Captulo 1 A Mimizuku Suicida e o Rei da Noite que odeia humanos

Mimizuku acordou com o som dos pssaros cantando ao fundo. A luz entrou inesperadamente em seus olhos, e ela piscou vrias vezes. Voc est acordada? Voc est acordada? Criana humana. Garota humana. Pouco a pouco, uma voz chegava a seus ouvidos. Sua fala era quebrada e era muito difcil de entender. Garota humana. Como um reflexo, Mimizuku relaxou os msculos ao redor da boca e deu um sorriso. Eu no sou humana. Sou a Mimizuku respondeu vagamente, como se estivesse respondendo a voz de um sonho. Oh. Ento ela ouviu um rudo de voz, como asas de morcego. Voc no vai gritar? Estranho. Eu conheo costumes humanos tambm. Gritar? Puxando as palmas de suas mos contra os olhos, ela repetiu a palavra como um papagaio. A elogio por no gritar aps me ver disse a voz, ento Mimizuku levantou sua cabea e compreendeu a forma da sua origem. No entanto, a distncia entre a voz e os seus olhos de ris minsculas, era to pequena que o corpo daquela criatura parecia ser maior que qualquer tronco ao redor. Ela pegou na parte azul escuro daquele corpo, que tapou todo seu campo de viso. Ele tinha duas asas retas, como as de um morcego, e seu corpo parecia, de alguma forma, com o de um humano, mas seu tronco era extremamente musculoso e em cada lado de seu corpo saam dois finos e eminentes braos. Dois chifres, brancos como leite, saam de sua testa e sua boca era dividida em linha reta como um quebra-nozes. Na sua boca havia um conjunto de dentes amarelados, entre eles ficava uma lngua vermelha. O rubro absoluto destacava-se e parecia ser flamejante.

1 Light Novel Project

Ele tinha cabelos como folhas de milho, e seus olhos eram to susceptveis que era impossvel determinar para onde eles estavam olhando. Era com certeza uma figura fantstica e assustadora. Porm Mimizuku no achou to assustador. Antes ela nunca teve medo de nada. ...Voc um monstro? Perguntou Mimizuku, inclinando o pescoo rapidamente para o lado. Eu sou respondeu a figura estranha balanando a cabea, sua voz fez o ar tremer. Mimizuku, sem mudar a postura, perguntou: Voc vai me comer? No vou comer voc uma resposta instantnea. Ah... Decepcionante... Sua estima diminuiu. A linda criatura que ela viu a noite passada no vai com-la, e agora esse monstro, que parecia ter mais vontade de com-la, recusou-se tambm. Garota humana. Voc quer que te comam? Sim! Sim, eu quero! Mas ei! Eu no sou uma garota humana, eu sou Mimizuku, MIMI-ZU-KU. Ela jogou os braos e as pernas para o ar como uma criana ousada, fazendo com que as algemas balanassem e fizessem barulho. Por qu? Por qu? Por que voc no me come? Mimizuku socou a pele dura do monstro vrias vezes em forma de protesto. Porm, Mimizuku era fraca e ele no se moveu nem um pouco. Ento, ele arqueou as costas e de repente comeou a agitar-se. H? Mimizuku assistiu o monstro se transformar em algo mais ou menos no tamanho de uma galinha e seu verdadeiro e modesto tamanho ficou claro para Mimizuku. O monstro sacudiu seu corpo e batendo as asas, voou para o cu. Olhando para baixo, viu Mimizuku e a conversa continuou. Os Ieris nessa floresta nunca comem os humanos. Mesmo agora, se voc pedir para com-la, eu recusarei de repente, Mimizuku ficou esttica. Ieri. Ela j havia escutado antes. No fundo de suas memrias, os humanos tambm chamavam os monstros de Ieri. Com sua

