Estudo de Inventrio do Rio Uruguai no Trecho Compartilhado entre Argentina e Brasil

INFORMATIVO Novembro de 2010

Estudo de Inventrio do Rio Uruguai no Trecho Compartilhado entre Argentina e Brasil

INFORMATIVO Novembro de 2010

ELETROBRAS - Centrais Eltricas Brasileiras S.A. DE Diretoria de Planejamento e Engenharia EG Superintendncia de Gerao

Estudo de Inventrio do Rio Uruguai no Trecho Compartilhado entre Argentina e Brasil

INFORMATIVO Novembro de 2010

Apresentao
A Centrais Eltricas Brasileiras S.A. Eletrobras e a EBISA Emprendimientos Binacionales S.A. desenvolveram novos estudos de inventrio hidreltrico do trecho binacional do rio Uruguai com o objetivo de reavaliar o potencial hidroeltrico identificado anteriormente, na dcada de 70. Uma vez que aqueles estudos foram desenvolvidos em um contexto de menor percepo dos impactos ambientais, tornou-se obrigatrio revisar as premissas que nortearam os trabalhos. Assim, nos atuais estudos os Saltos de Yacum foram preservados e buscou-se reduzir a afetao s populaes ribeirinhas. Como resultado do novo inventrio, foram escolhidos para o prosseguimento dos estudos das usinas hidreltricas, apenas dois locais: Garabi e Panambi. Agora, aps a aprovao dos Governos dos dois pases envolvidos, ser realizada a etapa de estudos mais detalhados, nos quais ser perseguida a viabilidade tcnica, econmica e ambiental dos dois aproveitamentos hidroeltricos. Uma licitao internacional ser publicada na Argentina, para a contratao de empresas de consultoria para o desenvolvimento dos estudos tcnicos e dos projetos necessrios para a obteno das licenas ambientais em ambos os pases. Cabe destacar que na etapa vindoura, sero realizados os Estudos de Impacto Ambiental com o levantamento de dados de campo para os meios fsico, bitico e socioeconmico com o objetivo de aprofundar a anlise dos impactos negativos e positivos de cada aproveitamento. Com base nestas anlises sero propostas aes e medidas para minimizar, mitigar e compensar os aspectos negativos e potencializar os positivos que devero compor o Plano de Gesto Ambiental a ser aplicado a todas as etapas de implantao dos dois empreendimentos. Em paralelo, prev-se a implantao de um Plano de Comunicao Social para divulgar, esclarecer e interagir com todas as partes interessadas, sobre o desenvolvimento dos estudos e projetos.

NDICE

1 Introduo............................................................................................................................... 1 2 Etapas para a Concretizao de um Aproveitamento Hidreltrico ................................... 2 3 Objetivos do Estudo de Inventrio ....................................................................................... 3 4 rea do Estudo....................................................................................................................... 3 5 Estudo de Inventrio de 1974 ............................................................................................... 4 6 Estudo de Inventrio de 2010................................................................................................ 5 7 Dados da alternativa selecionada no Estudo de 2010........................................................ 8 7.1 Aspectos da Engenharia................................................................................................. 8 7.2 Aspectos Ambientais ...................................................................................................... 9 7.2.1 Impactos Negativos ................................................................................................ 10 7.2.2 Impactos Positivos .................................................................................................. 12 7.2.3 Avaliao Ambiental Integrada.............................................................................. 12 7.3 Oramentos Unificados dos Aproveitamentos........................................................... 13 7.4 Arranjo dos Aproveitamentos Garabi 89,0 m e Panambi 130,0 m ............................ 13 7.5 Fichas Tcnicas Resumidas dos Aproveitamentos Selecionados ........................... 18

Estudo de Inventrio do Rio Uruguai no Trecho Compartilhado entre Argentina e Brasil

INFORMATIVO Novembro de 2010

1 Introduo
O Estudo de Inventrio do rio Uruguai no trecho compartilhado entre Argentina e Brasil foi desenvolvido com fundamento no que se dispe no Tratado entre o Governo da Repblica Argentina e o Governo da Repblica Federativa do Brasil para o Aproveitamento dos Recursos Hdricos Compartilhados dos Trechos Limtrofes do Rio Uruguai e de seu Afluente Rio PepirGua, de 17 de maio de 1980. O Tratado dispe que a EBISA e a ELETROBRAS so as empresas responsveis pelas obras dos aproveitamentos hidreltricos a serem realizados. Entre os anos de 1972 e 1977 realizaram-se os estudos de inventrio hidreltrico para o trecho compartilhado, e em 1986 foram completados os estudos de Projeto Bsico para Garabi. Na ocasio da realizao dos estudos, as normativas e a gesto ambiental no estavam desenvolvidas como no presente. Atualmente, as questes ambientais so introduzidas desde o planejamento do desenvolvimento hidreltrico em nvel de bacia. Por este motivo foi fundamental realizar os estudos de inventrio novamente para incorporar a varivel ambiental no processo de seleo de alternativas. Em 2009, atravs da Licitao Pblica Internacional n 1/2008 - Contratao de Empresas Especializadas para realizao dos Estudos de Inventrio hidreltrico da bacia do rio Uruguai no trecho compartilhado entre a Argentina e o Brasil, a EBISA contratou o Consrcio CNEC-ESINPROA (CEP), com a concordncia da ELETROBRAS, para executar os estudos de inventrio hidroeltrico do rio Uruguai. Os estudos foram desenvolvidos segundo os critrios, procedimentos e instrues constantes no Manual de Inventrio Hidroeltrico de Bacias Hidrogrficas (MME/CEPEL 2007 Brasil), do Manual de Gestin Ambiental para Obras Hidrulicas com Aprovechamientos Hidroelctricos de la Argentina (Res. 718/87) e do Manual de Costos de Aprovechamientos Hidroelctros de la Argentina (SE 2009). Destaca-se que foram estudados somente aproveitamentos hidreltricos no curso principal do rio Uruguai, a jusante dos Saltos do Mocon, e que o stio do aproveitamento Garabi, definido no Projeto Bsico de 1986, foi considerado fixo para todas as alternativas de diviso de queda redefinindo-se, no atual estudo, a cota do reservatrio de forma antecipada. Na continuao, so apresentadas as etapas de planejamento de um aproveitamento hidreltrico e uma sntese do Estudo de Inventrio do Rio Uruguai no Tramo Compartilhado entre Argentina e Brasil.

