Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Escrita Tcnica:
aspectos bsicos
Henrique Madeira
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
1 1
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Bibliografia
Apontamentos fornecidos pelos docentes para apoio s aulas Livros:
FAST, Julius, A linguagem do corpo, Lisboa, Edies 70, 1986. NETO, Paula, Tcnicas de falar para grupos, Lisboa, Prefcio Editores, 2003. WESTON, Anthony, A arte de argumentar, 2. ed., Lisboa, Gradiva, 1996 Heres how to write well, Elizabeth McMahan and Robert Funk, Longman Pub., 2002. A Arte de Argumentar, A. Weston, Lisboa: Gradiva, 145 pp., 1996. The Classic Guide to Better Writing, Rudolf Flesch, Harper Collins Pub., 1996. Writing Prose: Techniques and Purposes, Oxford University Press, 1986.
H muito material na Internet referente a tcnicas de escrita, embora seja normalmente para escrita em ingls.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Valores
5% 5% 5% 15% 10%
Apresentao de artigo
Total
40
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Curso de escrita:
Estratgias de escrita
Persuasiva Narrativa Descritiva Expositiva Definio Comparativa Descrio de processos
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Rever cuidadosamente: nunca, nunca, nunca dar um texto por terminado sem o
rever cuidadosamente. Nem sequer um simples e-mail
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Escrever bem uma atitude. No algo que se faz ocasionalmente quando se acha que as circunstncias ou os nossos leitores o merecem.
10
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Ciclo longo
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Parar de escrever por um momento e comear a ler alguns pargrafos atrs do ponto em que se parou. As frases esto bem encadeadas? Como est a ligao entre pargrafos? Rever.
11
Escrever registar os nossos pensamentos de forma clara e convincente. Nunca esquecer qual o objectivo, quem so os leitores e o que se quer efectivamente dizer durante todo o processo de escrita e de reviso dos textos. Instanciar estas perguntas a todos os nveis do documento: captulos, seces, subseces, pargrafos.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
12
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Pensar no objectivo
O que se pretende com o texto?
Fornecer informao? Descrever um processo? Persuadir os leitores?
A maneira como se comea. Como se organiza a informao. As palavras utilizadas. O tom usado.
Determinar antecipadamente o objectivo a atingir com o texto e manter esse objectivo em mente enquanto planeia e escreve texto. Rever o texto procurando verificar se o objectivo realmente atingido.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
13
No perder os leitores de vista enquanto se selecciona o material a apresentar, o tom e as palavras certas. No esquecer de pensar nos leitores enquanto se rev o texto.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
14
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Encontrar o foco
Identificar a tese: qual a ideia principal e qual a abordagem certa para a
apresentar? Mas preciso no esquecer o objectivo e a audincia enquanto se define o ponto (tese) principal do texto.
Repetir a procura da tese enquanto se define a estrutura do texto. Identificar a tese de cada captulo, seco ou mesmo o ponto principal de cada pargrafo.
15
16
Escrever a tese numa nica frase antes de fazer qualquer rascunho do texto.
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Desenvolver os detalhes
Fazer uma lista de ideias relevantes, factos, etc Tentar organizar as ideias em grupos. Recolher textos que possam ser teis como referncia ou enquadramento.
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
17
Estruturao de textos
Qual a melhor estrutura para expor as ideias e argumentos que definem e defendem a tese do texto?
Um dos problemas mais difceis na escrita
Estrutura do texto:
Ajuda a organizar as ideias. Apresenta o material de uma forma lgica. Mostra as relaes entre os assuntos. Ajuda a construir uma viso ordenada do assunto do texto. Delimita os assuntos.
Manter uma atitude cptica sobre a estrutura previamente definida enquanto se escreve e rev. Ajustar a estrutura sempre que necessrio.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
18
Henrique Madeira
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
19
Estruturao: coordenao
Coordenao incorrecta
1. 2. 3. Licenciatura em Engenharia Informtica Disciplina de Comunicao Tcnica Mestrado em Engenharia Informtica
1.2 Disciplinas
1.2.1 Anlise 1.2.2 Tecnologia de Computadores
2.
