Mrtires da Palestina

O seguinte tambm encontramos em um certo Cpia no Oitavo Livro. Foi no dcimo nono ano do reinado de Diocleciano , no ms Xanthicus , que chamado Abril pelo Romanos , Sobre o tempo da festa da nossa Salvador paixo , Enquanto Flaviano era governador da provncia de Palestina , Que as cartas foram publicadas em todos os lugares, ordenando que o igrejas ser nivelada ao cho eo Escrituras ser destrudo pelo fogo, e ordenando que aqueles que detinham lugares de honra ser degradado, e que os empregados domsticos, se eles persistiram na profisso de cristianismo , ser privado de liberdade. Tal era a fora do primeiro dito contra ns. Mas no muito tempo depois outras letras foram emitidas, ordenando que todos os bispos do igrejas em todos os lugares ser o primeiro lanado no crcere , e depois, por todos os artifcios, ser obrigado a fazer sacrifcio .

Captulo 1
1. O primeiro dos mrtires da Palestina foi Procpio , que, antes que ele havia recebido o julgamento de priso, logo em sua primeira apario diante do tribunal do governador, tendo sido ordenado a sacrificar aos deuses chamados, declarou que ele sabia que apenas um a quem foi adequada para o sacrifcio , como ele mesmo vontades . Mas quando ele foi ordenado a oferecer libaes para os quatro imperadores, tendo citado uma frase que desagradou-los, ele foi imediatamente decapitado. A citao foi do poeta: A regra de muitos no bom ; Que haja um governante e um rei. 2. Foi o stimo dia da Desius ms, o stimo antes da ides de junho, como o Romanos contar, e no quarto dia da semana, quando este primeiro exemplo foi dado em Cesaria na Palestina . 3. Depois, na mesma cidade, muitos governantes do pas igrejas prontamente suportou sofrimentos terrveis, e decorados para o beholders um exemplo dos conflitos nobre. Mas outros, entorpecido em esprito pelo terror, eram facilmente enfraquecida no incio primeiro. Do resto, cada um enfrentou diferentes formas de tortura, como aoites sem nmero, e rackings E dilaceraes de seus lados, e grilhes insuportvel, por que as mos de alguns foram deslocado . 4. Mas eles suportaram o que veio sobre eles, como em conformidade com os propsitos insondveis de Deus . Para as mos de uma foram apreendidos, e ele foi levado ao altar , Enquanto eles empurrado em sua mo direita o poludo e abominvel oferta , E ele foi demitido como se tivesse sacrificado . Outro ainda no tinha tocado, mas quando outros diziam que ele tinha sacrificado , retirou-se em silncio. Outro, sendo levado at o meio morto, foi posto de lado como se j estivesse morto, e liberado de suas amarras, e contou entre os sacrificadores . Quando um outro gritou, e testemunhou que ele no iria obedecer , ele foi atingido na boca, e silenciados por uma banda grande de pessoas que foram elaborados para este fim, e levado embora pela fora, mesmo que ele no tinha sacrificado . De conseqncia, tais que eles consideram, para parecer, por qualquer meio de ter realizado seu propsito. 5. Portanto, de todo esse nmero, os nicos que foram honrados com a coroa dos santos mrtires foram Alfeu e Zaqueu . Depois de listras e raspados e ttulos grave e adicionais torturas e vrios outros ensaios, e depois de ter seus ps esticados para uma noite e dia ao longo de quatro furos no tronco, aos dezessete dias do ms UDE , - Isto , de acordo com a Romanos , O dcimo quinto antes da Calendas de Dezembro, - Tendo em confessado nico Deus e Cristo Jesus como rei, como se tivessem falado alguma blasfmia , eles foram decapitados, como o ex- mrtir .

Captulo 2
1. O que ocorreu Romanus no mesmo dia em Antioquia , tambm digno de registro. Para ele era um nativo de Palestina , Um dicono e exorcista no parquia de Csarea E estar presente na destruio da igreja , ele viu muitos homens , Com mulheres e crianas, subindo em multides aos dolos e sacrificar . Mas, atravs de seu grande zelo para religio , Ele no poderia suportar a viso, e repreendeu-os com grande voz. 2. Ser preso por sua ousadia, ele provou um mais nobre testemunho da verdade , se houvesse alguma. Para quando o juiz informou-lhe que ele estava a morrer pelo fogo, ele recebeu a sentena com semblante alegre e mais pronto mente , e foi levado embora. Quando ele estava preso estaca, ea madeira empilhada em torno dele, como estavam aguardando a chegada do imperador antes de acender o fogo, ele gritou: Onde est o fogo para mim? 3. Dito isto, ele foi convocado novamente perante o imperador, e submetido tortura incomum de ter a lngua cortada. Mas ele suportou isso com coragem e mostrou a todos por seus atos que o Poder Divino est presente com aqueles que enfrentam todo e qualquer sofrimento para o bem da religio , Da diminuio dos seus sofrimentos e reforar a sua zelo . Quando soube deste modo estranho de punio, o homem nobre no estava aterrorizada, mas colocar para fora sua lngua prontamente, e oferecidos com a maior presteza para aqueles que cort-lo. 4. Aps este castigo que ele foi jogado na priso , e sofreu l por um longo tempo . Por fim, o vigsimo aniversrio do imperador estar perto, quando, de acordo com um gracioso estabelecida personalizado , A liberdade foi proclamada em todos os lugares a todos os que estavam nas prises, s ele tinha ambos os ps esticados ao longo de cinco furos no tronco, e enquanto ele leigo no foi estrangulada, e foi assim homenageado com o martrio , como ele desejava. 5. Embora ele estivesse fora do seu pas, mas, como ele era um nativo de Palestina , apropriado para contar-lhe entre os palestinos mrtires . Essas coisas ocorreram dessa maneira durante o primeiro ano, quando a perseguio foi dirigida apenas contra os prncipes das Igreja .

