MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

*. OB/ETIVO

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# * +e ** N,- MTCO2-%*

Este manual tem o objetivo de informar todas os aspectos relacionados com as fases de inspeo e manuteno dos extintores de GS CARB !C" # C" $% visando manter as caracter&sticas ori'inais do produto( 2. DOCUMENTOS Catlogo de Produtos Yanes Portaria 111 INMETRO NR 23 do Ministrio do Trabalho Norma N R 11!1" Norma N R 12#"2 Norma N R 13$%& Norma N R 12"#3 Norma N R 12"3#

As informaes contidas neste manual tcnico podero mudar a qualquer momento sem prvio aviso.

0. DE1INI2ES M!+e3! )eterminao da unio das caracter&sticas *nicas de um projeto para extintor +uanto% a capacidade extintora% desempen,o% dimens-es funcionais% capacidade nominal de a'ente extintor% materiais% processo e demais re+uisitos normativos( A(e)$e e4$i)$!5" subst.ncia utili/ada para extino do fo'o( C#6#7i+#+e e4$i)$!5#" 0edida do poder de extino de fo'o de um extintor de inc1ndio% obtida em ensaio pr2tico normali/ado( C!)+i89es Seve5#s !: A+ve5s#s" Entende#se por condi-es severas ou adversas +uando aspectos a'ressivos atuam no extintor de inc1ndio% de forma isolada ou combinada% como mudanas bruscas de temperatura% c,o+ues t3rmicos% exposio prolon'ada a temperaturas pr4ximas dos limites da faixa de operao% umidade do ar elevada% exposio a vapores de a'entes +u&micos e vibra-es% ou situa-es em +ue os extintores de inc1ndio esto em 2reas externas sem proteo( A5$i(! 2* +! C;+i(! +e De<es# +! C!)s:=i+!5 C!)<!5=e 3ei ),- >,%?> +e ** +e Se$e=@5! +e *AA% 5 o fornecimento de servios +ue ten,am por objetivo a reparao de +ual+uer produto considerar# se 2 impl&cita a obri'ao do fornecedor de empre'ar componentes de reposio ori'inais ade+uados e novos % ou +ue manten,am as especifica-es t3cnicas do fabricante % salvo % +uando autori/ao em contrario do consumidor(

67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2
B. ABRANGCNCIA
Modelo CO2 2 kg CO2 ( kg CO2 6 kg CO2 10 kg Cdigo 2.211.005 2.212.001 2.21(.00) 2.216.005 Classe Porttil *+o,-orttil Presso de teste do cilindro 18,9 MPa (192,7 kgf/cm2) Presso de trabalho 12,6 MPa (128,5 kgf/cm2) Carga nominal 2 kg ( kg 6 kg 10 kg

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# 2 +e ** N,- MTCO2-%*

Agente Extintor Di !i"o "# car$o%o (CO2)

Capacidade Extintora 5&'C

N!$# " # Classe de fo'o< B"C B,*. O@5i(#89es +# DANES Execuo da construo do extintor conforme condi-es estabelecidas nas normas brasileiras de fabricao( Atender portaria do ! 0E=R" em vi'or( >tili/ar da 0arca de Conformidade nos extintores ?abricados( ?ornecer 'arantia nos extintores fabricados( As informaes contidas ?ornecer ao mercado peas de reposio( neste manual tcnico podero mudar a qualquer momento B,2. O@5i(#89es +#s e=65es#s +e =#):$e)8 ! sem prvio aviso. Atender aos re+uisitos deste 0anual =3cnico( 0anter a ori'inalidade do extintor de inc1ndio( 0anter o certificado de conformidade emitido por um "C@ credenciado pelo ! 0E=R"( "bservar os termos e validade da 'arantia( B,0. Res6!)s#@i3i+#+e +! :s:'5i!, 0anter o extintor em perfeito estado de conservao( !nstalao conforme recomendao contidas no item EFG deste manual( !nspecionar o extintor conforme item E>G deste manual( Recarre'ar o extintor imediatamente ap4s o uso( H. TRANSPORTE Ge5#3 "s extintores Aanes so fornecidos com embala'em ade+uada para proteo no manuseio definido para este tipo de produto% observando#se +ue< o expon,a a c,uva% e nem a temperaturas menores +ue ;BC nem superiores a 9CBC( - " empil,amento m2ximo e outros cuidados% devero respeitar o indicado na embala'em individual de papelo( - Condi-es de transporte< +uando o volume de extintores ultrapassar a car'a de DDD E' de C"$% devero ser adotados as recomenda-es do )ER 5 )epartamento de Estradas e Roda'em 5 re+uisitos estabelecidos no decreto F8;99 de $7G;CG77 HAnexo da Ie'islao da " >J% onde estabelece +ue junto a nota fiscal deve conter a fic,a de emer'1ncia de transporte de C"$( O@se5v#8 !"
67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# 0 +e ** N,- MTCO2-%*