20
Henrique Madeira
10
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Estruturao: subordinao
Subordinao incorrecta
1. Sistemas operativos
1.1 Linux 1.2 Windows 1.3 Obsoletos 1.4 Cdigo aberto 1.5 Baixo custo
Subordinao correcta
1. Sistemas operativos
1.1 Linux 1.1.1 Aspectos positivos 1.1.2 Aspectos negativos 1.2 Windows 1.2.1 Aspectos positivos 1.2.2 Aspectos negativos
Apesar de correcta do ponto de vista de subordinao, esta no uma boa estrutura. Porqu?
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
21
Estruturao: diviso
Diviso incorrecta
1. 3. Falhas de hardware
1.1 Caractersticas temporais das falhas
Diviso correcta
1. Tipos de falhas
1.1 Hardware 1.1.1 Falhas transitrias 1.1.2 Falhas permanentes 1.2 Software 1.2.1 Requisitos 1.2.2 Concepo 1.2.3 Codificao
Falhas de software
2.1 Fase de desenvolvimento do software
22
Henrique Madeira
11
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Estruturao: granularidade
Trs nveis de granularidade (ex.)
1. Tipos de falhas
1.1 Hardware 1.1.1 Falhas transitrias 1.1.2 Falhas permanentes 1.2 Software 1.2.1 Requisitos 1.2.2 Concepo 1.2.3 Codificao
No ir alm dos dois nveis no primeiro esboo da estrutura. Evitar ter mais de trs nveis de subseces. Nunca ir alm de quatro nveis. A granularidade deve ser consistente e evidente.
23
Frases
1. Estratgias para os diferentes tipos de escrita
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
1.1 Escrita de narrativas 1.2 Escrita descritiva 1.3 Escrita persuasiva 1.4 .
2. Reviso
2.1 De cima para baixo 2.2 Estilo 2.3
24
Henrique Madeira
12
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Aces:
1. 2. 3. 4. 5. Encontrar um ttulo (mesmo que no seja o definitivo) Definir um primeiro esboo da estrutura Usar pontos (bullets) para coligir as ideias principais em cada seco e subseco. Estimar o espao necessrio para cada seco. Comear a escrever o primeiro rascunho!
25
26
Henrique Madeira
13
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
27
Comear com uma anedota ou pequena histria. Usar citaes provocativas ou questionveis. Fazer perguntas provocativas ou tendenciosas. Relatar um facto invulgar ou bizarro. .
28
Evitar maneiras arriscadas de captar a ateno do leitor (a no ser quando o autor tem grande experincia de escrita e conhece os leitores muito bem). Exemplos:
Henrique Madeira
14
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Abordar os leitores
Encontrar a voz certa
Escrever numa voz natural normalmente a melhor escolha. Evitar vozes postias: acadmica (se no acadmico), literria (se no um literato), burocrtica, tcnica (se no for o esperado), etc.
Se for necessrio dirigir-se ao leitor directamente garantir que tal feito na pessoa apropriada. Falhas no uso da pessoa certa podem ter efeitos devastadores
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
29
A escrita tem sempre um tom, independentemente de o autor ter conscincia disso ou controlar o tom.
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
O tom deve reflectir o que o autor julga serem os interesses, necessidade e contexto dos leitores.
Imprimir o tom certo a um texto requer um bom entendimento das subtilezas da escrita e um grande domnio da lngua em que se escreve.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
30
A utilizao da primeira pessoa nem sempre consensual em portugus (em ingls muito frequente e aconselhada). Mas evitar textos demasiado impessoais, a no ser que seja apropriado (e.g., textos cientficos, dissertaes).
Henrique Madeira
15
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
31
Escrita informal
Tive positiva a CT
Escrita familiar
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Passei a CT
preciso usar (e dominar) o tom correctamente de modo a imprimir o nvel de linguagem correcto de forma consciente e controlada. H um grande nmero de gradaes entre o tom familiar e o formal.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
32
Henrique Madeira
16
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Escrita formal
Usa-se quando:
O objectivo srio. O autor deseja manter uma certa distncia entre si e o leitor. Exemplos: livros, manuais tcnicos, artigos cientficos, algumas cartas de negcios, etc
Caractersticas:
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
No se usa abreviaturas nem grias. Escrita impessoal ou na terceira pessoa. Tom srio ou neutral.
