

61

50

12

2,0

63

102

75

50

14

2,0

75

122

89

50

16

2,0

90

138

105

80

17

2,0

110

158

125

80

18

2,0

125

158

132

80

25

2,5

140

188

155

80

25

3,0

160

212

175

80

25

3,0

180

212

188

80

30

3,5

200

268

230

80

35

4,0

225

268

233

80

40

4,5

250

320

282

80

40

4,5

280

320

288

100

45

5,0

315

370

332

100

50

5,5

355

430

369

100

50

6,0

400

482

425

100

50

6,0

450

535

480

100

50

6,5

500

585

526

100

50

7,0

560

685

625

100

50

8,0

630

685

636

100

50

8,5

680

780

700

100

55

9,5

730

830

750

120

55

9,5

800

905

833

140

55

10,0

900

1005

935

140

55

11,0

1000

1110

1038

140

60

12,0

1200

1330

1245

140

60

14,0

Nota: Para os demais dimetros coincide com a norma DIN


Note: Other diameters respect DIN standard
Nota: Para los dems dimetros coincide con la norma DIN

REDUO CONCNTRICA CONCENTRIC

REDUCTION REDUCCIN CONCNTRICA


D
d
z
(mm) (mm) (mm)

D
d
z
(mm) (mm) (mm)

D
z
d
(mm) (mm) (mm)

D
d
z
(mm) (mm) (mm)

D
(mm)

d
z
(mm) (mm)

D
d
z
(mm) (mm) (mm)

50

40

100

160

140

100

250

225

100

355

315

100

560

500

100

900

800

100

50

32

100

160

125

100

250

200

100

355

280

100

560

450

100

900

730

100

50

25

100

160

110

100

250

180

100

355

250

100

560

400

100

900

680

100

50

20

100

160

90

100

250

160

100

355

225

100

560

355

100

900

630

100

63

50

100

160

75

140

250

140

140

355

200

140

560

315

140

900

560

140

63

40

100

160

63

140

250

125

140

355

180

140

560

280

140

900

500

140

63

32

100

180

160

100

250

110

140

355

160

140

630

560

100

1000

900

100

63

25

100

180

140

100

250

90

140

355

140

140

630

500

100

1000

800

100

75

63

100

180

125

100

250

75

140

355

125

140

630

450

100

1000

730

100

75

50

100

180

110

100

250

63

140

355

110

140

630

400

100

1000

680

100

75

40

100

180

90

140

280

250

100

400

355

100

630

355

140

1000

630

140

75

32

100

180

75

140

280

225

100

400

315

100

630

315

140

1000

560

140

90

75

100

180

63

140

280

200

100

400

280

100

680

630

100

90

63

100

200

180

100

280

180

100

400

250

100

680

560

100

90

50

100

200

160

100

280

160

140

400

225

140

680

500

100

90

40

100

200

140

100

280

140

140

400

200

140

680

450

100

110

90

100

200

125

100

280

125

140

400

180

140

680

400

140

110

75

100

200

110

140

280

110

140

400

160

140

680

355

140

110

63

100

200

90

140

280

90

140

400

140

140

730

680

100

110

50

100

200

75

140

280

75

140

450

400

100

730

630

100

125

110

100

200

63

140

280

63

140

450

355

100

730

560

100

125

90

100

225

200

100

315

280

100

450

315

100

730

500

100

125

75

100

225

180

100

315

250

100

450

280

100

730

450

140

125

63

100

225

160

100

315

225

100

450

250

140

730

400

140

140

125

100

225

140

100

315

200

100

450

225

140

800

730

100

140

110

100

225

125

140

315

180

140

450

200

140

800

680

100

140

90

100

225

110

140

315

160

140

500

450

100

800

630

100

140

75

100

225

90

140

315

140

140

500

400

100

800

560

100

140

63

100

225

75

140

315

125

140

500

355

100

800

500

140

225

63

140

315

110

140

500

315

100

800

450

140

315

90

140

500

280

140

315

75

140

500

250

140

315

63

140

Conexes de Compresso
Compression Connections / Conexiones Compresin
As conexes de compresso so
fabricadas em polipropileno com sistema de travamento feito atravs de
garra em poliacetal eo-ring em borracha nitrlica (NBR), podendo, em casos especiais, serem produzidas com
o-ring em Vitton.
As presses de trabalho destas conexes so de 16 kg/cm2 para dimetros at 63 mm e 10 Kg/cm2 para dimetros acima de 63 mm.