Pgina 1 de 25

2 Etapas para a Concretizao de um Aproveitamento Hidreltrico

O ciclo de implantao, dos aproveitamentos de Garabi e Panambi, compreende as seguintes fases: Estimativa do Potencial Hidreltrico da bacia hidrogrfica. Consiste em uma anlise preliminar das caractersticas da bacia hidrogrfica, a fim de verificar sua aptido e potencialidade para a gerao de energia eltrica. Inventrio Hidreltrico da bacia hidrogrfica. Essa etapa se caracteriza pela concepo e analise de vrias alternativas de diviso de queda para a bacia hidrogrfica, formadas por um conjunto de projetos, que so comparadas entre si, visando selecionar aquela que apresente melhor equilbrio entre os custos de implantao, benefcios energticos e impactos socioambientais. Essa analise e efetuada com base em dados secundrios, complementados com informaes de campo, e pautado em estudos bsicos cartogrficos, hidrometeorlogicos, energticos, geolgicos e geotcnicos, socioambientais e de usos mltiplos de gua. Dessa analise resultara um conjunto de aproveitamentos, suas principais caractersticas, ndices custo/beneficio e ndices socioambientais. Faz parte dos Estudos de Inventario submeter os aproveitamentos da alternativa selecionada a um estudo de Avaliao Ambiental Integrada visando subsidiar os processos de licenciamento. Viabilidade e Estudo de Impacto Ambiental. Nesta fase se realizam estudos mais detalhados para a anlise da viabilidade tcnica, energtica, econmica e ambiental, a fim de definir o aproveitamento timo. Estes estudos contemplam investigaes de campo no local, e compreendem o dimensionamento do aproveitamento, do reservatrio, da sua rea de influncia, e das obras de infraestrutura locais e regionais necessrias para sua implantao com o menor impacto ambiental negativo possvel. Nesta etapa se desenvolve o Estudo de Impacto Ambiental (EIA) e o Relatrio de Impacto Ambiental (RIMA). Uma vez finalizado o EIA, este encaminhado s autoridades ambientais para anlise e obteno das licenas e autorizaes correspondentes no Brasil (Licena Prvia - LP) e na Argentina (Declarao de Impacto Ambiental). Nesta etapa tambm so realizadas Audincias Pblicas para consulta sociedade. Projeto Bsico e Projeto Bsico Ambiental. O aproveitamento concebido nos Estudos de Viabilidade detalhado a fim de definir com maior preciso as caractersticas tcnicas do projeto, as especificaes tcnicas das obras civis e equipamentos eletromecnicos. No Brasil, aps a obteno da LP devem ser detalhadas as aes e medidas ambientais propostas no EIA visando a obteno da Licena de Instalao (LI), que autoriza a instalao do empreendimento e permite a contratao das obras. Tais aes e medidas sero detalhadas no Plano de Gesto Ambiental (PGA). Projeto Executivo e Construo. Estudos que contemplam os detalhes das obras civis e dos equipamentos eletromecnicos, necessrios para a execuo da obra e a montagem dos equipamentos. Nesta etapa so consideradas todas as medidas pertinentes rea do reservatrio, incluindo a implementao dos programas ambientais, para prevenir, mitigar ou compensar os danos ao meio natural e antrpico.
Pgina 2 de 25

Formao da represa e Operao. Finalizada a construo iniciada a fase de enchimento do reservatrio e o incio da operao, na qual a gerao de energia acompanhada por aes de monitoramento e, eventualmente, de correo de medidas adotadas em etapas anteriores. No Brasil, s poder ser iniciada a operao aps a obteno da Licena de Operao (LO).

3 Objetivos do Estudo de Inventrio

O estudo consistiu na reavaliao do potencial hidreltrico mediante a identificao do conjunto de aproveitamentos tecnicamente viveis, atravs de uma anlise multiobjetivo, maximizando a eficincia econmico-energtica, associada a um mnimo de impactos ambientais negativos. Adotou-se como premissa o cumprimento das normativas ambientais dos dois pases e, em particular, que nenhum dos aproveitamentos considerados afetasse os Saltos de MoconYucum. Isto significou definir primeiramente a localizao tecnicamente vivel dos locais dos aproveitamentos, e com isso determinar todas as alternativas possveis dividindo a queda disponvel no trecho. Para cada alternativa foram definidos os nveis mximos do reservatrio e a energia gerada, assim como quantificados os impactos ambientais negativos e os custos associados. A combinao dos indicadores energticos e ambientais permitiu a seleo da alternativa mais conveniente desde o ponto de vista tcnico, econmico e ambiental. Para elaborar o Inventrio foram realizados os estudos Cartogrficos, Geolgicos e Geotcnicos, Hidrometeorolgicos, Energticos e os Estudos Ambientais. Para a Avaliao Ambiental Integrada foram realizados cenrios de crescimento com e sem a implantao dos aproveitamentos. Em relao Cartografia, esta foi confeccionada para o trecho binacional em escala 1:10.000, que suficiente para suprir as necessidades da etapa de viabilidade dos estudos. De forma complementar foi elaborado o Sistema de Informao Geogrfica (SIG), contendo a informao restituda, topogrfica e geodsica utilizada.

4 rea do Estudo
A bacia do rio Uruguai faz parte da bacia do rio da Prata. A rea de estudo envolve o trecho mdio da bacia do rio Uruguai, compartilhado entre a Argentina e o Brasil, ou seja, desde a foz do rio Pepir-Gua at a foz do rio Quara, que limita o Brasil com o Uruguai, com uma superfcie de 116.000 km2. Nesse trecho, o rio Uruguai percorre cerca de 725 km, tendo na margem esquerda o estado brasileiro do Rio Grande do Sul e na margem direita as provncias argentinas de Misiones e Corrientes. Na rea de estudo se observam dois importantes biomas: o bioma Pampa, ao sul, associado s sub-bacias dos rios Ibicu (Brasil) e Aguape (Argentina) e o bioma Mata Atlntica, dominante na regio norte, ligado a sub-bacia do rio Iju.