33
Escrita informal
a escrita mais usada, mesmo em ambiente de negcios ou contextos tcnicos. Caractersticas:
Procura usar os termos mais vulgares. Admite abreviaturas. Usa a primeira pessoa. Adopta o tom mais apropriado para o objectivo e audincia.
34
Henrique Madeira
17
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Escrita familiar
Usa-se:
Em cartas e e-mails pessoais, dirios, etc. Quando o autor se sente prximo do leitor. Quando se tem a certeza absoluta de que os leitores entendem o contexto.
Caractersticas:
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Frases simplificadas e uso de abreviaturas. Grias e calo so normalmente aceitveis. Primeira e segunda pessoa. Tom normalmente ligeiro e uso frequente de humor.
35
Ter cuidado com o gnero. Embora em portugus tal no constitua normalmente um problema, por vezes pode ser aconselhvel utilizar palavras neutras no que toca a gnero.
Estudante em vez de aluno ou aluna Pessoa em vez de homem ou mulher
36
Henrique Madeira
18
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Eufemismos
So usados normalmente para suavizar a linguagem quando se escreve sobre algo desagradvel ou com uma forte carga emotiva. Utilizar eufemismos com muito cuidado Muito eufemismos so enganadores e frequentemente ridculos aos olhos de leitores inteligentes:
Danos militares colaterais Morreram civis inocentes Crescimento econmico negativo Depresso econmica Veculo pr-usado Carro em segunda mo Habitao abaixo do standard Uma barraca
E em ingls os eufemismos podem ser to ridculos como em portugus Energetic disassembly of the plane The plane exploded A negative patient-care outcome The patient died in the hospital Adult entertainment Employee downsizing
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
37
Estrangeirismos
Evitar estrangeirismos (no original ou em adaptao) quando h boas palavras em portugus para os termos originrios de outras lnguas (ingls, normalmente).
Task force (grupo de trabalho) Partenariado (parceria) Implementar (construir, fazer, executar,)
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Mas quando no h nenhum termo consensual em portugus, ou a traduo pode ser ambgua, mais vale usar o termo original. As lnguas no so estticas e todos dias surgem palavras novas (oficializadas pelos dicionrios de referncia).
38
Henrique Madeira
19
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Estratgias de escrita
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
39
Curso de escrita:
Estratgias de escrita
Persuasiva Narrativa Descritiva Expositiva Definio Comparativa Descrio de processos
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
40
Henrique Madeira
20
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Estratgias de escrita
As estratgias de escrita so mtodos tradicionalmente usados para desenvolver vrios tipos de escrita. H muitas estratgias e sub-estratgias. Na prtica, as diferentes estratgias misturam-se e combinam-se naturalmente. Mas essencial entender e dominar as principais estratgias de escrita para escrever bem.
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
41
Comparao: mostrar as diferenas ou similitudes entre objectos, pessoas, etc. Anlise de processos: explicar os passos de um processo ou um algoritmo Persuaso: tentar influenciar a maneira como o leitor pensa ou a sua opinio sobre uma dado assunto.
42
Henrique Madeira
21
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Curso de escrita:
Tipos de escrita
Convencer pela escrita, tentando influenciar a Persuasiva maneira como o leitor pensa ou a sua opinio Comparativa sobre uma dado assunto. Descritiva Narrativa Expositiva Definio Descrio de processos
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
43
Escrita persuasiva
Uma das estratgias de escrita mais difceis (mas das mais necessrias). Quase todos os documentos necessitam de pargrafos persuasivos. Ideia base para escrever um texto persuasivo:
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Ter uma opinio clara e firme acerca daquilo que se pretende que o leitor aceite (o autor deve pensar bem acerca da sua prpria opinio antes de escrever). Tentar captar a ateno do leitor na primeira frase. Fornecer factos e evidncias que apoiem a sua opinio Concluir com a recapitulao do que se pretende que o leitor aceite ou acredite.
44
Henrique Madeira
22
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
2. Corpo
Fornecer evidncias que apoiem a tese e a opinio expressas na introduo. O corpo tem pelo menos trs pargrafos (e frequentemente tem apenas trs). Antecipar pontos de vista contrrios e tentar contra argumentar Usar estatsticas, factos, dados de investigao, experincias e exemplos da vida real que apoiem o ponto de vista do autor.