Compression connections are manufactured in polypropylene with locking system through polyacetal clutch
and nitrylic rubber o-ring (NBR) that
may, in special cases, be manufactured in Vitton o-rings. The work
pressures of these connections are
16 kg/cm2 for diameters up to 63 mm
and 10 kg/cm2 for diameters above
63 mm.

ADAPTADOR MACHO

TE

MALE ADAPTER / ADAPTADOR MACHO

TEE / TE

ADAPTADOR FMEA
FEMALE ADAPTER / ADAPTADOR HEMBRA

Las conexiones de compresin son


fabricadas en polipropileno con sistema de traba hecho a travs de una
garra en poliacetal y o-ring en caucho nitrlico (NBR), y pueden, en
casos especiales, ser producidas
con o-ring en Vitton. Las presiones
de trabajo de estas conexiones son
de 16 kg/cm2 para dimetros hasta
63mm y 10 kg/cm2 para dimetros
arriba de 63 mm.

UNIO

CURVA

UNION / UNIN

CURVE / CURVA

TE COM DERIV
AO FMEA
FEMALE DERIVATION TEE
TE CON DERIVACIN HEMBRA

UNIO DE REDUO

COLAR TOMADA

REDUCTION UNION / UNIN REDUCCIN

COLLAR OUTLET / COLLAR TOMA

ADAPTADOR PARA VITAULIC

TE DE REDUO

ADAPTER FOR VITAULIC


ADAPTADOR PARA VITAULIC

REDUCTION TEE / TE DE REDUCCIN

Conexes Injetadas de Eletrofuso


Electrofusion Injected Connection / Conexiones Inyectadas de Electrofusin

CURVA FMEA
FEMALE CURVE / CURVA HEMBRA

Acoplamento
Brastubo a marca dos tubos de
polietileno de alta densidade e de
polipropileno, flexveis, soldveis, fceis
de instalar, resistentes a abraso, com
baixo efeito de incrustao, longevidade
de 50 anos a 20 0C e alta resistncia
qumica a impactos e corroso.
Sistema de Minerao BRASTUBO
O sistema de minerao Brastubo
consiste em tubos e conexes de
polietileno de alta densidade (PEAD),
acoplamentos em liga de alumnio
para a unio dos tubos e acoplamentos de transio para a ligao
entre os tubos Brastubo e outros tipos de tub ulao (ao , PVC etc.) e
bombas com terminais em flanges.

O Acoplamento BRASTUBO
Basicamente, pode ser entendido
como braadeiras bipartidas (para dimetros acima de 315 mm so tripartidas) conf eccionadas em liga de
alumnio fundida, bastante leves e resistentes, que so montadas atravs
de parafusos e porcas galvanizadas,
utilizando-se de uma nica chave (chave de boca simples ou tipo catraca),
facilitando sobremaneira sua montagem e desmontagem. A estanqueidade
e vedao conferida por um anel de
borracha nitrlica bilabial alojado entre
os terminais dos tubos que se deseja
unir e a braadeira. O sistema proporcio
na tima vedao tanto em linhas com
presses positivas, quanto sob vcuo ,

mesmo em linhas curvadas com raio


mnimo de 30 vezes o dimetro externo da tubulao.
Como vantagens do sistema de minerao, destacam-se: total resistncia corroso , alta resistncia a
abraso (3 a 4 vezes superior aos
materiais convencionais) e alta resistncia ao impacto .
Apresenta resistncia a tenses e cargas axiais superior quelas para as
quais o tubo est dimensionado.
Dimetros nominais (P ol): 5, 6, 8,
10, 12, 14 e 16.
Dimetros Brastubo (mm): 140, 160,
225, 250, 280, 315, 355, 400 e 450.
Fornecimento: barras de 6, 8, 10 e
12 mm.