Pgina 3 de 25

Do ponto de vista socioeconmico as principais atividades identificadas so a criao de gado bovino e ovino na poro sul de ambas as margens, os cultivos de soja, trigo, milho e erva mate na margem brasileira, o cultivo de arroz em ambas as margens e a silvicultura na margem argentina. As cidades que tm relao com as atividades primrias so as que prestam servios a atividade agropecuria. A indstria predominantemente tradicional, destacando-se a de produtos alimentcios e bebidas, com predomnio de unidades de pequeno e mdio porte.
Figura 4.1 Mapa de Localizao da Bacia

5 Estudo de Inventrio de 1974

No estudo de inventrio realizado em 1974, pelas empresas AyE (Argentina) e Eletrobras (Brasil), foram definidos 3 barramentos com as seguintes caractersticas:
Quadro 5.1-1 Caractersticas dos Barramentos do Estudo de Inventrio de 1974 NVEL DO RESERVATRIO
(m)

APROVEITAMENTO San Pedro (Inv. 1974) Garabi (P. Bsico 1986) Roncador (Inv. 1974)

POTNCIA
(MW)

ENERGIA
(GWh/ano)

REA DO RESERVATRIO
(ha)

52,0 94,0 164,0

710 1.800 2.200

3.612 6.083 8.985

177.000 81.000 115.800

Pgina 4 de 25

Figura 5.1 Estudo de Inventrio AyE (Arg.) Eletrobras (Bra.) Ano 1974

6 Estudo de Inventrio de 2010

Os estudos desenvolvidos na etapa de Inventrio foram feitos em trs etapas distintas: Planejamento, Estudos Preliminares e Estudos Finais. Planejamento dos Estudos Nesta etapa se identificaram os possveis locais dos aproveitamentos e foi elaborada uma avaliao preliminar do potencial hidreltrico do trecho. Foram planejados os trabalhos de campo e gabinete a realizar. Locais identificados:......................................................................10 Alternativas estudadas:.................................................................42 Alternativas selecionadas para continuar o estudo:......................24 Estudos Preliminares Os Estudos Preliminares foram subdivididos, por sua vez, em duas etapas. A primeira etapa definiu a cota do Aproveitamento de Garabi e a segunda resultou em uma seleo preliminar das alternativas que seriam estudadas com maior detalhe na fase dos Estudos Finais. Alternativas estudadas:.................................................................24 Alternativas selecionadas para continuar o estudo:........................5 A primeira etapa dos Estudos Preliminares mostrou que as alternativas de diviso de queda composta por Garabi com reservatrio cota 94,0 m apresentavam impactos ambientais elevados, e que os benefcios econmico-energticos no compensavam estes impactos, motivo pelo qual foram descartadas.

Pgina 5 de 25

Nessa etapa tambm ficou manifestada a inviabilidade econmica e ambiental do aproveitamento San Pedro, cota 52,0 m, sendo, portanto descartado. Este aproveitamento teria uma rea de reservatrio de quase 2 mil km2, para pouco mais de 700 MW de potncia instalada, o que indica uma relao muito baixa de potencia pela rea inundada, e que afetaria diversas reas urbanas, considervel infra-estrutura e uma populao a ser reassentada de aproximadamente 16 mil pessoas. Alm disso, seu custo de energia ficou na ordem de 60% superior ao custo de referencia, com o que j seria suficiente para sua excluso das alternativas de diviso de queda. Antes da sua excluso, foram analisadas alternativas possveis para reduzir os mencionados impactos ambientais, diminuindo a cota do reservatrio de 52,0 m para 50,0 m, e conseqentemente a rea inundada. Porm, a pesar da reduo do custo das obras e das aes ambientais, o custo da energia resultou 50% superior ao custo de referncia, confirmando sua excluso do estudo de inventrio. Estudos Finais Nos Estudos Finais desenvolvido com mais detalhes o processo de seleo das alternativas de diviso de queda, no qual se consideram os benefcios energticos, os impactos socioambientais negativos e positivos, a caracterizao fsica dos aproveitamentos que compem as alternativas, os oramentos e, por fim, a avaliao ambiental integrada para a alternativa selecionada. Alternativas estudadas:...................................................................5 Alternativa selecionada:..................................................................1 As alternativas de diviso de queda foram compostas por somente dois aproveitamentos: Garabi (cota 89,0 m), e um aproveitamento a montante, que poderia estar localizado em 3 diferentes stios: Roncador, Panambi e Porto Mau. Para os aproveitamentos em Roncador e Panambi, foram considerados dois diferentes nveis de reservatrio: 120,5 m e 130,0 m, enquanto que para Porto Mau considerou-se apenas a cota de 130,0 m, devido inviabilidade fsica de rebaixamento de cota. Em todas as alternativas foi considerada como restrio a no afetao dos Saltos de Mocon / Yucum na definio da cota mxima normal do reservatrio. Resultado Final dos Estudos de Inventrio de 2010 Como concluso do estudo realizado foi selecionada a alternativa com 2 barramentos com as seguintes caractersticas:
Quadro 6.1-1 Caractersticas dos Aproveitamentos do Estudo de Inventrio de 2010 NVEL DO RESERVATRIO
(m)

APROVEITAMENTO

POTNCIA
(MW)

ENERGIA
(GWh/ano)

REA DO RESERVATRIO
(ha)

Garabi 89

89,0

1.152

5.970

64.200

Panambi 130

130,0

1.048

5.470

32.760

Pgina 6 de 25

Figura 6.1 Estudo de Inventrio EBISA (Arg.) ELETROBRAS (Bra.) - Ano 2010

O mapa a seguir apresenta a localizao dos aproveitamentos hidreltricos selecionados.

Figura 6.2 - Localizao dos aproveitamentos hidreltricos selecionados

Pgina 7 de 25

O Relatrio Final dos Estudos composto por 23 volumes, sendo 2 volumes de Texto, 1 volume de Desenhos e 20 volumes de apndices de Cartografia e Estudos Topogrficos, Estudos Geolgicos e Geotcnicos, Hidrometeorolgicos, Socioambientais, Estudo de Alternativas e Avaliao Ambiental Integrada.

