N

MODIFICAO

POR

DATA

0 1 2

Arquivo Liberado Incluso informao da tenso 127V no diagrama eltrico + informao de uso interno. Correes referente aos componentes na pg. 02

Ari Jr Ari Jr Dieli

13-08-2009 01-10-2009 21-01-2013

01/13 494-05/00 077326 REV.2

Bebedouro PHB20L2

SOMENTE PARA USO DOMSTICO

Manual de Instrues

PROJ.

DATA

MATERIAL

QUANTIDADE

DES.

Dieli Fernando Nayana

DATA

21-01-2013 21-01-2013

TRATAMENTO

TOL. ESPECIF.

ESCALA

VERIF.

DATA

SEM ESCALA
PRODUTO ESTRUTURA FOLHA

APROV.

DATA

21-01-2013

Bebedouro PHB20L2
TTULO

077326
NMERO

1/1
REV.

Folheto de Instruo / User Manual

494-05/00

INTRODUO

SOLUO DE PROBLEMAS PROBLEMA gua no sai fria. CAUSAS Consumo excessivo de gua durante um curto perodo de tempo. Temperatura ambiente muito elevada Sem energia de alimentao. Chave Liga/Desl. no foi acionada. gua no corre das torneiras. Garrafo vazio A entrada do suporte est bloqueada pelo selo (lacre) do garrafo Vazamento pelo suporte do garrafo Rudo durante o funcionamento Compressor no aciona Garrafo furado ou quebrado. PROCEDIMENTO Esperar algum tempo at que o aparelho refrigere a gua. Instalar o aparelho em um local arejado com temperatura abaixo de 38 Verificar a tomada eltrica Acionar a chave Liga/Desl. Instalar um garrafo cheio. Eliminar o bloqueio retirando o selo do garrafo. Substituir por um novo garrafo.

Parabns pela escolha do Bebedouro PHB20L2. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, ler atentamente as instrues a seguir. Recomenda-se no jogar fora este Manual de Instrues e guardar para eventuais consultas.
CUIDADOS

No utilizar o produto quando ele apresentar algum dano no cordo eltrico, no plugue ou em outros componentes. Para substituir qualquer pea danificada, procurar a Assistncia Tcnica Autorizada, a fim de evitar riscos. Este aparelho no deve ser usado por pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experincia e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instrudas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsvel por sua segurana. Crianas pequenas devem ser supervisionadas para que no brinquem com o aparelho. Conservar este aparelho em local seco e evitar exposio direta luz solar. A parte de trs do aparelho dever estar pelo menos a uma distncia de 25 centmetros da parede. Nunca colocar o aparelho sobre papeles ou espumas, pois podero causar instabilidade. Nunca colocar o aparelho perto de substncias inflamveis. Para evitar danos ao aparelho, nunca conectar o plugue tomada eltrica ou ligar o aparelho sem que a gua tenha escorrido para dentro do seu reservatrio interno. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, seguir os procedimentos descritos na seo Limpeza. No utilizar este aparelho ao ar livre. Se a gua fria no for necessria por um longo perodo de tempo, desligar a chave Liga/Desliga I/O para economizar energia eltrica. Caso o aparelho no seja usado por um longo perodo de tempo, recomenda-se desligar a chave Liga/Desliga I/O, retirar o plugue da tomada eltrica e retirar toda a gua do sistema pelas torneiras. Verificar se a chave Liga/Desliga I/O est na posio desligado ao conectar o plugue na tomada eltrica. Caso a temperatura ambiente for inferior recomendada (10C - 38C), camadas de gelo podero ser formadas no interior do produto. Caso isso ocorra, desligue o aparelho e espere aproximadamente 2 horas at que o gelo derreta. Aps o derretimento, o aparelho podera ser ligado novamente. Nunca desligar o aparelho puxando-o pelo cordo eltrico. No usar extenses para evitar risco de incndio. Quando a bandeja coletora de gua estiver quase cheia, retir-la do encaixe e
01

Aparelho instalado sobre uma superfcie instvel Baixa tenso de alimentao. Presses internas desequalizadas.

Colocar o aparelho sobre uma superfcie estvel e slida. Verificar a tenso de entrada da tomada eltrica. Desligar o aparelho, aguardar esfriar (20 min.) e ligar novamente. Instalar o aparelho em um local arejado com temperatura abaixo de 38 Instalar o aparelho em um local arejado que permita ventilao do condensador

Compressor no desliga

Temperatura ambiente muito elevada Ventilao do condensador bloqueado.