Captulo 3
1. No decorrer do segundo ano, a perseguio contra ns aumentou muito. E naquele tempo Urbanus sendo governador da provncia, ditos imperiais foram emitidos pela primeira vez a ele, comandando por um decreto geral de que todas as pessoas devem sacrifcio de uma vez nas diferentes cidades, e oferecer libaes a dolos . Em Gaza , Uma cidade de Palestina , Timteo incontveis suportou torturas, e depois foi submetido a um fogo lento e moderado. Ter dado, pela sua pacincia em todos os seus sofrimentos, as evidncias mais genuna da sinceros piedade para com o Divindade , Ele deu-lhe a coroa dos atletas vitoriosos de religio . Ao mesmo tempo Agapius e os nossos contemporneos, Thecla , ter constncia exibiu mais nobre, foram condenados como alimento para os animais selvagens. 2. Mas quem viu que essas coisas no teria admirado, ou se ouviu falar deles pelo relatrio, no teria sido surpreendido? Para quando o pago em todos os lugares estavam segurando um festival e os shows habituais, foi propalado no exterior que, alm dos outros entretenimentos, o combate pblica daqueles que tinham sido recentemente condenado s feras tambm ter lugar. 3. Como este relatrio aumentou e se espalhou em todas as direes, seis jovens homens , Ou seja, Timolaus, um nativo de Pontus , Dionsio a partir de Tripolis na Fencia , Romulus , Um subdicono da parquia de Diospolis , Psis e Alexander , Tanto Egpcios , E outro Alexander a partir de Gaza , Aps ter ligado as prprias mos, foi com pressa para Urbanus , Que estava prestes a abrir a exposio, evidenciando grande zelo para o martrio . Eles confessado que eles eram cristos , e por sua ambio por todas as coisas terrveis, mostraram que aqueles que glria na religio do Deus do universo no encolher-se antes dos ataques de animais selvagens.

4. Imediatamente, aps a criao de nenhuma surpresa comuns no governador e aqueles que estavam com ele, eles foram lanados no crcere . Depois de alguns dias outros dois foram adicionados a eles. Um deles, chamado Agapius , tinha na ex- confisses terrveis tormentos sofrido de vrios tipos. O outro, que tinha fornecido-los com o necessaries de vida, foi chamado Dionsio . Todos estes oito foram degolados em um dia de Csarea , No dia vinte e quatro do ms Dystrus , qual o nono antes da Calendas de Abril . 5. Enquanto isso, uma mudana na imperadores ocorreu, eo primeiro de todos eles com dignidade, eo segundo se retirou para a vida privada, e relaes pblicas comeou a ser incomodado. 6. Logo aps o Romano governo tornou-se dividida contra si mesma, e uma cruel guerra surgiu entre eles. E esta diviso, com os problemas que nela se deu, no foi resolvido at que a paz em nossa direo tinha sido estabelecido ao longo de todo Romano Imprio . 7. Para quando esta paz surgiram para todos, como a luz do dia aps o mais escuro e mais sombria noite, o relaes pblicas da Romano governo foram re-estabelecida, e tornou-se feliz e pacfico, e os ancestrais de boa vontade para com o outro foi reavivado. Mas ns vontade relacionar essas coisas mais plenamente na boa tempo . Agora vamos voltar ao curso normal dos acontecimentos.

Captulo 4
1. Maximino Csar tendo chegado naquele tempo para o governo, como se a manifestar a todas as evidncias de sua inimizade contra renascer Deus , e de sua impiedade, armou-se de perseguio contra ns de forma mais vigorosa do que seus antecessores. 2. Em conseqncia, no pouca confuso surgiu entre todos, e eles espalhados aqui e ali, procurando, de alguma forma para escapar do perigo, e houve grande comoo em toda parte. Mas o que as palavras seriam suficientes para uma descrio adequada do Divino amor e ousadia, em confessando Deus , da abenoado e verdadeiramente inocente cordeiro, - refiro-me ao mrtir Apphianus , - Que apresentou aos olhos de todos, antes de as portas do Csarea , Um maravilhoso exemplo de piedade para com o nico Deus ? 3. Ele estava em que tempo no 20 anos de idade. Ele havia passado um longo primeiro tempo em Berytus , por causa de um secular Grego educao , Como ele pertencia a uma muito rica famlia . maravilhoso de se relacionar como, em tal cidade, ele foi superior ao jovial paixes , e agarrou-se a virtude , uncorrupted nem por seu vigor fsico, nem seus companheiros jovens, vivendo discretamente, sobriamente e piedosamente, de acordo com a sua profisso de Christian doutrina ea vida de seus professores. 4. Se for necessrio mencionar seu pas natal, e dar honra a ele como produzir este atleta nobre da piedade , vamos faz-lo com prazer. 5. O jovem veio de Pag, - Se algum est familiarizado com o lugar -Uma cidade em Lcia no tem importncia mdia. Aps seu retorno de seu curso de estudo em Berytus , Embora seu pai ocupou o primeiro lugar no seu pas, ele no podia suportar a viver com ele e seus parentes , uma vez que no agrad-los a viver de acordo com as regras da religio . Portanto, como se ele fosse conduzido pelo Divino Esprito , E de acordo com um natural , Ou melhor, uma inspirado e verdadeira filosofia , relativamente a este prefervel ao que considerado o glria da vida, e desprezando conforto corporal, secretamente deixou sua famlia . E por causa de sua f e esperana em Deus , sem prestar ateno s suas necessidades dirias, ele foi levado pelo Divino Esprito para a cidade de Csarea , Onde foi preparado para ele a coroa do martrio de piedade . 6. Permanente conosco l, e conferir com a gente no Divinas Escrituras diligentemente por um tempo curto, e encaixe-se zelosamente por exerccios adequados, ele exibiu tal fim como seria de surpreender qualquer um deveria ser visto novamente. 7. Quem, que ouve dele, no seria justamente admiro sua coragem , ousadia, constncia e at

