DUBAI https://tickets.atthetop.ae/eticketing/homepage.aspx (comprar tickets Burj Khalifa 17h tentar) https://www.arabian-adventures.com/en/tours-and-safaris/find-tours-andsafaris/tour_details.aspx?loc=Dubai&id=682823&curPageid=1 10 dirham = 5,35 reais http://www.dubaicityinfo.com/Tours/dubai_overnight_desert_safari.

aspx

#tontamirim . Foi logo que me mudei e ainda no sabia dos iXquemas O maridinho tomou os dois tipos de cafs e disse que o mais barato, que j um pacote pronto, super bem servido, tem vrias coisinhas diferentes e vale mesmo a pena a no ser qu seu negcio seja empanturrar e passar mal depois de comer tudo que tem no buffet e ainda repetir porque tem que dar prejuzo para os caras Passeio de meio dia pelos principais atrativos da cidade, incluindo o centro histrico de Dubai. A rota comea no Burj Al Arab, hotel referncia em Dubai, e segue Majlis Al Ghorfat, construo magnfica de 1955, recentemente restaurada. A Majlis era a casa de veraneio do antigo Sheikh Rashid Bin Saeed Al-Maktoun. Cruzando palcios modernos, passaro na Mesquita de Jumeirah para bater fotos. O roteiro ento os leva at a rea de Bastakiya, para admirar as antigas casas com torres de vento, construdas por ricos mercadores. No caminho passaro pelo imponente palcio Zabeel. Mais adiante, visitaro o forte Al Fahidi, uma estrutura de 200 anos de idade que abriga o Museu de Dubai e preserva o passado da cidade como importante centro de comrcio e explorao de prolas. Continuaro a jornada em um tradicional abra. Enquanto atravessam o creek, vero a metrpole e sua esplndida arquitetura cobrindo as estreitas vielas de seu prximo destino: os souks de especiarias e ouro.

imperdvel: Fontes de Dubai

Financial Centre Road | Dubai Mall, Dubai, Emirados rabes andar de metr, imperdvel! cuidado, se paga por estao percorrida e tem vago exclusivo p/mulher, pedir vago misto para turistas caf do Ibis caro mas tem padaria em frente com preos melhores O Chilis um restaurante que lembra bastante o Outback, s que numa verso inspirada na cultura e culinria mexicana. O cardpio tem hambrgueres, massas, carnes e petiscos, com pores bem fartas e um bom preo. Um hambrguer com fritas custa em mdia 34 dhs (R$18,00) e as massas em torno de 47 dhs (R$25,00). Valores bem justos para o que servido. Nandos Marina Walk Dubai Marina. nandos.com

A Dubai Marina um canal artificial rodeado por dezenas de edifcios incrveis, numa regio prxima ilha artificial The Palm Jumeirah. O complexo possui centros comerciais, hotis de luxo e um grande calado s margens do canal, o Marina Walk, com diversas opes gastronmicas. Uma delas o restaurante Nandos, presente tambm no Burj Khalifa e no distrito de Deira. O Nandos uma rede internacional de restaurantes, presente em dezenas de pases. Eu j o conhecia de Londres e tambm de Joanesburgo, por isso sabia que era uma tima opo. O cardpio inspirado na culinria portuguesa e o nome de alguns itens so bem familiares, pois esto na lngua portuguesa. O preo bem acessvel e qualidade boa, por isso o local estava to cheio. Uma conta para duas pessoas custou o equivalente a pouco mais 100 reais, incluindo entradas, pratos, sobremesas e bebidas.

dia 1: Uma boa forma de comear o passeio em Dubai conhecendo um pouco de sua histria visitando o centro da cidade, regio a partir da qual a cidade cresceu e se desenvolveu. O ponto de partida pode ser o Museu de Dubai, que conta a histria da cidade e tambm o estilo de vida do povo rabe atravs da recriao de cenrios e da exposio dos fatos em painis e galerias multimdia. A visita custa apenas 3 dhs (aprox. R$1,60) e muito interessante, pois nos permite entender como uma regio de deserto tornou-se uma das cidades mais modernas e desenvolvidas do mundo. O centro de Dubai divido em duas partes por um canal, o Creek, e a sugesto para depois do museu atravessa-lo a fim de conhecer as atraes do distrito de Deira. A travessia do Creek feita numa embarcao tpica chamada abra, custa apenas 1 dirham e proporciona uma tima vista panormica da regio. Do outro lado do canal h duas atraes imperdveis que merecem ser visitadas. Uma delas o Mercado de Especiarias (Spice Souk), onde so vendidos produtos como temperos, condimentos e especiarias. A outra atrao o famoso Mercado de Ouro (Gold Souk), um conjunto de lojas especializadas na venda de jias, principalmente ouro e diamante. Atravessando o Creek de volta voc ainda pode passar pelo Mercado de Bur Dubai e pela Grande Mesquita, antes de seguir para a prxima etapa do roteiro. A sugesto para o resto do dia passear por algumas horas no complexo Dubai Downtown, que representa o que h de mais moderno em Dubai. l que est o Burj Khalifa, o edifcio mais alto do mundo. Voc pode conhec-lo atravs da atrao At The Top The Burj Khalifa Experience, que permite uma visita ao mirante panormico localizado no 124 andar. O ingresso deve ser comprado antecipadamente via internet e custa 125 dhs (aprox R$67,50) para um adulto. um programa muito interessante e imperdvel. Leia mais informaes sobre o edifcio o relato completo da visita no post Dubai: O mirante do Burj Khalifa e as Fontes de Dubai. Ao lado do Burj Khalifa est o Dubai Mall, o maior shopping do mundo em rea total. So mais de mais de 1200 lojas, 120 restaurantes e cafs, 22 salas de cinema, um grande

aqurio e outras opes de lazer e entretenimento. O shopping possui uma ala especial, a Fashion Avenue, reservada para as principais grifes de luxo. Veja fotos e mais detalhes no post Dicas de Compras em Dubai: shoppings, outlets e souks. Na rea externa do Dubai Mall e ao lado do Burj Khalifa, no corao do complexo, h um lago artificial onde ocorre diariamente a partir das 18h, a cada meia hora, o show das Fontes de Dubai, o maior show de guas danantes do mundo, um espetculo surpreendente e inesquecvel que no pode deixar de ser visto. Este passeio em Dubai Downtown pode durar horas e a ordem de visita das atraes fica sua escolha. Voc pode tomar como base o horrio do agendamento da visita ao mirante do Burj. Uma sugesto visita-lo no final da tarde, depois passear no Dubai Mall e por fim assistir ao show das Fontes de Dubai. O jantar neste dia pode ser no prprio complexo, no shopping, ou em algum outro restaurante de Dubai. Veja algumas dicas no post Dicas de Restaurantes em Dubai. A sugesto para o segundo dia comear com um passeio em Jumeirah Beach, mais especificamente na rea que fica bem em frente ao famoso hotel Burj Al Arab, o principal carto-postal de Dubai. A praia tem faixa de areia larga com guas limpas e calmas, ideais para um mergulho. Voc pode aproveitar para se refrescar no calor dos Emirados curtindo o visual composto pelo belo edifcio do hotel em formato de vela. Depois de curtir a praia voc pode passear pelo Madinat Jumeirah, um complexo que rene restaurantes, lojas, hotis e um souk tradicional. Ele foi construdo ao redor de um canal artificial e possvel fazer um passeio de barco neste canal para curtir o cenrio, que tem ao fundo o hotel Burj al Arab. A sugesto para a tarde e noite deste segundo dia fazer um safri com jantar no deserto dos Emirados. O passeio longo, dura cerca de seis horas, e tem incio no meio da tarde. A empresa de turismo busca voc no seu hotel num horrio combinado quando voc faz a reserva. O tour comea com um rally pelas areias do deserto at chegar a um acampamento de bedunos, onde ocorrem apresentaes de dana e outras atividades, alm do jantar. H vrias agncias que oferecem este passeio. Veja mais detalhes no post Dubai: Safri com jantar no deserto dos Emirados rabes O terceiro dia deste roteiro um bate-volta a Abu Dhabi, a capital dos Emirados rabes, que est localizada a 150 km de Dubai, numa viagem que dura em torno de uma hora e meia. atrao imperdvel em Abu Dhabi a Sheikh Zayed Grand Mosque, a maior mesquita dos Emirados rabes. possvel entrar na mesquita em determinados horrios, mas mesmo que voc no queira ou no consiga entrar, vale a pena visitar seu ptio para tirar algumas fotos, pois a mesquita incrvel. Veja as fotos e detalhes da visita no post Abu Dhabi: Uma visita incrvel Mesquita Sheikh Zayed. No caminho entre uma atrao e outra voc pode aproveitar para fazer um giro pela cidade, passeando pela Corniche Road, a principal avenida de Abu Dhabi, que possui um grande calado e parques pblicos. Descubra outras opes do que ver na cidade no post Um dia em Abu Dhabi, bate-volta partindo de Dubai.