7 Dados da alternativa selecionada no Estudo de 2010

7.1 Aspectos da Engenharia As principais caractersticas econmico-energticas da alternativa selecionada nos Estudos Finais so apresentadas no Quadro 8.1-1.
Quadro 7.1-1 : Alternativas de diviso de queda Alternativa
Garabi 89,0 m Panambi 130,0 m

Potncia Instalada
(MW)

Energia mdia
(MWmdios) 681,7 624,6

Custo da energia
(US$/MWh) 55,6 55,1

ndice CustoBenefcio (US$/MWh)

62,08 62,08

1.152 1.048

* Custo da energia = investimento total dividido pela gerao mdia.

A avaliao energtica foi realizada utilizando o programa SINV 6.0.3, que atravs de iteraes permite determinar a alternativa que otimiza a gerao de energia firme e atravs de um fator de capacidade determina a potncia instalada. Os estudos contaram com a elaborao de um Modelo Digital do Terreno, atravs da realizao de novos servios de cartografia, na escala de 1:10.000, que permitiu quantificar os volumes das obras, elaborar as curvas cotareavolume e estimar as reas alagadas, os impactos ambientais e os custos associados para cada um dos reservatrios estudados. Para o dimensionamento das estruturas civis e equipamentos eletromecnicos foram utilizados parmetros bsicos tais como potncia, queda, vazo, tipo de turbina, para cada um dos aproveitamentos, conforme planilhas do Manual de Inventrio brasileiro. Com base no Oramento Padro Eletrobras e no Manual de Custos Argentino foram elaborados os oramentos dos aproveitamentos em estudo. A potncia total a ser instalada nos dois aproveitamentos da ordem de 8% da potncia instalada no Sistema Argentino de Interconexo, e de cerca de 2% do Sistema Interligado Nacional, do Brasil. Garabi 89,0 m O barramento de Garabi se localiza no km 863 do rio Uruguai, aproximadamente a 6 km a jusante (rio abaixo) das localidades de Garruchos (Argentina e Brasil). O nvel dgua mximo do reservatrio est definido na cota 89,0 m e a queda da ordem de 33 metros. A Potncia Instalada de 1.152 MW, distribuda em 8 conjuntos turbina-gerador.
Pgina 8 de 25

O vertedouro permite a descarga de uma vazo de aproximadamente 80 mil m3/s, associada a um perodo de recorrncia de 10 mil anos. Est prevista uma barragem de terra que completar o fechamento em ambas as margens. O coroamento do aproveitamento fica na cota 93,0 e tem uma largura de 10 m. Ver a Ficha Tcnica do aproveitamento apresentada no item 7.5.1. Panambi 130,0 m O eixo do aproveitamento est localizado no km 1.016 do rio Uruguai, a aproximadamente 10 km a montante (rio acima) das localidades de Panambi (Argentina) e Porto Vera Cruz (Brasil). O nvel dgua mximo do reservatrio est definido na cota 130,0 m e a queda da ordem de 35 metros. A Potncia Instalada de 1.048 MW, distribuda em 7 conjuntos turbina-gerador. O Vertedouro permite a descarga de uma vazo de aproximadamente 81 mil m/s, associado a um perodo de recorrncia de 10 mil anos. O coroamento do aproveitamento est na cota 134,0 m e tem uma largura de 10 m. A Ficha Tcnica do aproveitamento apresentada no item 7.5.2.

7.2 Aspectos ambientais Os estudos ambientais desenvolvidos na etapa de Inventrio se centram na compreenso do conjunto de elementos existentes na rea de estudo, considerando o atual estado de conhecimento de seus atributos e qualidades, as funes que exercem nos processos e suas interaes. A anlise ambiental realizada nesta etapa de trabalho est dirigida avaliao dos impactos ambientais negativos e positivos de forma a fornecer respostas em relao aos aproveitamentos estudados e a composio das alternativas. O objetivo da anlise ambiental do Estudo de Inventrio no avaliar os impactos ambientais de cada aproveitamento. Essa avaliao corresponde ao Estudo de Impactos Ambientais (EIA), que ser realizado na etapa seguinte. No Estudo de Inventrio procura-se comparar as alternativas para que, juntamente com os aspectos de engenharia e econmicos, possa ser selecionada a melhor alternativa. Portanto, foram selecionados os indicadores de impactos mais representativos e capazes de demonstrar nveis de diferenas relevantes e possveis de serem expressos, nesta etapa de avano de conhecimento da rea de estudo. Foram desenvolvidos indicadores para os seis componentes sntese: ecossistemas aquticos, ecossistemas terrestres, organizao territorial, modos de vida, base econmica e patrimnio arqueolgico / comunidades indgenas. O conhecimento da rea de estudo foi construdo com base nas informaes secundrias disponveis nos organismos estatsticos federais, provinciais (Argentina) e estaduais (Brasil), alm dos trabalhos de campo que incluram visitas de equipes multidisciplinares, entrevistas e coleta de dados. A escala de trabalho de referncia adotada foi de 1:250.000 e utilizaram-se informaes mais detalhadas quando estiveram disponveis.