@ara transporte a3reo consulte a empresa transportadora pois existem restri-es espec&ficas F . INSTALAO Ateno< A Aanes recomenda +ue de acordo com a 2rea ou local a ser prote'ida seja utili/ado as le'isla-es especificas conforme aplicao( 0inist3rio do trabal,o H R 5 $DJ @refeitura HConforme cada munic&pioJ Corpo de bombeiro HConforme cada EstadoJ Se'uradora Hdo usu2rioJ P#5# :s! (e5#3 a J "s extintores devem ser colocados em locais< de f2cil visuali/ao% de f2cil acesso% onde ,aja menor probabilidade do fo'o blo+uear o seu acesso( bJ "s locais destinados aos extintores devem ser assinalados por c&rculo vermel,o ou uma seta lar'a vermel,a% com bordas amarelas( cJ )ever2 ser pintada de vermel,o uma lar'a 2rea no piso bem em baixo do extintor% a +ual no poder2 ser obstru&da de forma nen,uma( Essa 2rea dever2 ter no m&nimo 6%;; m Hum metroJ x 6%;; m( dJ "s extintores no devero ter sua parte superior a mais de 6%8; m Hum metro e sessenta cent&metrosJ acima do piso Hexceto os extintores sobre rodas exemplo o modelo C"$ 6;E'J( eJ "s extintores no devero ser locali/ados nas paredes ou patamares das escadas( fJ "s extintores no podero ser encobertos por pil,as de materiais( 'J Kerificar a firme fixao do suporte na parede ou estrutura( ? . USO A$e)8 !" Recomenda#se +ue os extintores sejam manuseados por pessoal previamente treinado nas t3cnicas de extino( As instru-es b2sicas de opera-es esto contidas nos +uadros de instru-es de cada modelo de extintor% +ue no m&nimo constam as se'uintes instru-es< # puxe a trava% rompendo o lacre e se'ure na posio vertical( # )irecione o difusor L base do fo'o% mantendo#se a uma dist.ncia aproximada de D m( # Aperte o 'atil,o e movimente o jato de um lado para outro( - @ara o extintor de $ E'% re/ar2< - @uxe a trava rompendo o lacre e se'ure na posio vertical( - )irecione L base do fo'o% mantendo#se a uma dist.ncia aproximada de 6%$ m( - Acione o 'atil,o e movimente o jato de um lado para outro( P5e7#:89es +e se(:5#)8#" o teste seu extintor( Mamais descarre'ue um extintor no rosto de uma pessoa( unca atire um extintor no fo'o% nem o deixe pr4ximo do fo'o de maneira descuidada( " aumento da presso interna poder2 causar uma exploso% mesmo no caso de extintor parcialmente descarre'ado(
67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2
0anten,a o extintor fora do alcance das crianas(