Outra coisa a fazer em Dubai um passeio na ilha artificial The Palm, mais precisamente no resort Atlantis The Palm, um complexo que rene, alm do hotel, muitos restaurantes, lojas e opes de lazer e entretenimento que podem ser visitadas pelos turistas, como um parque aqutico e um aqurio gigante. Saindo da ilha The Palm, o prximo local a ser visitado a Dubai Marina, um dos bairros mais recentes da cidade e que rene alguns maiores arranha-cus de Dubai, construdos ao redor de um grande canal artificial. O belo cenrio formado por dezenas de prdios estilosos representa toda a modernidade da cidade. Contornando o canal artificial h um grande calado chamado Marina Walk, que pode ser a opo de almoo neste dia, pois ao longo dele h diversos restaurantes. Veja mais fotos da Dubai Marina no final do post Dubai: Jumeirah Beach, o hotel Burj Al Arab e a Dubai Marina.

Dubai (thehotelwife.com)

Os shoppings de Dubai so praticamente atraes tursticas. At mesmo quem no se interessa por compras (coisa rara), inclui o Dubai Mall e o Mall of the Emirates no roteiro. O Dubai Mall o maior shopping do mundo. So 1.200 lojas, onde possvel encontrar quase tudo de Havaianas a caixa eletrnico para sacar ouro puro. H uma Fashion Avenue com as marcas mais luxuosas, muitas lojas de moda rabe (acha que as abayas no seguem tendncias?) e um souk que no tem nada a ver com um souk de verdade.

Alm de gastar seus dirhams, visite o At the Top/Burj Khalifa e o Dubai Aquarium, procure a fonte indoor (de gosto duvidoso, mas tudo bem) e assista ao show das guas na fonte externa. legal, rpido e de graa. Os horrios no so fixos em decorrncia das preces, mas a movimentao comea perto das 19h (s vezes um pouco antes). A cada meia hora, ocorre uma apresentao com coreografia, luzes e msicas diferentes. No Mall of the Emirates, a sensao o Ski Dubai. Pista de verdade, telefrico, neve e temperatura de -2C no deserto! At o tradicional caf da montanha foi reproduzido. No subestime o frio (use luvas) ou a pista: muito maior do que parece e tem 5 nveis de dificuldade.

Para entrar na geladeira, compre um ticket do snow park (famlias e crianas podem interagir com os pinguins, fazer guerra de bolas de neve, brincar no tobog) ou do ski slope. Como o Will queria praticar snowboard, escolhemos o slope. Ele aproveitou muito, eu me contentei com a rea de treino (sempre fico com medo de no conseguir frear). Pagamos 380AED (mais ou menos 100USD), com locker e todo o equipamento incluso (exceto luvas e toucas). No barato, mas o tipo de coisa que voc s faz uma vez na vida. E se diverte!

O Mall of the Emirates disponibiliza shuttle gratuito para os hspedes da maioria dos hotis de J.B.R. (o micro-nibus passa pelo Hilton, Sofitel, Sheraton). Pergunte na recepo e economize com o taxi. Compras em Dubai Antes de chegar, eu tinha a impresso que Dubai seria o paraso das compras. Mas no bem assim, nem mesmo durante o Shopping Festival. Em comparao com o Brasil, os produtos so muito mais baratos (e nem poderia ser diferente: a alquota do imposto de importao nos Emirados super baixa, em torno de 5%). Porm, se comparados aos Estados Unidos e Europa, os preos so mais altos. Um bom exemplo o meu tnis de corrida. Como a Nike estava em liquidao e eu precisava de um tnis novo, aproveitei a oportunidade. Paguei 440AED (algo em torno de 120USD). Em relao ao preo no Brasil (R$400,00), fiz um bom negcio. Nos Estados Unidos, eu pagaria menos de 100USD e faria um negcio melhor ainda. Roupas fast fashion, como Zara, Mango e Topshop, so ligeiramente mais caras do que na Europa. Perfumes tm preos razoveis (parecidos com o Duty Free), enquanto cosmticos tm preo mais salgado. Em compensao, a variedade impressionante. Dubai foi o nico lugar fora da Frana onde eu vi toda a linha Bioderma venda. As fs do demaquilante milagroso Craline podem procurar nas farmcias dos shoppings. Custa (somente) o dobro. Est de viagem marcada e quer comprar a it bag dos sonhos? Ou um leno? Um sapato? Ento faa uma escala em Paris na volta e aproveite o tax free. Pois , o luxo ainda

mais caro em Dubai. Tanto que os chineses fazem fila nas portas da Louis Vuitton, Prada e Chanel mundo afora. Em Dubai, o movimento normal. Eletrnicos e joias Eu percebi que eletrnicos (celulares, tablets, computadores) tm preos bem parecidos com os preos americanos. O iPhone em julho de 2012 era vendido pelo mesmo valor da loja online da Apple. Tambm vimos vrias pessoas carregando televises no aeroporto. Alguma vantagem existe. E quando o assunto ouro, a fama de Dubai se confirma. Sem dvidas, Dubai um dos lugares mais baratos do mundo para comprar joias. O Old Gold Market concentra centenas de lojas, uma ao lado da outra, no estilo fazemos qualquer negcio. O teatro e o drama so obrigatrios, alm de cautela (para no ser enganado). Nas ruas, o valor inicial sempre ser superfaturado, ento oferea no mximo 1/5, para fechar em 1/4. Porm, as melhores joias (e os melhores preos) esto nas salas comerciais dos prdios e no nas ruas. Por intermdio de uma colega que adora joias e entende do assunto, eu conheci o Antonio Careena, um armnio que se mudou para Dubai h 25 anos e conquistou uma vasta clientela (inclusive o Sheikh Mohammed). Pouca gente sabe, mas os armnios so joalheiros extremamente talentosos. Alm do preo timo, o Careena garante a autenticidade e a qualidade das joias (o que mais importante). Ele tambm aceita encomendas, com o design que o cliente quiser (joias delicadas ou extravagantes de fazer os olhos da Hebe brilharem). Se algum quiser, eu passo o endereo e o e-mail para contato. Ele no passa despercebido. Chegando em Dubai, impossvel no esticar/dobrar o pescoo para ver o majestoso Burj Khalifa, o prdio mais alto do mundo.

Inicialmente, o edifcio de 828m de altura se chamaria Burj Dubai. Contudo, veio a crise financeira e sob o risco de dar um calote nos investidores da Dubai World e no terminar a obra o Sheikh Mohammed pediu US$10 bilhes emprestados ao vizinho, o Sheikh Khalifa (embora menos exibicionista, Abu Dhabi o emirado mais rico). Assim, em janeiro de 2010 e com as devidas homenagens, inaugurava o Burj Khalifa a torre do Khalifa. O prdio tem 163 andares, o elevador mais rpido (64km/h rpido o suficiente para sentir a presso nos ouvidos), o restaurante mais alto, o bar mais alto.

O observatrio At the Top fica a 454 metros de altura, no 124 andar. No exatamente o topo (como todo mundo espera), mas muito legal. Quando a umidade permite, possvel enxergar at o The World, o arquiplago em formato de mapa-mndi (enquanto ele no afunda, claro).

O acesso se d atravs do Dubai Mall, no piso inferior. Os ingressos (com data e horrio marcados) custam 100 AED cada e podem ser comprados na bilheteria ou atravs do site, com at 30 dias de antecedncia. Para admisso imediata, o preo quadriplica: 400 AED inacreditveis US$108,00. Antes de entrar, eu dei uma olhadinha no monitor e os ingressos estavam esgotados. Para no arriscar, compre pela internet ou chegue cedo (no primeiro dia em que estiver na cidade). De domingo a quinta, o At the Top abre s 10h. Nos finais de semana (sextas e sbados calendrio muulmano) abre s 9h.

Nossa visita levou 1h25m, incluindo um tempinho nos painis interativos da base e na loja de souvenirs (um im em formato de Burj Khalifa enfeitar nossa geladeira quando tivermos uma).