3. Concluso
Sumariar os aspectos mais importantes dos argumento e reiterar o que se pretende que o leitor acredite ou aceite.
45
Pathos:
46
Henrique Madeira
23
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Ethos Pahtos
Prediction of worst case scenarios and risk assessment. The emulation of software faults can be used as a way to quantify the impact of software faults from the user point of view and get a quantitative idea of the potential risk represented by residual faults [Voas97]. Validation of fault tolerant mechanisms. As typical software faults left in deployed systems are rarely triggered, the validation of fault tolerant mechanisms can be achieved by accelerating the software fault activation through the emulation of software faults [Arlat01]. Dependability benchmarking. One recent research effort is centered on the definition of dependability benchmarks [Brown00]. Techniques to emulate software faults are essential for the benchmark faultload. From Introduction of a research paper: Henrique Madeira and Joo Dures
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
47
Logos
Prediction of worst case scenarios and risk assessment. The emulation of software faults can be used as a way to quantify the impact of software faults from the user point of view and get a quantitative idea of the potential risk represented by residual faults [Voas97]. Validation of fault tolerant mechanisms. As typical software faults left in deployed systems are rarely triggered, the validation of fault tolerant mechanisms can be achieved by accelerating the software fault activation through the emulation of software faults [Arlat01]. Dependability benchmarking. One recent research effort is centered on the definition of dependability benchmarks [Brown00]. Techniques to emulate software faults are essential for the benchmark faultload. From Introduction of a research paper: Henrique Madeira and Joo Dures
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
48
Henrique Madeira
24
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
49
ebay
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
50
Henrique Madeira
25
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Slim Fast
51
52
Henrique Madeira
26
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Nike
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
53
54
Henrique Madeira
27
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Lego
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
55
56
Henrique Madeira
28
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
57
58
Henrique Madeira
29
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Numa conversa casual apercebe-se de que o Joo, um antigo colega de curso, est a pensar candidatar-se a um programa de 2. Corpo doutoramento nos Estados Unidos. Manda Fornecer evidncias que apoiem a tese e a opinio expressas na introduo. lhe um e-mail tentando convenc-lo a fazer O corpo tem pelo menos trs pargrafos (e um doutoramento em Portugal, e em frequentemente tem apenas trs). particular no DEI. Antecipar pontos de vista contrrios e Insira o texto no Moodle
Nota: o objectivo praticar a escrita de textos persuasivos, pelo que a lngua utilizada no , nesta fase, o mais relevante. 3. Concluso Sumariar os aspectos mais importantes dos No entanto, use preferencialmente o ingls.
argumento e reiterar o que se pretende que o leitor acredite ou aceite.
59
Curso de escrita:
Tipos de escrita
Persuasiva Mostrar as diferenas ou similitudes entre Comparativa objectos, pessoas, etc. Descritiva Narrativa Expositiva Definio Descrio de processos
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
60
tentar contra argumentar Usar estatsticas, factos, dados de investigao, experincias e exemplos da vida real que apoiem o ponto de vista do autor.
Henrique Madeira
30
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Comparaes
Discutir similitudes ou diferenas (entre objectos, pessoas, ideias, etc) para extrair uma concluso ou afirmar uma opinio. Quando focada nas diferenas, o objectivo essencialmente mostrar que um melhor do que o outro. As comparaes contrastivas podem tambm servir para esclarecer um dado aspecto. Quando focada nas similitudes, a comparao procura normalmente clarificar um ponto. Por exemplo:
Explicar uma linguagem de programao nova por comparao com uma linguagem j conhecida (assume que se conhece os leitores e que se sabe que eles j dominam a linguagem usada para comparao). Explicar o impressionismo na literatura por comparao com o impressionismo na pintura.
61
Para contrastes: por outro lado, ao invs, inversamente, etc Para semelhanas: de igual modo, da mesma forma, similarmente, etc
62
Henrique Madeira
31
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Mercedes
Fiat
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Sempre que possvel (e conveniente), ilustrar a comparao com grficos e imagens que reforcem os critrios que queremos realar.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
63
Java is a lot like C, which makes it relatively easy for C programmers to learn. However, one of the main areas in which Java differs from C, of course, is that Java is an object-oriented language and has mechanisms to define classes and create objects that are instances of those classes. This chapter explains those differences, so that programmers who already know C can start programming in Java right away!
