Manual Técnico VP 1200

Manual Técnico
Verificadora de Peso
1200
Lenke Food Systems

Rua Professor João Marinho, 193 ۰ 004007-010 ۰Jardins ۰São Paulo ۰Brasil
Tel: +55 11 3884-4266 ۰ Fax: +55 11 3884-8721
lenke@lenke.com.br ۰ www.lenke.com.br
Lenke FDS.
A informação contida neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio, e não representam um
compromisso por parte da Lenke FDS. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenados em
um sistema de recuperação, ou transmitida em qualquer forma ou por quaisquer meios, eletrônico, mecânico,
fotocópia ou outro, sem a prévia autorização escrita por Lenke FDS
Lenke® é uma marca registrada da Lenke FDS.
Impresso no Brasil, Julho 2010.
Copyright © 1999, Lenke FDS. Todos os direitos reservados.
45213 ENG-2
Lenke FDS.
AVISO DE SEGURANÇA PADRÃO PARA EQUIPAMENTOS LENKE
Todas as pessoas envolvidas na utilização e/ou instalação deste equipamento devem estar cientes das seguintes instruções.
O desrespeito destas instruções de segurança ou de outras instruções contidas no manual nulifica todas as garantias e pode
resultar em um mau funcionamento da máquina, danos a propriedade, lesão corporal grave ou a morte.
ATENÇÃO
• A instalação e utilização deste equipamento devem cumprir todas as normas nacionais, estaduais, e os códigos locais.
• Vire a chave da energia elétrica quando trabalhar na máquina. Gire o interruptor principal elétrico, localizado no painel
elétrico, para a posição DESLIGADO e bloquear o interruptor com um cadeado.
• Instalações elétricas e reparações deverão ser realizadas por um eletricista licenciado em conformidade com as
especificações do fabricante e códigos elétricos locais e nacionais.
• A operação da máquina sem os protetores fornecidos torna a utilização do equipamento irresponsável pelo operador.
Não
trabalhar em qualquer peça móvel da máquina, tais como: correias, motores, esteiras, engrenagens, motopolias, sem primeiro desenergizar
o equipamento e fechar a válvula principal de abastecimento de ar. Caso contrário pode resultar numa lesão grave ou até a morte.
Não
trabalhar no painel elétrico ou com ar comprimido sem primeiro desenergizar o equipamento. Caso contrário pode resultar numa lesão grave
ou até a morte.
Não
fazer qualquer alteração no botão de emergência.
Informações adicionais de segurança
• Manter cabelos longos amarrados para trás e cobertos.
• Evitar usar roupas soltas, jóias ou acessórios próximos de peças da máquina em movimento. Isto inclui laços,
camisas leves, anéis, relógios e outros itens inapropriados.
• Desligar a máquina para efetuar a limpeza e lubrificação de peças móveis.
• Evitar contato com as mãos nas peças móveis quando lubrificadas.
• Nunca trabalhar sem um auxiliar próximo.

- usando um martelo em pinos, rebites etc.
- perfurar, esmerilar etc.
- usando molas com ganchos ou molas ligadas.
- soldagem, corte de fios, usinando materiais ferrosos ou não ferrosos.
- limpando peças com solventes, spray, ou limpadores.
• Após a limpeza ou a manutenção, reinstalar todos os dispositivos de segurança, tais como: proteções, blindagens, símbolos,
aterramentos e cabos.
• Usar proteção de ouvidos quando expostos a um ruído superior a 90dB, como quando se usa uma furadeira, martelo, etc.
• Não levantar qualquer equipamento ou peça superior a 30 kg (60lb) sem assistência.
• Utilize apenas USDA aprovado pela FDA ou solventes, lubrificantes ou óleos.

Lenke FDS.
Conteúdo
Introdução 1
SOBRE ESTE MANUAL ......................................................................................................................... 1

SOBRE A VERIFICADORA DE PESO 1200 ......................................................................................... 1
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .............................................................................................................. 3
Melhorias............................................................................................................................................... 3
Informações sobre garantia ................................................................................................................... 3
Instalação 5
REQUISITOS ........................................................................................................................................... 5
Verificando o equipamento ................................................................................................................... 5
INSTALANDO A VERIFICADORA DE PESO ..................................................................................... 6
Instalações elétricas ............................................................................................................................... 8
Lista de verificação ............................................................................................................................... 8
AJUSTES APÓS A INSTALAÇÃO......................................................................................................... 9
Pés ......................................................................................................................................................... 9
Leitor de código de barras ..................................................................................................................... 9
Unidade combinada de ar ....................................................................................................................11
Sensores de Apontamento, Produto e Rejeito .....................................................................................12
Conversor de freqüência......................................................................................................................13
Proteção do Motoredutor .....................................................................................................................14
Operação 15
CONTROLES E LÂMPADAS INDICADORAS ..................................................................................15

Botão de emergência ...........................................................................................................................16
Aviso das etiquetas ..............................................................................................................................16
Segurança ............................................................................................................................................17
INICIANDO A VERIFICADORA DE PESO ........................................................................................17
Antes de começar ................................................................................................................................17
Ligar ....................................................................................................................................................18
Manual Técnico Conteúdo | i

Manutenção 19
LISTA DE MANUTENÇÃO ..................................................................................................................19

PROCEDIMENTOS DE MANUTENÇÃO............................................................................................19
Esteira..................................................................................................................................................20
Motores ...............................................................................................................................................22
Limpeza 23
PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA .......................................................................................................23
Apêndice A – Lista de Peças 25
PEÇAS MECÂNICAS ............................................................................................................................25

FORMULÁRIO PARA PEÇAS DE MANUTENÇÃO ..........................................................................40
Glossário de termos 40
Conteúdo | ii Verificadora de Peso 1200