2 Light Novel Project

voz quebrada, o monstro no conseguiu explicar Mimizuku. Embora ela entendesse suas palavras, sua tonalidade fez com que se parecessem palavras de um pas distante. Por qu? Era porque o monstro era menor que a Mimizuku, claro. Ela provavelmente era muito para ele comer. Mas Mimizuku lembrou-se do monstro muito grande, que tinha o tamanho exato para devor-la. Ela perguntou sobre esse monstro a ele. Porque, porque, porque. Voc se encontrou com o Rei da Noite , respondeu o monstro. Eu no me recordo de ningum que o Rei da Noite deixou fugir. Rei da Noite? Sim, o Rei da Noite. Ele tem olhos de lua e o governador absoluto da floresta. Sua maneira de falar mostrou uma reverncia profunda sobre quem ele estava falando. Mimizuku ergueu sua cabea aps ouvir essas palavras. Oh, ele, olhos de luas lindas! Ela sorria enquanto falava. Olhos como uma lua. No havia erro. Eles brilhavam como as verdadeiras. Mimizuku ainda se lembrava. O que h com aquele cara? Ele no te comeu? No. No importava quantas vezes ela falasse, ele no iria com-la, ento eventualmente ela adormeceu nas razes de uma rvore ali perto. Ela conseguiu dormir bem entre o cheiro de barro e a gua escorrendo da terra. Se esse o caso, nessa floresta, a Floresta da Noite, no h monstro para com-la. declarou o monstro. Entendo... Mimizuku balanou a cabea. Ela no entendeu o porqu. Em todo caso parece que nenhum outro monstro queria com-la. Mas isso era ruim. Ela teve muito trabalho at chegar aqui.

3 Light Novel Project

 Bem, ento, eu tenho que ser comida por ele de algum jeito. Ela ficou instvel por apenas estar andando, Mimizuku balanava-se para frente e para trs enquanto levantavase. Mas parecia como se ela tivesse dividido sua rea de sono com outros, com sangue nas pernas congestionadas, e elas estavam azuis e dormentes. Ela caiu para trs nas razes como um fruto caindo de um galho. O que voc est fazendo? Eh, eu acho que vou dormir mais um pouco. Voc no se importa, no ? sua escolha, mas... O monstro desceu agitado e parou bem na frente dos olhos de Mimizuku. Moa, voc estranha. Estranha? Talvez eu seja, mas no me chame de moa. Meu nome Mimizuku... Mimizuku. Esse um nome de um pssaro noturno. Sim, isso mesmo. um bom nome. Mimizuku sentiu-se lisonjeada claramente, e deu uma risadinha. Eu j me senti to feliz assim? Ela pensou. Sr. Monstro, qual o seu nome? _____________ H? Desculpe, pode dizer de novo? No adianta. Ouvidos humanos no conseguem entender o nome de um Ieri. Bem ento... Como devo cham-lo? Me chame do que quiser. Os humanos no do nome aos animais que eles gostam? O monstro cruzou os braos. Hum...

4 Light Novel Project

Ele no humano, entretanto, pensou Mimizuku. Ela considerou um pouco, mas no profundamente, antes de mostrar um sorriso bochechudo e dizer. OK, entendi. Que tal Kuro? Kuro? A cor da noite... Kuro concordou. O fato de ele ter aceitado o nome deixou Mimizuku feliz. Sorrindo, ela levantou a parte superior de seu corpo. Mimizuku. A grama est cortando voc e fazendo seu sangue sair. Kuro estendeu seu brao inferior esquerdo e sentiu a bochecha de Mimizuku. Mimizuku, coberta de sujeira e cortes, simplesmente respondeu com um Oh, mesmo? Se ela tocasse seus machucados as bactrias entrariam e causariam uma infeco. Ela sabia disso. Mas estava tudo bem. Segurando um galho por perto, Kuro balanou-se e subiu at a cabea da Mimizuku. Era estranho; ela no sentia seu peso. Mimizuku. Hm? Esses nmeros na sua testa, eles so um encanto mgico? Ah, esses? Mimizuku deu um par de tapas em sua testa. Olhando para trs de sua franja de seu cabelo ruivo, havia trs nmeros. Eu sou o nmero trs, trs, dois. respondeu Mimizuku confiante. O que isso significa? meu nmero. OK. Mas eu no entendo a resposta de Kuro tambm foi confiante. Voc est bravo? Eu no estou bravo, no , respondeu Kuro quieto. Como sempre, o corao de Mimizuku comeou a bater mais rpido. Eu estou sonhando? Ela pensou por um momento. Era estranho bem no comeo. As palavras de Kuro eram palavras que ela nunca havia escutado antes.

