Revista Latino-Americana de Histria

Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013

by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
1

Pragas da colnia: insetos na Amrica portuguesa do sculo XVI

Christian F. M. dos Santos
*

Wellington B. Silva Filho
**


Resumo: O presente artigo pretende fazer uma reflexo sobre as descries de insetos
existentes na colnia portuguesa do Novo Mundo. Para tanto, utilizamos como fontes
documentais, tratados, cartas e crnicas produzidas pelos clrigos e colonizadores que
estiveram na Amrica portuguesa em seu primeiro sculo de colonizao europeia. Ao
analisarmos os relatos acerca da fauna entomolgica existente no territrio recm-descoberto,
observamos o alto grau de meticulosidade, empregado por esses homens, para compreender as
peculiaridades existentes na natureza braslica. Considerando-os animais inferiores e,
portanto, originrios de gerao espontnea, os colonizadores reservaram espao considervel
em suas obras para descrever estes seres que eram observados tanto por seu potencial
alimentcio, quanto pelos perigos que representavam manuteno da colnia.
Palavras-chave: Histria das Cincias. Histria Ambiental. Abiognese.

Abstract: This article aims to reflect on the descriptions of insects exist in Portuguese colony
in the New World. We used as sources treaties, letters and chronicles produced by clerics and
colonizers who were in Portuguese America in its first century of European colonization.
When analyzing the reports about the insect fauna in the territory newly discovered, we
observed a high degree of thoroughness employed by these men to understand the
peculiarities existing in nature braslica. Considering the lower animals, and therefore
originate from spontaneous generation, the colonizers set aside considerable space in his
works to describe these beings who were noted both for its nutritional potential, as
represented by the dangers that the maintenance of the colony.
Keyworks: History of Science. Environmental History. Abiogenesis.



*
Mestre emGeografia pela Universidade Estadual de Maring. Doutor emHistria da Cincia e da Sade pela
Fundao Oswaldo Cruz.
**
Mestre em Histria pela Universidade Estadual de Maring. Doutorando em Histria na Universidade de
Lisboa.
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
2

Introduo
Questo pouco abordada nos campos de estudo da Histria Ambiental, as descries
da natureza braslica, durante o primeiro sculo de colonizao europeia, ocupam uma
posio de pouco destaque no estudo das crnicas, tratados e cartas que versam sobre a
Amrica portuguesa do sculo XVI. O carter secundrio que, por vezes, alguns
pesquisadores situam tais fontes, impedem-nos de observar a importncia destas na efetiva
ocupao do colonizador no Novo Mundo, alm da influncia que as descries da natureza
americana tiveram no processo de questionamento dos paradigmas filosficos naturais ento
vigentes (DEBUS, 2002, p. 35-40). importante observarmos que este esquadrinhamento da
fauna e flora braslicas significava, em essncia, a sobrevivncia ou a morte de um europeu
pouco ou nada conhecedor de uma floresta tropical mida como a Mata Atlntica, uma das
florestas com maior nmero de espcies endmicas em seu meio (DEAN, 1996, p. 25). Ao
que parece os viajantes, cronistas e colonizadores, no tardaram a se conscientizar deste fato,
pois produziram material significativo sobre a natureza do Novo Mundo: suas plantas e ervas
utilizadas para mezinhas, os grandes felinos, serpentes, monos e, inclusive, descries
detalhadas dos pequenos insetos existentes na colnia. Por entendermos o papel significativo
destas descries, buscamos discutir as narrativas, reflexes e apontamentos feitos pelos
colonizadores europeus, acerca da fauna entomolgica da Amrica portuguesa no sculo XVI.
Ainda pouco utilizadas pela historiografia contempornea, as numerosas descries
relativas aos insetos do Novo Mundo, realizadas pelos colonizadores, focavam-se
especialmente no dano que estes poderiam causar aos homens e plantaes, a forma que se
geravam, locais de ocorrncia e suas caractersticas fsicas. Entre os que se dedicaram em
esmiuar a natureza colonial, podemos citar o jesuta portugus Ferno Cardim. Este, com a
incumbncia de acompanhar o padre Cristvo Gouva em sua visita de reconhecimento s
aes desenvolvidas pela Companhia de J esus na Amrica lusa, aportou na colnia em 1584,
onde permaneceu at sua morte, em 1625 (CORRA, 2006, p. 71). Cardim publicou, em
1590, o livro Tratados da Terra e da Gente do Brasil, onde fez um minucioso relato sobre o
Novo Mundo.
Outro jesuta que se empenhou nas descries da fauna entomolgica do Novo Mundo
foi o padre J os de Anchieta (MIRANDA, 2004, p. 38). Tomando como exemplo a atuao
do Pe. Francisco Xavier no Oriente, Anchieta chegou, aos 20 anos, como missionrio na
Capitania da Bahia de Todos os Santos em 1553. No mesmo ano, ajudou na fundao da vila
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
3