E at quando o Burj Khalifa ser o prdio mais alto do mundo? Aparentemente, no por muito tempo. O Kingdom Tower, em Jeddah, ultrapassar 1km de altura. Curiosamente, uma profecia de Maom afirma que o fim dos tempos o dia do julgamento final estar prximo quando os rabes (bedunos) enriquecerem e disputarem a construo do prdio mais alto. Se a profecia foi interpretada corretamente eu no sei, mas o governo da Arbia Saudita j aprovou o projeto e a verba. Enquanto isso, o Burj Khalifa est de bom tamanho. Literalmente. Carto postal de Dubai, o Burj Al Arab o smbolo do luxo. O famoso prdio em formato de vela foi construdo em uma ilha artificial e tem 321m de altura ( um pouquinho mais baixo que a Torre Eiffel).

Administrado pela rede Jumeirah, o hotel mais luxuoso do mundo tem 202 sutes duplex com jacuzzi, vista para o mar do Golfo e amenities full size Herms. Os hspedes dispem de uma frota de Rolls-Royce, mordomos 24h e personal shoppers. Quer chegar em grande estilo e fazer um voo panramico? O helicptero pode te buscar no aeroporto. Inclusive, o heliponto suspenso j foi palco da partida de tnis entre Roger Federer a Andr Agassi para promover o Dubai Championships.

A exclusividade tem seu preo e neste caso, ele alto. Se h dois anos os valores eram pura especulao, hoje basta fazer uma cotao na internet. Na baixa temporada, a diria da sute mais simples (se que podemos chamar assim) custa meros US$1.500,00. Porm, para ter acesso (durante algumas horinhas) ao Burj Al Arab no preciso desembolsar tanto dinheiro. Basta escolher um dos seis restaurantes ou, no nosso caso, ir ao Skyview Bar. O ingresso custa 225 AED de consumao mnima (US$61,00) e rende alguns drinks os mais caros que eu j tomei. Reservei por e-mail com duas semanas de antecedncia. No dia marcado, l fomos ns. No lobby, a primeira coisa a fazer olhar para cima. O trio representa cerca de 1/3 do espao do hotel (foram necessrios seis meses para resfriar o ambiente com a ajuda do ar-condicionado) e cada andar foi pintado com um tom diferente de azul/verde. Esta parte eu achei bonita. Mesmo! No que o hotel seja feio longe disso mas too much. muito dourado, amarelo, azul e vermelho para um lugar s. Sem esquecer dos espelhos (arruinando as fotos), mrmores e fontes de gua. A linha entre o luxo e a cafonice mesmo muito tnue. Depois da escada rolante, pegamos o elevador para subir ao 27 andar. O bar relativamente simples em comparao com o hotel e maior do que eu pensava. Por causa do nome, achvamos que a vista seria incrvel, mas noite e com a umidade do vero, praticamente impossvel enxergar alguma coisa. Nas mesas, turistas de vrias partes do mundo munidos de suas cmeras e experimentando drinks.

E mesmo na rea popular do Burj Al Arab, o servio faz jus fama. Os funcionrios pareciam adivinhar que precisvamos de algo e apareciam no momento certo. No menu h bebidas alcolicas que podem custar at 4.900 AED!! e no alcolicas. Ns tivemos 50% de aproveitamento: dois drinks estavam timos (o Will pediu a especialidade da casa, eu pedi uma taa de champagne sim, da regio de Champagne misturado com uvas e mel). Os outros dois drinks eram completamente sem graa. Vale a pena? Vale. Eu gostei de conhecer e a noite foi muito divertida. Alm do mais, o que importa ter a melhor companhia do mundo. Nota: para boas fotos externas, procure a praia pblica prxima ao Burj (as praias so particulares, com exceo de uma). Todos os taxistas conhecem o local.

Para aproveitar Dubai de verdade, vale a pena investir no hotel. O servio normalmente excelente e os pequenos mimos fazem parte da experincia. Viagens low budget (hostels ou um hotel s para dormir e tomar banho, por exemplo) no combinam muito com a cidade. Mesmo assim, ningum precisa gastar uma fortuna. Como o padro foi estabelecido pelos hotis super luxuosos, um 4 estrelas no vai fazer feio. O booking.com est cheio de opes com preos camaradas. Eu gosto mais dos hotis prximos praia (pode usar bikini sem medo). O visual bem interessante por causa da Palm e do Atlantis. Ns ficamos no Sofitel Jumeirah. O prdio e a decorao no so extravagantes (perfeitos para dar um tempo dos brilhos e excessos de Dubai), a rea externa e a piscina so normais. Em compensao, o atendimento excelente. Poucos hotis tm um staff to competente, sempre com um sorriso no rosto e um simptico bonjour ou bonsoir.

Eu tambm gostei muito dos quartos. Cama espaosa, sacada, banheiro lindo, amenities LOccitane. O ponto negativo o tamanho. No h espao para abrir duas malas grandes. A longa estadia tambm garantiu nosso acesso ao Club Millsime. Algumas redes oferecem lounges/clubs muito bons, mas nenhum se compara ao Sofitel. Snacks disposio o dia todo, alm de almoo e jantar caprichadssimos. Ficamos at meio preguiosos e samos para jantar muito pouco. Sem falar que os chefs confeiteiros preparam doces maravilhosos (uma perdio para quem gosta de doces, como eu). E se o tratamento diferenciado nos hotis comuns de Dubai, j imaginou no Burj Al Arab? Dubai no uma cidade para pedestres. H poucas caladas (poucas mesmo) e o clima no ajuda muito. Nada perto, tudo longe. Sem exageros. Ento a melhor pedida usar taxi ou metr. Os taxis so regulamentados (com taxmetro, indicador de quilometragem e recibo impresso) e o preo acessvel. Em junho de 2012, uma corrida do Mall of the Emirates

at J.B.R. (Jumeirah Beach Residence) custa 30 dirhams (mais ou menos US$8,00). A corrida de J.B.R. para o aeroporto custa 65, 70 dirhams (menos de US$20,00). Nenhum absurdo. Depois de trs meses lidando com taxistas malandros na Turquia e no Egito (e em Israel e no Lbano!), achei que no teramos problemas em Dubai. A probabilidade de ser enganado muito menor, mas existe. Caminhos mais longos (na sada do Dubai Mall batata), ruas congestionadas, enganos. Contudo, pouca gente percebe ou reclama porque o bolso di pouco (na hora da converso, so trs ou quatro dlares de diferena). Eu usei o ladies taxi algumas vezes. fcil diferenci-los: taxis comuns (dirigidos por homens) tm o teto vermelho. Os ladies taxi tm teto cor-de-rosa, uma mulher (de hijab e uniforme cor-de-rosa) no volante e, naturalmente, so exclusivos para mulheres e famlias (um casal enquadra-se na categoria famlia). Questes religiosas e culturais parte, percebemos que as motoristas so mais cuidadosas (alguns taxistas costuram a Sheikh Zayed Road a 100 km/h) e corretas (sem aquela voltinha na quadra para ganhar 10 dirhams a mais). Como bnus, os taxis so limpos e cheirosos (faa um trajeto de 35 minutos com um taxista que aparentemente no toma banho h 3 dias e no usa desodorante sem poder abrir as janelas e confira porque um taxi cheiroso um bnus). Os ladies taxi oferecem cadeirinhas para bebs e se o veculo for uma mini-van ideal para quem sai do aeroporto com muita bagagem, como ns o trajeto custa 25 dirhams a mais. Metr O metr de Dubai considerado o mais luxuoso do mundo (na minha opinio, um metr como outro qualquer, porm novo), mas est longe de ser o mais eficiente.

So apenas duas linhas: vermelha e verde. 99% dos visitantes usam apenas a linha vermelha, que percorre a Sheikh Zayed Road e para em estaes prximas ao Mall of the Emirates e ao Dubai Mall/Burj Khalifa. A linha tambm passa pelo aeroporto (terminal 1 e 3). As estaes ficam na rodovia principal, so distantes umas das outras e o acesso (a p) complicado. Na maioria das vezes, preciso pegar taxi ou nibus para ir at a estao. Depois, pegar taxi ou nibus da estao at o destino final. Ou seja, dependendo da localizao do hotel, vale a pena ir de taxi direto. muito difcil, por exemplo, chegar praia pblica ao lado do Burj Al Arab (embora a First Gulf Bank Station fique na mesma direo) ou Palm Jumeirah usando o metr. Olhando o mapa temos a impresso que perto. Acredite: longe. E dependendo da direo, perde-se muito tempo para achar uma passarela e chegar ao outro lado. PREO: o ticket dirio (livre) custa 14 dirhams (+ 2 AED do carto, vlido por 90 dias). Para passes nicos, o valor muda conforme as zonas percorridas. E quem deseja tratamento especial at no metr, pode comprar um bilhete gold class (categoria coisas que s Dubai oferece). Em regra, moramos dois meses em cada pas. Mas como toda regra tem exceo, desta vez o trabalho foi dividido entre o Cairo e Dubai. E eu adorei a ideia. Dubai a maior e mais turstica cidade dos Emirados. Arranha-cus, shoppings, hotis, restaurantes, praias, diverso e um padro de servio muito bom (alm de todo o luxo

que puder pagar). De certa forma, o rtulo de cidade artificial e sem histria faz sentido. Porm, toda viagem ao Oriente Mdio uma grande experincia. No tem como escapar do choque cultural.