5 Light Novel Project

S um pouco estranho. Ei, Kuro, estranho de algum jeito. O que estranho? Por que voc est sendo to gentil comigo? perguntou Mimizuku enquanto pisava descala na grama e na folhagem. A pele da sola do p estava ficando dura, at mesmo uma pedra pontuda no conseguiria cort-las. Eu sou gentil? Respondeu Kuro contrariando. Sim! Voc muito gentil disse Mimizuku soltando um sorriso de corao. As correntes em volta de seus tornozelos ficaram entrelaadas com as razes de uma rvore, e seus passos ficaram instveis. Gah! No entanto, sua cara no acertou o cho. Logo antes do impacto, houve um som estranho. Mimizuku que estava olhando para frente, recuou com um salto, e inclinou-se demais para trs, parecendo que iria cair para o outro lado. W-w-w-aah! Ela recomps sua postura em um instante. De algum jeito, ela estava salva. No entendeu o que havia acontecido, mas havia um som chiando no ouvido. Eu acredito que essa ao pode ser considerada gentil. Kuro ria. Agora h pouco, era voc, Kuro? Aye. Era eu de fato. Por qu? Parando os passos, olhos voltados para cima, ela olhava Kuro. Ela s podia ver um pouco das asas de Kuro em seu campo de viso. Eu preciso de um motivo? Entendo, humanos so esse tipo de criatura. Com essas palavras, Mimizuku sacudiu a cabea devagar, cuidando para no pr o equilbrio de Kuro em perigo.

6 Light Novel Project

 Eu suponho que Mimizuku no entenda sobre humanos. Eu gostaria de saber o porqu tambm. Se tiver algum modo em que algum precisa ser gentil com algum, eu gostaria de ouvir Mimizuku ouviu um som chiando novamente. Parecia que era a risada de Kuro. Isso machucava seus ouvidos. De repente descendo at a cabea de Mimizuku, Kuro apareceu na frente de seus olhos e disse: Eu quero conhecimento. Conhecimento? Eu quero o saber. No importa quantos livros eu leia, simplesmente no consigo desmascarar os humanos. Voc uma humana. Assim, me agrada observar voc Mimizuku piscou vrias vezes sem reao e pensou nas palavras de Kuro. Como ele l livros com esses olhos? Que seja. Kuro quer saber sobre humanos. Mimizuku uma humana. porque eu sou uma humana que Kuro est sendo gentil. Mimizuku suspirava enquanto considerava. Eu acho que vou parar de dizer que eu no sou humana ao Kuro. Kuro! Eu entendi! Eu entendi! Que surpreendente... Hoho. O que Mimizuku entendeu? perguntou Kuro com interesse, retornando at a cabea de Mimizuku. Mesmo eu sendo humana, h seres que ainda vo me aceitar. um pouco estranho. ela andou para frente. Ela levantava o p em cada passo para que as algemas acima do seu p no pegassem nada. Em cima de sua cabea ela ouvia o som de asas batendo. Eu no sou humano, mas... Voc mesmo uma estranha disse Kuro com um tom chocante e considerado. Ehehe... Mimizuku riu.

7 Light Novel Project

Ela estava muito feliz.

A Floresta chamada de "Floresta da Noite" era coberta por folhas, e a deriva das folhas que sopravam com o vento fazia parecer que a floresta estava soluando convulsivamente. Ocasionalmente, o som de um pssaro batendo asas podia ser escutado, mas quando Mimizuku olhava para cima, no havia presena de animais. De longe, Mimizuku achava que podia ouvir o som de algum respirando, mas ela nunca conseguia ver algum outro monstro. Era Kuro quem voluntariamente guiava Mimizuku, que em outro caso poderia andar sozinha. Mimizuku sentiu uma grande surpresa nisso, mas ela no tinha como expressar em palavras. Com Kuro em sua cabea, ela prosseguia na floresta. As algemas em seus ps fazia um som de guizo enquanto andava. No h muitos monstros nessa floresta, h... Para uma floresta que deveria estar cheia de monstros, era muito diferente do que ela imaginava. Ela suspirou. por causa do caminho que pegamos disse Kuro sob sua cabea. Durante o dia, os Ieris no costumam vir margem do rio. Entendo... Enquanto andava na margem do rio, ela balanava da direita para esquerda. De repente, ela se ajoelhou e colocou as mos na gua. Sentindo o frio da gua corrente, ela esfregou as mos vrias vezes para lav-las. O canal da floresta flua melancolicamente e sua gua era incrivelmente transparente. Ento sem mover seu rosto para frente, Mimizuku jogou gua sobre sua cabea. Kuro se agitou para trs em pnico. Mi- Mimizuku! Ahh...