de Piratininga. Escreveu grande nmero de cartas e epstolas a respeito da natureza da
colnia, seus habitantes e as aes da Companhia no Novo Mundo (TAUNAY, 1999, p. 74).
O tambm clrigo Francisco de Sousa escreveu o manuscrito Coisas Notveis do Brasil,
datado do final da segunda metade do sculo XVI, publicado sculos depois de sua produo
(SEIXAS, 2003, p. 15). Esta obra foi resultante das numerosas visitaes que o padre fez por
todo o territrio da Amrica portuguesa. Rico em detalhes sobre a natureza colonial, o clrigo
descreveu grande nmero de plantas e animais, seus usos em mezinhas, alimentos e perigo
que representavam aos habitantes do Novo Mundo.
Os clrigos desempenharam papel de destaque na descrio da biodiversidade da
Amrica portuguesa, entretanto, colonizadores portugueses no ligados a Igreja tambm
escreveram importantes obras sobre a natureza braslica, como o caso de Gabriel Soares de
Sousa. Senhor de engenho que viveu na capitania da Bahia por volta de vinte e quatro anos,
Sousa escreveu, em 1587, a obra Tratado Descritivo do Brasil em 1587, um dos mais
minuciosos tratados acerca da natureza do Novo Mundo (MIRANDA, 2004, p. 44). Nela, este
portugus apresentou um panorama do ambiente costeiro da colnia, suas caractersticas
fsicas e a descrio das populaes indgenas com que teve contato, alm de abordar
detalhadamente espcies animais e vegetais, sublinhando seus usos prticos e virtudes para
mezinhas (CORRA, 2006, p. 71). O hbito de se observar, nomear, descrever e classificar os
seres vivos pode ser igualmente observado na obra do cronista portugus Pero de Magalhes
Gndavo. Editado em 1576 a Histria da Provncia de Santa Cruz, foi o primeiro impresso
lusitano em que se descreveu a fauna e flora do Novo Mundo portugus (TAUNAY, 1999, p.
78).
Ainda que persista uma hegemonia portuguesa, no que se refere s fontes documentais
acerca da natureza braslica, o francs J ean de Lry foi uma das excees a essa norma. Em
1556, este missionrio calvinista embarcou rumo Amrica portuguesa, para a atual regio
conhecida como Bahia de Guanabara, onde se encontrava a colnia da Frana Antrtica
dirigida por Nicolas Villegagnon. Acusado de heresia por Villegagnon, foi expulso do reduto
francs, retornando Europa menos de um ano aps aportar no Novo Mundo (TAUNAY,
1999, p. 95; PERRONE-MOISS, 1996, p. 87). No intento de informar a malograda tentativa
francesa de fixar uma colnia na Amrica do Sul, Lry finalizou seu primeiro relato em 1563.
Aps perd-lo em um acidente, reescreveu sua obra a partir de anotaes. O resultado foi o
livro Viagem Terra do Brasil, publicado em 1578 (CORRA, 2006, p. 70-71). Seu
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
4