A segurana (algo que ns, brasileiros, valorizamos tanto) e a organizao so impressionantes. Dubai foi projetada para dar certo, e em tese, deu certo. At o trnsito funciona (ontem, s 19h, ns percorremos quase 35km e cruzamos a cidade em 25 minutos). Construir tudo isto em vinte e poucos anos (antes, Dubai era uma vila de pescadores e comerciantes) no pra qualquer um. tarefa para Sheikhs excntricos. E alm do maior shopping, do aqurio com o maior painel de acrlico e do prdio mais alto do mundo, Dubai tambm poderia disputar o ttulo de pior clima do planeta. O calor de 45C incomoda, mas o grande problema a umidade. No d para abrir a janela do quarto (para aquela renovada no ar) ou do carro. No d para viver sem arcondicionado no vero. Comentrios climticos parte, Dubai muito legal, um timo destino de frias. A srie de posts que vem a puro entretenimento e diverso. Os Emirados

Os Emirados rabes Unidos (ou U.A.E. em ingls) um pas do Golfo formado por sete emirados independentes entre si unidos pelo idioma, pela religio e por uma constituio. Logicamente, Dubai e Abu Dhabi so os emirados mais desenvolvidos e conhecidos.

Os emiratis facilmente identificados pelas abayas e kanduras, os donos do petrleo e do dinheiro so minoria: apenas 15% da populao. Naturalmente, os demais 85% so estrangeiros, atrados pelas oportunidades de trabalho. Entre os trabalhadores no qualificados, esto mais de trs milhes de imigrantes indianos, paquistaneses e filipinos a engrenagem do pas. Eles recebem salrios at 20 vezes maiores do que receberiam em seus pases de origem (na mesma funo) e podem ajudar suas famlias. Uma vez nos Emirados, acostume-se com trs rostos (eles esto em todo lugar outdoors, fachadas e recepes em geral): Sheikh Zayed visionrio, responsvel pela independncia na dcada de 70, pela criao do pas e por tudo o que vemos hoje; Sheikh Khalifa filho do Sheikh Zayed, atual presidente dos Emirados e Emir de Abu Dhabi; e Sheikh Mohammed que alm de Emir de Dubai, acumula as funes de primeiro-ministro e vice-presidente. O Sheikh Zayed faleceu em 2004, mas os investimentos em educao e infraestrutura no pararam. A ttulo de exemplo, em alguns pases vizinhos as mulheres so proibidas de ir escola. Aqui, grande parte conclui o ensino superior (e pode trabalhar!).

E embora o pas detenha a sexta maior reserva de petrleo do mundo, os Sheikhs perceberam que a dependncia de um produto no renovvel perigosa. Para no deixar todos os ovos na mesma cesta, criaram incentivos impostos baixos, zonas de livre comrcio para atrair grandes empresas. O turismo tambm merece destaque. Milhares de turistas querem ver o Burj Khalifa, o Dubai Mall, as guas danantes, o Palm Jumeirah, o Burj Al Arab, o Emirates Palace, a mesquita mais bonita do mundo ( a minha opinio, mas ao ler o post sobre a Sheikh Zayed Grand Mosque, talvez voc tambm concorde), a pista de ski no deserto, o Ferrari World, o Atlantis. Festival de rock? Claro! Show da Madonna tambm (a agenda de eventos em Dubai muito interessante). No campo das artes, s Abu Dhabi poder ter um Louvre e um Guggenheim ao mesmo tempo (talvez para amenizar o vazio cultural). As obras atrasaram por causa da crise financeira e a inaugurao foi adiada para 2016 ou 2017. Visto Brasileiros precisam de visto para entrar nos Emirados. E no trata-se do visto upon arrival como na Jordnia, Lbano ou Egito. H vrias regrinhas e o requerimento deve ser feito com antecedncia. Contudo, o governo emirati criou um processo simples e inteligente, que dispensa o envio do passaporte embaixada no Brasil. Alguns hotis podem intermediar a solicitao. Avise sobre a necessidade de visto ao efetuar a reserva. Um parente ou amigo morando legalmente nos Emirados pode requerer o visto na qualidade de patrocinador (o mesmo vale para empresas). E a Emirates pode solicitar o visto de trnsito (para at 96h de permanncia). O intermedirio encaminhar os documentos digitalizados (primeiras pginas do passaporte, foto 34 e formulrio contendo os dados pessoais do requerente, datas e nmeros dos voos) para anlise das autoridades e receber a resposta em at 7 dias teis. As taxas podem ser pagas com carto de crdito. A autorizao de entrada deve ser impressa pelo viajante e substituda pela original ao desembarcar, antes de passar pela imigrao. Parece estranho (o aeroporto de Dubai enorme e muito movimentado), mas funciona perfeitamente. As autorizaes so separadas por nacionalidade e ordem alfabtica. O visto de turismo permite entrar no pas uma vez e permanecer at 30 dias.

Para almoar, tomar ch da tarde e jantar saem mais caros , aqui tem todas as informaoes e preos de cada restaurante do Hotel! excurses Arabian Adventures, Lama Tours and Gulf Holidays.

A fascinating walking tour of Dubais old quarter is the best way to get acquainted with the citys heritage, characterised by narrow winding streets, old wind towers, restored buildings, souks and art galleries centred on the historical Dubai Creek.

Sheikh Saeeds House House of Camels Traditional House Bastakiya historical and art district with coffee stop Crossing the creek by traditional abra (a water taxi) Textile, Spice, Gold Souks and Fish Market

This fascinating tour takes you to the two emirates of Sharjah and Ajman, visiting historical forts and museums before a stop to view the dhows along the Sharjah Corniche. End the tour with visits to the Sharjah souks for a look at the traditional marketplace.

Ajman Fort King Faisal Mosque Sharjah Corniche Al Arsah Souk Blue Souk

From Dubais rich traditional Bedouin heritage, todays futuristic skyline of Dubai continues to amaze the world. Tour the iconic landmarks and architectural wonders that make Dubai distinctive today.

Visit Atlantis, The Palm and walk through the Lost Chambers Dubai Marina sightseeing Visit to The Dubai Mall and the Burj Khalifa Observation Deck

Para reservas: Tel: +971 4 301 7600 Email: baarestaurants@jumeirah.com Agora , se voc um amante da culinria e est disposto a gastar . Existe um tour nos restaurantes do Hotel que vai de 350 a 1000 reais por pessoa , um Rolls Royce te busca e te leva! Dubai oferece no s diverso, mas tambm cultura com os seus souks e santurios. As excurses ao deserto podem ser para alm de aventureiras, muito romnticas, e at uma forma de celebrarem momentos diferentes.

O que necessitam de saber

A maior parte da populao de 1,5 milho de habitantes estrangeira, o que torna o ingls um idioma corrente, junto da lngua rabe oficial. A moeda do Dubai o dirham. Embora seja tentador passar a lua-de-mel num shopping cheio de artigos de luxo a

preos convidativos, certifiquem-se que levam um agasalho, porque dentro dos shoppings o ar condicionado est sempre a temperaturas baixas, devido s altas temperaturas que se fazem sentir no exterior. Existem excurses dirias, bem como safaris no deserto, mas a melhor forma de explorar a cidade de autocarro, pois podem sair e entrar nos locais que desejarem. No se pode fotografar mulheres nas ruas. Tm de levar passaporte individual com validade mnima de 6 meses. A voltagem de 220 V.

Melhor altura para visitar o Dubai

De meados de outubro at meados de abril, o clima o ideal devido s temperaturas moderadas. De meados de abril at meados de outubro, o clima torna-se menos tolervel, com temperaturas que excedem os 37C, e com uma humidade muitas vezes superior a 95%, ou mais, entre junho e setembro. Na altura do vero, os hotis oferecem tarifas mais baixas. As tempestades de areia so comuns em maro e abril, mas podem tambm ocorrer noutras alturas do ano. De outubro a maio a estao alta no Dubai, com dezembro e janeiro a serem os meses mais ocupados. Em fevereiro, os hotis enchem-se devido ao festival de compras, e em maro, devido Dubai World Cup, os hotis tambm esto lotados. De acordo com o calendrio Islmico, quando o ano muda, existe o Ramado, mas embora este seja um perodo fascinante, a realidade que a maioria das lojas esto fechadas, e as outras esto apenas abertas a horas restritas; muitos restaurantes no abrem noite, e a maioria dos bares e clubes esto fechados.