BRASTUBO Couplings
Basically it may be understood as
bi-par ted br acers (f or diameters
above 315 mm the y are tr i-par ted)
made of cast alumin um allo y, v er y
light and resistant, that are
mounted through galvanized nuts
and bolts using a single tool (simple
coach wrench or ratchet type) facilitating a lot its assembling and
disassemb ling. The tightness and
stopping is provided through a bilabial nitrylic rubber ring placed
between the terminals of the pipes
to be joined and the br
acer . The
system provides ideal stopping
both in lines with positive pressure

and under vacuum, even in curved lines


with a minimum ray of 30 times the
external diameter of the piping.
We point out as advantages of the
mining systems: total resistance to
corrosion; high resistance to abrasion (3 to 4 times superior to conventional materials), and high resistance to impact.
Offers resistance to axial tensions
and loads superior to those for which
the pipe is dimensioned.
Nominal Diameters (Inches) 5, 6, 8,
10, 12, 14 and 16.
Brastubo Diameters (mm): 140, 160-,
225, 250, 280, 315, 355, 400 and 450.
Supplied in 6, 8, 10, and 12 mm bars.

El Acoplamiento BRASTUBO
Bsicamente puede ser entendido
como abrazaderas bipartidas (para dimetros de ms de 315 mm son
tripartidas) elaboradas en liga de aluminio fundida, muy livianas y resistentes, que son colocadas y sujetas por
medio de tornillos y tuercas galvanizadas, a travs de una sola llave
(llave de boca simple o del tipo trinquete), facilitando mucho su montaje y
desmontaje. La estanquidad y sellamiento son garantizados por un anillo
de caucho nitrlico bilabial alojado entre los terminales de los tubos que se
desean unir a la abrazadera. El sistema provee un correcto sellamiento tanto en lneas con presiones positivas,

como a vacuo, y an en lneas cur


vadas
con un rayo mnimo de 30 veces el dimetro externo de las tuberas.
Como ventajas del sistema de mineracin, se destaca: la total resistencia
a la corrosin, alta resistencia a la friccin (3 a 4 veces superior a los materiales convencionales), y alta resistencia al impacto.
Muestra resistencia a las tensiones y
cargas axiales superior a aqullas para
las cuales el tubo est pro yectado.
Dimetros nominales (P ol): 5, 6, 8,
10, 12, 14 y 16.
Dimetros Brastubo (mm): 140, 160,
225, 250, 280, 315, 355, 400 y 450.
Suministrados en barras de 6, 8, 10
y 12 mm.

Coupling
Brastubo is the brand of high-density
polyethylene and polypropylene, flexible, weldable, easy to install, resistant to abrasion, with low incrustation
effect, longevity of 50 years at 20 oC,
and high chemical resistance to impact and corrosion.
BRASTUBO Mining System
The Brastubo Mining System consists in high-density polyethylene
pipes and connections, couplings in
aluminum alloy for the union of pipes
and transition coupling for the connection between Brastubos pipes and
other types of pipes (steel, PVC etc.)
and pumps with flange terminals.

Acoplamiento
Brastubo es la marca de los tubos de
polietileno de alta densidad y de
polipropileno
, que pueden ser soldados,
fciles de instalar
, resistentes a la iccin,
fr
con bajo efecto de incrustacin, longevidad de 50 aos a 20C, y alta resistencia
qumica a impactos y a la corrosin.
Sistema de Mineracin BRASTUBO
El sistema de mineracin Brastubo
consiste en tubos y conexiones de polietileno de alta densidad (PEAD), acoplamientos en liga de aluminio para la
unin de los tubos y acoplamientos de
transicin para la unin entre los tubos Brastubo y otros tipos de tuberas
(acero, PVC etc.) y la bomba con terminales en bisel.

Flanges Soltos Flanges Cegos


Loose Flanges Blind Flanges / Bridas Sueltas Bridas Ciegas

Norma ANSI B 16,5 - 150 psi, forne-

Standard: ANSI B 16.5 150 PSI,

Norma ANSI B 16,5 150 psi, sumi-

cidos em ao SAE 1020, com pintura

supplied in SAE 1020 steel, with

nistrados en acero SAE 1020, con pin-

base tipo zarco / revestimento es-

minium-based painting / special coat- tura base tipo Z.R.C. / revestimiento

pecial sob consulta; podem ser forne- ing under request; may be also pro-

especial mediante consulta; pueden

cidos tambm em PRFV (P olister

vided in Reinforced Glass Fiber Poly-

ser suministrados tambin en PRFV

Reforado com Fibra de Vidro).

ester (RGFP).

(Polister Ref
orzado con Fibr
a deVidrio).

necessrio o uso de junta de

It is necessary to use stopping joint

Es necesario el uso de junta de se-

vedao em borracha nitrlica com

in nitrylic rubber with 1/8 or 3 mm

llado en caucho nitrlico con espesor

espessura de 1/8 ou 3 mm.

thickness.

de 1/8 3 mm.