8 Light Novel Project

Mimizuku levantou seu rosto e sua franja ensopados. Oh, desculpe Kuro disse Mimizuku montona, enquanto secava sua boca com movimentos varredores e speros. Uugh, minha cara est doendo! Brigou Mimizuku. O qu? Mas voc no bebeu gua? Sim, eu bebi. Se a gua est se infiltrando em seus machucados talvez seja melhor tir-la. Ento Mimizuku ficou olhando fixamente para sua prpria mo. A mo estava tremendo por causa dos msculos fracos, e ainda estava molhada porque tinha sido lavada. Hm? Ela espremeu e soltou vrias vezes. Isso... Inclinando seu pescoo para o lado, Mimizuku levantou-se repentinamente. Tudo certo Kuro! Vamos! Kuro resmungou uma afirmao e voou para a cabea de Mimizuku. Parecia que tinham esquecido do que conversavam, ento Mimizuku comeou a falar de outra coisa. Ento, onde est o Rei da Noite? Direto por esse caminho... Kuro abriu as asas e olhou para Mimizuku. Voc realmente quer ir at ele? Eu realmente o que? respondeu Mimizuku, no entendo nada do que o Kuro falava. Voc disse que ele lhe falou para sair. Se voc se expuser para ele novamente, voc no pode se considerar viva. Quando voc estimular sua fria, voc pode virar cinzas num instante, ou dissolver-se em gua.

9 Light Novel Project

 Posso ser comida? Luz cobria seus olhos pequenos, Mimizuku realmente queria ser comida. Kuro a encarou imvel por um momento, e ento ergueu seu brao direito. sua escolha. Se o que voc quer, ento pode ir, Mimizuku. Se a oportunidade chegar. Se o destino deixar, se o mundo deixar. Tambm pode ser que nos encontremos novamente. Voc no vai, Kuro? Kuro riu da pergunta da Mimizuku. Eu no fui chamado. assim que funciona? Pensou Mimizuku. Talvez seja. Bem ento, eu estou indo. A floresta abriu sua boca verde. No entanto, Mimizuku no achou assustador. Sozinha, ela seguiu em frente para dentro da floresta.

Deixando Kuro para trs, Mimizuku prosseguia para dentro da floresta sem hesitar, suas algemas faziam barulho enquanto ela ia. Ela no achou desanimador que Kuro no pudesse mais acompanh-la. Afinal, ela viajou uma longa estrada at a floresta sozinha. Toda hora, Mimizuku queria estar sozinha. Ela seguia em frente, chocando suas algemas. Quando chegou a uma parede de vinhos entrelaados com algumas rvores, ela forou passagem ali e de repente chegou a uma grande rea aberta. Waah... Mimizuku falou involuntriamente. No meio da floresta, havia uma gigante e atropelada manso. No entanto, no foi isso que cativou os olhos de Mimizuku. Na frente da porta havia uma asa negra, mais suave e bonita que a de um corvo. Com um movimento relaxado, balanou-se para cima. Ali, Mimizuku ficou cara a cara com o Rei da Noite pela primeira vez.