Onde comer no Dubai

A melhor forma de experimentar o luxo atravs do estmago, e os restaurantes 5 estrelas esto aqui presentes. Os chefs britnicos Gary Rhodes e Gordon Ramsay nos seus espaos culinrios: Grosvenor House Hotel e no Hilton Dubai Creek ambos oferecem comida digna de estrelas Michelin. Outro restaurante que se junta aos dois anteriores o restaurante chins Noble House no Raffles Hotel. Por outro lado, tambm existem locais muito baratos para comer no Dubai, como a rua Al Dhiyafah, a rua mais barata para comer no Dubai. Nesta zona, os restaurantes esto no passeio, e podero provar comida libanesa, iraniana e indiana. Na zona norte da rua fica o Sidra, com saladas. Na outra ponta da rua fica o Pars Iranian Kitchen, onde pratos de marisco ou de borrego so grelhados na hora. Devido s leis de licenciamento, os restaurantes fora dos hotis, no podem servir lcool, mas a realidade que os preos so bem mais em conta.

O que fazer no Dubai

Relaxem na praia Jumeirah

No Dubai existem praias privadas com bares, restaurantes e com vrias outras coisas para fazerem. A praia Jumeirah uma praia pblica de areia fina, banhada por calmas guas. As vistas desta zona so excelentes.
Divertiam-se no parque aqutico

O Wild Wadi um parque aqutico fantstico, mesmo junto ao famoso Burj al Arab e ao hotel Jumeirah Beach. Esta uma forma muito divertida de passarem o dia, mas devem sempre ter ateno na altura do vero em que as temperaturas podem chegar aos 40C durante o dia, sendo necessrio colocar protetor solar alto regularmente. A diverso grande quando se sentam num bote e so impulsionados com jatos de gua poderosos. Tambm podem divertir-se no poderoso Jumeirah Sceirah (o maior e mais rpido escorrega aqutico de queda livre fora dos Estados Unidos). Tambm existe uma grande piscina de ondas e um rio, entre outras atraes.
Admirem as vistas de Burj Khalifa

impossvel no se ver a mais alta estrutura do planeta quando se chega ao Dubai. Acima do horizonte da cidade encontra-se este edifcio como uma agulha gigante sendo um exemplo de tecnologia e do design da atualidade. A oportunidade de observar a cidade do balco do 134 andar no deve ser perdida. Quer seja de dia ou de noite, a vista deslumbrante. Marquem a visita alguns dias antes online, e ser mais fcil o acesso.
Visitem os shoppings da cidade

O Dubai muito famoso pelos seus centros comerciais, mas o Centro Comercial do Dubai quase uma atrao turstica. algo gigante, cheio de pessoas a divertirem-se ou a passear. Com um cinema de 22 salas de projeo, aqui tem tudo para todos. A rea da restaurao impressionante e nem que seja para verem, devem visit-la. Existe um parque temtico interior de nome Sega World, um mundo para as crianas chamado Kidzania, um aqurio gigante, e um ringue de gelo enorme. Levem uns tnis e preparem-se para andar. A partir das 18:00, a fonte do Dubai tem espetculos que podem rivalizar com alguns de Las Vegas, aproveitem.
Esquiem

Afastem-se do calor e mergulhem numa aventura gelada. No centro comercial dos Emirados (Mall of the Emirates) podem experimentar fazer esqui no deserto. Esquiar no Dubai possvel devido a grandes milagres da tecnologia moderna, e sim, apesar das temperaturas extremas que se fazem sentir, existe um ski dentro de portas, onde se podem divertir durante umas horas. Podem alugar o material necessrio para o desporto no local. Porm, no assumam que esta pista de esqui ser o mesmo que praticar esqui nos Alpes Suos, no entanto, para amadores pode ser um momento muito divertido.

Brunch de fim de semana

Os fins de semana no Dubai comeam s quintas noite, e quase que virou tradio nos restaurantes colocar tudo que consigam comer e beber no brunch de sexta-feira. Os diversos estabelecimentos competem pela quantidade das comidas e bebidas mais elaborados que conseguem oferecer. Os brunchs mais populares so no hotel Al Qasr ou o Bubblicious no Westin, o Shangri La ou One no Fairmont Hotel.
Visitem a casa Sheikh Saeed Al-Maktoum

Uma das residncias mais antigas do Dubai a casa Sheikh Saeed Al-Maktoum, que data do sculo XIX. A casa foi construda luz de tcnicas tradicionais, e inclui torres captadoras de vento, que ajudam a manter a casa fresca, mesmo nos dias mais quentes. Quando a famlia Al-Maktoum viveu na casa viu as vistas maravilhosas sobre o golfo prsico, mas com o desenvolvimento da linha costeira nos ltimos anos, grande parte da vista desapareceu. Hoje em dia os turistas podem visitar a casa.
Visitem a mesquita Jumeirah

Esta estrutura nica da cidade um dos pontos mais visitados. Localizada a alguns minutos de carro da zona da praia, um exemplo da evoluo da arquitetura muulmana. O edifcio todo feito em pedra branca com 2 torres minaretes que chegam ao cu sendo o ponto central da mesquita. No permitida a entrada a no muulmanos, bem como em qualquer outra mesquita no Dubai. Mas podem visit-la se fizerem parte das visitas guiadas nos sbados, segundas, teras e quintas de manh.
Faam uma viagem ao deserto

Se pretenderem fugir da cidade, uma visita ao deserto pode ser fantstica. Existem inmeras empresas de turismo que os vo buscar ao hotel e os levam para uma excurso ao deserto, que inclui uma viagem de camelo, uma refeio rabe e uma dana do ventre feita por bailarinas. As dunas alaranjadas esto a cerca de 1 hora do Dubai. Os programas normalmente so semelhantes: depois de um percurso mais acidentado sobre as dunas do deserto, aps o pr-do-sol, podero contar com um jantar bem romntico debaixo do cu estrelado em tendas que lembram o passado. Refeies base de borrego assado e couscous so usualmente servidas, e podem divertir-se a ver as bailarinas da dana do ventre. Se forem mais aventureiros, aluguem um 4x4 e podero banhar-se nos lagos naturais de Hatta, ou na nica cascata natural dos Emirados rabes, Wadi Wurrayah. Porm, convm levarem 2 veculos (caso um avarie), um bom mapa e capacidade para o decifrar, ou um guia experiente para os ajudar a chegar ao local. Em Dubai h muitas atraes gratuitas. Mas vamos supor que voc deseje realizar alguns passeios, tais como: - Safri no Deserto: US$90. - Parque Aqutico Wild Wadi: US$55. - Burj Khalifa: US$25. - Ski Dubai: US$35 (o mais barato). - Dubai Aquarium & Underwater Zoo: US$15 (o mais barato).

- SEGA Republic: US$38. - Ch da tarde no Sahn Eddar - Dentro do Burj Al Arab: US$75 (o mais barato). Total: R$666,00. Cotao utilizada: US$1 = R$2,00. Acabou? Sim. Esses so os gastos fixos. Os passeios so gastos variveis, que voc poder ou no ter. Alm disto, tem a alimentao. Esse gasto muito pessoal e difcil prever. O caf da manh provavelmente estar includo no valor da sua diria. E como tudo longe, o aconselhvel tom-lo no hotel, para ganhar tempo. Se voc no faz questo de tomlo, pode deixar para comer algo nos shoppings, onde tem grande opo de alimentao. Sempre recomendamos que a refeio mais importante seja o almoo, pois mais barato do que o jantar. A mdia de um prato fica em US$15. Se voc decidir tomar um refrigerante, pagar em torno de US$3 e em alguns casos refil. Lembre-se que voc deve pagar pelo menos 10% de gorjeta. Com isso voc gastar em torno de R$40,00 de almoo. Em uma semana ter gasto R$280,00. No jantar voc pode economizar, optando por uma refeio rpida. Com isso voc gastar no mximo R$15,00. Em uma semana ter gasto R$105,00.