06

ATERRAMENTO

Este aparelho dever ser conectado a uma tomada aterrada, o aterramento diminuir o risco de choque eltrico. O plugue dever ser inserido em uma tomada eltrica que tenha sido aterrada conforme as normas e padres vigentes. Verificar com um eletricista qualificado ou com o servio de Assistncia Tcnica Autorizada se houver dvidas quanto ao aterramento do produto. No modificar o plugue fornecido com o produto se no conseguir encaix-lo na tomada eltrica. Mandar instalar uma tomada eltrica apropriada por um eletricista qualificado.
Correto Errado

reinstalar depois de esvazi-la. O uso de acessrios no recomendados para este aparelho poder causar acidentes e/ou mau funcionamento do aparelho. O aparelho deve ser instalado sobre uma superfcie fixa, plana e dura. Para no perder a garantia e para evitar problemas tcnicos, no consertar o aparelho em casa. Quando precisar, o usurio dever lev-lo Assistncia Tcnica Autorizada. A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser mantidos para efeito de garantia.
COMPONENTES
01 Adaptador para garrafo com tampa valvulada 02 Cobertura (tampa) superior 03 Indica que o aparelho est conectado rede de alimentao e fica acesa constantemente 04 Indica que o produto est ligado e refrigerando a gua. 05- Indica que a gua esta refrigerada. 06 Boto de gua normal 07 Boro de gua fria 08 Gabinete frontal 09 Bandeja coletora de gua 10 Chave Liga / Desliga (I/0) 11 Cordo eltrico 12 Plugue 13 Condensador 14 Ala

DIAGRAMA ELETRICO

Bebedouro PHB20L2
TERMOSTATO
S
LMPADA PILOTO DE FUNCIONAMENTO

DETALHE

14 10

01

MODELO: PHB20L2 TENSO NOMINAL: 127V POTNCIA: 70W TENSO NOMINAL: 220V POTNCIA: 70W FREQUNCIA: 60 Hz GS: R134a
COMPRESSOR

02 03 04 05 06 07 13

LMPADA PILOTO DE FUNCIONAMENTO

REL PTC

LMPADA PILOTO DE RESFRIAMENTO

CARGA DE GS: 28 g

IPX 0
08

PROTETOR TRMICO

USO INTERNO
09 11

12

05

02

O Adaptador para garrafo com tampa valvulada evita o derramamento de gua no momento de sua colocao no aparelho. Este aparelho poder ser usado com garrafes de 10 ou 20 L . S usar com o aparelho gua potvel no contaminada. Este aparelho dever funcionar em um ambiente com temperatura entre 10C e 38C. A umidade relativa do ar no dever ser superior a 90%.

LIMPEZA

INSTALAO/RECOMENDAES

Instalar o aparelho em local arejado que permita ventilao. Conservar o aparelho em local seco e evitar exposio direta a luz solar. Manter uma distncia de 25 cm entre a parede e a parte traseira do produto. No cobrir a grade do condensador. No inclinar o aparelho em ngulo superior 45 para evitar possveis danos ao compressor.

Antes de utilizar pela primeira vez. 1.O aparelho foi esterilizado antes de sair da fbrica. Porm recomendado limp-lo antes de instalar um garrafo de gua pela primeira vez ou aps longo perodo sem utilizao. 2.Antes de limpar o aparelho, certificar-se de que a chave Liga/Desliga esteja na posio 0 (desligado) e retirar o plugue da tomada eltrica. 3.Instalar o garrafo de gua verticalmente no adaptador situado na parte superior do aparelho. 4.Abrir as torneiras e deixar que aproximadamente 1 litro de gua escorra em um recipiente. 5.Retirar o garrafo de gua do aparelho. 6.Colocar o aparelho em um local que permita escoamento de gua (por exemplo uma pia).

Limpeza Peridica Recomenda-se que a cada 6 meses ou sempre que necessrio sejam seguidos os procedimentos abaixo: 1.Desconectar o aparelho da tomada eltrica. 2.Retirar o garrafo. 3.Retirar toda a gua contida no aparelho, deixando escorrer por ambas as torneiras. 4.Fechar as torneiras. 5.Colocar 3 litros de gua com 6 gotas de cloro 1% ou gua sanitria 1%. 6.Deixar escorrer uma pequena quantidade de soluo por ambas as torneiras para retirar todo o ar contido no sistema. 7.Estando o sistema totalmente preenchido com a soluo, deix-la agir por pelo menos 20 minutos. 8.Retirar toda a soluo contida no aparelho por ambas as torneiras . 9.Enxaguar bem com gua limpa deixando-a escorrer por algum tempo por ambas as torneiras . 10.Fechar as torneiras. 11.Colocar o garrafo no aparelho e estar pronto para ligar na tomada eltrica.

INSTRUES DE USO

Colocar o aparelho em um local estvel e seguro, perto de uma tomada eltrica. Retirar o lacre do garrafo. Limpar o garrafo. Instalar o garrafo de gua com a tampa sobre o adaptador situado na parte superior do aparelho, conforme desenho ao lado. Nunca conectar o plugue tomada eltrica e ligar o aparelho sem que a gua tenha escorrido para dentro do seu reservatrio interno. Conectar o aparelho a uma tomada eltrica compatvel e acionar a chave Liga/Desliga. NOTAS Para abastecer o bebedouro, no necessrio retirar a tampa de proteo do garrafo. Este aparelho est preparado para utilizar garrafes com ou sem tampa valvulada. Em alguns casos recomenda-se utilizar uma faca ou estilete para fazer uma marca em "X" na tampa do garrafo. Isto ir facilitar a perfurao da tampa evitando possvel desgaste do perfurador.

03

04