mesmo mais do que estes a ousadia ao em si, que evidenciou um zelo para religio e uma esprito verdadeiramente sobre-humana? 8. No segundo ataque em cima de ns em Maximino , No terceiro ano da perseguio , editos do tirano foram emitidos para o primeiro tempo , Ordenando que os governantes das cidades deve diligente e rapidamente fazer com que todas as pessoas oferecidos sacrifcios . Toda a cidade de Csarea , Por ordem do governador, foram os arautos convocando homens , mulheres e crianas para o templos dos dolos , e, alm disso, o chiliarchs foram chamando cada um pelo nome de um rolo, e uma imensa multido dos mpios estavam correndo juntos de todos os quadrantes. Ento esta juventude sem medo, enquanto ningum estava ciente de sua intenes , Iludiu-nos tanto que vivia na casa com ele e toda a banda de soldados que cercaram o governador, e correu para Urbanus como ele foi oferta libaes, e sem medo agarrando-o pela mo direita, logo pr um fim ao seu sacrifcio , e habilmente e persuasiva, com uma certo divino inspirao , Exortou-o a abandonar sua iluso, porque no era bem a abandonar o nico verdadeiro Deus , e sacrifcio a dolos e demnios . 9. provvel que isso foi feito pelos jovens atravs de um poder divino que o levou para a frente, e que todos, mas clamou em alta voz no seu ato , Que os cristos , que eram verdadeiramente tal, foram to longe de abandonar o religio do Deus do universo , uma vez que tinham defendido, que no eram apenas superiores s ameaas e as punies que se seguiram, mas ainda mais ousado para falar com a lngua nobre e livre, e, se possvel, convocar at mesmo os seus perseguidores para ligar a partir de sua ignorncia e reconhecer a nica verdadeira Deus . 10. Ento, aquele de quem estamos falando, e que instantaneamente, como se poderia esperar depois de tanto ousada uma ao , Foi rasgado pelo governador e os que estavam com ele como se por animais selvagens. E ter sofrido golpes corajosamente inmeras todo o seu corpo, ele foi logo lanado no crcere . 11. L ele foi esticado pelo algoz com ambos os ps no tronco de uma noite e um dia, e no dia seguinte ele foi levado perante o juiz . Como eles tentaram for-lo a se render, ele exibiu todo o sofrimento e constncia sob terrveis torturas. Seus lados estavam rasgadas, no uma, ou duas vezes, mas muitas vezes, para os ossos e as entranhas, e ele recebeu tantos golpes no rosto e pescoo que aqueles que por um longo tempo tinha sido bem familiarizado com ele no conseguia reconhecer o rosto inchado. 12. Mas como ele no iria ceder sob o tratamento, os torturadores, como ordenado, cobria os ps com panos de linho embebido em leo e coloc-los no fogo. Nenhuma palavra pode descrever a agonia que o abenoado um sofrido com isso. Para o fogo consumiu sua carne e seus ossos penetrou, de modo que os humores do seu corpo foram derretidos e escorria para fora e caiu como cera. 13. Mas como ele no estava subjugado por isso, seus adversrios de ser derrotado e incapaz de compreender sua constncia sobre-humana, lanando-o novamente em priso . Um tero tempo ele foi levado perante o juiz , E de ter testemunhado a mesma profisso, sendo quase morto, ele foi finalmente lanado no fundo do mar. 14. Mas o que aconteceu imediatamente aps a vontade dificilmente se acredita por aqueles que no v-lo. Embora nos damos conta disso, ainda temos que registrar o evento, dos quais para falar claramente, todos os moradores da Csarea foram testemunhas. Para realmente no havia idade, mas vi essa viso maravilhosa. 15. Pois assim que eles tinham lanado este realmente sagrado e trs vezes abenoada jovens no insondvel profundezas do mar, uma comoo incomuns e perturbaes agitado o mar e toda a costa sobre o assunto, de modo que a terra e toda a cidade foram abalados por ela. E, ao mesmo tempo com esta perturbao maravilhosa e repentina, o mar jogou fora diante dos portes da cidade, o corpo do divino mrtir , como se incapazes de suport-la. Tal foi a morte do maravilhoso Apphianus . Ocorreu no segundo dia do ms Xanthicus , que o

quarto dia antes do Noas de Abril , No dia da preparao.

Captulo 5
1. Quase ao mesmo tempo, na cidade de Tiro , um jovem chamado Ulpianus , aps terrveis torturas e aoites mais grave, foi fechado em uma matria-prima couro de boi, com um co e com um daqueles rpteis venenosos, um asp, e lanada ao mar. Por isso acho que podemos mencion-lo adequadamente em conexo com o martrio de Apphianus . 2. Pouco depois, desius, um irmo de Apphianus , No s em Deus , mas tambm na carne, sendo um filho do mesmo pai terrena, suportou sofrimentos como o seu, depois de muitos confisses e prolongadas torturas em prises, e depois de ter sido condenado pelo governador para as minas de Palestina . Ele conduziu-se atravs de todos eles em um verdadeiramente filosfica maneira, porque ele era mais altamente educadas do que seu irmo, e tinha processado filosfica estudos. 3. Finalmente na cidade de Alexandria , Quando viu a juiz , Que estava tentando a cristos , ofendendo alm de todos os limites, agora insultar santa homens de vrias maneiras, e novamente expea mulheres de maior modstia e at mesmo religioso virgens para adquirentes para o tratamento vergonhoso, ele agiu como seu irmo. Para que estas coisas pareciam insuportvel , Ele foi em frente com determinao em negrito, e com suas palavras e atos do oprimido juiz com vergonha e desgraa. Depois de sofrer em conseqncia muitos formas da tortura, ele sofreu uma morte semelhante de seu irmo, sendo lanado ao mar. Mas estas coisas, como eu disse, aconteceu com ele dessa maneira um pouco mais tarde.

Captulo 6
1. No quarto ano da perseguio contra ns, no dcimo segundo dia antes do Calendas de Dezembro , Que o vigsimo dia do ms UDE , no dia antes do sbado , enquanto o tirano Maximino estava presente e dando shows magnficos em honra de seu aniversrio, o evento seguinte, realmente digno de registro, ocorreu na cidade de Csarea . 2. Como era uma antiga personalizado a fornecer os espectadores mostra mais esplndido, quando os imperadores estavam presentes do que em outros tempos, novos culos e estrangeiros tomando o lugar dos divertimentos habituais, tais como animais trazidos da ndia ou a Etipia ou em outros lugares, ou homens que poderia surpreender o beholders com exerccios corporais hbil -Era necessrio nesta tempo , Como o imperador estava dando a exposio, para adicionar mostra algo mais maravilhoso. Eo que deve ser isso? 3. Um testemunho da nossa doutrina foi trazido para o meio e sofreu o concurso para a verdade e s religio . Esta foi Agapius , Que, como j dissemos um pouco acima, foi, com Thecla , O segundo a ser lanado s feras para o alimento. Ele tambm tinha, trs vezes e mais, marchou com os malfeitores da priso para a arena, e todo tempo , Depois de ameaas da juiz , Seja na compaixo ou no esperana que ele poderia mudar sua mente , havia sido reservado para outros conflitos. Mas o imperador estar presente, ele foi trazido a este tempo , Como se tivesse sido devidamente reservados para esta ocasio, at a prpria palavra do Salvador devem ser cumpridas por ele, que atravs de divina do conhecimento , ele declarou aos seus discpulos , que eles devem ser levados diante de reis por causa de seu testemunho a ele. 4. Ele foi levado para o meio da arena com um certo malfeitor que eles disseram foi acusado do assassinato de seu mestre. 5. Mas esta assassino de seu mestre, quando ele tinha sido lanada s feras, foi considerado digno de compaixo e humanidade, quase como Barrabs no tempo de nosso Salvador . E todo o teatro ressoava com gritos e gritos de aprovao, porque o assassino foi humanamente salvo pelo imperador, e considerado digno de honra e liberdade.

6. Mas o atleta de religio foi convocado pelo tirano e prometeu a liberdade se ele iria negar sua profisso. Mas ele testemunhou com grande voz, que, no por qualquer falha, mas para o religio da Criador do universo , ele prontamente e com prazer suportar o que quer que pode ser infligida sobre ele. 7. Dito isto, juntou-se ao ao a palavra, e levado s pressas para atender um urso que havia sido solta contra ele, entregando-se alegremente mais para ser devorado por ele. Depois disso, como ele ainda respirava, ele foi lanado no crcere . E vivendo ainda um dia, pedras eram obrigados a seus ps, e ele morreu afogado nas profundezas do mar. Tal foi o martrio de Agapius .