Introdução
Sobre este manual
A Verificadora de Peso possui este manual que se destina a ajudá-lo na

instalação, operação e manutenção da Verificadora de Peso 1200.
Nota: Antes de instalar ou usar o aparelho, certifique-se de ler e

compreender as advertências e o acordo de garantia.
O manual está dividido em quarto capítulos:
 Capítulo 1 - introdução, uma descrição geral da Verificadora de Peso e da

estrutura do manual.
 Capítulo 2 – sobre a instalação.
 Capítulo 3 – sobre a forma de operar o equipamento.
 Capítulo 4 – sobre a manutenção.
 Capítulo 5 – procedimentos de limpeza.
O manual também contém listas completas apêndices com lista de peças,

glossário e índice.
Sobre a Verificadora de Peso 1200
A Verificadora de Peso consiste em três partes principais, que são os módulos de

Alimentação, Pesagem e Descarga. (veja Figura 1).
O módulo de descarga é disponível com até quatro braços de rejeito para cada
linha:
Manual Técnico Introdução | 1

Tabela1: Verificadora de Peso 1200.
Comprimento (mm): Largura (mm): Descarga (mm): Nº de saídas:
1 2 3
2358 1214 820 X
As instruções contidas neste manual aplicam-se aos tipos indicados acima.
Esta é a forma de como trabalha uma Verificadora de Peso 1200:
1. O material a ser pesado é transportado pela unidade alimentador.
2. Um sensor difuso detecta a presença da caixa por toda a largura da esteira.
Alimentador
Pesagem
Descarga
Figura 1: Verificadora de Peso 1200.
3. O sensor de produto envia para o software os dados de pesagem

e código de barras.
4. O peso é calculado pela balança dinâmica abaixo do transportador

de pesagem.
5. O peso aparece na tela podendo ser transmitido uma impressora ou

encaminhada via rede para outros terminais.
Instalação | 2 Verificadora de Peso 1200

Especificações Técnicas
Tabela 2: Dados técnicos.
Tensão de alimentação 230 VAC
Tensão usada 0.3 kW
Freqüência 50/60 Hz
Fusível 16 A Max.
Velocidade esteira Variável
Temperatura 0-30ºC
Comprimento Máquina 2368 mm
Altura Máquina informar altura do cliente
Largura Máquina 1020 mm
Comprimento da esteira 3910 mm 154 links

Modular Polipropileno branca, Série
Tipo da esteira
E17
Peso Aprox. 220 kg
Melhorias
Você pode ajudar a melhorar este manual, bem como o equipamento que você
adquiriu. Se você encontrar algum erro no manual, ou se você souber de uma
forma de melhorar os procedimentos entrem em contato conosco.
Lenke Food Systems, Rua Professor João Marinho, 193 004007-010, Jardins São
Paulo, Brasil, Tel.: +55 11 3884-4266, Fax: +55 11 3884-8721
lenke@lenke.com.br, www.lenke.com.br
Informações sobre garantia
Para informações sobre garantias, favor consultar o contrato de compra.
Nota: Lenke FDS, não garante qualquer dano ao equipamento sem que o
mesmo tenha não tenha sido utilizado de acordo com as especificações.
Manual Técnico Introdução | 3

Instalação
Requisitos
A localização da Verificadora de Peso 1200 é definida pelo comprador e pela

Lenke FDS mas os seguintes pontos são importantes na escolha da localização
correta:
• Piso: A pesadora deve ser colocada num piso plano e estável e

chumbada ao chão.
• Acessibilidade: deve haver espaço suficiente em torno da unidade para
que tenha fácil acesso à limpeza e a manutenção.
• Temperatura: a temperatura do ambiente não deve ficar abaixo
de 0ºC.
• Eletricidade: uma fonte de alimentação de 230 Vac deve estar
disponível.
Verificando o equipamento
Antes de instalar a Verificadora, verificar os seguintes itens:
• Inspecionar os equipamentos para detectar eventuais danos sofridos durante o

transporte, tais como: arranhões ou amassados. Se o equipamento tiver sido
danificado, enviar um relatório de danos imediatamente a Lenke FDS.
• Compare os equipamentos que recebeu com a lista de embalagem para ver se

o recebimento foi completo. Qualquer problema enviar um relatório a Lenke
FDS.
• Verificar modificações no equipamento.
Manual Técnico Instalação | 5

Instalando a Verificadora de Peso
Esta seção fornece instruções sobre como instalar a Verificadora de Peso.
ATENÇÃO! Não soldar perto do equipamento quando ele já estiver sido

instalado e conectado a uma fonte de alimentação. Isto pode causar danos ao
equipamento. Se precisar fazer uma soldagem perto do equipamento,
desenergizar o equipamento antes.
Instalar a Verificadora de Peso:
1. O material a ser pesado é transportado pela unidade alimentador.
2. A Verificadora de Peso deve ser mantida isenta de vibrações.

portanto, certifique-se que a estrutura em que o equipamento.
está sendo montado deve ser rígido, estável e nivelado.
3. Durante a instalação, deve-se ter cuidado para não torcer ou forçar o

equipamento de maneira desproporcional.
4. Ajuste as pernas da Verificadora de Peso, para que tenha um

nivelamento perfeito, e regulagem da altura. Utilize um nível
para verificar se o equipamento está corretamente posicionado.
5. Perfurar o chão para que a Verificadora de Peso seja fixada.
6. Posicionar o pé regulado na posição dos parafusos e aperte

com uma porca (veja a figura 2).
7. Verificar se a esteira é executada sem problemas durante a pesagem,

Figura 2: Parafuso no piso. sem ruído excessivo.
8. Certifique-se que há uma queda na altura do módulo de

alimentação para o módulo de pesagem. A diferença deve
ser de aproximadamente 5 a 10 mm (veja a figura 3).