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
64
Henrique Madeira
32
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Em face da batalha de sentimentos e de ideias no conflito portugus dos nossos dias, entendo que ala dos veteranos cabe o dever marcial de apresentar as suas antigas armas a essa nova ala de namorados, que se no batem j pelo perecvel prestgio da sua dama mas pela beleza imortal da sua convico, e batem-se no em combate fortuito, de torneio de gala, mas em pugnas regulares e sucessivas em que quotidianamente arriscam os seus interesses, a sua liberdade e a sua vida os redactores dos modernos jornais monrquicos e os de publicaes peridicas de to considervel importncia filosfica e educativa como a Lusitnia, a Nao Portuguesa, Aqui d'El-Rei, os Cadernos de Mariotte, a Alma Portuguesa, a Crnica Poltica, a Entrevista, etc..... Ramalho Ortigo
65
1. Afirmar o objectivo 2. Apresentar factos e argumentos para a primeira parte da comparao 3. Incluir um elemento de transio. Por exemplo:
Para contrastes: por outro lado, ao invs, inversamente, etc Para semelhanas: de igual modo, da mesma forma, similarmente, etc
66
Henrique Madeira
33
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
1. Afirmar o objectivo 2. Apresentar factos e argumentos para a primeira parte da comparao 3. Incluir um elemento de transio. Por exemplo:
Para contrastes: por outro lado, ao invs, inversamente, etc Para semelhanas: de igual modo, da mesma forma, similarmente, etc
67
Curso de escrita:
Tipos de escrita
Persuasiva Comparativa Descrever uma pessoa, um lugar, objecto, cena Descritiva de forma a que o objecto da descrio seja efectivamente visualizado pelo leitor. Narrativa Expositiva Definio Descrio de processos
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
68
Henrique Madeira
34
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Descrio
Descrever um objecto, uma cena, uma pessoa, etc. O objectivo fornecer uma imagem em palavras. A escrita descritiva utiliza frequentemente uma estratgia espacial: de cima para baixo, da esquerda para a direita, de perto para longe e de longe para perto. Muito importante: o objectivo no simplesmente descrever o objecto mas sim usar a descrio como parte de um propsito mais vasto. A descrio usada como parte da estratgia de convencimento.
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
69
No esquecer que o olhar permite ver um objecto como um todo num nico relance, mas tal no possvel pela palavra. Transformar esta limitao numa fora guiando o olhar do leitor e deixando-o ver, atravs da descrio, apenas o que interessa que o leitor veja. Evitar construes estticas e monocrdicas. Usar o equivalente escrito ao zoom ou aos varrimentos de cmara para dar um ar vivo descrio. Se possvel sugerir uma pequena histria implcita na descrio.
70
Henrique Madeira
35
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
71
Janelas na vertical cortam os compartimentos do cho ao tecto. Outras esto ali para a vista, rasgam-se na horizontal.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
72
Henrique Madeira
36
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
73
Janelas na vertical cortam os compartimentos do cho ao tecto. Outras esto ali para a vista, rasgam-se na horizontal.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
74
Henrique Madeira
37
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
75
Exemplo de descrio
() A casa um mostrurio de efeitos arquitectnicos. Alguns compartimentos so completamente construdos volta de um pormenor e tudo na sala concentra a ateno nesse ponto, que transformado assim num por maior. O jogo com as janelas, todas em ferro e vidro, impressionante. Algumas esto ali para a vista, rasgam-se na horizontal, e outras cortam os compartimentos do cho ao tecto e servem para deixar entrar o som da queda de gua, atravs de um efeito acstico surpreendente. A moblia, em que as prateleiras so um elemento fundamental, funde-se na casa e deixa-nos na dvida se foi desenhada para a casa ou se a casa pura e simplesmente a envolveu. Aqui e alm as estantes adquirem a geometria exterior da prpria casa, como gavetas desencontradas. Noutros lados so as prateleiras que surgem em stios inesperados e que correndo ao longo das paredes de pedra nos dirigem o olhar para o exterior. Alis, tudo dentro da casa nos leva a olhar sempre para o exterior, que lindssimo qualquer que seja a estao do ano. Como por magia, assim que chegamos c fora h uma fora imensa que nos convida a entrar, como se aquelas formas bizarras encerrassem a promessa de um espao interior ainda mais extraordinrio. () Henrique Madeira
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
76
Henrique Madeira
38
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Guiar o olhar do leitor deixando-o ver, atravs da descrio, apenas o que interessa que este veja. Usar o equivalente escrito ao zoom ou aos varrimentos de cmara para dar um ar vivo descrio. Se possvel sugerir uma pequena histria implcita na descrio.