Captulo 7
1. Mais uma vez, em Csarea , Quando a perseguio continuou ao quinto ano, no segundo dia do ms Xanthicus , que o quarto antes do Noas de Abril , Sobre o muito Senhor dia de nossa Salvador ressurreio , Theodosia , Uma virgem de Tiro , um fiel e calmo donzela , Ainda no 18 anos de idade, subiu para certo prisioneiros que foram confessando o reino de Cristo e sentando-se antes da julgamento assento, e saudou-os, e, como provvel, rogou-los a se lembrar dela quando vieram antes da Senhor . 2. Ento, como se ela tivesse cometido um profano e mpio ato , Os soldados apreenderam ela e levou-a ao governador. E ele imediatamente, como um louco e uma fera em sua raiva , torturaram com terrvel e mais terrveis tormentos em seus lados e seios, at mesmo para os ossos. E como ela ainda respirava, e alm disso estava com uma alegre e radiante semblante, ele ordenou que ela jogados nas ondas do mar. Em seguida, passando dela para o outro confessores , Ele condenou todos eles para as minas de cobre em Phaeno em Palestina . 3. Depois no quinto dia do ms UDE , no Noas de Novembro de acordo com a Romanos , Na mesma cidade, Silvano (Que na tempo era um presbtero e confessor , Mas que logo depois foi homenageado com o episcopado e morreu como mrtir ), e os que com ele, homens que havia mostrado o mais nobre firmeza em nome de religio , Foram condenados por ele para o trabalho nas minas de cobre mesmo, ser o primeiro comando dado que seus tornozelos ser desativado com ferro quente. 4. Ao mesmo tempo, ele entregou s chamas um homem que estava ilustres atravs de outras numerosas confisses . Esta foi Domninus , Que era bem conhecido por todos na Palestina por seu destemor superior. Aps este mesmo o juiz , Que era um inventor de sofrimento cruel e um inventor de dispositivos contra a doutrina de Cristo , planejado contra os piedosos punies que nunca tinha sido ouvido. Ele condenou trs a nica pugilstico combate. Ele entregou para ser devorado por animais selvagens Auxentius , Um grave e santo velho. Outros que estavam na vida madura que ele fez eunucos, e condenou-os para as minas mesmo. Outros ainda, depois de graves torturas, ele lanado no crcere . Entre estes estava o meu amigo mais querido Pamphilus , que foi por razo de todas as virtudes do mais ilustre dos mrtires do nosso tempo . 5. Urbanus testado pela primeira vez ele na retrica da filosofia e da aprendizagem; e depois tentou obrig-lo a sacrifcios . Mas como viu que ele se recusou e, de modo algum considerado suas ameaas, sendo extremamente irritado , ele ordenou que ele fosse atormentado com mais severas torturas. 6. E quando o homem brutal, depois de ter quase saciado-se com estas torturas por raspados contnua e prolongada em seus lados, estava ainda coberto de vergonha diante de todos, ele colocou-o tambm com a confessores na priso . 7. Mas o que recompensa por sua crueldade com os santos , ele que, assim, abusou do mrtires de Cristo , deve receber do Divino julgamento , Pode ser facilmente determinada a partir dos preldios para ele, em que imediatamente, e no muito tempo depois de sua ousadia crueldades contra

Pamphilus , Enquanto ele ainda detinha o governo, o Divino julgamento veio sobre ele. Porque assim de repente, aquele que foi, mas ontem a julgar no tribunal elevado, guardada por um grupo de soldados, e governar sobre toda a nao de Palestina , O colaborador e querido amigo e companheiro de mesa do tirano a si mesmo, foi destitudo em uma noite, e sobrecarregado com desgraa e vergonha diante daqueles que outrora o admirava como se ele fosse mesmo um imperador, e ele apareceu covarde e efeminado, proferindo efeminado gritos e splicas a todo o povo a quem ele havia governado. E Maximino si mesmo, a confiana em cima cujo favor Urbanus antigamente era to arrogantemente insolente, como se ele amei ele excessivamente para a sua atos contra ns, foi definido como uma dura e mais grave juiz neste mesmo Csarea pronunciar sentena de morte contra ele, para a grande desgraa dos crimes dos quais ele foi condenado. Vamos dizer isto de passagem. 8. A adequada tempo pode vir quando teremos de lazer para relacionar o fim eo destino dos mpios homens que lutaram principalmente contra ns, ambos Maximino si mesmo e os que com ele.

Captulo 8
1. At o sexto ano que a tempestade tinha sido incessantemente furioso contra ns. Antes desta tempo houve um nmero muito grande de confessores de religio na assim chamada Prfiro pedreira em Thebais , Que recebe o nome de pedra encontradas l. Destes, cem homens , Faltando trs, juntamente com as mulheres e crianas, foram enviados ao governador de Palestina . Quando confessado o Deus do universo e Cristo , Firmilianus , que tinha sido enviado para l como governador no lugar de Urbanus , Dirigido, de acordo com o comando imperial, que devem ser mutilados pela queima os tendes dos tornozelos dos ps esquerdo e direito que os seus olhos com as plpebras e os alunos devem primeiro ser cortada, e depois destruda por ferros quentes as prprias razes. E ento ele mandou-os para as minas na provncia para suportar dificuldades com labuta e sofrimento. 2. Mas no foi suficiente para que estes s que sofreram misrias devem ser privados de seus olhos, mas os nativos de Palestina tambm, que foram mencionados justo acima, como condenados pugilstico combate, uma vez que no seria nem receber alimentos do depsito real, nem submeterse ao necessrio exerccios preparatrios. 3. Tendo sido criado nesta conta no s perante os bispos, mas tambm antes Maximino si mesmo, e tendo manifestado mais nobres persistncia em confisso pela resistncia da fome e listras, eles receberam como punio com aqueles que j mencionamos, e com eles outros confessores na cidade de Csarea . 4. Imediatamente depois os outros que estavam reunidos para ouvir as Escrituras ler, foram apreendidos em Gaza , E alguns sofreram os mesmos sofrimentos nos ps e olhos, mas outras foram atingidas com tormentos ainda maiores e com mais terrveis torturas nas laterais. 5. Um deles, no corpo de uma mulher , mas na compreenso de um homem , no iria suportar a ameaa de fornicao, e falou diretamente contra o tirano que o governo confiada a cruel tais juzes . Ela foi primeiramente aoitado e depois levantado alto no jogo, e seus lados dilacerado. 6. Como aqueles designados para o efeito aplicado incessantemente as torturas e severamente sob o comando do juiz , Outra, com mente fixa, como o primeiro, na virgindade como seu objetivo -A mulher que estava completamente significa em forma e desprezvel na aparncia, mas, por outro lado, fortes na alma , e dotado de um entendimento superior ao seu corpo -Estar incapaz de suportar o impiedoso e cruel e desumano atos , com uma ousadia que para alm dos combatentes famoso entre os Gregos , Gritou para o juiz a partir do meio da multido: E quanto tempo vontade voc, assim, cruelmente tortura minha irm? Mas ele estava muito furioso, e ordenou a mulher para ser imediatamente apreendido. 7. Ento ela foi levada para a frente e ter chamado a si mesma pelo nome de Agosto do Salvador ,