Sentido de giro
Figura 3: Diferença de altura entre os módulos.
9. É importante para o funcionamento correto do equipamento, que os

módulos de alimentação e descarga estejam alinhados ao módulo de
pesagem nos seguintes quesitos:
 A velocidade do módulo de alimentação não deve nunca

ultrapassar a velocidade do módulo de pesagem. As velocidades
entre os módulos de pesagem e descarga deverão ser as mais
similares possíveis.
 A esteira do módulo de alimentação deve ter a mesma largura dos

guias laterais ou menor do que a largura da esteira do módulo
pesadora. No módulo de descarga, a largura deverá ser a mesma ou
maior.
 O posicionamento dos módulos deverá ter uma distância de 10 a

30 mm entre eles, e sempre alinhados.
10. Quando a Verificadora de Peso estiver instalada e mecanicamente

ajustada, calibrar a unidade de pesagem para garantir um peso
correto.
11. Ligar a alimentação elétrica.
IMPORTANTE! A Verificadora de Peso deverá ser solidamente fixada ao chão.

Vibrações sobre o equipamento deverá ser evitado.

Instalações elétricas
A alimentação do painel elétrico localizado no módulo de pesagem, os motores dos
módulos de alimentação e descarga são ligados nos conversores de energia também
localizados neste painel.
O painel elétrico deve ser mantido fechado em todos os momentos, exceto quando
está sendo realizado um trabalho sobre o mesmo.
Certifique-se de que os cabos estão bem fixados de modo que não afete o
funcionamento da Verificadora de Peso, ou que tenham variações no seu
funcionamento.
IMPORTANTE! As instalações elétricas deverão ser realizadas por um eletricista

licenciado apenas em conformidade com as especificações do fabricante, e códigos
elétricos locais e nacionais.
Lista de verificação
Use esta lista para verificar inicialmente a Verificadora de Peso.
A tomada de corrente corresponde ao consumo de potência,

conforme especificado na chapa.*
Todos os furos não utilizados cabos elétricos, estão devidamente

selados.
O painel elétrico, deve ser mantido sempre seco e sem umidade. Se

ocorrer de ficar úmido deverá ser instalado uma resistência.
A tela touch screen acende quando a máquina é ligada.
A proteção de sobrecarga no conversor de freqüência é definida de

1
acordo com os motores, especificações de consumo de energia.
Lavar as esteiras da Verificadora de Peso com água limpa antes de

colocá-la em linha, isto fará com que a esteira trabalhe mais suave.
Não existem ferramentas soltas, por exemplo, ferramenta sobre a

esteira.
A qualidade da esteira está em ordem, verificar se os elos não estão
travando e se nenhuma sujeira está impedindo a não circulação da
esteira.
1. A proteção da sobrecarga é definida pela Lenke FDS, serviço prestado durante a instalação do equipamento e normalmente
não exige reajuste posterior.

Ajustes após a instalação
Partes da Verificadora de Peso poderão ser ajustadas após a instalação

para assegurar um correto funcionamento. As secções a seguir
descrevem os procedimentos de ajustes para:
 Pés
 Leitor de código de barras
 Unidade combinada de ar
 Sensores de apontamento, produto e rejeito
 Conversores de freqüência
Pés
Antes de usar a Verificadora de Peso, verifique se os pés precisam ser ajustados.

É muito importante que o equipamento esteja nivelado.
 Para ajustar os pés:
1. Utilize um nível para constatar que o módulo de alimentação, esta

longitudinalmente e transversalmente nivelado.
2. Repita o passo 1 para os módulos de pesagem e descarga.
3. Utilize os pés reguláveis para fazer os ajustes necessários.
Leitor de código de barras
O leitor de código de barras é localizado no módulo de alimentação, existe uma

regulagem onde a leitura poderá ser realizada frontalmente ou pelas laterais. O
sensor registra o material onde o mesmo é armazenado na CPU.
Sentido de Regulagem
do Leitor.
Figura 4: Detalhe do leitor de código de barras no Alimentador.

 Posicionamento das etiquetas:
Em projetos onde são utilizadas duas etiquetas: uma com código de barras
impressa na vertical e outra com código de barras impresso na horizontal,
posicionadas em locais diferentes nas caixas serão necessários os modelos de
leitores: Line scanner e Raster scanner.
Figura 5: Modelo de leitores.
 Para o funcionamento correto desses leitores é necessário que as etiquetas

sejam coladas sempre na mesma posição. Sugerimos que seja assumido como
posição padrão o centro da caixa de papelão.
 O processo de aplicação manual das etiquetas deverá respeitar a posição

padrão e as inclinações máximas permitidas pelo leitor.
 A abrangência de leitura do scanner atenderá as etiquetas que tiverem um

grau de inclinação entre 0º e 30º e que estejam coladas de acordo com o
modelo padrão.
 Após a instalação verifique se o leitor de código de barras está fazendo a

leitura e registro corretamente cada vez que é passada a etiqueta.
 Verificar o leitor de código de barras:
1. Veja a luz no fundo do leitor. A luz deverá piscar quando o sensor

registrar a etiqueta, isto deverá ocorrer a cada registro.
2. A série do código de barras da etiqueta deverá aparecer na fila de

apontamento da Tela touch screen da Verificadora de Peso 1200.

Unidade combinada de ar
Depois de instalar, verificar se:
 As conexões das mangueiras estão todas bem instaladas e se não existe

qualquer tipo de vazamento.
 O ar comprimido atenderá as especificações da Verificadora de Peso.
Válvula de
pressão
Válvula de
fechamento
Manômetro
Filtro de ar
Figura 6: Unidade combinada de ar.
 Ajustar a unidade combinada de ar:
1. Antes de ajustar o cilindro pneumático, verificar se a pressão de ar está

definida para uma pressão necessária de operação. Esta pressão é de 6
BAR (90 psi).
2. Certificar-se que é utilizado apenas ar puro, o compressor deve estar

com o funcionamento de acordo.
3. Ajustar o cilindro pneumático com extrema cautela, não executar

qualquer ajuste com a esteira em funcionamento.
4. Ajustar a velocidade do cilindro do pistão pelos reguladores de fluxos,

localizados no próprio pistão, ele tem a função de controlar as
velocidades de avanço e de retorno do pistão.
Nota: Antes de iniciar a manutenção deste equipamento leia atentamente a

nota de segurança no início desde manual.