77
Guiar o olhar do leitor deixando-o ver, atravs da descrio, apenas o que interessa que este veja. Usar o equivalente escrito ao zoom ou aos varrimentos de cmara para dar um ar vivo descrio. Se possvel sugerir uma pequena histria implcita na descrio.
78
Henrique Madeira
39
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Curso de escrita:
Tipos de escrita
Persuasiva Comparativa Uma narrativa simplesmente uma histria. Descritiva Interessa-nos especialmente perceber como Narrativa podemos usar pequenas narrativas na comunicao tcnica. Expositiva Definio Descrio de processos
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
79
Narrativa
Um texto narrativo conta um pequeno episdio ou uma histria. Na comunicao tcnica usa-se narrativas para ilustrar uma ideia ou opinio. As narrativas so usadas tambm com frequncia para captar a ateno do leitor, especialmente em textos introdutrios. O texto narrativo muito fcil de organizar e tem uma estrutura simples, mas dos tipos de escrita mais difceis.
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
80
Henrique Madeira
40
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Referir detalhes ajuda normalmente a dar corpo e credibilidade narrativa. Usar linguagem rica em imagens.
81
Exemplo de narrativa
() A verdade que a professora Barbara no era alta. Para ser mais preciso, se desprovida dos ardis e pequenos truques com que tentava contrariar a imagem que a natureza lhe dera, ela seria mesmo bastante baixa. dos livros que o problema da altura pode ser atacado de duas maneiras: por cima ou por baixo. Pois ela utilizava os dois processos, ou seja, andava sempre encarrapitada nuns sapatos de salto desmesurado e usava um magnfico penteado de banana, nessa altura j cado em desuso, em que o cabelo se projectava para cima como um chapu de coco, seguro por laca e artes mgicas. Por junto, entre taces e cabeleira, ganhava uns bons vinte e cinco centmetros. Era uma mulher de extremos. Mas no era s a voz forte que contrastava com a sua pequena estatura. Havia ainda um outro trao que dominava toda a sua figura e que, por certo, desequilibrava qualquer julgamento esttico. Eram os seus enormes seios, que ela acondicionava a custo em soutiens feitos de encomenda e sobre os quais corriam histrias e adivinhas, tudo do mais escabroso. E em todas as aulas l entrava ela, passinho estugado e narizinho emproado, muito direita. Parava a meio do estrado e depois de um breve silncio l vinha a discursozinho do dia, que ns ouvamos desatentos, mas que tinha sempre o condo de nos acalmar. Por fim, j com tudo em silncio, Brbara dirigia-se para a secretria, e uma vez sentada, nem os enormes saltos nem o imponente penteado de banana resolviam o problema da sua pequena estatura. Muito arrumadinha quase desaparecia atrs da secretria, e ao aproximar-se da mesa os seus enormes seios pousavam fartamente sobre o tampo. Depois, olhavanos muito sria e dizia: Posto isto, vamos nossa lio.
Henrique Madeira
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
82
Henrique Madeira
41
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
1. Usar ordem cronolgica (com flashbacks se necessrio). 2. Apresentar sucessivamente os eventos que compem a histria mas incluir:
Personagens Contexto Cenrio Conflito Resoluo do conflito
83
1. Usar ordem cronolgica (com flashbacks se necessrio). 2. Apresentar sucessivamente os eventos que compem a histria mas incluir:
Personagens Contexto Cenrio Conflito Resoluo do conflito
84
Henrique Madeira
42
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Curso de escrita:
Tipos de escrita
Persuasiva Comparativa Descritiva Narrativa Expositiva Definio Descrio de processos
Exposio: fornecer informao ou explicar algo. Definio: definir termos, objectos ou ideias.