Dubai: como curtir as 1.001 extravagncias

07 de janeiro de 2011 | 10h 00

Notcia

A+ A

Assine a Newsletter

Ricardo Freire, turista.profissional@grupoestado.com.br

Era uma vez um emirado que, ao perceber o fim iminente de suas reservas de petrleo, resolveu valorizar a areia do deserto. Nascia a moderna Dubai, o mais impressionante e bem-sucedido case de especulao imobiliria da histria. Onde s havia poeira brotou uma cidade futurista, com alguns (note o plural) dos skylines mais imponentes do planeta. As cerejas do bolo - o hotel sete-estrelas com perfil de vela ao vento, a ilha artificial em formato de palmeira, o edifcio mais alto do mundo, a estao de ski indoor - so meros detalhes; a maior extravagncia de Dubai existir nos termos em que se reinventou. A crise financeira de 2008 pegou Dubai no contrap. O ritmo das obras diminuiu e muitos prdios permanecem vazios. Do rs do cho, porm, o visitante no distingue o que est ocupado do que no est. E o prprio estilo local de construo, em que o acabamento externo posto enquanto a obra ainda est subindo, faz com que muitos prdios inacabados paream prontos. Providencialmente, um socorro multibilionrio do primo rico Abu Dabi impediu a falncia do emirado - e garantiu a concluso do maior edifcio do mundo, que se chamaria Burj Dubai mas acabou rebatizado Burj Khalifa em homenagem ao emir vizinho. No um lugar para viver autnticas experincias rabes - para isso existem o Marrocos, a Tunsia, a Jordnia, o Egito. Mas se voc curte parasos fabricados como Las Vegas, Orlando e Cancn, ento Dubai a sua praia. No inverno melhor. Entre dezembro e maro a temperatura se mantm agradavelmente abaixo dos 30 graus e at a praia fica mais gostosa - mar calminho, guas fresquinhas. Comprlatras devem programar suas viagens para coincidir com o Dubai Shopping Festival, uma megaliquidao anual que, em 2011, est marcada para ocorrer entre 20 de janeiro e 20 de fevereiro. Em contrapartida, o vero no para os fracos: entre julho e setembro fcil os termmetros registrarem 50 graus (no toa que at os pontos de nibus tm ar-condicionado). E como a presena do mar mantm a umidade constante, a temperatura no baixa muito noite. Para atrair visitantes no caloro, o emirado criou o Dubai Summer Surprises, a verso alto vero da liquidao de inverno, acrescentando shows e eventos voltados para famlias (neste ano, vai ocorrer entre 22 de junho e 31 de julho). Na praia ou no centro? Na minha opinio, o lugar mais agradvel para se hospedar a regio da Dubai Marina: a praia tima e h um calado, chamado The Walk, com restaurantes, lojas e feirinhas; talvez o nico lugar de Dubai onde seja gostoso caminhar. Alguns dos hotis da rea: Hilton Jumeirah, Mvenpick, Le Royal Mridien, Radisson Blu Residence. O lugar mais central para fazer todos os passeios e compras a regio de Al-Barsha, nas proximidades do Mall of the Emirates. H um Kempinski e um Pulmann integrados ao shopping; no entorno voc encontra hotis com tima relao custo-benefcio, como o Citymax, o Ramada Chelsea e o Ibis Al-Barsha (mas tenha em mente que a regio ainda tem muitos terrenos baldios; me lembrou Braslia nos anos 1970). A hotelaria mais sofisticada tem como ponto focal o belssimo soukh Madinat Jumeirah; o complexo inclui trs hotis de luxo (Al Qasr, Mina aSalam e Dar Al Masyaf) e tem como vizinhos o sete-estrelas Burj Al-Arab e o gigante Jumeirah Beach Resort (o melhor hotel para quem quer ter vista para o Burj). A nova fronteira de

hospedagem a ilha artificial Palm Jumeirah, onde esto o mega-resort Atlantis (a mais nova atrao turstica do emirado) e o romntico (e recm-inaugurado) One & Only Palm. V de txi. Zanzar pelas vias expressas e minhoces de Dubai com o conforto do carro do Gopal de Caminho das ndias no custa caro. O txi do aeroporto zona hoteleira mais distante, Dubai Marina, sai o equivalente a R$ 45 (para quase 40 minutos de percurso). Da Dubai Marina ao Mall of the Emirates a corrida fica em R$ 15. Do Mall of the Emirates ao Dubai Mall, menos do que isso. Use txi para ir a restaurantes e s compras. Para percorrer todos os pontos tursticos, o melhor comprar o passe de dois dias (equivalente a R$ 100) do Big Bus Dubai, que tem duas linhas complementares. No inverno, o andar de cima, sem cobertura, perfeito para fotografar os skylines (note, de novo, o plural). Inicie o tour no Mall of the Emirates. A velha Dubai (sim, existe!). Tire uma manh para descobrir o nico pedacinho de Dubai que no foi cenografado recentemente: a regio do Creek, a laguna estreita onde a cidade comeou. V de txi (ou de Big Bus) at a margem norte (Bur Dubai) e visite o Dubai Museum, instalado no subsolo de um pequeno forte de adobe. Depois atravesse o Creek num tpico abra, os barquinhos que fazem o transporte entre as margens por apenas 1 dirham (R$ 0,50). As fotos que voc vai tirar nos cinco minutos de travessia tornam Dubai parecida com Istambul. Na margem sul - Deira - esto os mercados mais tradicionais da cidade: o soukh dos temperos, o soukh dos tecidos e o soukh do ouro. No topo do mundo. O prdio mais alto do mundo (828 metros, 160 andares) tem tambm o mirante ao ar livre mais elevado da Terra (a 452 metros, no 124. andar). Sai mais barato comprar a visita com hora marcada pela internet: 100 dirhams (R$ 50), contra 400 dirhams (R$ 200) para comprar o ingresso na bilheteria e subir na hora. um programa para ocupar um dia inteiro: o Burj Khalifa fica integrado ao Dubai Mall, o maior shopping da cidade (e do mundo, em rea construda). Alm de todas as grifes que voc possa imaginar, o shopping tem aqurio (uma das paredes d para o corredor do shopping), dois parques temticos indoor e um rinque de patinao. Uma ala de restaurantes, a Promenade, tem mesas ao ar livre, de frente para a Dubai Fountain - que atrai multides para os espetculos de guas danantes (criados e executados pela mesma companhia responsvel pelo Bellagio de Las Vegas), de meia em meia hora a partir das 18 horas. Acabou? No: do outro lado do lago existe um outro soukh cenografado (no to bonito quanto o Madinat Jumeirah, mas enfim...). Desert Safari X Genipabu. Outro passeio popularssimo o Desert Safari (entre R$ 90 e R$ 130, dependendo da agncia) - que nada mais do que a verso superproduzida dos nossos passeios de bugue nas dunas nordestinas. Em vez de bugue, voc faz o passeio a bordo de Land Rovers com direito a ar-condicionado. s 15h30 h sempre uma fila de jipes em frente aos hotis para pegar os passageiros que fizeram reservas. A viagem ao deserto leva uma hora - mas as manobras radicais pelas dunas, metade desse tempo; Genipabu ganha tanto em termos de paisagem quanto de emoo. O que se segue, porm, deixa os nossos passeios de bugue no chinelo: cada agncia cenografa um acampamento beduno onde voc janta assistindo a um show de dervixe rodopiante e dana do ventre. Antes do show d para andar de camelo, pilotar um quadriciclo e descer uma duna de sandboard. Passam das 22 horas quando voc , finalmente, entregue de volta ao hotel.

Comer, beber, comprar. No preciso frequentar restaurantes estrelados para comer bem em Dubai: todos os lugares tm pelo menos o padro de qualidade de boas redes de restaurantes (h muito pouca coisa original; predominam as franquias e as filiais). Comer sai mais barato do que em So Paulo (a propsito: em que lugar do planeta no sai, atualmente?), mas beber lcool faz a conta subir bastante (uma mera cervejinha pode sair por 30 dirhams (R$ 15). Para aproveitar a melhor culinria da regio, aventure-se por restaurantes libaneses, persas e indianos; compre a revista Time Out, que sai toda a semana e tem uma tima seo de gastronomia (inclusive indicando quais so os restaurantes "licensed", que servem bebidas). Antes de sair s compras para valer, aproveite que o Big Bus Dubai passa em todos os shoppings e d uma entradinha para sentir o clima. provvel que voc acabe fazendo o grosso de suas compras no Mall of the Emirates (que alm de tima variedade de lojas tem a estao de esqui coberta Ski Dubai). Bate-volta a Abu Dabi. Apesar de mais rico (por ter muitssimo mais petrleo), Abu Dabi no oferece o mesmo impacto visual que Dubai. O jeito mais prtico de fazer um bate-volta negociando um txi para o dia inteiro; deve sair algo entre US$ 250 e US$ 300, mas vale a pena. O trajeto leva uma hora; ao chegar visite a Mesquita Sheik Zayed, a segunda maior do mundo, e depois v conferir os excessos do The Palace, um hotel com interiores folhados a ouro. Termine o passeio no Ferrari World, o maior parque temtico coberto do mundo; v preparado para no se impressionar muito, mas de todo modo aproveite para andar na montanha russa mais veloz do planeta. Pit stop. Muito antes de se tornar um destino, Dubai j funcionava como hub intercontinental. A Emirates tem voos para todos os destinos relevantes do Oriente Mdio, da sia e da Oceania. Interromper uma viagem longa por 48 horas em Dubai no tem contraindicaes. No se esquea do visto. Dubai exige visto para brasileiros. A solicitao no feita diretamente ao consulado, mas sempre por intermdio da area Emirates, do seu hotel ou de um agente de viagem.