Pgina 9 de 25

7.2.1 Impactos Negativos Para esclarecer o alcance da estimativa de impactos realizada nesta etapa, apresenta-se uma sntese dos principais impactos negativos por aproveitamento, e posteriormente apresentam-se alguns dados principais. Aproveitamento Garabi 89,0 m O aproveitamento Garabi est localizado na rea de transio entre a formao biogeogrfica dos campos e dos remanescentes dos bosques mistos, na margem brasileira. Na margem argentina predominam os campos paranaenses. Da vegetao nativa sero afetadas perto de 44 mil ha, o que representa menos de 1% da cobertura natural identificada na bacia. Em relao as unidades de conservao, o aproveitamento Garabi 89,0 m dever inundar em torno de 4.4% de reas do Parque Ruta Costera do rio Uruguay e 82% da rea da Reserva Privada Santa Rosa, ambos localizados na Argentina. As reas de Interesse Ecolgico Relevante afetadas somam 30 mil ha, ou seja 0,5% do total identificada para a bacia. Do lado brasileiro sero afetados trechos das margens do rio Uruguai e do rio Iju, onde existe indicao para a formao de um corredor biolgico que chegue at o rio Turvo. Do lado argentino sero afetadas as AICAs (reas de Importancia para la Conservacin de las Aves) C. Martires Barra S. Mara, Azara e Barra Concepcin. A implantao do aproveitamento Garabi na cota 89,0 m implicar na afetao direta de reas urbanas e rurais dos ncleos de Garruchos (Arg.) e Garruchos (BR.), e tambm, ainda que em menor escala, dos ncleos de Azara, San Javier, Itacaruar e Porto Xavier. Estimou-se que a populao urbana total a ser afetada de cerca de 2.100 pessoas e na rea rural da ordem de 3.800 pessoas. Tambm sero afetadas vias pavimentadas principais, secundrias e vicinais. Com relao s atividades agropecurias, sero afetadas a atividade pecuria, o cultivo de erva mate, a soja, o arroz e as reas florestadas. No estudo foram consideradas nove reas indgenas que se encontram a uma distncia de 15 km do rio Uruguai (distncia de referncia), todas localizadas na provincia Misiones. Destas, trs (Comunidades Ojo de Agua, Pindo Ty e Y Haka Miri), encontram-se a menos de 15 km do empreendimento Garabi, mas nenhuma delas ser inundada. Outras comunidades indgenas foram identificadas, tanto na Argentina quanto no Brasil, no entanto todas se encontram a mais de 15 km do rio. Com relao aos stios arqueolgicos, 11 dos 87 identificados na rea dos aproveitamentos sero afetados. Destes 11, um deles pertence categoria Cazador Recolector Pleistocnico e 10 categoria Horticultor Guaran. Aproveitamento Panambi 130,0 m O aproveitamento Panambi afetar aproximadamente 19 mil ha de vegetao nativa. No caso das Unidades de Conservao, o impacto sobre o Parque Estadual do Turvo (Brasil) ser de aproximadamente 60 ha, e sobre a Reserva de Biosfera Yabot (Argentina), de 34 ha. Outros impactos decorrentes da transformao permanente dos ambientes lticos em lnticos, e como eles afetaro os ecossistemas das unidades de conservao requerem estudos especficos que sero realizados na fase de viabilidade do empreendimento.
Pgina 10 de 25

O aproveitamento Panambi afetar as cidades de Alba Posse e Porto Mau. Estima-se que o total de populao urbana afetada ser de cerca de 1.300 pessoas na rea urbana e cerca de 5.400 pessoas na rea rural. Com base na informao obtida nos estudos de inventrio, avaliou-se que o aproveitamento no gera impactos diretos sobre os territrios ocupados pelas comunidades indgenas. Entretanto, poder produzir-se um impacto indireto, j que seis das nove reas indgenas localizadas em territrio argentino encontram-se a menos de 15 km do rio (variando entre 4,3 e 14,4 km). Outras comunidades indgenas foram identificadas, tanto na Argentina quanto no Brasil, no entanto todas se encontram a mais de 15 km do rio. Com relao ao patrimnio arqueolgico, sero afetados 6 stios arqueolgicos da categoria Cazador Recolector Holocnico e 15 de Horticultor Guaran. Principais interferncias ambientais da alternativa A seguir, no quadro a seguir, apresenta-se a estimativa das principais interferncias devido formao dos reservatrios para a alternativa selecionada. Cabe destacar que, por se tratar de um estudo de inventrio cujos dados baseiam-se em informaes secundrias, as cifras so aproximadas. As mesmas devero ser atualizadas nos estudos das etapas seguintes.
Quadro 7.2.1-1 - Principais interferncias Ambientais da Alternativa Aproveitamento rea Inundada (km) rea de Proteo Permanente a ser formada (km) Garabi 89,0m 520 Panambi 130,0m 212

162

137

Unidade de Conservao de Proteo Integral afetada (ha) Estimativa de populao afetada na rea rural Estimativa de populao afetada na rea urbana*

60

3.800

5.400

2.100 Garruchos, Azara, Itacaruar, San Javier (Arg.) e Garruchos e Porto Xavier (Bra.), 382.203

1.300

Ncleos urbanos afetados

Alba Posse (Arg) e Porto Mau (Bra)

Custos Ambientais Diretos (US$*1.000) Relao dos Custos Ambientais Diretos sobre o custo direto Total

272.329

25.7%

20,20%

Pgina 11 de 25

Nas prximas etapas de desenvolvimento dos projetos os estudo sero aprofundados para melhor identificar e avaliar os impactos ambientais negativos e propor medidas para mitig-los ou compens-los. 7.2.2 Impactos Positivos Os principais impactos positivos da alternativa selecionada identificados nesta etapa dos estudos so: Promoo do desenvolvimento regional da rea. Neste caso necessrio que a planificao da obra seja inserida dentro do manejo integrado da bacia e dos planos estratgicos de desenvolvimento da regio; Desenvolvimento da infra-estrutura e incremento da melhoria dos servios na rea, como estradas, pontes, escolas, hospitais e servios de sade e educao; Aumento da arrecadao a nvel oramentrio provincial/estadual e municipal, atravs do pagamento de royalties ou de compensaes financeiras pela explorao dos recursos hdricos. A utilizao destes fundos deve integrar-se a uma estratgia de desenvolvimento regional ou local; Criao de emprego tanto na etapa de construo, como na etapa de operao do empreendimento. Os estudos e o planejamento dos aproveitamentos podem servir de base para gerar uma estratgia de uso racional dos recursos hdricos da bacia, atravs da promoo dos usos mltiplos, controle de enchentes, irrigao, navegao fluvial, abastecimento de gua potvel, abastecimento para as atividades agro-pecurias; A promoo do turismo e recreao, especialmente no entorno do reservatrio. Nas prximas etapas de desenvolvimento dos projetos os estudo tambm sero aprofundados para melhor identificar e avaliar os impactos positivos e sero propostas medidas para potencializ-los. 7.2.3 Avaliao Ambiental Integrada A Avaliao Ambiental Integrada (AAI) tem como objetivo complementar os estudos ambientais realizados, de forma a dar um panorama da situao ambiental futura da bacia hidrogrfica com os aproveitamentos que compem a alternativa da diviso de queda selecionada. Sua elaborao contempla a identificao e avaliao dos efeitos sinrgicos e cumulativos da implantao do conjunto de aproveitamentos sobre o ambiente natural e socioeconmico/cultural, considerando tambm os empreendimentos existentes e em fase de implantao na rea. Na AAI foram utilizados o diagnstico ambiental da rea de estudo para subsidiar a avaliao ambiental distribuda, a elaborao de cenrios com e sem a implantao dos empreendimentos, a definio de indicadores de sustentabilidade e a elaborao de diretrizes e recomendaes. As diretrizes e recomendaes foram desenvolvidas considerando o cenrio com a implantao do empreendimento e os conflitos existentes e potenciais. Foram definidas pelo estudo:

Pgina 12 de 25

 Diretrizes para o Licenciamento de Empreendimentos do Setor Eltrico: Recursos Hdricos e Ecossistemas Aquticos: Qualidade da gua e Transporte de Sedimentos; monitoramento da ictiofauna; Meio Fsico e Ecossistemas Terrestres: Conservao dos Ambientes Ribeirinhos; Conservao dos Ambientes Terrestres; Eroso dos Solos; Meio Socioeconmico: Ordenamento Territorial e os Usos Mltiplos dos Reservatrios; Reassentamento da Populao Rural; Compensao Ambiental; Educao Ambiental.

Recomendaes para Sistema de Gesto da Implantao e Operao dos AHEs; Implantao de um Plano de Comunicao Social; Comit de Bacia do rio Uruguai para o trecho compartilhado Argentina e Brasil; Revitalizao do rio Uruguai.

Recomendao para Estudos Complementares:

Conservao da Ictiofauna: Caracterizao da diversidade ictiofaunstica da bacia do

Uruguai; Estudo dos movimentos migratrios de peixes na bacia do Uruguai; Programa de conservao e desenvolvimento da ictiofauna; Estudo de viabilidade para a instalao de um sistema de transferncia de peixes; Programa de monitoramento da Pesca (artesanal e esportiva) no rio Uruguai na rea de afetao do reservatrio;

Estudo especfico sobre impactos no Parque Estadual do Turvo; Sistema de Informaes Geogrficas;
Antecipao dos Estudos de Arqueologia.

7.3 Oramentos Unificados dos Aproveitamentos Conforme definido pelos estudos realizados, os custos totais dos aproveitamentos so: Garabi 89,0 m: U$S 2.728 x 106 Panambi 130,0 m: U$S 2.474 x 106 Os oramentos foram elaborados com preos unitrios de referncia e incluem os juros durante a construo. Os valores so em dlares americanos a dezembro de 2008. 7.4 Arranjo dos Aproveitamentos Garabi 89,0 m e Panambi 130,0 m A seguir apresentam-se os desenhos do arranjo geral das obras correspondentes aos aproveitamentos selecionados: Garabi 89,0 m e Panambi 130,0 m.
Pgina 13 de 25

 Garabi 89,0 m

Pgina 14 de 25

Pgina 15 de 25

 Panambi 130,0 m

Pgina 16 de 25

Pgina 17 de 25

7.5 Fichas Tcnicas Resumidas dos Aproveitamentos Selecionados Nas pginas seguintes so anexadas as Fichas Tcnicas Resumidas dos aproveitamentos selecionados. 7.5.1 Garabi 89,0 m Ficha Tcnica Resumo - Inventario IDENTIFICACION / IDENTIFICAO:
Nombre del aprovechamiento / Nome do aproveitamento Rio Progresiva / Distncia a Foz Area de drenaje del aprovechamiento / rea de drenagem do aproveitamento Latitud / Latitude Longitud / Longitude Provincias / Estado(s)

GARABI 89,0 URUGUAY

863 km 116.850 km 28 13' 15" S 55 41' 49" W Argentina: Corrientes y Misiones Rio Grande do Sul Brasil:

DATOS BASICOS / DADOS BSICOS: Topografia: Mapeos aerofotogrameticos disponibles / Mapeamentos aerofotogramtricos :
Entidad / Entidade Ejecutor / Executor Escala Fecha / Data Contrato

EBISA

Fototerra Digimapas Global Survey

1:10000

2009 / 2010

Relevamiento con sistema LIDAR y Aerofotogrametra escala de vuelo 1:30000 / Levantamento com sistema LIDAR e Aerofotogrametria escala de voo 1:30000

Geologia: Embalse / Reservatrio

Descripcion sucinta / Descrio suscinta: Predominancia de basaltos de la Formacin Serra Geral en toda el rea de estudio / Predominncia de basaltos da Formao Serra Geral em toda a rea de estudo Basaltos de la Formacin Serra Geral, masivos microcristalinos densos, amigdaloides y brechas volcnicas" / "Basaltos da Formao Serra Geral, massivos microcristalinos densos, amigdaloides e brechas vulcnicas

Tipo de roca predominante en la zona / Tipo de rocha predominante no local:

Pgina 18 de 25

Hidrometeorologia:
Clasificacion Climatica / Classificao climtica: Seg. Koppen Zona Cfb: Clima Temperado

Temperaturas:
Mxima: Mnima 34C 3C

Evaporacion liquida / Evaporao lquida:

Evaporacion liquida / Evaporao lquida 387.8 mm / ao

Pluviometria:
Precipitacion media anual: 1.700 mm

Caudales y niveles de agua / Vazes e nveis d'gua:

MLT / media de largo plazo Minimo caudal medio mensual / Mnima vazo mdia mensal Maximo caudal diario observado / Mxima vazo diria observada Caudal decamilenario / Vazo decamilenar Caudal minimo de efluente (establecido por restricciones ambientales y/o operacionales) / Vazo mnima defluente: (estabelecida por restries ambientais e/ou operacionais) Nivel de Agua de minimo caudal medio observado / NA da min. vazo mdia obs. Nivel de agua de caudal decamilenario / NA da vazo decamilenar 2771 m / seg 102 m / seg 41.934 m / seg (Jul 1983) 80.066 m / seg 121 m / seg 52,56 m 77,56 m