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
85
Exposio
Texto que fornece informao ou que explica algo. O objectivo informar, explicar, esclarecer um assunto. Frequentemente designado por texto informativo-expositivo. Os textos expositivos so relativamente frequentes, particularmente em escrita tcnica. Aparecem tambm associados a outras formas de escrita:
Pargrafos expositivos como parte de textos descritivos ou narrativos, muitas vezes como forma de proporcionar informao inicial ao leitor Texto expositivo-argumentativo, que procura defender uma tese, recorrendo normalmente a factos que a confirmem.
Clara Credvel No deve assumir que o leitor tem algum conhecimento sobre o assunto
A credibilidade de um texto expositivo est normalmente associada s fontes de informao, que so referidas directa ou indirectamente (Ethos).
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
86
Henrique Madeira
43
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
87
88
Henrique Madeira
44
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Definies
Texto em que se define um objecto, um conceito, uma palavra, etc. As definies surgem normalmente como pargrafos (uma definio por pargrafo) e so usadas frequentemente em escrita tcnica. Uma definio no reproduzir o que dito num dicionrio (muitas vezes, os dicionrios no incluem os termos que preciso definir em escrita tcnica).
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
A definio pressupe que o leitor conhece o contexto assumido na escrita da definio. Se necessrio, identificar o contexto explicitamente. Dizer o que um objecto no pode ajudar. Mas no se deve abusar desta estratgia (que na verdade inverte o que se espera de uma definio).
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
90
Henrique Madeira
45
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Exemplos de definies
Fault injection
Fault injection consists of the deliberate insertion of artificial faults in a computer system or component in order to assess its behaviour in the presence of faults and allow the characterization of specific dependability measures [Carreira et al. 1998].
91
Descrio de processos
Diz aos leitores como devem proceder para fazer algo. Muito frequente em escrita tcnica (descrio de algoritmos, manuais de utilizador, instrues de instalao, etc.). Algumas regras:
Definir o objectivo claramente (o que os leitores devem fazer ou aprender) Ser preciso e claro. Comear pelo incio. Indicar preparao prvia (se existir), material necessrio, ingredientes, etc. Usar uma abordagem passo-a-passo ( muito importante escolher o grau de detalhe certopara o leitor alvo). Seguir uma ordem estritamente cronolgica Nunca usar flashbacks! No caso de se aperceber de que se esqueceu de indicar algo voltar atrs e alterar/acrescentar o texto necessrio no passo em causa. Descrever o resultado esperado (final ou intermedirio) tal como o leitor o dever ver/aperceber.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
92
Henrique Madeira
46
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
muito importante assumir o contexto certo e ter a certeza de que os leitores tm os conhecimentos necessrios.
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Explicar globalmente o processo. Definir os termos necessrios. Inclui explicaes para os passos menos bvios. Usar caixas de texto (ou hiper-texto se for um documento digital) para evitar que o leitor que no necessita das definies e explicaes adicionais tenha que as ler.
93
94
Henrique Madeira
47
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
95
Seguir uma ordem estritamente cronolgica Nunca usar flashbacks! No caso de se aperceber de que se esqueceu de indicar algo voltar atrs e alterar/acrescentar o texto necessrio no passo em causa. Descrever o resultado esperado (final ou intermedirio) tal como o leitor o dever ver/aperceber.
96
Henrique Madeira
48
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
97
Reviso e edio
Dificilmente um texto fica pronto primeira: sempre necessrio fazer revises devemos prever e planear as revises. Reviso
Voltar a ler o texto (re-viso) com o objectivo de melhorar o seu contedo e de tornar a escrita mais convincente e eficaz. Pode incluir alteraes da estrutura do texto, reescrita de frases, acrescento de novas frases ou eliminao de frases que so redundantes.
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Edio
Correco de gralhas, erros ortogrficos e pontuao. Inclui ainda o melhoramento do aspecto grfico do texto para que o produto final tenham o mximo impacto no leitor.