Dubai, un oasis de dos caras La principal ciudad de los Emiratos Arabes se presenta como un refugio de lujo, buen clima y seguridad en Medio Oriente. El ritmo de las construcciones y el progreso impactan. Pero tambin convive con serios problemas sociales. Aaahhh...! Kader conduce su brillante Toyota por Jumeirah Beach. En el horizonte se recorta la increble estampa del Burj al Arab, un hotel siete estrellas que es el smbolo de Dubai. Pero Kader nunca traspasar el umbral del hotel, nunca va ms all, porque es taxista, indio e inmigrante. Por eso ya no sorprende su exclamacin ante la pregunta de si le gusta Dubai. Si, al fin y al cabo, nueve de cada diez consultados respondern igual: Aaahhh...!. Es una exclamacin que mezcla la tristeza y la satisfaccin, el dinero y la soledad. Con lo que Kader gana cada mes, toda su familia vive sin problemas en la India. Hace diez aos que trabaja para mantenerla, pero a un alto costo, porque vive solo en una ciudad cada vez ms dura y ve a los suyos apenas una vez al ao. Gano un dinero con el que no podra ni soar en la India, pero esta ciudad est cada vez ms cara, dice.

La culpa de que el dinero alcance cada vez menos a la legin de indios, paquistanes y filipinos que viven en ella es, paradjicamente, de los que menos problemas tienen en gastarlo. Son los millonarios que residen o compran viviendas de lujo en Dubai y los turistas del Primer Mundo quienes elevan progresivamente los precios. Un ejemplo extremo es el restaurante Al Mahara, en el Burj al Arab, donde una cerveza cuesta 12 dlares y la suite ms barata, 1.200. Dubai es conocido mundialmente por tener el free-shop ms impactante de todos los aeropuertos del planeta. Turistas del hemisferio norte intentan volar con Emirates para hacer escala en la tienda libre de impuestos del emirato, donde es posible comprar todo y, si se tiene suerte, ganarse el milln de dlares que se sortea peridicamente. Emirates volar en breve tambin a Brasil y la Argentina, ampliando el espectro de sus visitantes, hoy abrumadoramente del hemisferio norte, ya que Dubai est a cuatro horas de vuelo a lo sumo cinco de las principales capitales europeas. Pero, pese a la fama de Dubai, con sus increbles edificios, su seven de rugby en diciembre, su torneo de tenis pleno de estrellas en febrero, su festival de heavy metal en marzo e incontables otras atracciones, la capital de los Emiratos Arabes Unidos (EAU) es otra: Abu Dhabi. En el intento de competir por el inters de los turistas e inversores, Abu Dhabi se est abriendo y liberalizando cada vez ms. Para el 2009 ya se asegur un Gran Premio de Frmula 1, una garanta de situarse en el mapa mundial. Y sus autoridades crearon la lnea area Etihad para competir con Emirates. Todo pasa en los Emiratos Arabes por el tndem que conforman Abu Dhabi y Dubai. Hay otros cinco emiratos, pero el liderazgo est en los de siempre: el emir de Abu Dhabi es presidente de los EAU, mientras que el de Dubai es vicepresidente y primer ministro. As funciona desde que en 1971 los EAU dejaron de ser protectorado de Gran Bretaa y se independizaron. Lcidos, los responsables de Abu Dhabi siempre tuvieron en cuenta que el petrleo base del primer boom local es una riqueza con fecha de caducidad. La apuesta fue por el turismo y las inversiones inmobiliarias, por potenciar los beneficios de un clima desrtico que ofrece sol y temperaturas agradables cuando en el hemisferio norte todos tiritan. Segn Dubai Magazine, el emirato slo es superado por Mosc en cuanto al volumen de construccin inmobiliaria: 2,2 millones de metros cuadrados, apenas 300.000 menos que la capital rusa. Buena parte de las gras que en los 90 ocultaban el cielo en Berln parecen estar ahora sobre el Golfo Prsico, donde algunos proyectos son casi demenciales. Burj Dubai es el mejor ejemplo. Se sabe que su altura superar los 800 metros, pero en el estudio Skidmore, Owings & Merrill (SOM) la cifra concreta se maneja como secreto de Estado. Nadie quiere que se sepa. El impresionante edificio es ya el emblema de un nuevo barrio de la ciudad que se presenta como el kilmetro cuadrado de oficinas ms prestigioso del planeta. Ser el edificio ms alto del mundo, aunque el record no le durar ms que unos pocos aos, porque Shanghai se propone construir la Torre Binica, de 1.228 metros. Y en Japn existe un proyecto, el X-Seed 4.000, que apunta a superar los 3.776 metros del monte Fuji, el punto ms alto del pas. Ese ambiente de lujo y ambicin fuera de todas las proporciones impregna cada vez ms a Dubai. La insistencia en que el turista vaya a centros comerciales es permanente, y cuando se ingresa en un gigantesco mall en medio del desierto y con una pista de esqu se comprueba que Dubai no est dispuesta a dejarse detener por nada. Junto a los inmigrantes asiticos que lubrican con su trabajo la maquinaria de los

servicios bsicos, hay otro grupo de extranjeros, el de los expatriados, que rene sobre todo a britnicos, irlandeses y australianos. Los emirates son minora, en torno del 15%. No te mezclas con los locales, hacemos casi todo por separado, dice Kate, una rubia australiana, mientras disfruta de una cerveza en el inslito Irish Village del Aviation Club, el club social y de tenis ms exclusivo de la ciudad. En ese Irish Village que traslada a cualquiera al instante a Dublin est permitido lo que es imposible en las calles de Dubai: beber alcohol. Y, a juzgar por los precios y por el entusiasmo con que los expatriados vacan los vasos, debe ser de los mejores negocios en Dubai. El contraste, otra vez, est en Jumeirah Beach, la interminable playa que mira a las clidas aguas del Golfo Prsico y el cercano estrecho de Ormuz. All se construyen complejos de islas artificiales como el de Palm Jumeirah, con forma de palmera, y The World, que reproduce un planisferio. David y Victoria Beckham, adems de la cantante colombiana Shakira, ya compraron sus islas particulares. Y no muy lejos de esas islas hay una sucesin de villas de reciente construccin. Pegadas a algunos de sus muros se ven casas precarias, imposibles de llamar viviendas, en las que malviven los pescadores que antes residan en esos terrenos cuando estaban libres. Debimos dejarle sitio al desarrollo de Dubai. Nos sacaron de la playa hace cinco aos, se lamenta uno de los pescadores, indio como la inmensa mayora de sus colegas. Este pas en diez aos se hunde, asegura Valeria, una mexicana de 25 aos que reside desde hace una dcada en Dubai. Creci demasiado rpido y cambi mucho. Antes veas la tradicin rabe, ahora no queda nada. No es el lugar en el que querra que crecieran mis hijos, agrega rotunda, demostrando que Dubai puede gustar o no pero nunca deja indiferente.

DUBAI - Dubai tem fama de lugar caro e inacessvel. Mas o Emirado rabe est cada vez mais ao alcance do turista brasileiro. O voo dirio, e direto, com 15 horas de durao entre Rio e Dubai acaba de completar um ano. E a cidade tem timas opes de entretenimento fora do circuito dos hotis famosos pelo luxo e preos altos: aventuras no deserto, passeios de barco, compras em outlets e mercados tradicionais, comida tpica rabe e caminhadas beira-mar. Tudo a preos acessveis. Veja tambm

2013: O ano de seguir para o Leste Diverso de luxo em Abu Dhabi Dubai, diferente e divertida, vista de perto Siga o Boa Viagem no twitter Facebook: Curta o Boa Viagem na rede social

No vero brasileiro, quando o frio e a neve fazem parte da Europa e dos Estados Unidos perderem a graa para muitos turistas, Dubai fica mais interessante. O perodo preferido pelos visitantes vai de outubro a abril, quando as temperaturas variam entre os 20 e os 30C. Para quem no se importa com as altas temperaturas do vero em Dubai, a viagem pode ficar ainda mais barata: nesse perodo, alguns hotis oferecem tarifas bem em conta.

