Você está na página 1de 2

A incrvel batalha contra os moinhos de vento Miguel de Cervantes Depois de cavalgarem algumas horas, chegaram a um grande campo onde

se viam entre trinta e quarenta moinhos de vento. A sorte vem-nos guiando melhor do que poderamos desejar disse Dom Quixote, segurando seu cavalo. V, meu fiel Sancho: diante de ns esto mais de trinta insolentes gigantes a quem penso dar combate e matar um por um. Com seus despojos iniciaremos nossa riqueza, alm de arrancar essas sementes ruins da face da terra. Essa a ordem que devemos cumprir. Que gigantes? perguntou Sancho Pana que por mais que examinasse o terreno s via os inocentes moinhos de vento agitando suas ps vagarosamente. Aqueles que ali vs respondeu o amo. Tm os braos to longos que alguns devem medir mais de duas lguas Olhe bem Vossa Merc contestou Sancho. Aquilo no so gigantes e sim moinhos de vento, e o que parecem braos so as ps que, movidas pelo vento, fazem girar a pedra que mis os gros. Bem se v que no tens prtica nessas aventuras. So gigantes e, se tens medo, afasta-te daqui. O melhor que fiques rezando enquanto me atiro a essa feroz e desigual batalha. E, dizendo isso, esporeou o pangar sem atender aos apelos do escudeiro, certo de que combatia ferozes gigantes. No fujais, covardes e abjetas criaturas! Sois atacadas por somente um cavaleiro! Enquanto galopava contra o primeiro moinho, o vento aumentou de intensidade fazendo girar as ps com mais velocidade. No adianta agitar os braos. Havereis de me pagar! gritou, atirando-se contra o inimigo mais prximo, encomendando-se de todo o corao sua senhora Dulcineia. Foi a conta. Ao cravar a lana numa das ps do moinho, a fora do impacto reduziu-a a pedaos, atirando cavalo e cavaleiro a distncia. Sancho Pana acorreu em socorro, seu alquebrado jumento trojetando grotescamente. Valha-me! disse Sancho. No vos avisei que olhsseis bem para o que eis fazer? Que eram moinhos e no gigantes? Como que algum pode se enganar assim? Enquanto ia falando, o gordo escudeiro tentava levantar tanto o cavaleiro quanto o cavalo, pois o velho Rocinante continuava atordoado pela violncia da pancada. Cala-te, amigo respondeu Dom Quixote. Esses so os azares da guerra. Eram gigantes, agora so moinhos. Essa foi mais uma picardia do sbio Fresto aquele que roubou meus livros! S assim poderia roubar-me a glria de to magnfica vitria. Mas ainda tirarei vingana de suas artes diablicas com a justeza de minha espada! Que seja feito o melhor! respondeu Sancho Pana sem entender nada, mas preocupado em recolocar o amo sobre seu cavalo. Depois de novamente montado e relativamente em condies de manter-se assim, Quixote decidiu: Vamos para Porto Lpice. L encontraremos muitas e diferentes aventuras. Praticarei tantas aes de cavalaria que te sentirs o mais afortunado dos homens por poder testemunhar esses feitos. Sero coisas que s vendo para crer Apesar dos arranhes e escoriaes sofridas, o que mais entristecia Dom Quixote era a perda de sua lana. Como poderia um verdadeiro cavaleiro andante andar sem sua nobre arma? Enquanto cavalgava, seguido pelo fiel escudeiro, o fidalgo lembrou-se de que, outrora, o cavaleiro espanhol Diogo Peres de Vargas havia quebrado sua espada numa batalha e a substitura por um grosso galho de carvalho. Assim armado, combatera e vencera muitos mouros, o que lhe valera a glria e o respeito de todos os seus descendentes. Farei o mesmo disse ao criado. E podes ter certeza que me sairei to bem quando Dom Vargas. Se assim afirma Vossa Merc, certamente assim ser respondeu humildemente o escudeiro. Depois, observando melhor o outro: Vossa Merc est ferido? Cavalga meio de lado como se sentisse alguma dor.

Realmente estou um tanto dolorido. S no me queixo porque isso no fica bem para um cavaleiro andante. Mesmo que minhas tripas estivessem saindo pelos ferimentos, jamais soltaria um ai sequer. Espero que as leias da cavalaria no sejam to severas para com os escudeiros. Eu, se for ferido, mesmo com um cortezinho toa, fao a maior choradeira do mundo. Dom Quixote sorriu com a complacncia dos verdadeiros heris. Seu servo poderia gemer quanto quisesse. Nunca vira nada em contrrios nas normas da cavalaria, que, alis, no tratavam de assunto to mesquinho. Seguiram sua rota. Sancho Pana, escarrapachado sobre o lombo do jumento, mastigava algumas provises que trazia nos alforjes, entremeadas por longos goles de vinho que chapava de uma botija. Dom Quixote, para no se rebaixar s simples necessidades humanas, pouco condizentes com os cavaleiros de sua casta, nada comeu. Disse no ter fome.
CERVANTES, Miguel de. Dom Quixote.