A SENSATEZ NA CRASE O uso que fazemos do acento mostra que se deve ter cuidado para no transformar um fenmeno familiar

em bicho-de-sete-cabeas Srio Possenti Todo mundo conhece - ou inventa - um escritor que teria dito que a crase foi feita para nos humilhar. A afirmao at parece verdadeira, tantos os equvocos cometidos neste caso - mas quase sempre numa s direo. No entanto, o uso do acento grave conhecido como crase simples. Pelo menos, deveria ser, considerando-se que os conceitos envolvidos no so nada complexos. Pode-se aprender a usar crase corretamente por intuio, ou generalizando a partir de casos claros. possvel eliminar a maior parte dos erros se ficar claro o que ocorre em: a) Usa-se crase em casos como "vou praia", "vou quela cidade"; b) No se usa crase em casos como "A cidade fica a 80 km" (nunca se escreve " 80 km"); c) No se usa crase em casos como "Ela deu um livro a Pedro" (nunca se escreve " Pedro"); d) No se usa crase em casos como "Prefiro isso a viajar de trem" (nunca se escreve " viajar"). Com esses modelos - na verdade, bastam " praia" e "quela", e com alguma capacidade para analogias, torna-se praticamente impossvel errar. Suponhamos, no entanto, que se queira compreender o fenmeno da crase com base em regras explcitas de gramtica. Tambm se trata de tarefa bem simples - mais simples do que muitos outros temas de gramtica - j que esto envolvidos poucos conceitos e termos tcnicos. Para compreender o fenmeno, melhor comear do comeo e no reduzi-lo apenas a um de seus casos. Ou seja, melhor entender mesmo o que seja a tal crase. Ver-se- que se trata de um fenmeno absolutamente familiar. Srio Possenti professor do Departamento de Lingstica da Unicamp O casamento das vogais Embora o termo seja usado para um caso (acento grave em casos de ocorrncia de a), a crase um fenmeno bem geral. O encontro de duas vogais, em geral na juntura de palavras, provoca a queda de uma delas. Juntura o contato entre duas formas mnimas - dentro do vocbulo ou entre vocbulos num grupo de fora. A juntura aberta se uma das vogais cai, e fechada se ambas se mantm. Nos vocbulos compostos ou derivados em que, pelo contato das formas que os constituem, duas vogais tonas ficam contguas, tem-se juntura fechada ("aguardente" > gua ardente). Crase, eliso ("dgua" > de gua) e ligao ("trs amigos" = [trezmigos]) so casos de juntura fechada. Em prefixaes como "sublocar" ([sub-locar]) e hiato ("ela ama" = [lama], "v-a" [v-a]), h juntura aberta. (Adaptado de Mattoso Cmara Jr., Dicionrio de Filologia e Gramtica. J. Ozon Editor.) S no feminino Drama para alunos e fabricantes de placas a grafia, mais especificamente, a colocao ou no de acento grave na letra a em casos como " casa / a casa", "s oito / as oito", "a partir / partir" etc.). A crase est ligada regncia verbal. Depende em boa medida de o verbo "exigir" preposio, como em "ir a", "chegar a" (ir praia, chegar cidade). A regra bsica diz que se usa o sinal de crase quando h fuso da preposio "a" com artigo "a" (tambm com pronomes demonstrativos "aquele", "aquela", "aquilo"). O que implica que, excetuados os demonstrativos, por comearem por vogal a, o sinal de crase s se usa diante de palavras femininas. Isso se deve a uma razo clara: s elas esto precedidas do artigo "a". Como h seqncias do tipo "a praia", "a casa", "a menina" etc., e, diante delas pode ocorrer de um verbo ser seguido da preposio (como "ir a", "dar a", "chegar a", etc.), est criado o ambiente para a ocorrncia da crase e do conseqente uso do acento grave. O encontro de vogais No exemplo "Ele foi casa da vov", por que h acento grave na vogal que precede "casa"? Porque essa seqncia deriva de "Ele foi a" + "a casa da vov". Ou seja: a) a regncia de "ir" (foi) pede "a" - como em "Ir a Buenos Aires", - e este "a" uma preposio; b) "casa" pode ser precedida de "a" e esse "a" um artigo. Tanto a preposio quanto o artigo so vogais. Duas vogais juntas produzem sua

fuso. Na verdade, h queda da primeira e a permanncia da segunda, o que fica difcil de perceber quando as duas so iguais (caaveira > caveira). O teste de substituio Se um aluno aprende a regra bsica (s se usa crase diante de palavras femininas), o que impede ocorrncias como " 80 km", " correr" ou " Pedro", evita a maior parte dos erros correntes. Pode-se ir mais longe, ou seja, tornar mais explcita esta regra. Pode-se utilizar um teste de substituio. Na maior parte dos casos, pode-se ter razovel certeza de que se deve usar crase quando "a" + feminino ( casa) puder ser substitudo por "ao" + masculino (ao rancho). Ou, alternativamente, se, com a mesma palavra feminina (casa), o sentido permanece mais ou menos o mesmo com a substituio de "a" por "para a" (vou casa = vou para a casa). Fica visvel que a preposio "para", muitas vezes quase sinnima de "a" ("Vou a Paris" = "Vou para Paris"; "Deu um livro a(o) Pedro" = "Deu um livro para (o) Pedro"), est no lugar do primeiro "a", seguida de outro "a" (a + a = para + a). A regra, ento, simplesmente a seguinte: Usa-se crase diante de palavras femininas, quando ocorre uma preposio seguida de um artigo (a + a = ). Casos especiais Resta compreender alguns casos especiais: a) "quele(s), "quilo" - que no so formas femininas, mas so exemplos bem caractersticos de crase, isto , de encontro de duas vogais em juntura de palavra; b) expresses como "mveis Lus XV" ou "cabelo Ronaldo" (que usualmente so explicados como significando " moda de..."); c) uma lista de expresses que melhor ter mo para consulta - e que, com o tempo, se memoriza. Em geral, h explicaes razoveis para elas. Por exemplo, trata-se sempre de preposio ou de locues preposicionais ("com a", "por meio da", "ao lado da" etc.) mais o artigo "a". Assim, por exemplo, escreve-se "Escrever mo" (com a mo?), "Sentar mesa" (ao lado da mesa?) etc. Celso Luft fornece uma regra bsica para todos esses casos: a crase serve para eliminar possvel ambigidade: " boca mida", " caa", " beira" etc. Por isso, nunca se emprega com palavras masculinas ou com verbos, bvio: "a bem dizer", "a lpis", "a contragosto", "a custo" etc. O teste da sensatez A melhor soluo - nica - no acreditar em regrinhas, escrever sempre e ter mo uma lista de expresses que pedem crase... H alternativa, na verdade, e inteligente: deixar de ser cri-cri com questinculas e no dizer que, se o escrevinhador esquecer da crase em "Pintou tinta", ento ele disse uma barbaridade, que "algum pintou a tinta". Convenhamos que se trata de erro mais grave de leitura do que de escrita... Os estudiosos de texto j nos convenceram de que ler um texto supe cooperar com ele, em funo de grande nmero de regras pragmticas e/ou de fatos de intertexto ou interdiscurso. Por que no seramos cooperativos em questes de ortografia? Para nos vangloriar de um conhecimento banal? A crase parece ter servido mais para humilhar aprendizes... Revista Lngua Portuguesa, Edio 35, setembro 2008