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# B +e ** N,- MTCO2-%*

67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# H +e ** N,- MTCO2-%*

>. INSPEO Consiste em uma verificao cuidadosa por pessoa ,abilitada de +ue o extintor de inc1ndio est2 em condi-es de uso% com sua car'a completa% no local ade+uado e de f2cil acesso% +ue no ten,a sido violado e +ue no apresente danos f&sicos ou +ual+uer condio +ue impea seu funcionamento( Re3#8 ! !@5i(#$;5i# +e i$e)s # se5e= ve5i<i7#+!s 6e5i!+i7#=e)$e ):=# i)s6e8 !, 7(6 5 " extintor est2 limpo e bem conservadoN 7($ 5 " selo de validade da car'a e 'arantia est2 dentro do pra/oN 7(D 5 A data da validade do ensaio ,idrost2tico est2 dentro do pra/oN 7(9 5 " pino de trava est2 intacto ou faltandoN 7(C 5 " orif&cio de sa&da Hdescar'aJ est2 desobstru&doN 7(8 5 " recipiente do extintor est2 afetado por corroso batida ou amassamento de +ual+uer nature/aN 7(: 5 As condi-es de acesso e sinali/ao do extintor est2 conforme especificaoN 7(7 5 " +uadro de instruo est2 le'&vel e ade+uado ao tipo e modelo do extintorN 7(F 5 Kerifi+ue se a man'ueira est2 bem fixa L v2lvula Ha mesma no dever2 permitir sua retirada com a moJ( 7(6; 5 " difusor est2 trincado ou obstru&doN 7(6$ 5 As rodas da carreta esto 'irando livres% e bem encaixadas ao eixoN Hverificao apenas para o modelo C"$ 6;E'J( 7(6D 5 Est2 colocado em ambiente inofensivo ou necessita ser prote'ido por uma capa pl2stica ou abri'o pr4prioN 7(69 5 Existe todos os componentes conforme desen,o explodido anexo a este manualN 7(6C 5 " peso do extintor completo Hinclusive conjunto man'ueiraJ% corresponde ao peso indicado na v2lvula% com uma toler.ncia da car'a em 56;O( N!$#" Pavendo al'uma irre'ularidade nas verifica-es acima% o extintor dever2 ser imediatamente submetido a manuteno% podendo ainda indicar a necessidade da reali/ao de recar'a ou ensaio ,idrost2tico% exceto +uanto aos itens 7(6 e 7(7( A . SERVIO DE MANUTENO Q o exame completo do extintor de inc1ndio% com a finalidade de manter suas condi-es ori'inais de operao para proporcionar um n&vel ade+uado de confiana de +ue o extintor de inc1ndio ir2 funcionar efetivamente com se'urana% executado ap4s a utili/ao do aparel,o ou +uando re+uerido por uma inspeo% incluindo +ual+uer reparo ou substituio +ue seja necess2rio% podendo ainda% revelar a necessidade do ensaio ,idrost2tico( N!$#" Os e4$i)$!5es +e i)7I)+i! +eve= s!<5e5 =#):$e)8 ! 6e5i;+i7# i=e+i#$#=e)$e #6;s #! $J5=i)! +# (#5#)$i#, Re7#55e(#5 ! e4$i)$!5 i=e+i#$#=e)$e #6;s ! :s!, K:#)+! ! e4$i)$!5 es$ive5 s:@=e$i+! # 7!)+i89es #+ve5s#s, ! i)$e5v#3! +e =#):$e)8 ! +eve5' se5 5e+:Li+!, +e #7!5+! 7!= 7#+# 7!)+i8 ! +e i)s$#3#8 !,