Flange Cego
Blind Flange
Brida Ciega

Flange Solto
Loose Flange
Brida Suelta

Flange / Flange / Bridas


Peso / Ao / Kg Peso / Fibra de vidro / Kg

parafusos
D

DN

Deq

d1

d2

dk

(mm)

(")

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

Weigh / Steel / Kg
Peso / Acero / Kg

screws
tornillos

no

solto

cego

loose
suelto

blind
ciego

Weight / Glass Fiber / Kg


Peso / Fibra de vidrio / Kg

solto

cego

(mm)

loose
suelto

blind
ciego
0,210

32

107,9

45

79,4

15,9

16

1/2

75

0,849

1,049

16

0,174

40

1
1

117,5

55

88,9

15,9

16

1/2

90

0,964

1,262

16

0,195

0,249

127,0

66

98,4

19,0

16

1/2

90

1,057

1,449

17

0,226

0,310

50
63

50

152,4

78

120,6

19,0

16

5/8

90

1,549

2,149

18

0,349

0,472

75

75

177,8

92

139,7

19,0

16

5/8

90

2,141

2,976

21

0,549

0,750

90

0,903

75

190,5

108

152,4

19,0

18

5/8

95

2,412

3,707

22

0,612

110

100

228,6

128

190,5

19,0

18

5/8

95

3,456

5,479

24

0,820

1,865

125

100

228,6

135

190,5

19,0

18

5/8

95

3,456

5,479

25

0,962

1,477

140

254,0

158

215,9

22,2

18

3/4

95

3,952

6,722

26

1,163

1,897

160

150

279,4

178

241,3

22,2

18

3/4

150

4,710

8,226

27

1,416

2,384

180

150

279,4

188

241,3

22,2

18

3/4

150

4,303

8,226

29

1,400

2,560

200

200

342,9

238

298,4

22,2

20

3/4

160

7,203

14,012

32

2,257

4,255

225

200

342,9

238

298,4

22,2

20

3/4

160

7,028

14,012

35

2,411

4,654

250

10

250

406,4

294

361,9

25,4

22

12

7/8

200

10,102

21,352

37

3,440

6,911

280

10

250

406,4

294

361,9

25,4

22

12

7/8

200

9,628

21,352

42

3,749

7,845

315

12

300

482,6

338

431,8

25,4

26

12

7/8

220

17,780

36,093

45

6,040

11,853

355

14

350

533,4

376

476,2

28,6

28

16

220

22,451

46,857

400

16

400

450

18

596,9

430

539,7

28,6

32

16

220

31,232

67,711

635,0

490

578,0

31,8

32

20

1 8
1 8
1
1
1
1
1
1
1

250

28,193

75,563

250

43,012

109,569

280

77,498

172,571

300

59,713

172,571

320 100,500

255,898

500

20

500

698,5

533

635,0

31,8

38

20

560

24

600

812,8

633

749,3

35,0

44

20

630

24

600

812,8

645

749,3

35,0

44

20

680

28

700

927,1

710

863,6

35,0

50

24

730

28

700

927,1

760

863,6

35,0

50

24

800

32

800

1060,4

843

977,9

41,3

56

24

900

36

900

1168,4

947

1085,8

41,3

62

28

1000

42

1000

1346,3

1050

1257,3

41,3

68

28

77,842

255,898

360 128,735

374,094

400 160,772

503,580

320

450 277,651 739,870

Flanges Soltos Flanges Cegos


Loose Flanges Blind Flanges / Bridas Sueltas Bridas Ciegas

Norma DIN 2673 / ISO 2531 / ABNT

Standad: DIN 2673 / ISO 2531 /

PB 15 OU NBR 7675, fornecidos em

ABNT PB 15 OR NBR 7675, supplied PB 15 NBR 7675, suministrados en

Norma DIN 2673 / ISO 2531 / ABNT

ao SAE 1020, com pintura base tipo in SAE 1020 steel, with minium-

acero SAE 1020 con pintura base tipo

zarco / revestimento especial sob

based painting / special coating un-

Z.R.C. / revestimiento especial me-

consulta; podem ser fornecidos tam-

der request; may be also provided in

diante consulta; pueden ser suminis-

bm em PRFV (P olister Reforado

Reinf orced Glass Fiber P

trados tambin en PRFV (Polister

com Fibra de Vidro).