ela foi instado por palavras para o sacrifcio , e como ela se recusou, ela foi arrastada pela fora da altar . Mas sua irm continuou a manter seu antigo zelo , e com intrpido e p firme chutou o altar , E derrubou-o com o fogo que estava sobre ele. 8. Ento, o juiz , Enfurecido como um animal selvagem, infligidos a ela, tais torturas em seus lados, como ele nunca teve em qualquer um antes, esforando-se quase excesso -se com sua carne crua. Mas quando sua loucura foi saciado, amarrou os dois juntos, um presente e ela quem chamou a irm, e os condenou morte pelo fogo. Diz-se que a primeira delas foi a partir do pas de Gaza , O outro, o nome por Valentina, foi de Csarea , E era bem conhecido para muitos. 9. Mas como eu posso descrever como ele merece o martrio que se seguiu, com o qual o trs vezes - abenoada Paul foi homenageado . Ele foi condenado morte, ao mesmo tempo com eles, sob uma nica frase. No tempo de seu martrio , como o carrasco estava prestes a cortar a cabea dele, ele solicitou uma breve descanso. 10. Este ser concedido, pela primeira vez, em voz clara e distinta, suplicou Deus em nome de seus companheiros cristos , orando pelo seu perdo, e que a liberdade pode em breve ser restaurado para eles. Ento ele perguntou para o converso dos judeus para Deus atravs Cristo ; E prosseguindo na ordem ele pediu as mesmas coisas para os samaritanos , e suplicou que os gentios , que estavam em erro e eram ignorantes de Deus , pode chegar a um conhecimento dele, e adotar o verdadeiro religio . Nem ele deixar negligenciado a multido mista que estavam ao redor. 11. Depois de todos estes, oh! grande e pacincia indescritvel! Ele pediu a Deus do universo para a juiz que o condenaram morte, e para o mais alto governantes, e tambm para aquele que estava prestes a decapitar ele, em sua audio, e que de todos os presentes, rogando que seu pecado para ele no deve ser contado contra eles. 12. Ter rezado para estas coisas com grande voz, e tendo, como algum que estava morrendo injustamente , movidos quase todos compaixo e lgrimas, de sua prpria vontade ele fez-se pronto, e apresentou seu pescoo nu para a golpes de espada, e foi adornada com divina martrio . Isto ocorreu no dia vinte e cinco do ms Panemus , que o oitavo antes da Calendas de agosto. 13. Tal foi o fim dessas pessoas . Mas no muito tempo depois, 130 atletas admirvel do confisso de Cristo , da terra do Egito , sofreu, no Egito, em si, sob o comando de Maximino as mesmas aflies em seus olhos e ps com a primeira pessoas , e foram enviados para as minas acima mencionados, em Palestina . Mas alguns deles foram condenados s minas da Cilcia.

Captulo 9
1. Depois de to nobre atos do distinto mrtires de Cristo , a chama da perseguio diminuiu, e foi apagado, como se fosse pela sua sagrado sangue, alvio e liberdade e foram concedidas aos que, por Cristo, amor, estavam trabalhando nas minas de Thebais , E por um pouco tempo estvamos comeando a respirar ar puro. 2. Mas por algum impulso novo, eu sei que no, aquele que detinha o poder para perseguir foi despertado novamente contra os cristos . Imediatamente cartas de Maximino contra ns foram publicados em todos os lugares em todas as provncias. Os governadores e os militares prefeito instado por decretos e portarias e cartas pblicas dos magistrados e generais e notrios em todas as cidades para realizar o decreto imperial, que ordenou que a altares dos dolos com toda a velocidade deve ser reconstrudo, e que todos os homens , mulheres e crianas, at mesmo crianas de peito, devem sacrifcio e oferecer oblaes, e que, com diligncia e cuidado que deve causar -lhes sabor do execrvel ofertas E que as coisas para venda no mercado deve ser poluda com libaes a partir do sacrifcio , e que os guardas devem ser estacionados antes do banho, a fim de contaminar com as abominveis sacrifcios daqueles que foram para lavar-me neles. 3. Quando estas ordens estavam sendo realizadas, o nosso povo, como foi natural , Eram no incio muito tristes em mente , E at mesmo os incrdulos pagos culpou a gravidade eo absurdo superior