98
Henrique Madeira
49
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Refinar pargrafos, procurando as palavras mais adequadas para o efeito que se pretende produzir. Aperfeioar transies entre pargrafos. Combinar (ou separar) frases para melhorar a clareza e fluidez. Ajustar o tom (face ao tipo de leitores e objectivo do documento).
99
Planeamento de revises
Fazer primeiro revises de grande escala e s depois revises incrementais.
Pode ser intil refinar texto que vai ser posteriormente sujeito a uma reviso de larga escala.
Normalmente so necessrios vrias interaces dos dois tipos de revises (especialmente nas revises incrementais). Para documentos extensos (ou para captulos de documentos) frequente planear pelo menos trs passos:
Rascunho Verso de reviso Verso de edio
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
Henrique Madeira, DEI-FCTUC, 2006
Uma reviso no pode ser feita de imediato! preciso guardar algum tempo (uma noite o ideal) entre escrever e fazer a reviso.
100
Henrique Madeira
50
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Rascunho
Primeiro esboo do texto
(Recordar tudo o que j se discutiu sobre como definir a tese, criar foco, pensar nos leitores, etc, etc. Recordar as regras bsicas de estruturao de textos). Comear por escrever a tese numa frase. Esboar estrutura macro (depende muito do tipo e tamanho do texto, podendo ir de captulos a pargrafos). Frases curtas com as ideias principais para cada parte (captulo, seco, )
Est completo (i.e., s deixa de fora matria que se pretende omitir)? Est consistente (i.e., as diferentes partes do rascunho servem a tese do texto)? Contm factos e ideias que apoiam a tese? A ordem pela qual o material apresentado a mais favorvel (recordar que no rascunho h apenas o esboo)? Se possvel, a reviso da estrutura deve ser feita no rascunho.
101
Verso de reviso
Primeira verso completa do texto. Assumir que poderia ser dada a outra pessoa para comentar (leitor potencial ou um par). Nunca fazer a reviso imediatamente a seguir a ter acabado de escrever. Deixar para o dia seguinte, se possvel. Comear por uma reviso em larga escala, se necessria. Passar a sucessivas revises incrementais para melhorar o estilo.
Verificao (aplicar ao texto ou a
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
cada captulo, consoante o tamanho do texto): O texto serve o propsito esperado? A tese clara? A introduo capta a ateno do leitor e deixa claro qual o ponto principal do texto? A ideia principal de cada pargrafo est relacionada com a tese ou serve a apresentao da tese? As ideias esto ordenadas coerentemente? As transies entre pargrafos so adequadas? As frases so claras e bem estruturadas? A concluso encerra de forma inteligente o texto?
102
Henrique Madeira
51
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Verso de edio
Garante que o aspecto final do texto tem a qualidade adequada (sem erros, apresentao adequada ao fim a que se destina, etc). Ler sem prestar ateno ao contedo, para total concentrao na deteco de erros de edio:
Erros ortogrficos e gralhas. M conjugao de verbos. Inconsistncias na pessoa (masculino/feminino, singular/plural). Repetio cacofnica de palavras. Incio de frases repetidos frequentemente (que sugerem escrita bsica, quase infantil). Utilizao consistente de aspas, parntesis, travesses, etc.
103
104
Henrique Madeira
52
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
Reviso crtica
A reviso crtica de um texto combina dois aspectos importantes:
Resumo do texto (o resumo frequentemente um super-resumo) Comentrio crtico
Apesar de a reviso crtica no se focar especialmente na maneira como o texto est escrito, a qualidade da escrita normalmente um dos critrios da avaliao.
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
105
106
Henrique Madeira
53
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
5. Usar as notas para escrever o sumrio. Usar palavras prprias evitando copiar passagens do texto (que teriam de estar entre aspas). O sumrio comea por identificar o texto (ttulo) e o autor (nome, estatuto, etc).
6. Escrever comentrio crtico, seguindo os critrios de avaliao previamente identificados. Se estes no so explicitamente fornecidos ao revisor, este deve explicit-los no comentrios crtico (cada critrio uma pequena seco do comentrio crtico).
Escrita Tcnica, DEI-FCTUC, 2008/2009, Henrique Madeira
107
108
Henrique Madeira
54
Comunicao Tcnica
Departamento de Engenharia Informtica, FCTUC, 2008/2009
4.
109
Henrique Madeira
55