67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# F +e ** N,- MTCO2-%*

A$e)8 !" Re7!=e)+#89es +e se(:5#)8#" aJ Antes de submeter o extintor a recar'a% ten,a certe/a +ue o mesmo esteja complemente va/io( bJ >se proteo entre o corpo e o extintor durante a car'a o extintor Hconsulte o departamento de se'urana do trabal,oJ( cJ Kerifi+ue e calibre a balana do conjunto de carre'amento de '2s carbRnico re'ularmente( dJ unca deixe o extintor de inc1ndio conectado no transferidor de '2s carbRnico sob presso por um lon'o per&odo de tempo( >m poss&vel defeito do re'ulador poder2 provocar ruptura no cilindro( A,* . PROCEDIMENTOS PARA MANUTENO PROCEDIMENTOS PARA MANUTENO APMS VENCIMENTO DA GARANTIA KUANDO NOUVER IRREGULARIDADE VERI1ICADA DURANTE A INSPEO PERIMDICA OU UTILIOAO, A,*,*. DESMONTAGEM aJ )escarre'ue o extintor completamente acionando a v2lvula( A$e)8 !" "s extintores de C"$ cont3m '2s carbRnico a alta presso( )urante a operao de descar'a do '2s% se'ure firme o conjunto da man'ueira pelo pun,o e acione a v2lvula( Escol,a um local +ue seja amplo e arejado al3m de estar va/io( unca dirija o jato a objetos% pessoas ou animais( )urante a descar'a poder2 ocorrer condensao ao lon'o da man'ueira( unca descarre'ue o extintor de C"$ em locais fec,ados ou sem ventilao% o '2s e asfixiante( bJ Asse'ure#se +ue o mesmo esteja va/io e completamente despressuri/ado( cJ )esmonte o conjunto man'ueira( dJ @ara o modelo C"$ 6; E'% desmonte o conjunto carreta Hcarrin,oJ soltando os parafusos da cinta de fixao( eJ Retire o conjunto v2lvula( - @renda o cilindro na posio vertical Hcom a v2lvula para cimaJ num dispositivo de fixao +ue no danifi+ue a pintura nem o deforme( - Gire lentamente a v2lvula no sentido anti#,or2rio Hno expon,a +ual+uer parte de seu corpo sobre o extintor durante a remoo da v2lvulaJ( fJ Cilindro # Iimpe o cilindro para remover sujeiras e materiais estran,os% inspecionando interna e externamente para verificar a exist1ncia de corroso% abraso% cortes% amassados% e se +ual+uer destas condi-es encontradas despertarem d*vidas +uanto a inte'ridade do cilindro% dever2 ser efetuado o teste ,idrost2tico( N!$#" )urante a limpe/a% no use solventes(

67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# ? +e ** N,- MTCO2-%*

'J Kerifi+ue a data de fabricao no corpo do cilindro% conforme exemplo abaixo( Se a data de verificao no cilindro for superior a C anos com relao a data atual da verificao% deve#se submeter o cilindro ao ensaio ,idrost2tico(

Kista superior do cilindro( ,J Conjunto v2lvula e sifo - Iimpar a v2lvula Hno use solventesJ( - !nspecione o conjunto de acionamento Hcabo% 'atil,o% parafuso e rebiteHsJ% se est2 livre de sujeira% ferru'em% ou com dificuldade de movimentos% exceto corroso( - )esmonte o tubo sifo% +uebra#jato e o miolo retirando a mola% pino de descar'a e o oSrin' do miolo( Em se'uida% desmonte o dispositivo de se'urana% retirando o bujo% arruela e o disco de se'urana( A,*,2. MONTAGEM aJ Iubrifi+ue cuidadosamente com vaselina o oSrin' e a rosca da v2lvula sem excessos antes da monta'em final( - N!$#" N:)7# 3:@5i<iP:e # ve+#8 ! +! 7!)Q:)$! +! 6i)! +e +es7#5(#, - Use se=65e 7!=6!)e)$es !5i(i)#is, bJ 0onte os componentes no corpo da v2lvula na se'uinte ordem< 6J Conjunto vedao Hpino de descar'a% veda-es e porta vedaoJ no miolo $J 0ola DJ Arruelas de vedao 9J =ubo sifo - Kerefi+ue a rosca da v2lvula e do 'ar'alo utili/ando calibradores anel e tampo passa#no#passa TU#69 G=( - N!$#" P#5# $!+#s #s 6e8#s 63's$i7#s +! e4$i)$!5, ve5i<i7#5 se ) ! R' <iss:5#s, :$i3iL#)+!-se :=# 3:6# 7!= 6!+e5 +e #:=e)$! +e )! =S)i=! 2,H veLes, cJ )ispositivo de se'urana - Kerifi+ue a rosca de conexo da v2lvula e do bujo utili/ando calibradores anel e tampo passa# no#passa VU 5 $; > ?% e se ,ouver danos tro+ue( dJ 0onte o dispositivo de se'urana na se'uinte ordem< 6J )isco de se'uranaW $J Arruela de vedaoW DJ Bujo de se'urana(
67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# > +e ** N,- MTCO2-%*