do que foi feito. Para estas coisas apareceu-lhes extrema e onerosa. 4. Como o mais pesado tempestade impedia sobretudo em cada trimestre, o poder divino da nossa Salvador novamente infundido tanta ousadia em seus atletas, que, sem ser desenhada na frente ou arrastadas por qualquer um, eles rejeitaram as ameaas. Trs dos fiel unindo-se, correu o governador quando ele estava sacrificando a dolos , e gritou para ele cessar de seu delrio, no havendo outras Deus do que o Fabricante e Criador do universo . Quando ele perguntou quem eles eram, eles confessado corajosamente que eles eram cristos . 5. Ento Firmilianus , Sendo muito enfurecido, condenado -los pena capital sem infligir torturas sobre eles. O nome da mais velha delas foi Antonino ; Do prximo, Zebinas, que era um nativo de Eleutheropolis , e do terceiro, Germano . Isto ocorreu no dia treze do ms UDE , O Ides de Novembro . 6. Havia que lhes esto associados no mesmo dia Ennathas, uma mulher de Scythopolis , Que era adornado com o tero da virgindade . Ela no, de fato, fazer como j tinham feito, mas foi arrastado pela fora e levados perante o juiz . 7. Ela suportou aoites e os insultos cruis, que Maxys, uma tribuna de um distrito vizinho, sem o conhecimento da autoridade superior, se atreveu a infligir a ela. Ele era um homem pior do que o seu nome, sanguinria em outros aspectos, extremamente dura, cruel e absolutamente, e censurado por todos os que conhecia ele. Este homem despojado da abenoado mulher de toda a roupa dela, de modo que ela estava coberta apenas de seus lombos de seus ps eo resto do corpo estava nu. E ele levou-a atravs de toda a cidade de Csarea , E considerou-o como uma grande coisa para venc-la com tiras de couro, enquanto ela foi arrastada por todas as praas. 8. Aps esse tratamento, ela manifestou o nobre constncia na julgamento sede do prprio governador, e os juiz condenou-a a ser queimado vivo. Ele tambm levou sua raiva contra os devotos a um comprimento mais desumano e transgrediu a lei de natureza , No ter vergonha at mesmo negar enterro para os corpos sem vida dos sagrado homens . 9. Assim, ele ordenou que os mortos sejam expostos ao ar livre como alimento para animais selvagens e ser cuidadosamente vigiados dia e noite. Durante muitos dias um grande nmero de homens assistiram a este decreto selvagem e brbaro. E eles olharam para fora de seu posto de observao, como se fosse um assunto merecedores de cuidado, ao ver que os corpos dos mortos no deve ser roubado . E os animais selvagens e os ces e aves de rapina dispersou os humanos membros aqui e ali, e toda a cidade foi strewed com as vsceras e ossos de homens , 10. de modo que nada tivesse aparecido mais terrvel e horrvel, mesmo para aqueles que antigamente odiava -nos, embora eles no chorou tanto a desgraa daqueles contra os quais estas coisas foram feitas, como a indignao contra eles e os comuns natureza do homem. 11. Para o que havia para ser visto perto dos portes um espetculo alm de qualquer descrio e considerando trgico, pois no s era humana carne devorada em um lugar, mas foi espalhado em todo lugar, de modo que alguns disseram que membros e massas de carne e partes de entrails were to be seen even within the gates. 12. After these things had continued for many days, a wonderful event occurred. The air was clear and bright and the appearance of the sky most serene. When suddenly throughout the city from the pillars which supported the public porches many drops fell like tears; and the market places and streets, though there was no mist in the air, were moistened with sprinkled water, whence I know not. Then immediately it was reported everywhere that the earth, unable to endure the abominao of these things, had shed tears in a mysterious manner; and that as a rebuke to the relentless and unfeeling natureza of men , stones and lifeless wood had wept for what had happened. I know well that this account may perhaps appear idle and fabulous to those who come after us, but not to those to whom the truth was confirmado no tempo .

Captulo 10
1. On the fourteenth day of the following month Appellus, the nineteenth before the Calendas of January, certo persons from Egypt were again seized by those who examined people passing the gates. They had been sent to ministro para o confessores in Cilicia. They received the same sentence as those whom they had gone to help, being mutilated in their eyes and feet. Three of them exhibited in Ascalon , where they were imprisoned, marvelous bravery in the endurance of various kinds of martyrdom . One of them named Ares was condemned to the flames, and the others, called Probus e Elias , were beheaded. 2. On the eleventh day of the month Audynus, which is the third before the Ides of January, in the same city of Csarea , Peter an ascetic , also called Apselamus, from the village of Anea, on the borders of Eleutheropolis , like purest gold, gave noble proof by fire of his faith in the Cristo de Deus . Embora o juiz and those around him besought him many times to have compassion on himself, and to spare his own youth and bloom, he disregarded them, preferring esperana in the God of the universe to all things, even to life itself. A certo Asclepius , supposed to be a bishop of the sect of Marcion , possessed as he thought with zeal for religio , but not according to knowledge , Romans 10:2 ended his life on one and the same funeral pyre. Estas coisas aconteceram desta forma.

Captulo 11
1. tempo to describe the great and celebrated spectacle of Pamphilus , a man thrice dear to me, and of those who finished their course with him. They were twelve in all; being counted worthy of apostlico grace and number. 2. Of these the leader and the only one honored with the position of presbyter at Csarea , Foi Pamphilus ; a man who through his entire life was celebrated for every virtue , for renouncing and despising the world, for sharing his haveres com o necessitado , Para desprezo of earthly esperanas , and for philosophic deportment and exercise. He especially excelled all in our tempo in most sincere devoo to the Divine Scriptures and indefatigable industry in whatever he undertook, and in his helpfulness to his relatives and associates. 3. In a separate treatise on his life, consisting of three books, we have already described the excellence of his virtue . Referindo-se to this work those who delight in such things and desire to know them, let us now consider the martyrs in order. 4. Second after Pamphilus , Vales, who was honored for his venerable gray hair, entered the contest. He was a deacon from lia , an old man of gravest appearance, and versed in the Divine Scriptures , if any one ever was. He had so laid up the memria of them in his heart that he did not need to look at the books if he undertook to repeat any passage of Bblia . 5. The third was Paul from the city of Jamna, who was known among them as most zealous and fervent in esprito . Anterior to his martyrdom , he had endured the conflict of confisso por cauterizao . After these persons had continued in prison for two entire years, the occasion of their martyrdom was a second arrival of Egyptian brethren who suffered with them. 6. They had accompanied the confessores in Cilicia to the mines there and were returning to their homes. At the entrance of the gates of Csarea , the guards, who were homens of barbarous carter , questioned them as to who they were and whence they came. They kept back nothing of the truth , and were seized as malefactors taken in the very ato . They were five in number. 7. When brought before the tyrant, being very bold in his presence, they were immediately thrown into prison . On the next day, which was the nineteenth of the month Peritius, de acordo com a Romano reckoning the fourteenth before the Calendas de Maro , they were brought, according to