Sensores de Apontamento, Produto e Rejeito
Os sensores são usados para detectar quando um objeto a ser pesado entra no
equipamento, cada módulo tem o seu sensor.
Os sensores emitem um sinal constante, identificado por uma luz constantemente

acesa, e quando é passado um objeto, ele é detectado e identificado por uma luz
que pisca no exato momento que é passado.
Nota: É muito importante que o produto esteja limpo e os sensores

corretamente posicionados. Não permitir que se acumule sujeira ao redor dos
sensores, e as esteiras devem estar sempre limpas para que não detecte
qualquer outro objeto que não seja o desejado.
Figura 7: Unidade combinada de ar.
Depois da instalação, verificar se os sensores estão funcionando corretamente.
 Verificar as funções dos sensores:
1. Veja os sensores indicando sobre a tela touch screen (a tela do painel

elétrico). Nos sensores, acende o indicador verde quando o feixe de luz
é interrompido por uma passagem de um objeto.
Após o ajuste inicial, normalmente não é necessário um novo ajuste. No caso do

sensor precisar ser substituído, poderá ser necessário ajustar a altura do feixe de
luz.
 Ajustar a luz de cruzamento:
1. A regulagem da profundidade do feixe é realizada manualmente, com o

auxílio de uma pequena chave de fenda.
Isto é necessário caso algum objeto passe próximo ao equipamento não,
interrompa o feixe de luz, limitando-se somente na largura pré
estabelecida.

2. A regulagem da profundidade do feixe se encontra atrás dos sensores,
próximo aos leds indicativos.
3. Utilizando um objeto plano e fino, coloque-o na frente do feixe de luz e

verifique se o feixe é interrompido. A profundidade do feixe de luz pode
agora se medida, distanciando o objeto e regulando a profundidade do
feixe de luz.
4. Verificar a profundidade do feixe de luz em todos os sensores,

deixando-os equivalentes na medida.
Figura 8: Ajuste do feixe de luz.
Conversor de freqüência
Após a instalação, deve ser definida e ajustada a sobrecarga nos conversores de

frequência.
 Definir sobrecarga no conversor de frequência de acordo com as

especificações do motor para obter um melhor consumo de energia e garantir
um aumento na vida útil do motor.
 O equipamento acompanha dois conversores de freqüência, sendo um para os
motoredutores dos módulos de descarga e alimentação e um para a motopolia
do módulo de pesagem.
 Para que os motores tenham um longo e melhor desempenho, é melhor que se
trabalhe entre 50 e 60 Hz de freqüência.
Figura 9: Detalhe dos Conversores de freqüência.

Proteção do Motoredutor
1. O equipamento possui dois motoredutores, um que movimenta a esteira
Proteção Motor do módulo de alimentação e o outro o módulo de descarga.
2. Os motoredutores vem acompanhados de uma “Proteção de motor”, esta

proteção é muito útil para prevenir operadores de possíveis acidentes e
Motoredutor
previnir danos sobre os motoredutores.
Figura 10: Motoredutor.

Operação
Controles e indicadores de lâmpadas
Este capítulo descreve a localização dos comandos e luzes indicadoras de acordo

com o estado da Verificadora de Peso. Também fornece instruções básicas de
como operar o equipamento.
Os controles e as luzes indicadoras do estado do equipamento estão localizadas

no painel elétrico.
Torre Luminosa
Botão de Emergência
Chave Geral
Botão START / STOP
Figura 11: Painel elétrico com controle e indicadores.
Tabela 3: Descrição dos controles e indicadores.
O botão de emergência desliga imediatamente a

Botão de Verificadora de Peso. Não utilize o botão se não
emergência houver uma emergência, o acionamento desse botão
desliga a alimentação elétrica e para todo o sistema.
Botão START Inicia as esteiras, é acesa uma luz de indicação.
Botão STOP Parada das esteiras, é apagada a luz.
Luminoso Verde A luz verde acende, quando o equipamento é ligado.

A luz vermelha acende quando o objeto a ser pesado
Luminoso Vermelho
estiver fora dos parâmetros pré-estabelecidos.
Chave geral Motores e computador são ligados.
Manual Técnico Operação | 15

Botão de emergência
O botão de emergência está localizado na frente do painel elétrico, ao lado da

tela touch screen. Quando é ativado o botão de emergência a Verificadora de
Peso parada imediatamente.
 Para iniciar a Verificadora de Peso após uma parada de emergência, libere o

botão para que o equipamento possa voltar ao seu funcionamento (gire o
botão para a direita).
 Iniciar o equipamento normalmente.
Aviso das etiquetas
A Verificadora de Peso é fornecida com os seguintes avisos:
 Perigo elétrico. As etiquetas estão localizadas no painel elétrico.
 Perigo de mãos e/ou braços ficarem esmagados entre as esteiras e os eixos

motorizados ou não.
A etiqueta é colocada próxima aos transportadores, nas extremidades.
 Não deixar os olhos expostos aos raios laser emitidos pelo leitor de código de
barras. A etiqueta é colocada no leitor de código de barras.
Figura 12: Posições das etiquetas de advertência.
Operação | 16 Verificadora de Peso 1200

Segurança
A Verificadora de Peso não é um equipamento perigoso, mas deve-se ter cuidado

nestes locais:
 Os chassis.
Não coloque as mãos através dos rasgos dos chassis perto do motor ou de
qualquer peça móvel. Os dedos podem ser esmagados.
 Final das esteiras.

