TERRA D’OURO

Rancho Folclórico e Recreativo de

1979 Godim / Régua 2009
Junho / 2009 Ano III N.º 25 Distribuição Gratuita

II Jornadas Etnofolclóricas do Douro - O Associativismo

O Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua, realizou no dia 02 de Maio as II Jornadas Etnofolclóricas, no

auditório do IPTM, subordinadas ao tema “O Associativismo”. A importância do associativismo como elemento
dinamizador das agremiações culturais e das colectividades foi defendido unanimemente pelos participantes. >> pág. 2

Quinta da Campanhã
Peso da Régua
Animação do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua, na Quinta da
Campanhã - Peso da Régua, nos passados dias 7, 14, 21, 23 e 28 de Maio, para
turistas Ingleses de visita ao Douro, verem, ouvirem, apreciarem, bailarem e co-
nhecerem os usos e costumes das tradições do povo da Região do Douro.

Homenagem Irmã Rosinha - 50 Anos Profissão Religiosa

A Godinense Irmã Rosinha, do Patronato de Godim, comemorou, no Restau-
rante Torrão, no passado dia 9 de Maio, os 50 Anos de Profissão Religiosa. O
Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua, fez questão de se associar à
homenageada, oferecendo uma prenda genuína com a sua participação, dando
alegria e animação a todos os presentes.
Dia Internacional dos Museus
Museu do Douro - Peso da Régua
O Rancho Folclórico e Recreativo de Godim/Régua, integrado nas comemora-
ções do Dia Internacional dos Museus, participou no passado dia 18 de Maio, no
Museu do Douro - Peso da Régua, onde mostrou os usos e costumes e tradições
populares do Douro, relembrando vivências do passado.
- Festa dos Vizinhos em 26 de Maio, animando a Barroca, Bairro
das Alagoas e Largo do Eiró, na cidade Régua e no dia 30, em Galafura,
uma iniciativa do Munícipio do Peso da Régua.
- Festa do Vinho & Produtos Regionais, animação de aber-
tura no dia 28 de Maio, no Salão Nobre da Casa do Douro.
- Tasquinhas, no dia 29 de Maio, na Av. do Douro, animadas com
música e cantares regionais.
 II Jornadas Etnofolclóricas do Douro
<< pág.1. FASES DA LUA
Com um painel ao mais alto nível de oradores, Dia 07 - Lua Cheia às 18h12m
constituído pelos Presidentes da CPCCRD – Dia 15 - Quarto Minguante às 22h15m
Dia 21 - Verão começa às 05h46m
Confederação Portuguesa das Colectividades de
Dia 22 - Lua Nova às 19h35m
Cultura, Recreio e Desporto, Dr. Augusto Flor, da Dia 29 - Quarto Crescente às 11h28m
Câmara Municipal do Peso da Régua, Eng., Nuno OUTROS
Gonçalves e do Rancho Folclórico e Recreativo de Dia 01 - Dia da Criança
Dia 02 - Dia da União Europeia
Godim/Régua, Sr. Marco Silva, além da Vereadora Dia 04 - Dia Internacional crianças vitimas inocentes de agressão
da Cultura, Dra. Maria José Lacerda e do Dia 05 - Dia Mundial do Ambiente
representante da Fundação Inatel no Distrito de Vila Dia 10 - Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades
Dia 13 - Santo António de Lisboa
Real, Dr. Orlando Mourão. Este aproveitou para Dia 16 - Dia da criança africana
apresentar a nova orgânica da Fundação. Após o Dia 17 - Dia Mundial da luta contra a desertificação e seca
debate, moderado por Joaquim Freitas – Publiaudio Dia 20 - Dia Mundial dos refugiados
Dia 24 - São João Batista
Produções, que decorreu animado e participativo. Foi Dia 29 - São Pedro
feita uma visita à Exposição Etnográfica com adereços
e utensílios de trabalho no Douro, patente na sede PROVÉRBIOS
- Ande onde andar o Verão, há-de vir no S. João
do Rancho. As jornadas serviram para enriquecer as
- Chuva em Junho, mordedura da víbora
comemorações do 2º aniversário do Jornal Terra - Para o S. João, guarda a velha o melhor tição
D’Ouro, órgão de informação do Rancho Folclórico - Até S. Pedro tem o vinho medo
que promoveu uma interessante exposição de todas
AGENDA - JUNHO
as suas edições. Houve ainda um jantar/convívio para
Dia 06, Póvoa de Varzim
todos os participantes, animado pelo Grupo de Dia 13, Rio Maior
Concertinas “Flor de Sabugueiro” de Tarouca e Dia 27, Sesimbra
Cantares do Rancho “Em Festa”. Dia 28, Oliveira, Mesão Frio
Marco Silva, Presidente do Rancho Folclórico e OUTRAS ACÇÕES e ACTIVIDADES
Recreativo de Godim/Régua, fez um balanço da Continuação com os contactos pessoais com diver-
actividade, dando como cumpridos objectivos sas fontes orais, fazendo pesquisa junto dos mais
importantes, quando o trabalho é feito com idosos nas freguesias e aldeias do Concelho de Peso
determinação e em prol do seu crescimento, na da Régua - Capital do Douro, no sentido de um maior
enriquecimento de conhecimentos, face ao cancio-
certeza de, dessa forma, se contribuir para o
neiro dos usos, costumes e tradições das gentes do
engrandecimento da terra que representa e para o Douro, nos cantares, trajes, danças, vozes, letras e
desenvolvimento cultural do concelho da Régua. instrumentos musicais.

Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua

Av. Sacadura Cabral - Telef: 254 318 397 - 254 312 350 Fax: 254 324 469
5050-071 PESO DA RÉGUA
Terra D’Ouro

2
 A SANTINHA DO MARÃO

LETRA DA CANTIGA
A serrinha do Marão
Custa bastante a ‘assubir’,
Mas, para ver a Santinha,
Toda a gente lá quer ir.

Cantai, rapazes, raparigas, sem parar!

Esta festa é nossa e nós vamos a dançar!
Haja alegria! Haja grande reinação!
Esta festa é nossa, vamos todos ao Marão!

A Santinha do Marão
Tem um Filho serrador
Para serrar a madeira
Para o altar do Senhor.

Esta romaria à Senhora da Serra, realiza-se sempre no

primeiro Domingo de Julho. Normalmente participam ran-
chos de todas as cercanias do Marão, dos Concelhos de
Vila Real, Peso da Régua, Mesão Frio, Amarante e outros.
O QUE É BONITO NESTE MUNDO, E ANIMA,
É VER QUE NA VINDIMA
DE CADA SONHO
FICA A CEPA A SONHAR OUTRA AVENTURA...
(Miguel Torga)

CONTACTOS ÚTEIS

INEM
Tel.: 112
Bombeiros Voluntários
Tel.: 254 312 352
Hospital D. Luiz I
Tel.: 254 320 430
G.N.R.
Tel.: 254 313 614
Munícipio Peso da Régua
Tel.: 254 320 230
Biblioteca Municipal
Tel.: 254 320 236
DOURO
Posto de Turismo
Tel.: 254 312 846 Ajude a manter
Casa do Douro
Tel.: 254 320 811 limpa a paisagem
Instituto dos Vinhos do
Douro e Porto do Alto Douro Oh bendita Região
Tel.: 254 323 310
Rota do Vinho do Porto Vinhateiro Patri- Oh Terra privilegiada
Tel.: 254 324 774 Onde o trabalho é brasão
Solar do Vinho do Porto mónio Mundial...
Tel.: 254 320 960 E o pergaminho é a enxada
Museu do Douro que é única e... (Bandeira de Tóro)
Tel.: 254 310 190
IPTM-D. Douro é sua!
Terra D’Ouro

Tel.: 254 320 020

Associação Douro Histórico LEIA E DIVULGUE O
Tel.: 259 931 160 O Douro é seu...
Rancho FR Godim / Régua TERRA D’OURO
Tel.: 254 318 397 Mantenha-o limpo! O tamanho não interessa...
Alfandega
Tel.: 254 321 518 A Cultura do nosso Povo 3
 2 anos na divulgação e preservação das tradições do Povo do Douro

Com os apoios de:

Terra D’Ouro

FICHA TÉCNICA - Propriedade do Rancho Folclórico e Recreativo de Godim / Régua - Av. Sacadura Cabral
Director: Marco Silva (Presidente da Direcção) Sede: Bº. das Alagoas, Blc. 1 - Ent. 3, Cave 5
5050-063 GODIM / Peso da Régua
Composição e redacção: Bruno Miguel e Hugo Pinto
Tel. 254318397, 254312350 ; Fax 254324469
Fotografia: J. Pinto, E. Queiroz e J.M. Meira http://terradouro.blogspot.com
Publicidade: Brumi e hjmp terradouro@gmail.com
4 TMM é de 500 exemplares, com 4 páginas e-mail: ranchofrgodim@clix.pt