A grande aventura no emirado conhecer o deserto, um programa delicioso para o fim da tarde, que inclui um jantar de cozinha regional. O programa comea com uma apresentao do falco peregrino, bastante popular no pas como ave de estimao. O passeio pelas dunas uma emoo especial: viajamos em um jipe 4X4, no conforto do ar-condicionado, para ver o pr do sol. A trilha termina em uma espcie de osis, um grande acampamento com cho forrado de tapetes, churrasco, comidas tpicas, dana do ventre e passeios de camelo. Depois do jantar, o guia sugere que todo mundo se deite no cho para olhar o cu estrelado com todas as luzes devidamente apagadas. Passeios. Cultura local em destaque Das quase 900 mesquitas de Dubai, apenas uma, a Jumeirah, est aberta visitao de no-muulmanos. Isso faz parte da filosofia "Open doors, open minds, que tem como objetivo desmistificar culturas e costumes dos povos dos Emirados rabes Unidos. As explicaes do tour comeam do lado de fora, e convm prestar ateno ao que diz a guia para evitar gafes. A gua das fontes no ptio, por exemplo, serve para purificao antes das preces. O interior tem cho coberto de tapetes, poucas cadeiras e um quadro com os horrios das preces. Os visitantes se sentam geralmente no cho; as cadeiras so reservadas para quem tem dificuldades fsicas. As mulheres devem entrar com a cabea coberta por um vu. De qualquer forma, h mantos pendurados nas araras do lado de fora que podem ser usados sem custo pelos que no estiverem adequadamente vestidos homens inclusive. Antes de entrar, todos tiram os sapatos. importante chegar at, no mximo, 9h45m, para participar da visita guiada completa, que comea s 10h, e observar o ritual da prece. Outro lugar para entrar em contato com a cultura local o Museu Dubai, que d uma rpida ideia da histria do emirado. Fica em um forte de 1787, tido como a construo mais antiga da cidade. Logo na entrada h uma casa tpica, com torre de ventilao, que refresca o ambiente. O muro usa conchas em sua estrutura. Foi construdo com areia da praia e leo de baleia. Exposies internas mostram os costumes do povo, o cultivo da prola, a confeco de vestimentas e as diferentes atividades de homens e mulheres. Caminhar pela Bastakiah tambm voltar um pouco ao passado mas s na imaginao. Ali comeou Dubai, mas no existem mais moradias. No bairro h guest houses e reas de entretenimento, com pequenas lojas e restaurantes que funcionam em construes antigas restauradas. As casas podem ter at sete cores do lado externo, desde que correspondam aos sete tons da areia do deserto. Passeando pelo local comum encontrar grupos de moradores sentados em bancos. Eles esto sempre disponveis a dar informaes sobre a regio. Outro passeio obrigatrio a travessia do Creek, o canal que corta a cidade, usando os abras, barcos tpicos que transportam at 20 pessoas. So um charme, e a passagem custa apenas 1 dirham (R$ 0,50). Funcionam das 6h meia-noite. Os txis no so caros, mas a cidade tambm tem metr, com classe VIP e vago feminino. interessante notar que apesar de os vages serem interligados, nenhum homem atravessa o limite. No permitido beber nem comer nos vages, nem mesmo

balinha ou chiclete. D para ir de metr ao shopping Mall of the Emirates, que tem uma grande pista de esqui artificial e coberta, claro. Ao ar livre, a Marina Dubai lugar de muito charme e agitao. A praia frequentada por turistas. Mas a Marina Dubai, como tantas outras regies da cidade, ainda est em construo, e tapumes s vezes impedem a vista da praia. Ali esto grandes hotis e bares com mesas na calada beira-mar, onde se pode sentar para um caf, uma refeio rpida ou mesmo um jantar, mas proibido consumir bebida alcolica. lcool, alis, no permitido em lugares pblicos e vendido apenas em bares e restaurantes de ambientes fechados, como hotis e casas noturnas. Outro parque, o Creek, uma rea verde com bicicletas e triciclos para alugar, e passeios de trenzinho, pnei e cavalos para crianas. Tudo to florido e bem cuidado que a gente at esquece que est no meio do deserto. Compras. Do mercado do ouro ao outlet Na lista das atraes mais interessantes de Dubai esto os souks, mercados tradicionais de ouro e de especiarias. Ningum pode deixar de ir, nem que seja para conhecer o maior anel do mundo, que est no Livro dos Recordes e tem uma plaquinha avisando: No est venda. As peas so para gostos variados e bolsos. H joias com design muito diferente, at maxicolares, em ouro puro, na maioria das vezes de 24 quilates. No difcil negociar. Alis, pechinchar quase obrigatrio. O ouro tem o preo da cotao oficial no mercado, que no se discute. O que se negocia o design da pea, cujo valor pode cair at 40%. Lenos, pashiminas e vestidos so outra tentao. Os de material sinttico tm preos melhores, claro, mas vale a pena negociar um leno de seda pura, que no barato, mas certamente custa bem menos do que no Brasil. Uma boa surpresa encontrar vendedores que falam, ou se esforam para falar, portugus. Em geral, eles so extremamente atenciosos e fazem questo de repetir que o preo para brasileiros sempre melhor. No mercado de especiarias, h tmaras frescas, suculentas, nada parecidas com as que chegam ao Brasil, quase sempre ressecadas; aafro; temperos diversos; muitas cores e cheiros. Uma visita imperdvel para os que gostam da boa mesa. Vrias lojas no aceitam cartes de crdito ou de dbito. importante levar dinheiro vivo, e disposio para pechinchar. preciso dispor de muito tempo livre para conhecer de uma ponta a outra o Dubai Mall, o maior shopping do mundo. So 1.200 lojas e mais de 160 opes de lugares para fazer uma refeio. Ali est outro recordista, o Burj Khalifa, o prdio mais alto do mundo. A vista do observatrio no 124 andar d ideia do tamanho da cidade. D para ver perfeitamente o arquiplago em forma de mapa-mndi, ainda no inaugurado. A gente se surpreende tambm ao verificar que Dubai, famosa pelo rpido crescimento, parece estar apenas no comeo: a cidade ainda tem muito espao livre para crescer (bastante) em todas as direes. O polo oposto do caro Dubai Mall o Dubai Outlet Mall. o nico outlet que existe no Oriente Mdio. No se chega at l de metr, mas em suas 240 lojas h marcas como

Burberry, Diesel, Tommy Hilfiger, Massimo Dutti, Adidas, Levis, entre muitas outras, com descontos anunciados que podem variar de 30 a 90%. Gastronomia. Culinria regional brilha at em passeios de barco A boa culinria do Oriente Mdio no poderia faltar em Dubai. Depois de uma caminhada para fazer compras nos souks, em uma parada no Bastakiah Nights pode-se saborear um cardpio variado: sopa de trigo, folha de uva recheada, coalhada, tabule, tahine, cordeiro, tudo com apresentao caprichada. Uma bebida refrescante, e que pode ser preparada em casa na volta ao Brasil, suco de limo com hortel, especialidade de Dubai. O menu degustao permite provar a culinria regional, da entrada sobremesa. Um dos mais antigos da cidade, o Ravi um restaurante paquistans, situado no bairro de Satwa, muito procurado por famlias. De arquitetura simples e decorao despretensiosa, tem mesas na calada e um espao fechado com ar-condicionado. J o cardpio um exagero de opes. A comida excelente: kebabs, arroz com carnes, pratos chineses e vegetarianos, sempre acompanhados de pes. As pores so fartas e os preos, surpreendentemente baixos. Depois da refeio, vale caminhar pelos arredores e entrar na muitas lojas de doces para provar bombons e amndoas e comprar alguns suvenires. Uma opo de luxo, mas tambm com preo razovel, o jantar a bordo do Bateaux Dubai, um barco com paredes de vidro, boa msica ambiente e cozinha gourmet com menu de quatro pratos preparados na hora. O passeio pelo Creek dura mais ou menos duas horas e meia e comea pontualmente s 20h30m. Depois de servidas as refeies, o chef vai s mesas cumprimentar os clientes. Servio Bastakiah Nights: Al Fahidi Street, Bastakiya. Tel. (971) 4 353-7772. Ravi: Satwa Road, Nr Rydges Plaza. Tel. (971) 4 331 5353. Bateaux Dubai: Dubai Creek. Preos a a partir de R$ 187. Tel. (971) 4 315 4777. reservations.bateauxdubai.com Dubai Museum: Opp. Grand Mosque, Al Fahidi St. Tel. (971) 4 353-1862. Jipe no deserto: Os preos comeam em R$ 180, e sobem conforme o tamanho dos grupos. Uma das empresas a Arabian Adventures. arabian-adventures.com