(RGFP).

Reforzado con Fibra de Vidrio).

necessrio o uso de junta de

It is necessary to use stopping joint

Es necesario el uso de junta de se-

vedao em borracha nitrlica com

in nitrylic rubber with 1/8 or 3 mm

llado en caucho nitrlico con espesor

espessura de 1/8 ou 3 mm.

thickness.

de 1/8 3 mm.

olyester

Flange / Flange / Bridas

D
(mm)

32
40
50
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
5 00
560
630
680
730
800
900
1000
1200

DN

Deq

d1

d2

dk

(")

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

1
1
2

2
3
4
4
5
6
6
8
8
10
10
12
14
16
18
20
24
24
28
28
32
36
42
50

50
75
75
100
100
150
150
200
200
250
250
300
350
400
500
600
600
700
700
800
900
1000
1200

115
45
85
140
55
100
150
66
110
165
78
125
200
92
145
194 108 160
220 128 180
220 135 180
250 158 210
285 178 240
285 188 240
340 235
295
340 238
295
400 288
350
400 294
350
455 338 400
505 376 460
565 430
515
615 490
565
670 545 620
780 633 725
780 645 725
895 710 840
895 760 840
1050 843 950
1115 947 1050
1230 1050 1160
1455 1260 1380

14
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
26
26
26
30
30
30
30
33
33
36
39

16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
20
20
22
22
26
28
32
32
38
44
44
50
50
56
62
68
82

parafusos

Peso / Ao / Kg

Peso / Fibra de vidro / Kg

screws
tornillos

Weigh / Steel / Kg
Peso / Acero / Kg

Weight / Glass Fiber / Kg


Peso / Fibra de vidrio / Kg

no
L
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
16
16
20
20
20
20
24
24
24
28
28
32

12
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
24
24
24
27
27
27
27
30
30
33
36

solto

cego

loose
suelto

blind
ciego

75
1,027
90
1,507
90
1,662
90
1,958
90
2,750
95
2,738
95
3,265
95
3,061
95
3,878
150
5,068
150
4,662
160
6,967
160
6,792
200
9,664
200
9,190
220 13,942
220 18,282
220 24,367
250 24,584
250 32,414
280 51,464
300 47,304
320 84,874
320 62,216
360 101,313
400 120,763
400 156,845
450 166,000

1,227
1,806
2,092
2,558
3,585
4,033
5,084
5,084
6,648
8,584
8,584
13,777
13,777
20,914
20,914
32,255
42,688
60,847
71,953
102,003
160,162
160,162
240,272
240,272
346,673
463,571
619,063
695,190

solto

cego

(mm)

loose
suelto

blind
ciego

16
16
17
18
21
22
24
25
26
27
30
32
35
37
42
45

0,202
0,299
0,348
0,430
0,611
0,705
0,869
0,853
1,103
1,512
1,504
2,185
2,333
3,053
3,305
4,263

0,239
0,354
0,432
0,554
0,812
0,995
1,313
1,368
1,837
2,480
2,664
4,183
4,576
6,528
7,411
10,088

Flange Cego
Blind Flange
Brida Ciega

Flange Solto
Loose Flange
Brida Suelta

Instalao
Os tubos de polietileno permitem tcnicas de soldagem denominadas
soldagem por termofuso.
A soldagem por termofuso consiste,
basicamente, em submeter as extremidades dos tubos a serem soldadas
temperatura e tempo determinados.
A seguir, unir as superfcies fundidas
sob cer ta presso , ocasionando a
interao das massas fundidas, resultando em um corpo nico que mantm

as mesmas propriedades e caracters- xlio de elemento trmico denominaticas dos materiais originais.
do placa de aquecimento.
Abaixo, segue a definio dos mtodos mais utilizados:
Solda Tipo Soquete por
Termofuso
Solda de Topo por Termofuso
Os tubos so unidos atravs de coEsta solda executada atravs de
nexo tipo soquete, sendo que a suequipamento de solda por termofuso, perfcie interna da conexo e a supercom o qual os tubos e/ou conexes
fcie externa do tubo so aquecidas
so soldados de topo, face a face, e a temperatura de fuso do material, utifuso do material realizada com au- lizando elemento trmico externo, de-

nominado placa de aquecimento


, que
incorpora um gabarito macho para
aquecer a conexo e um gabarito fmea para aquecer o tubo.