Não coloque as mãos sobre as esteiras, principalmente próximo das
extremidades.
 Braço de rejeito.
Não colocar as mãos sobre o módulo de descarga quando essa estiver em
funcionamento. O acionamento do braço pneumático pode causar danos e
ferimentos.
Figura 13: Áreas de Perigo.
Iniciando a Verificadora de Peso
O equipamento também pode ser iniciado diretamente ao pressionar o botão

iniciar (start) localizado no painel elétrico.
O mesmo se aplica à parada do equipamento (stop).
Antes de começar
1. Verificar cuidadosamente se há sujeira na esteira ou qualquer objeto

estranho.
2. Verificar a existência de ruídos anormais nas esteiras e nos motores.
3. Verificar se as esteiras estão corretamente posicionadas sobre os dentes

das rodas das engrenagens, e se as esteiras de cada módulo estão
alinhadas umas as outras.
ATENÇÃO! Se a esteira for ligada com objetos sobre ela, isto pode resultar uma
lesão corporal ou danos à máquina.
Manual Técnico Operação | 17

Ligar
Quando a Verificadora de Peso estiver sendo ligada pela primeira vez, verificar
se o disjuntor localizado dentro no painel elétrico está ligado (posição ON).
O equipamento deve sempre seguir o seguinte procedimento:
1. Pressione o botão START (Figura 11, página 15) sobre o painel elétrico
para iniciar a esteira.
2. Deixar a esteira funcionando vazia até que se inicie o computador e

carregue o banco de dados na tela.
Para parar o equipamento, pressione o botão stop (START / STOP) no painel

elétrico.
Nota: Não desligue completamente o equipamento (disjuntor elétrico) depois

de parar a esteira, isto é, deixe o equipamento eletricamente alimentado para
que seja gerado calor no painel elétrico evitando a condensação de umidade
no mesmo.
Operação | 18 Verificadora de Peso 1200

Manutenção
Lista de Manutenção
Este capítulo descreve a manutenção preventiva da Verificadora de Peso e

diversos ajustes que poderão ser feitas no equipamento.
A lista para a manutenção da Verificadora de Peso é demonstrada na tabela 4.
Tabela 4: Lista de Manutenção.
Todo turno de • Verificar se o equipamento pesa corretamente.

trabalho
Diariamente: • Verificar ruídos anormais nos motores e nas

esteiras.
• Verificar se os sensores estão limpos e

corretamente posicionados.
• Limpar a Verificadora de Peso.

Semanalmente: • Remover e lavar as esteiras modulares.
Mensalmente: • Verificar a parada de emergência.
• Verificar a tensão e o estado das esteiras no

geral.
• Verificar o desgaste das engrenagens.
Procedimentos de Manutenção
Procedimentos para a manutenção das peças individuais da Verificadora de Peso

são descritas a seguir.
Manual Técnico Manutenção | 19

Esteira
As esteiras modulares sobre os módulos de alimentação e de descarga são elos de

plástico e suas ligações são realizadas por hastes do mesmo material.
É muito importante ter certeza de que os elos e as varetas das esteiras

estejam com as suas ligações certas, para que as esteiras girem
suavemente sobre as engrenagens.
 Caso seja necessária a troca da esteira, não esquecer de verificar a qualidade

do material, conforme descrito abaixo:
 Verificar a qualidade da esteira:
1. Antes de instalar uma nova esteira, coloque-a num banco.
2. Pegue um elo e verifique se o mesmo se move livremente por flexão pra

frente e para trás.
3. Veja se as engrenagens estão travando e se existem sujeiras nos elos que

faz com que os links fiquem duros.
No caso de algumas das ligações estiverem duras devido à sujeira,
limpe bem a esteira, ou substitua os elos duros por outros novos.
4. Para garantir a qualidade da esteira a Lenke FDS só fornece módulos de

esteiras especialmente selecionadas. Contudo, adquirindo uma esteira
de outro fornecedor, deve ser verificado cuidadosamente se a esteira
não está empenada, pois isto poderá afetar na precisão da pesagem.
Nota verificar que a esteira nunca deverá ficar extremamente tencionada,

isto poderá forçar os motores, e tão pouco frouxa a ponto de raspá-la na
estrutura podendo danificá-la.
Ajustando a tensão das esteiras
Deverá ser verificada e ajustada a tensão das esteiras a cada mês de operação.
Devem ser retirados ou adicionados elos das esteiras dos módulos de
alimentação e de descarga para efetuar as devidas regulagens.
Na esteira do módulo de pesagem a regulagem da tensão esteira é feita

cuidadosamente por dois parafusos reguladores, isto para impedir que a esteira
desalinhe durante uma operação.
Figura 14: Tensionamento da esteira, parafuso regulador.
Manutenção | 20 Verificadora de Peso 1200

A esteira gira em torno da motopolia e do eixo de retorno, a esteira deve ficar
tencionada de modo que a mesma não desalinhe e que não tenha uma tensão
exagerada podendo danificar a esteira e prejudicar na precisão da pesagem.
Cada parafuso regulador de tensão de esteira está localizado no eixo de retorno,

que é oposto a motopolia, a cada giro do parafuso o eixo de retorno é deslocado
podendo esticar ou afrouxar a esteira.
 Ajustar a tensão da esteira:
1. Pare a Verificadora pressionando o botão STOP.
2. Ajuste a esteira no centro do chassi de pesagem.
3. Solte as porcas que travam a posição do eixo, gire os parafusos no

sentido horário para que seja esticada a esteira, estique-a até deixá-la na
tensão desejada.
4. Ligue o equipamento pressionando o botão START.
Nota Sempre deixe os parafusos de ambos os lados alinhados, quando

regular a tensão da esteira regule os dois parafusos iguais.
5. Com o equipamento ligado e sem qualquer objeto sobre a esteira, aperte

ou solte os parafusos até que a esteira pare de desalinhar.
6. Definida a tensão na esteira aperte a porca para travar a posição

desejada.
Nota Um bom ajuste da esteira é muito importante, pois um ajuste errado

poderá causar o desalinhamento da esteira podendo danificar a esteira e
provocar pesagens imprecisas.
 Lavar bem as esteiras a cada turno de trabalho.
Para informações mais detalhadas sobre como limpar as esteiras, ver

“Procedimentos de Limpeza” na página 23.
Manual Técnico Manutenção | 21

Motores
Os motores não possuem Manutenção preventiva. No entanto, deve ser

observado o seguinte:
 Inspecione o motor a cada dia de funcionamento. Isto é necessário para

garantir o funcionamento normal e notar que não há nenhum ruído anormal
no motor.
 Os motoredutores são envoltos por uma proteção de aço inoxidável evitando

possíveis acidentes no ambiente de trabalho, portanto, é importante que se
mantenha sempre montada a proteção quando o equipamento estiver em
funcionamento. (veja figura 15)
 Trocar o óleo a cada 10.000 horas de funcionamento.