Embalse / Reservatrio:
Nivel de agua max normal / Nvel d'gua mximo normal (Namx) Nivel de agua min normal / Nvel d'gua mnimo normal (Namn) Nivel de agua normal aguas abajo / NA Normal de Jusante Volumen total Area del embalse en NA max / rea do Reservatorio no Namx Tiempo de residencia / Tempo de residncia (dias) 89 m 86,55 m 56,6 7.304,35 hm 642,0 km 31

PARMETROS ENERGTICOS:
Salto bruto mximo / Queda bruta mxima (Hb1) Salto neto mximo / Queda lquida mxima (H1) Potencia instalada / Potncia instalada (P) Energia media anual 33,81 m 33,13 m 1.152 MW 5.970 GWh/Ano

Pgina 19 de 25

TERRENOS RELOCALIZACIONES Y OTRAS ACCIONES SOCIO AMBIENTALES / TERRENOS, RELOCAES E OUTRAS AES SCIOAMBIENTAIS: Terreno y mejoras urbanas afectadas / Terrenos e benfeitorias urbanas afetados:
Argentina: rea total: 1.075,1 rea afetada / Area afectada: 151,5 (14%) (ha) Poblacion total / Populao total: 12.516 Poblacion afectada / Populao afetada: 1.059 Brasil: rea total: 250,2 rea afetada / Area afectada: 51,8 (21%) (ha) Poblacion total / Populao total: 6.760 Poblacion afectada / Populao afetada: 1.007

Terrenos y mejoras rurales afectada / Terrenos e benfeitorias rurais afetados (sem faixa de 100m):
Argentina: rea total: 2.140 rea afetada / Area afectada: 264,02 (km) Populao total / Poblacion total: 22.341 Populao afetada / Poblacion afectada: 1.251 (22 %) Brasil: rea total: 4.275 rea afetada / Area afectada: 257,09 ( km) Populao total / Poblacion total: 29.753 Populao afetada / Poblacion afectada: 2.534 (12 %)

Area rural afectada por faja de 100m/ rea rural afetada na faixa de 100 m:
Argentina + Brasil = 160,73 km

CASA DE MAQUINAS / CASA DE FORA:

Tipo Tipo de Turbina y N de unidades Exterior Kaplan eixo vertical / 8

DESVIO Y CONTROL DEL RIO / DESVIO E CONTROLE DO RIO:

Caudal de desvio / Vazo de desvio Tiempo de recurrencia / Tempo de recorrncia Tipo de esquema: 35.641 m / seg 50 aos / anos Atravs de canal

PRESAS Y DIQUES / BARRAGENS E DIQUES:

Tipo Altura mxima Longitud / Comprimento Altura mdia Homognea - Materiales sueltos /- Barragem de terra 41 m 2450 m 25 m

Pgina 20 de 25

VERTEDERO / VERTEDOURO:
Tipo Crecida de proyecto / Cheia de projeto Tiempo de recurrencia / Tempo de recorrncia Altura mxima Numero de compuertas / Nmero de comportas Tipo de Compuertas / Tipo de comporta Ancho de compuertas / Largura das comportas Altura de compuertas / Altura das comportas Ojiva alta controlada 80.066 m / seg 10.000 aos 40,50 m 22 Segmento 19,2 m 20 m

TOMA DE AGUA Y ADUCTORES / TOMADA D'GUA E ADUTORAS: Toma de agua / Tomada d'gua:
Tipo Altura mxima Numero de tomas / Nmero de tomadas Numero de compuertas / Nmero de comportas Tipo de Compuertas / Tipo de comporta Ancho de compuerta / Largura das comportas Altura de compuertas / Altura das comportas Incorporada 54 m 8 24 Plana 6,52 m 15 m

VOLUMENES PRINCIPALES DE OBRA CIVIL / Volume das obras civis

Ataguias / Ensecadeiras Excavacion comun / Escavacao comun Excavacion en roca / Escavacao em rocha Hormigon / Concreto Terraplen / Aterro 4.909.225 m3 3.194.734 m3 2.248.350 m3 1.114.152 m3 4.862.993 m3

PRESUPUESTO TOTAL / Oramento total

Fecha de referencia de costos / Data de referncia dos oramentos Moneda usada para costos y coronograma de desembolso / Moeda usada para custos e cronograma de desembolso Costo Total de Construccin con intereses / Custo Total de Construo com juros Plazo de construccin / Prazo de Construo Dic. 2008 / Dez 2008 US$ 2.727.767.476,00 5 aos

Pgina 21 de 25

7.5.2 Panambi 130,0 m Ficha Tcnica Resumo - Inventario IDENTIFICACION: / IDENTIFICAO

Nombre del aprovechamiento / Nome do aproveitamento Rio Progresiva / Distncia a Foz Area de drenaje del aprovechamiento / rea de drenagem do aproveitamento Latitud / Latitude Longitud / Longitude Provincias / Estado(s)

PANAMBI 130,0 URUGUAY

1.016 km 94.388 km 2738' 57'' S 54 54' 22'' O Argentina: Corrientes y Misiones Grande do Sul Brasil: Rio

DATOS BASICOS / DADOS BSICOS: Topografia: Mapeos aerofotogrameticos disponibles / Mapeamentos aerofotogramtricos
Entidade / Entidad Executor / Ejecutor Escala Data / Fecha Contrato Relevamiento con sistema LIDAR y Aerofotogrametra escala de vuelo 1:30000 / Levantamento com sistema LIDAR e Aerofotogrametria escala de voo 1:30000

EBISA

Fototerra Digimapas Global Survey

1:10000

2009 / 2010

Geologia: Embalse / Reservatorio

Predominancia de basaltos de la Formacin Serra Geral en toda el rea de estudio. Existen lineamientos estructurales que condicionan en ciertos tramos el curso del ro. Sin importancia para la estanqueidad. / Predominncia de basaltos da Formao Serra Geral em toda a rea de estudo. Existem lineamentos estruturais que condicionam em certos trechos do curso do rio. Sem importncia para a estanqueidade. Basaltos de la Formacin Serra Geral, masivos microcristalinos densos, amigdaloides y brechas volcnicas" / "Basaltos da Formao Serra Geral, massivos microcristalinos densos, amigdaloides e brechas vulcnicas