conterrneo, Andr Thevet, foi outro no portugus que se dedicou a escrever sobre a
natureza braslica durante sua estadia no Novo Mundo. Padre franciscano, Thevet tambm
esteve na colnia de Villegagnon por apenas dois meses, de Novembro de 1555 a J aneiro de
1556. Ainda que breve, sua visita aos trpicos rendeu uma numerosa srie de anotaes e
observaes que culminaram no livro As singularidades da Frana Antrtica, impresso em
1557 (MIRANDA, 2004, p. 48).
As descries contidas nessas memrias esto longe de seguirem o mesmo modelo,
visto que eram feitas a partir de diferentes motivaes (CORRA, 2006, 72). Alguns autores -
em especial os cronistas, colonizadores e senhores de engenho - tinham por intento alcanar
as graas da Coroa, conseguir propriedades na colnia, fazerem-se conhecidos por seus pares
ou, ainda, despertar o desejo de outros portugueses trocarem o Reino pelo territrio recm-
descoberto (SEIXAS, 2003, p. 65; LIMA, 2008, p. 124). No caso dos jesutas, a inteno em
produzir tais relatos era de informar os clrigos da Companhia de J esus sobre as aes destas
no Novo Mundo, em especial no tocante a catequizao dos povos gentlicos (CORRA,
2006, 72).
Entretanto, ainda que no tenham os mesmos objetivos ao produzirem seu realtos,
todas as obras nos permitem evidenciar a ateno considervel que estes homens davam para
os perigos existentes na natureza colonial (SANTOS et al., 2013, p. 120). A preocupao
inerente dos colonizadores e clrigos da Amrica portuguesa do sculo XVI em descrever
minuciosamente a flora e fauna que os circundava sustentava-se pela filosofia natural da
poca, que via na natureza, a exemplo da Bblia, um livro escrito por Deus (MAYR, 1998, p.
114). Tal perspectiva implicava na concepo de que tanto as escrituras, quanto a natureza
no poderiam ser estudadas separadamente, como se ambas tivessem um fim em si mesmas
(GRANT, 2009, p. 320). A observao dos fenmenos e seres do mundo natural era
compreendida enquanto uma tarefa dotada de elementos divinos. Afinal, identificar o
princpio curativo na folha de uma planta, ou a periculosidade no comportamento de um
predador, poderia ser tanto o decifrar de uma ddiva quanto o constatar de um castigo
propalado por Deus atravs de suas criaes. Havia ainda a crena em uma, por vezes, ntima
correspondncia entre o microcosmo e o macrocosmo, entre o homem e o Universo, onde at
a menor das plantas estaria ligada s estrelas em uma grande cadeia (DEBUS, 2002, p. 12).

A construo dos insetos ao longo da filosofia natural europeia
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
5

O papel dos insetos nas sociedades humanas significativo desde nosso passado mais
imemorial. Entretanto, os primeiros relatos escritos acerca destes animais provm da Grcia
Clssica. Aristteles (384 a.C. - 322 a.C.) foi, muito provavelmente, o primeiro a se ocupar
dos insetos
1
de maneira sistemtica, classificando-os como animais no possuidores de sangue
vermelho em seus corpos (MACHADO, 1987, p. 475-476). Na obra De Generatione
Animalium, Aristteles assentiu que algumas espcies eram capazes de se reproduzir de
maneira primitiva, mas a maior parte deles eram animais inferiores, o que significava que se
geravam espontaneamente (ARIZA; MARTINS, 2010, p.30). Escreveu ele que:
Aos referidos insetos, alguns deles copulam, e nesses casos os jovens so
gerados a partir de animais do mesmo nome e natureza deles prprios, tal
como acontece nas criaturas de sangue; exemplos disto so os gafanhotos,
cigarras, aranhas, vespas, formigas. Outros, embora eles copuleme gerarem,
suas geraes no so criaturas do mesmo tipo como a si mesmos, mas
apenas larvas, e estes insetos, almdisso, no so produzidos todos por
animais, mas simde fluidos putrefatos (em alguns casos, slidos); exemplos
deste so pulgas, moscas, cantridas. Outros no so produzidos de animais
nem cpula, tais so as moscas, mosquitos e muitos tipos semelhantes de
insetos
2
(ARISTTELES, 1943, p. 47)
Nesta obra, Aristteles idealizou uma scala natur, ou seja, uma escala hierrquica
onde os seres vivos eram distinguidos seguindo suas caractersticas fsicas (ARIZA;
MARTINS, 2010). Nesta cadeia do ser
3
, elaborada pelo filsofo grego, os insetos ocupavam a
mais baixa posio por serem considerados animais inferiores. O entendimento de
inferioridade animal era, ainda, relegado para algumas espcies de peixes, testceos e
moluscos. Todos estes considerados, por Aristteles, como despossudos de sangue vermelho
e provenientes de gerao espontaneamente (MARTINS, 1993, p. 92). Na outra extremidade,
a dos animais considerados superiores, encontravam-se grande parte dos animais vivparos,
sendo o ser humano classificado como o mais superior deste grupo (ARIZA; MARTINS,
2010, p. 31).