10 Light Novel Project

A deformao dos raios de luz do sol atravessando fendas verdes, revelavam a forma do monstro chamado de Rei. Mimizuku soltou um uivo involuntariamente. Seus dentes tremiam escassamente e seu corpo se arrepiava como se estivesse paralisado. No era medo. No era ansiedade. Ela nada sabia dessas coisas. O caminho dos nervos para seu crebro j havia se reconectado a esses sentimentos. Ah... Abrindo metade de sua boca, no conseguia falar uma palavra, ela simplesmente soltou um pequeno som. Ah... O que eu digo? O que devo dizer? Isso mesmo. Tenho que falar pra ele me comer. Ela tinha que dizer isso. Por que voc veio? Os finos lbios do Rei da Noite mal se moviam enquanto falava essas frias palavras. Sua voz era franca e forte, como uma lmina desembainhada. Sendo olhada por aqueles olhos, com um olhar que congelaria qualquer pessoa normal com um slido terror, Mimizuku apenas recebeu um pouco de surpresa. Ohhh? Seus olhos brilharam. Eles so de prata. Assim como as luas da noite anterior, os olhos do Rei da Noite agora brilhavam com uma cor prata esbranquiada. A cor da lua. Pensava Mimizuku. A cor da lua, em plena luz do dia. Era diferente de como ela lembrava, mas no tanto que pudesse confundir com outra coisa. Antes que ela tivesse certeza, as duas luas estavam brilhando, a mesma luz que j havia brilhado antes.

11 Light Novel Project

 To lindas... Ela soltou algumas palavras. Ouvindo isso, o Rei da Noite franziu as sobrancelhas de modo desagradvel. Amostras parecidas com uma tatuagem complicada estendiam dos seus olhos para sua bochecha. lindo. Pensou Mimizuku. Saia. Volte para seu lugar. Garota humana. Suas palavras traram sua inteno assassina. Mesmo assim, Mimizuku no hesita em responder. No tenho nenhum lugar para voltar. Ela falou alto. Ningum havia erguido a voz em oposio ao Rei da Noite antes. Eu no tenho nenhum lugar para voltar. Desde o comeo, nunca tive um lugar para chamar de lar...! Porque eles bateriam nela. Porque eles no iriam fazer nada a ela, somente causariam dor. Mimizuku queria muito no pensar naquele lugar como casa. Mimizuku queria pensar que seria melhor voltar para qualquer lugar, menos aquele. Ei! No me chame de humana! Eu sou Mimizuku! Meu nome Mimizuku! Ela gritou at o ponto de ficar tonta. Ela estava acostumada com isso agora, mas sentiu-se insegura. Seus joelhos no aguentaram, e ela se ajoelhou no cho. Ei, me coma. Sua viso comea gradualmente a ficar cinza. Eu tenho que dormir? Ela pensou. Ela queria continuar a tentar fazer o Rei lhe comer, mas seu corpo no fazia o que ela queria. Eu tenho que dormir. Seu corpo sofreu demais, voc deve dormir. Algum falou com ela. Ooooohh... Isso estranho... Eu gostaria de tomar um pouco de gua... Por favor... Me coma... Rei da Noite...

12 Light Novel Project

Mimizuku caiu na grama inerte, com os braos estendidos. As duas luas diurnas vinham em sua direo. Eu imploro... Por favor, me coma... As algemas em seus braos ficaram pesadas, e seus braos caram no cho. Oh, aquelas luas brancas, os olhos do Rei da Noite so to bonitos, era tudo que Mimizuku pensou enquanto a sonolncia a fez sentir como se estivesse afundando em um pntano. Ela fechou suas plpebras. No... Eu quero abrir meus olhos de novo, pensou Mimizuku, sua conscincia estava enfraquecendo. Era estranho. Toda vez que ela ia dormir, ela geralmente esperava que nunca mais acordasse. Se eu puder ver essas duas luas mais uma vez, no me importo em nunca mais abrir meus olhos de novo.

Sentindo que algum estava chamando seu nome, Mimizuku gentilmente abriu suas plpebras. O cu estava vermelho com o pr-do-sol. No momento em que ela compreendeu o pensamento, algo veio agitando de cima para baixo. Gyah! Sem pensar ela resmungou como um sapo. Sustentando sua parte superior do corpo para frente, ela olhou para o que vinha do cu. Vendo aquilo, seus olhos quase estouraram literalmente. Havia Akebia quinata1 e Glrias-da-manh2 junto com outras frutas frescas que ela nunca tinha visto. Todos eles caam como uma montanha caindo do cu na frente de Mimizuku.

1 2

um arbusto nativo das regies do Japo, da China e da Coreia. o nome comum de centenas de espcies de plantas floridas da famlia Convolvulaceae.