Descripcion sucinta / Descrio sucinta:

Tipo de roca predominante en la zona / Tipo de rocha predominante no local:

Hidrometeorologia:
Clasificacion Climatica / Classificao climtica Seg. Koppen Zona Cfb: Clima Temperado

Pgina 22 de 25

Temperaturas:
Mxima: Mnima 34C 3C

Evaporacion liquida / Evaporao lquida:

Evaporacion liquida / Evaporao lquida anual 331,8 mm (periodo 1971-2008)

Pluviometria:
Precipitacion media anual: 1.677 mm

Caudales y niveles de agua / Vazes e nveis d'gua:

Media de largo plazo / MLT Minimo caudal medio mensual / Mnima vazo mdia mensal Maximo caudal diario observado / Mxima vazo diria observada Caudal decamilenario / Vazo decamilenar Caudal mnimo de efluente (establecido por restricciones ambientales y/o operacionales) / Vazo mnima defluente: (estabelecida por restries ambientais e/ou operacionais) Nivel de Agua de minimo caudal medio observado / NA da min. vazo mdia obs. NA da vazo decamilenar / Nivel de agua de caudal decamilenario 2.308 m / s 92 m / s 48.234 m / s 81.511 m / s

81 m / s

92,84 m 116,77 m

Embalse / Reservatrio:
Nivel de agua max normal / Nvel d'gua mximo normal (Namx) Nivel de agua min normal / Nvel d'gua mnimo normal (Namn) Nivel de agua normal aguas abajo / NA Normal de Jusante Volume total Area del embalse en NA max / rea do reservatrio no Namx Tiempo de residencia / Tempo de residncia (dias) 130 m 128,24 m 94,50 m 4.365,58 hm 327,63 km 21.9

PARMETROS ENERGTICOS:
Salto bruto mximo / Queda bruta mxima (Hb1) Salto neto mximo / Queda lquida mxima (H1) Potencia instalada / Potncia instalada (P) Energia Firme anual Energia media anual 5.470 GWh 35,98 m 35,26 m 1.048 MW

Pgina 23 de 25

TERRENOS RELOCALIZACIONES Y OTRAS ACCIONES SOCIO AMBIENTALES / TERRENOS, RELOCAES E OUTRAS AES SCIO-AMBIENTAIS: Terreno y mejoras urbanas afectadas / Terrenos e benfeitorias urbanas afetados:
Argentina: rea total: 43,9 rea afetada / Area afectada: 39,2 (89%) (ha) Poblacion total / Populao total: 481 Poblacion afectada / Populao afetada: 417 Brasil: rea total: 54,1 rea afetada / Area afectada: 31,2 (58%) (ha) Poblacion total / Populao total: 924 Poblacion afectada / Populao afetada: 867

Terrenos y mejoras rurales afectada / Terrenos e benfeitorias rurais afetados (sin faja 100m):
Argentina: rea total: 3.925 rea afetada / Area afectada: 124,77 ( km) Populao total / Poblacion total: 56.210 Populao afetada / Poblacion afectada: 2.393 (4,0 %) Brasil: rea total: 2.854 rea afetada / Area afectada: 86,79 ( km) Populao total / Poblacion total: 51.020 Populao afetada / Poblacion afectada: 2.994 (6,0 %)

Area rural afectada por faja de 100m:

Argentina + Brasil= 137,36 (km)

CASA DE MAQUINAS / CASA DE FORA:

Tipo Tipo de Turbina y N de unidades Exterior Kaplan eixo vertical / 7

DESVIO Y CONTROL DEL RIO / DESVIO E CONTROLE DO RIO:

Caudal de desvio / Vazo de desvio Tiempo de recurrencia / Tempo de recorrncia Tipo de esquema: 37.467 m / seg 25 anos Adufas - Canal

PRESAS Y DIQUES: / BARRAGENS E DIQUES

Tipo Altura mxima Longitud / Comprimento (entre vertederos) Altura mdia Hormigon - Gravedad / Concreto - Gravidade 34,50 m 90 m 34,50 m

Pgina 24 de 25

VERTEDERO / VERTEDOURO:
Tipo Crecida de proyecto / Cheia de projeto Tiempo de recurrencia / Tempo de recorrncia Altura mxima Numero de compuertas / Nmero de comportas Tipo de Compuertas / Tipo de comporta Ancho de compuertas / Largura das comportas Altura de compuertas / Altura das comportas Ojiva alta controlada 81.511 m / seg 10.000 aos Margen izquierda 44 m, en cauce 74 m 22 Segmento 19,55 m 20 m

TOMA DE AGUA Y ADUCTORES / TOMADA D'GUA E ADUTORAS: Toma de agua / Tomada d'gua:
Tipo Altura mxima Numero de tomas / Nmero de tomadas Numero de compuertas / Nmero de comportas Tipo de Compuertas / Tipo de comporta Ancho de compuerta / Largura das comportas Altura de compuertas / Altura das comportas Incorporada 55 m 7 21 Plana 6,91 m 17 m

VOLUMENES PRINCIPALES DE OBRA CIVIL

Ataguias / Ensecadeiras Excavacion comun / Escavacao comun Excavacion en roca / Escavacao em rocha Hormigon sin cemento / Concreto sem cimento 4.037.937 m3 432.586 m3 3.880.835 m3 1.422.662 m3

PRESUPUESTO TOTAL
Fecha de referencia de costos / Data de referncia dos custos Moneda usada para costos y cronograma de desembolso / Moeda usada para custos e cronograma de desembolso Costo Total de Construccin con intereses / Custo Total de Construo com juros Plazo de construccin / Termo de Construo Dic. 2008 US$ 2.474.032.168 5 aos

Pgina 25 de 25

DE Diretoria de Planejamento e Engenharia EG Superintendncia de Gerao Av. Presidente Vargas, 409 - 13 andar Rio de Janeiro RJ 20.071-003 www.eletrobras.com