command, before the juiz , Com Pamphilus and his associates whom we have mentioned. First, by all kinds of torture, through the invention of strange and various machines, he tested the invincible constancy of the Egpcios . 8. Having practised these cruelties upon the lder of all, he asked him first who he was. He heard in reply the name of some prophet instead of his proper name. For it was their personalizado , in place of the names of idols given them by their fathers, if they had such, to take other names; so that you would hear them calling themselves Elias ou Jeremias ou Isaas ou Samuel ou Daniel , thus showing themselves inwardly true Jews , and the genuine Israel of God , not only in deeds , but in the names which they bore. Quando Firmilianus had heard some such name from the martyr , and did not understand the force of the word, he asked next the name of his country. 9. But he gave a second answer similar to the former, saying that Jerusalm was his country, meaning that of which Paul says, Jerusalem which is above is free, which is our mother, Galatians 4:26 and, You have come unto Mount Sion, and unto the city of the living God , the celestial Jerusalm . 10. This was what he meant; but the juiz thinking only of the earth, sought diligently to discover what that city was, and in what part of the world it was situated. And therefore he applied tortures that the truth might be acknowledged. But the man, with his hands twisted behind his back, and his feet crushed by strange machines, asserted firmly that he had spoken the truth . 11. And being questioned again repeatedly what and where the city was of which he spoke, he said that it was the country of the pious alone, for no others should have a place in it, and that it leigo toward the far Leste eo ascenso dom 12. Ele philosophized about these things according to his own understanding, and was in nowise turned from them by the tortures with which he was afflicted on every side. And as if he were without flesh or body he seemed insensible of his sufferings. Mas o juiz being perplexed, was impatient, thinking that the Christians were about to establish a city somewhere, inimical and hostile to the Romanos . And he inquired much about this, and investigated where that country toward the Leste was located. 13. But when he had for a long tempo lacerated the young man with scourgings, and punished him with all sorts of torments, he perceived that his persistence in what he had said could not be changed, and passed against him sentence of death. Such a scene was exhibited by what was done to this man. And having inflicted similar tortures on the others, he sent them away in the same manner. 14. Then being wearied and perceiving that he punished the homens in vain, having satiated his desire, he proceeded against Pamphilus and his companions. And having learned that already under former tortures they had manifested an unchangeable zeal for the faith , he asked them if they would now obey . And receiving from every one of them only this one answer, as their last word of confisso in martyrdom , he inflicted on them punishment similar to the others. 15. When this had been done, a young man, one of the household servants of Pamphilus , who had been educated in the noble life and instruction of such a man , learning the sentence passed upon his master, cried out from the midst of the crowd asking that their bodies might be enterrado . 16. Ento, o juiz , not a man , but a wild beast, or if anything more savage than a wild beast, giving no consideration to the young homem age, asked him only the same question. When he learned that he confessado himself a Christian , as if he had been wounded by a dart, swelling with raiva , he ordered the tormentors to use their utmost power against him. 17. And when he saw that he refused to sacrifice as commanded, he ordered them to scrape him continually to his very bones and to the inmost recesses of his bowels, not as if he were human flesh but as if he were stones or wood or any lifeless thing. But after long persistence he saw that this was in vain, as the man was speechless and insensible and almost lifeless, his body being worn out by

the tortures. 18. But being inflexibly merciless and inhuman, he ordered him to be committed straightway, as he was, to a slow fire. And before the death of his earthly master, though he had entered later on the conflict, he received release from the body, while those who had been zealous about the others were yet delaying. 19. One could then see Prfiro , like one who had come off victorious in every conflict, his body covered with dust, but his countenance cheerful, after such sufferings, with corajoso and exulting mind , advancing to death. And as if truly filled with the Divine Esprito , covered only with his philosophic robe thrown about him as a cloak, soberly and inteligente he directed his friends as to what he wished, and beckoned to them, preserving still a cheerful countenance even at the stake. But when the fire was kindled at some distance around him in a circle, having inhaled the flame into his mouth, he continued most nobly in silence from that tempo till his death, after the single word which he uttered when the flame first touched him, and he cried out for the help of Jesus the Son of God . Such was the contest of Prfiro . 20. His death was reported to Pamphilus by a messenger, Seleuco . He was one of the confessores from the army. As the bearer of such a message, he was immediately deemed worthy of a similar lot. For as soon as he related the death of Prfiro , and had saluted one of the martyrs with a kiss , some of the soldiers seized him and led him to the governor. And he, as if he would hasten him on to be a companion of the former on the way to cu , commanded that he be put to death immediately. 21. This man was from Cappadocia, and belonged to the select band of soldiers, and had obtained no small honor in those things which are esteemed among the Romanos . For in stature and bodily strength, and size and vigor, he far excelled his companheiros de soldados , so that his appearance was assunto of common talk, and his whole forma was admired on account of its size and simtrico propores. 22. At the beginning of the persecution he was prominent in the conflicts of confisso , through his patience under scourging. After he left the army he set himself to imitate zealously the religioso ascetics , and as if he were their father and guardio he showed himself a bishop and patrono of destitute orphans and defenceless widows and of those who were distressed with penury or sickness. It is likely that on this account he was deemed worthy of an extraordinary call to martyrdom by God , who rejoices in such things more than in the smoke and blood of sacrifices . 23. He was the tenth athlete among those whom we have mentioned as meeting their end on one and the same day. On this day, as was fitting, the chief gate was opened, and a ready way of entrance into the kingdom of heaven was given to the martyr Pamphilus and to the others with him. 24. In the footsteps of Seleuco veio Theodulus , a grave and pious old man, who belonged to the governor's household, and had been honored by Firmilianus himself more than all the others in his house on account of his age, and because he was a father of the third generation, and also on account of the kindness and most fiel conscientiousness which he had manifested toward him. As he pursued the course of Seleuco when brought before his master, the latter was more angry at him than at those who had preceded him, and condemned him to endure the martyrdom of the Salvador no cruz . 25. As there lacked yet one to fill up the number of the twelve martyrs of whom we have spoken, Juliano came to complete it. Ele tinha justo arrived from abroad, and had not yet entered the gate of the city, when having learned about the martyrs while still on the way, he rushed at once, just as he was, to see them. When he beheld the tabernculos of the saints prone on the ground, being filled with joy , he embraced and beijou them all. 26. O ministros de matana straightway seized him as he was doing this and led him to Firmilianus . Atuao as was his personalizado , he condemned him to a slow fire. Thereupon Juliano , leaping

and exulting, in a loud voice gave thanks to the Senhor que tinha julgados him worthy of such things, and was honored with the crown of martyrdom . 27. Ele era um Capadcia by birth, and in his manner of life he was most circumspect, fiel and sincere, zealous in all other respects, and animated by the Holy Spirit himself. Such was the company which was thought worthy to enter into martyrdom with Pamphilus . 28. By the command of the impious governor their sagrado and truly holy bodies were kept as food for the wild beasts for four days and as many nights. But since, strange to say, through the providential care of God , nothing approached them neither beast of prey, nor bird, nor dog they were taken up uninjured, and after suitable preparation were enterrado in the customary manner. 29. When the report of what had been done to these homens was spread in all directions, Adrianus e Eubulo , having come from the so-called country of Manganaea para Csarea , to see the remaining confessores , were also asked at the gate the razo for their coming; and having acknowledged the truth , were brought to Firmilianus . But he, as was his personalizado , without delay inflicted many tortures in their sides, and condemned them to be devoured by wild beasts. 30. After two days, on the fifth of the month Dystrus , the third before the Noas de Maro , which was regarded as the birthday of the tutelary divinity of Csarea , Adrianus was thrown to a lion, and afterwards assassinado with the sword. Mas Eubulo , two days later, on the Noas de Maro , that is, on the seventh of the month Dystrus , Quando o juiz had earnestly entreated him to enjoy by sacrificing that which was considered freedom among them, preferring a glorious death for religio to transitory life, was made like the other an oferta to wild beasts, and as the last of the martyrs in Csarea , sealed the list of athletes. 31. It is proper also to relate here, how in a short time the celestial Providncia came upon the impious rulers, together with the tiranos si mesmos. For that very Firmilianus , who had thus abused the martyrs of Christ , after suffering with the others the mais severas punishment, was put to death by the sword. Such were the martyrdoms which took place at Csarea during the entire period of the persecution .