9J Ao ros+uear o bujo na v2lvula% utili/e um tor+u&metro e aperte imprimindo uma fora de $9%C$ Gm( eJ Conjunto 0an'ueira Kerifi+ue a rosca de conexo da v2lvula e da man'ueira utili/ando calibradores anel e tampo passa#no#passa XU 567 @S% e observe se ,2 danos nos terminais% difusor e pun,o( Sopre ar no bico verificando se o fluxo est2 livre( "s componentes no devem apresentar trincas% sinais de ressecamento ou corroso( O@s," P#5# # 7!55e$# =!)$#(e= +#s =#)(:ei5#s, 7!)s:3$e !s +ese)R!s e463!+i+!s A)e4!-2, 0 e B 5es6e7$iv!s, fJ Carre'amento e @ressuri/ao - Kerifi+ue internamente o cilindro% devendo estar completamente limpo e seco( - >sando uma balana ade+uada e aferida% carre'ue com a +uantidade de '2s carbRnico especificado no item YB. ABRANGCNCIAG deste manual ou no +uadro de instru-es( HSomente utili/e '2s carbRnico de 'rau comercial livre de 2'ua% com pure/a m&nima de FF%CO na fase vaporJ( - A car'a de di4xido de carbono deve corresponder L indicada no +uadro de instru-es% com uma toler.ncia de CO para menos( - Iimpe a rosca e revista com fita teflon para auxilio na vedao( - Cuidadosamente centre o tubo sifo descendo o conjunto at3 a rosca da v2lvula encaixar na rosca do 'ar'alo( Ros+uear no sentido ,or2rio at3 o fim% dando o aperto necess2rio( - Com o extintor na posio vertical% conecte o dispositivo de transfer1ncia de '2s carbRnico( Acione primeiro o 'atil,o da v2lvula do extintor e inicie o processo de pressuri/ao( !mediatamente ap4s atin'ida a +uantidade de '2s especificada Hem +uilosJ% fec,e a v2lvula soltando o 'atil,o( )esconecte e remova o dispositivo de transfer1ncia( - Certifi+ue#se da estan+ueidade do extintor atrav3s de imerso em 2'ua( Ap4s verificao% sopre ar comprimido seco ou nitro'1nio no interior da v2lvula( @ara eliminar +ual+uer res&duo de 2'ua% se+ue e remova todo o ind&cio de impure/as( - Secar cuidadosamente o cilindro( - 0onte o +uebra#jato Hespec&fico para cada tipo de extintorJ( - Colo+ue o pino trava e lacre com selo pl2stico HtravaJ( - @ara o extintor de 6; E'% monte o conjunto carreta respectivo( - 0onte o conjunto completo da man'ueira( - Apli+ue o selo de identificao do ! 0E=R"% servio de manuteno do extintor de inc1ndio e o decal+ue H+uadro de instru-esJ( A,2 . RECARGA Consiste no enc,imento do extintor de inc1ndio com a car'a nominal do a'ente extintor espec&fico e pressuri/ao com '2s carbRnico( aJ Reali/ar opera-es da M#):$e)8 ! Pe5i;+i7# conforme item F(6(6 YaU e YbU( bJ Reali/ar operao da manuteno peri4dica conforme item F(6( completo(