1
A cincia que investiga os aspectos referentes a vida dos insetos denominada entomologia. Apesar do estudo
sobre estes animais abranger perodos anteriores, a entomologia, enquanto uma cincia, somente foi cunhada
entre os fins do sculo XVII e incio do XVIII (SERAFINI, 1993, p. 92-93). Por essa razo, no ser usado no
presente trabalho o termo entomologia quando estivermos abordando perodos anteriores a sua emergncia como
cincia.
2
A De Generatione Animalium utilizada no presente trabalho foi a verso traduzida e acrescida de comentrios
por A.L. Peck, publicada em1943 pela Harvard University Press.
3
A Grande Cadeia do Ser era uma teoria fixista que no previa transformaes no mundo natural, onde todos os
seres da natureza formavamuma nica cadeia, que se iniciava no mais simples organismo at chegar ao mais
complexo indivduo: o ser humano. Apesar de abordar o tema, o conceito s foi realmente sistematizado no
Renascimento, conhecendo seu auge durante do sculo XVIII (WILSON, 1987; ARIZA; MARTINS, 2010, p.
22).
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
6

Entretanto, devemos nos atentar que a definio de inseto adotada por Aristteles no
a mesma compreendida pela atual taxonomia. O filsofo grego considerava insetos vrios
animais que hoje nomeamos como artrpodes, aracndeos e vermes (ARIZA; MARTINS,
2010, p. 31). As classificaes consistem no agrupamento de espcies individuais em grupos
que comungam de pontos em comum e que, ao longo dos sculos, tendem a mudar seus
critrios e objetivos (MAYR, 1998, p. 175). O mtodo taxonmico de Aristteles, que
entendia como insetos uma gama de animais, se justificava pelo paradigma de que estas eram
as espcies inferiores da natureza (ARIZA; MARTINS, 2010, p. 30).
Essa compreenso, em classificar como insetos todos os animais tidos inferiores, se
propagou pelo tempo, sendo reafirmada, sculos depois, na obra Historia Naturalis (77d.C.)
por Caio Plnio Segundo (23d.C. 79d.C.). De carter enciclopdico, a obra deste autor
romano aborda temas referentes animais, geografia, plantas e minerais, tendo seu contedo
exercido grande influncia ao longo da histria ocidental (VIEIRA, 2010, p. 60 - 61;
SERAFINI, 1993, p. 47). O alcance da obra de Plnio, o Velho, foi ainda mais acentuado entre
os estudiosos que se interessavam pela descrio e estudo dos animais, tornando-se, at sculo
XVII, uma das principais referncias sobre o tema (GRIMALDI; ENGEL, 2005, p. 16;
BODSON, 1986, p. 98).
Pelos sculos subsequentes, at os finais do Renascimento, os estudos realizados na
Europa sobre a natureza dos insetos foram, em grande parte, norteados pela influncia das
obras destes dois autores (MACHADO, 1987, p. 476). Durante tal perodo, os trabalhos
tendiam a reproduzir as afirmaes existentes em Plnio o Velho e Aristteles, readequando-
as epistemologia crist (GRANT, 2009, p. 314-319; DEBUS, 2002, p. 22). Mudanas
significativas surgiram somente por volta do sculo XVI, quando alguns estudiosos e mdicos
debruaram-se, com maior ateno, ao estudo dos insetos (DELAUNAY, 1997, p. 223-224).
Entre os mais proeminentes do perodo, podemos citar o mdico italiano Girolamo Gabuccini
(? - ?), autor do primeiro tratado sobre vermes parasitas, alm do mdico Edward Wotton
(1492-1555), que defendeu a ideia de que alguns vermes poderiam se gerar tanto por biogenia
quanto por abiognese (EGERTON, 2004, p. 28).
No incio do sculo XVII, uma modificao significativa, observada no estudo dos
insetos se deu, a princpio, com a edio do primeiro livro dedicado, exclusivamente, a estes
invertebrados. Referimo-nos a obra De Animalibus Insectis Libri Septem, publicada em 1602
por Ulisses Aldrovandi (EGERTON, 2004, p. 28). O segundo fator, e talvez um dos mais
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
7