Para maiores informações consulte as instruções do fabricante do motor.
Figura 15: Motor
Manutenção | 22 Verificadora de Peso 1200

Limpeza
Procedimentos de limpeza
É muito importante que a Verificadora de Peso seja cuidadosamente limpa em

todos os dias de operação.
Isto é especialmente importante quando o equipamento é utilizado em um

ambiente onde, por exemplo, se utilize sal. Granulado substâncias como sal etc,
podem ter um grande impacto sobre a duração das esteiras e dos dentes das
engrenagens.
ATENÇÃO! Não utilize soluções excessivamente fortes de produto de limpeza.

Cloro desintegra as esteiras e peças de alumínio podem sofrer corrosão, por
exemplo, a célula de carga. O uso de cloro pode aparecer ferrugens e manchas no
aço inoxidável.
 Limpar a Verificadora de Peso:
1. Desligar o equipamento usando o botão de STOP no painel elétrico.
“|
Siga estes passos todos (veja figura 11, pag. 15).
os dias para assegurar
2. Lavar o equipamento cuidadosamente com água limpa para remover a
uma limpeza correta da
sujeira, partículas de matéria-prima, etc.
Verificadora de Peso”.
3. Pulverizar todo o equipamento com espuma de sabão ou outro tipo

apropriado de produto de limpeza. Deixe o produto de limpeza agir
conforme especificado pelo fabricante.
4. Enxaguar o equipamento com água fria para evitar que o aço inoxidável
seja corroído pelos agressivos produtos de limpeza.
ATENÇÃO! NUNCA utilize jatos d’água de alta pressão para limpar a

Verificadora de Peso.
A Verificadora de Peso é um equipamento de alta precisão de peso e jatos d’água

de alta pressão pode facilmente danificar sensíveis mecanismos.
Manual Técnico Limpeza | 23

Portanto, não usar jatos d’água de alta pressão sobre o equipamento,
especificamente na tela touch screen, na célula de carga, nos sensores, no painel
elétrico, na unidade combinada de ar, nas conexões elétricas e motores.
Nota:
 Não permitir que se acumule sujeira no chassi do módulo de pesagem. Isto

pode afetar a precisão da pesagem.
 Não permitir que se acumule sujeira nos sensores de presença e no leitor de

código de barra, a área de cruzamento de luz tem que estar sempre limpa,
senão a luz poderá ser interrompida.
 Para limpar as esteiras modulares:
1. Lavar as esteiras exaustivamente em todos os dias de funcionamento .
2. Remover as esteiras modulares da Verificadora de Peso pelo menos uma

vez por semana e mergulhar numa banheira de produto de limpeza. 2
2. As esteiras modulares são resistentes ao calor de até 100° C.
Limpeza | 24 Verificadora de Peso 1200

Apêndice A – Lista de Peças
Peças mecânicas
Nota: Antes de entrar em contato com o suporte técnico da Lenke FDS ou fazer
pedido de peças de reposição, observe o número de referência sobre a placa
localizada na parte lateral do painel elétrico.
Número de referência
Figura 18: Verificadora de Peso, visão geral.
Item: Número da figura: Descrição:

1 19 e 20 Módulo de Alimentação
2 21 Leitor de código de barras
3 22 e 23 Módulo de Descarga
4 24 Braço de Rejeito
5 25 Transportador de Pesagem
6 26 Balança PL4000
7 27 Painel elétrico
8 28 Esteiras modulares
9 29 Motoredutores
Verificadora de Peso 1200 Apêndice A – Lista de Peças | 25

Figura 19: Transportador de Alimentação.
Item: Código: Qtd: Descrição:

1 105-0022-0001 1 Motoredutor WA20 0.37 kw, 220/380 V
2 007.1201.0011-01 1 Proteção Motor WA20
3 007.1201.0017 1 Fundo de proteção WA20
4 007.1201.0008 1 Eixo de tração
5 007.1201.0010 2 Adaptador engrenagem
6 201-0022-0001 3 Engrenagem 19T
7 203-0022-0001 2 Mancal esférico Iglubal®
8 007.1201.0005 1 Suporte sensor TB18
9 114-0022-0006 4 Suporte guia lateral
10 007.1201.1002 2 Guia de Produto com hastes lisas
11 107-0022-0001 1 Sensor de presença TB18
12 007.1201.0013 4 Perfil deslizante flat top - AL
13 114.0022.0004 2 Manopla de ajuste
14 016.1203.0005-03 2 Ajuste de cabeça
15 007.1201.0012 4 Retorno guia
16 007.1201.0014 1 Eixo bobo
17 007.1201.0015-01 4 Espaçador ESTCH
18 007.1201.0009 1 Espaçador braço de torção
Apêndice A – Lista de Peças | 26 Manual Técnico

Figura 20: Estrutura do Alimentador, periféricos.

1 XXX.1201.1004 1 Estrutura do Alimentador
2 202-0001-0016 4 Bucha 40x40, rosca M16
3 007.1201.1006-02 4 Haste pé M16 com sapata D100
4 114-0022-0005 1 Puxador de porta
5 007.1201.0019-01 1 Proteção de periféricos
6 222-0022-0001 1 Módulo de leitor de etiquetas Line/Raster
7 202-0001-0019 1 Terminação reta M32
8 202-0001-0017 2 Prensa cabo M32

Figura 21: Leitor de código de barras.