13 Light Novel Project

Ela abriu uma brecha do olho e olhou para cima. Batendo asas contra a luz vermelha do cu estava Kuro. Ele estava em uma distncia onde ele parecia grande o suficiente para Mimizuku abraar. Kuro! Gritou Mimizuku. Ento ela tentou mover os braos, mas foi dominada por uma sensao estranha. Eh, ah, o que isso? Perguntou Mimizuku a Kuro, apontando para as frutas que estavam enterrando Mimizuku. Ora, exatamente o que parece. Kuro pegou um peixe vivo no ar com suas duas mos, cortou sua cauda, ento ficou do mesmo tamanho que ele, e o colocou em sua boca parecida com uma rom. Ele o engoliu inteiro, e ento disse. No est com fome? Mimizuku. Eh? Eh? Eh? Mimizuku estava incrivelmente confusa. Hm? Elas so... Minhas? Mimizuku apontou para as frutas. Sim. Eu imagino se os humanos se manteriam com peixe? Kuro voou ao lado de Mimizuku, pegou um galho de rvore e o usou para lanar um peixe. Ele desenhava vrios crculos no ar em um esplndido costume e o peixe foi engolido pelas chamas. Mimizuku estava surpresa e ficou para trs, mas o fogo logo se acalmou e um saboroso aroma ficou no ar. Estranhamente, o galho no parecia estar queimado. Olhando o resultado, Kuro acenou com a cabea, satisfeito. Aqui. ele deu o peixe a Mimizuku. H-? Ela recebeu grata. No entanto, Mimizuku no entendeu o que estava acontecendo e ela ainda parecia estar no estado dentro do sonho. Apesar de no entender, colocou o peixe na boca. Seus instintos tomaram conta e ela o devorou avidamente. O interior era de algum

14 Light Novel Project

jeito raro, mas o sabor no importava para Mimizuku. Tudo o que ela podia comer era bom o suficiente. Eu j comi algo como isso antes? O pensamento parecia varrer sua nuca. Diga-me uma coisa Mimizuku. Um peixe morto no tenta fugir? perguntou Kuro, batendo suas asas. Mimizuku ouviu enquanto comia todo o peixe, todo ele at os olhos, moendo a carne em sua boca. Ei, Kuro. Por que voc est aqui? Mimizuku olhou em volta das proximidades. Ela ainda estava na frente da manso do Rei da Noite. O Rei, no entanto, j no estava mais, ela no conseguia v-lo em nenhum lugar. Hmph respondeu Kuro. Ele cruzou os braos. difcil para eu dizer tambm. Ele voltou a voar no ar e bateu levemente na cabea de Mimizuku. O destino deixou voc viver. Foi a luminescncia noturna que deixou voc conseguir? De fato, difcil de dizer. Por isso devo perguntar a voc, Mimizuku. Mimizuku piscou vrias vezes. Sem descontar a morte, voc quer continuar aqui? Mimizuku. Eh, est tudo bem em eu ficar? Disse Mimizuku em voz alta e alegre. Ei, Kuro! Est mesmo bem se eu ficar? Eu no prometo que nada bom vir disso. Voc pode ser morta amanh. Est bom para voc? Mimizuku sorriu com as palavras de Kuro e caiu no cho de novo. Tinha comido demais e muito rpido, seu estmago comeou a doer. Voc sabe, Kuro... sorriu Mimizuku e estendeu seus braos. Suas algemas balanavam como se estivessem cantando. Minha nica felicidade vai vir se eu for comida pelo Rei da Noite disse Mimizuku, sorrindo feliz. E ento o Corujo suspirou gentilmente.

15 Light Novel Project

 Ah, eu morreria feliz assim. Mimizuku sorriu. Hmph. Kuro balanou levemente a cabea. Voc bem miservel. Ele suspirou. Mimizuku no entendeu suas palavras, ento riu superficialmente. Ei, Kuro! O qu? Mimizuku. O Rei da Noite lindo, no ? Disse Mimizuku feliz. Kuro no sabia como responder. Claro. Ele o rei, afinal. Mimizuku soltou uma risada com aquelas palavras. A cortina da noite se espalhava na floresta dos monstros. Oh, os olhos do Rei da Noite ficaram dourados. Pensou Mimizuku distrada, esticando seus olhos para o cu. Ento isso o que a felicidade.

16 Light Novel Project