decisivos na mudana paradigmtica sobre a natureza dos insetos, foi o advento do
microscpio (EGERTON, 2004, p. 30). A possibilidade de aumentar, expressivamente, uma
imagem e observar, com detalhes, as estruturas e particularidades de pequenos animais,
revelou um novo mundo aos estudiosos da natureza (SERAFINI, 1993, p. 111-113; NERI,
2011, p. 114-183). O microscpio possibilitou a anlise de caractersticas que eram, at ento,
imperceptveis ao olho humano nu. O que modificou, consideravelmente, a compreenso
sobre os insetos e os animais ditos inferiores.
O uso e aperfeioamento desse novo instrumento, ao longo do sculo XVII, revelou a
importncia que os pequenos animais tiveram no estudo do mundo natural neste perodo. O
neerlands Anton van Leeuwenhoek (16321723), considerado um dos criadores do
microscpio moderno estudou, em detalhes, a morfologia e os rgos especializados de
insetos, inaugurando um campo morfolgico no estudo da anatomia animal (RESH; CARD,
2003, p.510). Tambm estimulado pelo uso do microscpio na investigao da natureza,
Francesco Redi publicou Esperienze intorno alla Generazione degli Insetti (1668), onde
defendeu que os insetos no surgiam de maneira espontnea ou por abiognese, mas sim
graas a ovos fertilizados das fmeas de sua espcie (SERAFINI, 1993, p. 106-107; RESH;
CARD, 2003, p.510).

A abiognese dos insetos na Amrica portuguesa do sculo XVI
Ao observarmos este breve histrico sobre o estudo de insetos realizado na sociedade
ocidental, bem como as mudanas paradigmticas decorrentes do uso de novas tecnologias,
percebemos que, no sculo XVII, a compreenso acerca da gerao destes animais foi alterada
drasticamente. conveniente destacarmos que os colonizadores, cronistas e clrigos que
aportaram na Amrica portuguesa, durante o seu primeiro sculo de colonizao europeia, no
vivenciaram tal mudana epistemolgica. Homens como Pero de Magalhes Gndavo, Ferno
Cardim, J os de Anchieta, Gabriel Soares de Sousa e Francisco Soares, J ean de Lry e Andr
Thevet eram influenciados pelos autores vigentes em seu tempo, como Galeno, Hipcrates,
Toms de Aquino, Santo Agostinho e, principalmente no que tange gerao dos animais,
Aristteles e Plnio, o Velho (DEBUS, 2002, p. 8; MARQUES, 1999, p. 39-41; PINHO,
2011, p. 193).
O prestgio que as obras clssicas tinham entre aos colonizadores do sculo XVI foi
decisivo para a forma de percepo, compreenso e entendimento que estes homens tiveram
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
8