1 016.1203.0002-01 1 Arco fechado
2 007-0003-2237 1 Cilindro de regulagem
3 222-0022-0001 1 Leitor de código de barras Line
4 114-0022-0004 1 Manopla de ajuste
5 DIN 933 4 Parafuso sextavado M4x45
6 DIN 125 10 Arruela Lisa M4
7 DIN 985 4 Porca sextavada auto-travante M4
8 DIN 912 2 Parafuso Allen M4x10

Figura 22: Transportador de Descarga.

1 007.1203.1002 1 Defletor de rejeito com engates rápidos
3 DIN 125 20 Arruela lisa M8
4 203-0022-0001 2 Mancal esférico Iglubal®
5 201-0022-0001 3 Engrenagem 19T
6 007.1201.0010 2 Adaptador engrenagem
7 007.1201.0017 1 Fundo de proteção WA20
8 007.1201.0008 1 Eixo de tração
9 105-0022-0001 1 Motoredutor WA20 0.37 kw, 220/380 V
10 007.1201.0011-01 1 Proteção Motor WA20
13 007.1201.0009 1 Espaçador braço de torção
14 DIN 603 1 Parafuso Francês M6x15
16 107-0022-0001 1 Sensor de presença TB18
17 007.1201.0005-01 1 Suporte sensor TB18
18 007.1203.0017 1 Espaçador mancal
19 DIN 7991 12 Parafuso cabeça chata Allen M5x16
20 007.1203.0010 2 Perfil guarderreio flat top
21 007.1203.0009 4 Perfil deslizante flat top - DS

22 DIN 7049 2 Parafuso cabeça panela Philips - AT 4,2x13
23 007.1201.0014 1 Eixo bobo
25 007.1201.0015-01 4 Espaçador ESTCH

Figura 23: Estrutura da Descarga, periféricos.

1 XXX.1203.1003 1 Estrutura da Descarga
2 202-0001-0019 1 Terminação reta M32
3 202-0001-0016 4 Bucha 40x40, rosca M16
4 007.1201.1006-02 4 Haste pé M16 com sapata D100
5 007.1203.2004-01 1 Unidade Combinada De Ar
6 108-0001-0011 1 Válvula de fechamento
7 114-0022-0005 1 Puxador de porta
8 007.1201.0019-01 1 Proteção de periféricos
9 202-0001-0014 1 Caixa de junção
10 202-0001-0017 2 Prensa cabo M32

Figura 24: Estrutura da Descarga, periféricos.

1 109-0001-0004 1 Atuador pneumático
2 007.1203.0008 1 Base do braço PRA
3 007.1203.0007-01 1 Braço reto
4 007.1203.0012 1 Mancal braço PRB
8 DIN 934 1 Porca sextavada M10x1,25x5
9 DIN 985 2 Porca auto-travante M6
10 007.1203.0018 1 Suporte de deslize
11 007.1203.0019 2 Haste guia
13 210-0022-0005 2 Regulador de fluxo

Figura 25: Transportador de Pesagem.

1 105-0022-0002 1 Motopolia 113S, 0.18kw 220/380 V
2 007.1202.0001 2 Cabeceira redutora
3 DIN 603 8 Parafuso francês M8x14
5 200-0022-0004 1 Esteira de pesagem
6 007.1202.0008 1 Eixo cônico
7 007.1202.0007 1 Eixo livre regulável
8 201-0001-0002 2 Rolamento
9 216-0010-0005 2 Retentor
10 213-0001-0003 2 Anels elástico 15
12 007.1202.1001 2 Cabeceira tencionadora com triângulo esticador M8
14 007-0003-2312 4 Parafuso francês M8x40
15 007.1202.0002 4 Pé transportador de pesagem

Figura 26: Balança PL4000.

1 002-0020-2201 1 Base PL4000
2 DIN 913 1 Parafuso cabeça sextavado interno M12x25
4 117-0007-0001 1 Célula de carga 50 kg
5 002-0020-2209 5 CH Inox 304 # 3.0x42x80 mm
7 007.1202.0009 1 Prato PL4000
8 205-0022-0001 4 Pé nivelador
9 DIN 934 4 Porca sextavada M8
11 DIN 128 2 Arruela de pressão M8
12 007.1202.0006 4 Fixador pé PL4000
14 DIN 9021 4 Arruela aba larga M8
15 002789 4 Mola de compressão nº 31

16 734-5000-001 6 Borracha
19 007-0020-2213 1 Proteção da célula de carga PL4000
20 007-0020-2220 1 Aranha PL4000

Figura 27: Painel Elétrico.

1 114-0001-0001 2 Fecho com frontal redondo - Fenda
2 114-0001-0004 1 Chave seccionadora 3P 25A
3 202-0007-0001 3mt Borracha de vedação
4 114-0001-0003 1 Botão de comando duplo iluminado
5 115-0027-0001 1 LCD touch screen capacitivo
6 114-0001-0002 1 Botão de emergência girar para destravar
7 210-0022-0003 1 Torre luminosa Verde/Vermelho

Figura 28: Esteira Modulares.

Esteira E17 V PP Branca 450 x 1520 mm
1 200-0022-0002 1
(Alimentador)
Esteira E17 V PP Branca 450 x 1720 mm
2 200-0022-0005 1
(Descarga)

Figura 29: Motoredutor Alimentador / Descarga.