67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# A +e ** N,- MTCO2-%*

A,0. ENSAIO NIDROSTTICO #. CILINDRO - =odo cilindro deve ter sua pintura removida atrav3s do m3todo de decapa'em +u&mica ou mec.nica% antes de ser submetido ao ensaio ,idrost2tico( - Gravar se'undo item C(9 da BR 6D97C( - =estar durante 6 minuto L presso de 67%F 0@a H6F$%: E'fGcm$J( - @intar externamente% atendendo os re+uisitos normativos da BR 66:68( bJ CON/UNTO MANGUEIRA ?a/er ensaios ,idrost2ticos durante 6 minuto L 6D%; 0@a H6D$%C E'fGcm $J% no devendo apresentar va/amentos% desli/amentos ou soltura das conex-es( Asse'urar +ue internamente no fi+ue res&duos do flu&do de ensaio( Kerificao da condutividade el3trica( *% . PRESERVAO "s extintores Aanes so projetados e constru&dos para resistir as condi-es ambientais normais e em locais tais como< industrias% escrit4rios% com3rcio% pr3dios% transportes% etc( A$e)8 !" Zuando o extintor estiver instalado em condi-es severas ou adversas dever2 ser efetuada inspe-es com maior fre+[1ncia( esta situao% tamb3m se recomenda a utili/ao de 'abinetes pr4prios para abri'o do extintores prote'endo o mesmo do a'ente a'ressor( Se'ue abaixo al'uns exemplos de condi-es severas < Compartimento de m2+uinas Iocomotivas a diesel Compartimentos automotivos Hcamin,-es tan+ueJ Atmosfera enri+uecida com compostos corrosivos Re'i-es litor.neas ou mar&timas Iocais com insetos +ue possam vir a se alojar obstruindo man'ueiras e bicos Camin,-es para transporte de produtos peri'osos% fora de estrada e minera-es(

As informaes contidas neste manual tcnico podero mudar a qualquer momento sem prvio aviso.

67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# *% +e ** N,- MTCO2-%*

**. GARANTIA aJ A Aanes 'arante seus extintores contra defeitos de fabricao referentes a materiais e mo de obra a partir da data de validade constante no r4tulo do produto( )urante o per&odo de 'arantia% +ual+uer defeito ser2 corri'ido pela rede de assist1ncia t3cnica Hde acordo com contrato de licena especificaJ ou pela pr4pria Aanes( Em certos casos% ap4s a an2lise do defeito% o produto poder2 ser trocado por um novo( EM AMBOS OS CASOS, O LACRE DO EXTINTOR DEVER ESTAR INTACTO, Esta 'arantia no cobre defeitos resultantes de modifica-es% altera-es% uso inade+uado% exposio a atmosferas corrosivas% instalao impr4pria ou falta de inspe-es( Em nen,uma circunst.ncia a Aanes ser2 responsabili/ada por preju&/os de terceiros motivados por a-es acidentais ou conse+[entes( A Aanes no assume nem autori/a nen,um representante ou +ual+uer outra pessoa a assumir por ela nen,uma obri'ao ou responsabilidade% al3m da+uelas claramente expressas nesta 'arantia( bJ A AA ES no 3 respons2vel por +ual+uer perda ou dano direta ou indiretamente causados pelo uso inade+uado do produto( cJ A AA ES no assume responsabilidade nos produtos +ue no usarem peas de reposio ori'inais em seus produtos% interrompendo a 'arantia fornecida( dJ "s componentes AA ES +ue possuem roscas e superf&cies usinadas atendem ri'orosamente as toler.ncias especificadas( "utras peas tais como< oSrin'% man'ueiras% molas e sif-es% al3m de atenderem as especifica-es t3cnicas pr4prias ainda so submetidas Ls m*ltiplas inspe-es e ensaios para sua aprovao( Zual+uer duvida procure o representante Aanes mais pr4ximo ou entre em contato conosco(

SAC %>%%-HH-HF-H*
DANES MINAS IND, E COM, LTDA, M#$5iL Rua )om Iui/ ?elipe de "rleans (B 669C Kila 0aria 5 So @aulo 5 S@ 5 CE@ ;$667#;;6 =el(< H66J 8FC9#::;6 ?ax< H66J 88D6#;D$; 1i3i#3 Rod( ?erno )ias% Em F$7%7 Bairro do Rodeio 5 Extrema 5 0G 5 CE@ D:89;#;;; =el(< HDCJ 9DC#6::: ?ax< HDCJ 9DC#6C;6

67879:9;:(doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES COM CARGA DE GS CARBNICO - CO2

Revis !" 2 D#$#" %2&%2&%% P'(i)# ** +e ** N,- MTCO2-%*

ANEXO-* E1ICNA DE EMERGCNCIA

67879:9;:(doc