aquecidas, at a temperatura de fuso, com auxlio de elemento trmico


externo denominadoplaca de aquecimento, a qual incorpora um gabarito
macho para aquecer a conexo e um
gabarito fmea para aquecer o tubo.

terna, uma resistncia eltrica cujos


terminais so conectados a equipamento que fornece tenso eltrica controlada, dur ante tempo controlado ,
suficientes para fundir a superfcie inSolda de Sela porTermofuso
terna da conexo com a superfcie
utilizada para executar derivaes
externa do tubo em contato com ela.
atravs da solda por termofuso de
Solda por Eletrofuso
Aplica-se tanto s conexes de
uma conexo tipo sela. A base da sela Realiza-se em conexes que poseletrofuso tipo bolsa, quanto s do
e a superfcie externa do tubo so
suem, incorporada sua superfcie in- tipo sela.

Deployment
Polyethylene tubes allo w a w elding the material is performed with the help and the external surface of the pipe
technique called thermofusion welding. of thermal element called heating
are heated to the fusion temperature
The thermofusion welding consists
plaque.
with the help of an external thermal
basically in submitting the extremities
element called heating plaque that inof the pipes to be welded to a deterSocket type Welding through
cludes a male template to heat the
mined time and temperature.
thermofusion
connection and a female template to
Then, join the melting surfaces under The pipes are united through socket
heat the pipe.
a certain pressure, producing the in- type connections, and the internal surteraction between the melting masses, face of the connections and the exter- Electrofusion Welding
resulting in a sole body that keeps the nal surface of the pipe are heated to It is executed on connections that
same properties and characteristics of the material fusion temperature, using have built-in electric resistance inside
the original materials.
an external thermal element called
its internal surface whose terminals are
Below, we list the definition of the most heating plaque that incorporates a
connected to the equipment that supused methods:
male template to heat the connection plies controlled electric power for a
and a female template to heat the tube. controlled time, enough to lead to the
Top Welding throughThermofusion
fusion of the internal surface of the
This welding is executed through
Saddle Welding through thermofusion connection and the external surface
thermofusion welding equipment with It is use to execute deviations through of the pipe in contact with it. It applies
the pipes and/or connections placed thermofusion welding of saddle type
to electrofusion connections of both
on top face to face, and the fusion of connections. The base of the saddle
the bag type and saddle type.

Instalacin
Los tubos de polietileno permiten tc- es realizada con la ayuda de elemen- tura. La base de la montura y la sunicas de soldadura, denominadas sol- to trmico denominado placa de caperficie externa del tubo son calentadadura por termofusin.
lentamiento.
das, hasta la temperatura de fusin,
La soldadura por termofusin consispor medio de un elemento trmico
te, bsicamente, en someter las exSoldadura con conexin tipo niple por externo que incorpora un elemento
tremidades de los tubos que sern sol- Termofusin
macho para calentar la conexin y otro
dadas a temperaturas y tiempo deter- Los tubos son unidos a travs de una hembra, para calentar el tubo.
minados. Despus se procede a unir conexin tipo niple, siendo que la sulas superficies fundidas bajo presin, perficie interna de la conexin y la su- Soldadura por Electrofusin
provocando la Interaccin de masas perficie externa del tubo son calenta- Es hecha en conexiones que poseen,
fundidas, resultando en un cuerpo ni- das a temperatura de fusin del mate- incorporada a su superficie interna,
co que mantiene las mismas propie- rial, utilizando un elemento trmico
una resistencia elctrica donde los
dades y caractersticas de los mate- externo, denominado placa de calen- bornes son conectados a un equiriales originales. Abajo, la definicin de tamiento, que incorpora un elemento pamiento que suministra tensin elclos mtodos ms utilizados:
macho para calentar la conexin y otro trica controlada, durante un tiempo
hembra, para calentar el tubo.
controlado, suficientes para activar la
Soldadura a Topo porTermofusin
fusin en la superficie interna de la
Esta soldadura es hecha a travs de Soldadura con conexin tipo Montura conexin y en la superficie externa del
equipamiento de soldadura por
por Termofusin
tubo en contacto con ella. Es usada
termofusin, con la cual los tubos y/
Es utilizada para ejecutar ramificacio- tanto en las conexiones de electroo cone xiones son soldados a topo , nes a travs de una soldadura por
fusin tipo bolsa como en las del tipo
cara a cara, y la fusin del material
termofusin de una conexin tipo mon- montura.