3 007.1201.0006 1 Braço de torção
4 007.1201.0016 1 Espaçador WA 20
5 DIN 912 4 Parafuso allen M6x30

Formulário para peças e manutenção
Por favor, utilize este formulário para encomendar peças da Lenke SP. Podendo
ser enviado via e-mail ou fax a Lenke SP – Rua Professor João Marinho Nº 193
– Jardins – São Paulo – SP – Brasil, fax: +5511 3884-8721
Item: Código: Descrição: Quantidade:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Preferência na data de
entrega:_____________________________
Método de entrega (marque um):
□ Correio
□ Via aéreo
□ Via rodoviário

Glossário de termos
Ajuste parafuso
Parafusos sob a esteira pesadora, usados para pressionar o eixo contra a esteira
com a finalidade de regular a esteira
Leitor de Código de Barras
O leitor de código de barras faz a leitura do produto para que ele seja
identificado com as suas especificações.
Sensores
Os sensores de apontamento, produto e rejeito são para detectar o produto em

cada módulo da Verificadora de Peso.
Controlador
A Verificadora de Peso é controlada pela Tela touch screen.
Nobreak
No caso de uma queda de energia o computador permanecerá ligado e as

informações não serão perdidas.
Botão de emergência
Quando ativado o botão, as esteiras são imediatamente paradas. Ele está

localizado na parte frontal do painel elétrico ao lado da tela.
Torre luminosa
Sinal de luzes para indicar ao operador, a longa distância, o status de

funcionamento da máquina.
Transportador de alimentação
Módulo da Verificadora de Peso. Responsável pelo alinhamento e

cadenciamento do produto. Este módulo também realiza o apontamento.
Tipo da esteira do módulo de alimentação e descarga
O tipo de esteira utilizada na Verificadora de Peso consiste em elos de plástico

com espaçamento de 17 mm, esses são entrelaçados por hastes plásticas.
m/seg
Unidade de medida ⎯ metros por segundo.
Manual Técnico Glossário de Termos | 40

Tela touch screen
IHM (interface homem máquina) onde controla o equipamento por intermédio

de um computador.
Motores
Dois motores que impulsionam as esteiras dos módulos de alimentação e

descarga.
Módulo controlador LX 800
Portas I/O para computadores Lenke.
Braço de rejeito
Na Verificadora de Peso o produto é rejeitado pelo braço de rejeito quando o

mesmo não estiver dentro de uma margem pré-estabelecida de peso.
BAR
Pressão atmosférica padrão.
Motopolia
No módulo de pesagem a esteira é impulsionada por uma motopolia.
Placa de pesagem (MPD 232)
Onde é registrado o peso, sendo interligada a célula de carga.
Glossário de Termos | 41 Verificadora de Peso 1200

Manual Técnico VP 1200

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Técnico VP 1200

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Técnico

Lenke Food Systems

Lenke® é uma marca registrada da Lenke FDS.

Impresso no Brasil, Julho 2010.

Copyright © 1999, Lenke FDS. Todos os direitos reservados.

AVISO DE SEGURANÇA PADRÃO PARA EQUIPAMENTOS LENKE

Informações adicionais de segurança

• Manter cabelos longos amarrados para trás e cobertos.

• Desligar a máquina para efetuar a limpeza e lubrificação de peças móveis.

• Evitar contato com as mãos nas peças móveis quando lubrificadas.

• Nunca trabalhar sem um auxiliar próximo.

• Não levantar qualquer equipamento ou peça superior a 30 kg (60lb) sem assistência.

• Utilize apenas USDA aprovado pela FDA ou solventes, lubrificantes ou óleos.

SOBRE ESTE MANUAL ......................................................................................................................... 1

CONTROLES E LÂMPADAS INDICADORAS ..................................................................................15

Manual Técnico Conteúdo | i

LISTA DE MANUTENÇÃO ..................................................................................................................19

PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA .......................................................................................................23

Apêndice A – Lista de Peças 25

PEÇAS MECÂNICAS ............................................................................................................................25

Conteúdo | ii Verificadora de Peso 1200

Sobre este manual

A Verificadora de Peso possui este manual que se destina a ajudá-lo na

Nota: Antes de instalar ou usar o aparelho, certifique-se de ler e

O manual está dividido em quarto capítulos:

 Capítulo 1 - introdução, uma descrição geral da Verificadora de Peso e da

O manual também contém listas completas apêndices com lista de peças,

Sobre a Verificadora de Peso 1200

A Verificadora de Peso consiste em três partes principais, que são os módulos de

Manual Técnico Introdução | 1

As instruções contidas neste manual aplicam-se aos tipos indicados acima.

Esta é a forma de como trabalha uma Verificadora de Peso 1200:

1. O material a ser pesado é transportado pela unidade alimentador.

2. Um sensor difuso detecta a presença da caixa por toda a largura da esteira.

Figura 1: Verificadora de Peso 1200.

3. O sensor de produto envia para o software os dados de pesagem

4. O peso é calculado pela balança dinâmica abaixo do transportador

5. O peso aparece na tela podendo ser transmitido uma impressora ou

Instalação | 2 Verificadora de Peso 1200

Tabela 2: Dados técnicos.

Tensão de alimentação 230 VAC

Tensão usada 0.3 kW

Velocidade esteira Variável

Comprimento Máquina 2368 mm

Altura Máquina informar altura do cliente

Largura Máquina 1020 mm

Comprimento da esteira 3910 mm 154 links

Informações sobre garantia

Para informações sobre garantias, favor consultar o contrato de compra.

Manual Técnico Introdução | 3

A localização da Verificadora de Peso 1200 é definida pelo comprador e pela

• Piso: A pesadora deve ser colocada num piso plano e estável e

Antes de instalar a Verificadora, verificar os seguintes itens:

• Inspecionar os equipamentos para detectar eventuais danos sofridos durante o

• Compare os equipamentos que recebeu com a lista de embalagem para ver se

• Verificar modificações no equipamento.

Manual Técnico Instalação | 5

Esta seção fornece instruções sobre como instalar a Verificadora de Peso.

ATENÇÃO! Não soldar perto do equipamento quando ele já estiver sido

Instalar a Verificadora de Peso:

1. O material a ser pesado é transportado pela unidade alimentador.

2. A Verificadora de Peso deve ser mantida isenta de vibrações.

3. Durante a instalação, deve-se ter cuidado para não torcer ou forçar o