Captulo 12
1. I think it best to pass by all the other events which occurred in the meantime: such as those which happened to the bishops of the churches , when instead of shepherds of the racional flocks of Christ , over which they presided in an unlawful manner, the divine julgamento , considering them worthy of such a charge, made them keepers of camels, an irrational beast and very crooked in the structure of its body, or condemned them to have the care of the imperial horses and I pass by also the insults and disgraces and tortures they endured from the imperial overseers and rulers on account of the sacred vessels and treasures of the Church ; and besides these the lust of power on the part of many, the disorderly and unlawful ordinations, and the cismas entre os confessores themselves; also the novelties which were zealously devised against the remnants of the Church by the new and factious members, who added innovation after innovation and forced them in unsparingly among the calamities of the persecution , heaping misfortune upon misfortune. Eu juiz it more suitable to shun and avoid the account of these things, as I said at the beginning. But such things as are sober and praiseworthy, according to the sagrado palavra and if there be any virtue and praise, Philippians 4:8 I consider it most proper to tell and to record, and to present to crente hearers in the history of the admirable martyrs . And after this I think it best to crown the entire work with an account of the peace which has appeared unto us from cu .

Captulo 13
1. The seventh year of our conflict was completed; and the hostile measures which had continued

into the eighth year were gradually and quietly becoming less severe. A large number of confessores were collected at the copper mines in Palestina , and were atuao with considerable boldness, so far as even to build places of adorao . But the ruler of the province, a cruel and wicked man, as his atos against the martyrs showed, having come there and learned the state of affairs, communicated it to the emperor, writing in accusation whatever he thought best. 2. Thereupon, being appointed superintendent of the mines, he divided the band of confessores as if by a royal decree, and sent some to dwell in Cyprus and others in Lbano , and he scattered others in different parts of Palestina and ordered them to labor in various works. 3. And, selecting the four who seemed to him to be the leaders, he sent them to the commander of the armies in that section. These were Peleu e Nilus , Egyptian bishops , also a presbyter , e Patermuthius, who was well known among them all for his zeal toward all. The commander of the army demanded of them a denial of religio , and not obtaining this, he condemned them to death by fire. 4. There were others there who had been allotted to dwell in a separate place by themselves such of the confessores as on account of age or mutilations, or for other bodily infirmities, had been released from service. Silvano , a bishop from Gaza , presided over them, and set a worthy and genuine example of Christianity . 5. This man having from the first day of the persecution , and throughout its entire continuance, been eminent for his confisses in all sorts of conflicts, had been kept all that tempo that he might, so to speak, set the final selo upon the whole conflict in Palestina . 6. There were with him many from Egypt , among whom was John , who surpassed all in our tempo in the excellence of his memria . He had formerly been deprived of his sight. Nevertheless, on account of his eminence in confisso he had with the others suffered the destruction of his foot by cauterizao . And although his sight had been destroyed he was subjected to the same burning with fire, the executioners aiming after everything that was merciless and pitiless and cruel and inhuman. 7. Since he was such a man , one would not be so much astonished at his hbitos and his philosophic life, nor would he seem so wonderful for them, as for the strength of his memria . For he had written whole books of the Divine Scriptures , not in tables of stone 2 Corinthians 3:3 as the divine apstolo says, neither on skins of animais , nor on paper which moths and tempo destroy, but truly in fleshy tables of the heart, in a transparent soul and most pure eye of the mind , so that whenever he wished he could repeat, as if from a treasury of words, any portion of the Scripture , whether in the lei , or the prophets , or the historical books, or the gospels , or the writings of the apostles . 8. Eu confessar that I was astonished when I first saw the man as he was standing in the midst of a large congregation and repeating portions of the Divine Bblia . While I only heard his voice, I thought that, according to the personalizado in the meetings, he was reading. But when I came near and perceived what he was doing, and observed all the others standing around him with sound eyes while he was using only the eyes of his mind , and yet was speaking naturalmente like some prophet , and far excelling those who were sound in body, it was impossible for me not to glorificar Deus and wonder. And I seemed to see in these deeds evident and strong confirmao of the fact that true manhood consists not in excellence of bodily appearance, but in the soul and understanding alone. For he, with his body mutilated, manifested the superior excellence of the power that was within him. 9. But as to those whom we have mentioned as abiding in a separate place, and attending to their customary deveres in fasting and prayer and other exercises, Deus himself saw fit to give them a salutary issue by extending his right hand in answer to them. The bitter foe, as they were armed against him zealously through their prayers to God , could no longer endure them, and determined to matar and destroy them from off the earth because they troubled him.

10. E Deus permitted him to accomplish this, that he might not be restrained from the wickedness he desired, and that at the same time they might receive the prizes of their manifold conflicts. Therefore at the command of the most accursed Maximino , forty, lacking one, were beheaded in one day. 11. These martyrdoms were accomplished in Palestina during eight complete years; and of this description was the persecution in our tempo . Beginning with the demolition of the churches , it increased greatly as the rulers rose up from tempo para tempo against us. In these assaults the multiform and various conflicts of those who wrestled in behalf of religio produced an innumerable multitude of martyrs in every province in the regions extending from Lbia and throughout all Egypt , and Syria , and da Leste round about to the district of Illyricum . 12. Mas os pases alm destes, todos Itlia e Siclia, e Glia e as regies em direo ao sol poente, em Espanha , Mauritnia E frica , Sofreu a guerra de perseguio durante menos de dois anos, e foram julgados dignos de um mais rpido divino visitao e paz, o celestial Providncia poupando a identidade de propsitos e f daqueles homens . 13. Para o que nunca antes tinha sido registrado nos anais da Romano governo, primeiro teve lugar em nossos dias, ao contrrio de toda a expectativa, pois durante a perseguio em nosso tempo o imprio foi dividido em duas partes. A habitao irmos na parte da qual ns temos justo falado, desfrutando da paz, mas aqueles na outra parte suportou os ensaios sem nmero. 14. Mas quando a graa divina bondade e compaixo manifesta seu cuidado para ns tambm, ento realmente nossos governantes tambm, esses mesmos atravs do qual o guerras contra ns tinha sido anteriormente exercida, mudaram de mentes de uma maneira mais maravilhosa, e publicou uma retratao; e por editais favorvel e leve decretos sobre ns, extinguiu a conflagrao contra ns. Esta retratao tambm devem ser registrados. Fim do Livro de Eusbio Pamphili sobre aqueles que sofreram Martrio em Palestina .