sobre a natureza tropical do Novo Mundo. As peculiaridades da fauna e flora colonial eram
entendidas a partir das concepes prprias de seu tempo, como o caso da abiognese
animal. Era a ampla aceitao desse entendimento filosfico natural que sustentava, por
exemplo, a alta capacidade regenerativa da buijeja. Descrita por Gabriel Soares de Sousa, o
senhor de engenho disse que eram [...] do tamanho de uma lagarta de couve, o qual muito
resplandecente em tanto que estando de noite [...] parece uma candeia acesa [...] tomando-o na
mo parece um rubi [...] (1971, p. 267).
A dita buijeja , na lngua tupi, a denominao dada aos vaga-lumes (VON
MARTIUS, 1863, p. 440), um coleptero pertencente a uma das trs principais famlias da
superfamlia Elateroidea: Lampyridae, Phengodidae e Elateridae (VIVIANI et al., 2010, p.
104). A espcie foi descrita em um captulo a qual Sousa relatou as lucernas da colnia, outro
nome popular utilizado, genericamente, para designar o grande nmero de insetos conhecidos
como vaga-lumes (LENKO; PAPAVERO, 1996, p. 319 321). Tais insetos se caracterizam
por possuirem rgos bioluminescentes localizados na poro apical de seu abdome, ou ainda
dispersos ao longo de seu corpo, emitindo diferentes padres de sinalizaes e cores
utilizados na cpula, defesa e, por vezes, para atrair presas (CASARI; IDE, 2012, p. 500).
A respeito da buijeja, afirmou o senhor de engenho que [...] se o fazem em pedaos,
se torna logo a juntar e andar como dantes [...] (SOUSA, 1971, p. 267). O relato de Gabriel
Soares de Sousa sobre a capacidade do animal em retornar a forma original, mesmo depois de
partido em pedaos, justificava-se tento em vista que os insetos, no perodo, eram vistos como
seres provenientes de gerao espontnea. Completou ainda o autor sobre a capacidade
regenerativa da buijeja que:
[...] se viu por vezes em diferentes partes cortar-se umdestes bichinhos com
uma faca em muitos pedaos, e se tornarem logo a juntar; e depois o
embrulharam num papel durante oito dias, e cada dia o espedaavam em
migalhas, e tornava-se logo a juntar e reviver, at que enfadava e o largavam
(SOUSA, 1971, p. 267).
Se a buijeja se originava por abiognese, no era difcil inferir que ela tambm poderia
se regenerar espontaneamente depois de dividida em vrias partes, quantas vezes fossem
precisas, assim como afirmou Sousa.
Em passagem significativa sobre os insetos da colnia, o cronista Pedro de Magalhes
Gndavo, ao abordar a razo da numerosa quantidade de animais rastejantes no Novo Mundo,
afirmou:
Porque como os ventos que procedem da mesma terra se tornem inficionados
das prodrides das hervas, matos e alagadioes geram-se coma influencia do
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
6
9

Sol que nisto concorre, muitos e mui peonhentos, que per toda a terra esto
esparzidos, e a esta causa se crio e acho nas partes martimas, e pelo serto
dentro infinitos da maneira que digo (GNDAVO, 1963, p. 45).
A percepo de que o clima tropical, existente no territrio recm-descoberto, era o
agente que demandava a criao de tais animais foi compartilhado tambm pelo jesuta J ose
de Anchieta. Em passagem onde descreveu alguns animais peonhentos da Amrica
portuguesa, apontou o jesuta que ste clima parece influir peonha nos animais e serpentes e
assim cria muitos imundos, como rates, morcegos, aranhas muito peonhosas
(ANCHIETA, 1988, p. 440). Em passagem semelhante, o tambm jesuta Ferno Cardim
escreveu parece que este clima influe peonha, assi pelas infinitas cobras que ha, como pelos
muitos Alacrs, aranhas, e outros animaes immundos [...] (CARDIM, 1980, p. 31).
Aparentemente, o objetivo dos trs colonizadores era justificar a numerosa quantidade de
animais venenosos existentes na colnia. Entretanto, em todos os excertos, transparecem dois
pontos relevantes de como estes colonizadores compreendiam a natureza colonial.
Primeiramente, devemos observar que na classificao elaborada por estes homens,
enquadram-se como animais inferiores as serpentes, morcegos, aranhas, ratos e lacraus. Em
segundo lugar, observa-se que estes animais eram apreendidos como inferiores devido a sua
gerao ser relacionada influncia do clima e do sol sob a terra, bem como materiais em
decomposio (MIRANDA, 2004, p. 82).
A abiognese dos animais considerados inferiores foi relatada por Anchieta em outro
momento de seus escritos. Em carta redigida na Capitania de So Vicente e datada em 1560, o
jesuta relatou que:
Nascem entre as taquaras certos bichos rolios e compridos, todos brancos,
da grossura de um dedo, aos quais os Indios chamamrah [...]. Dstes
insetos uns se tornam borboletas, outros saem ratos, que constroem a sua
habitao debaixo das mesmas taquaras, outros porm se transformamem
lagartas, que roamas ervas (ANCHIETA, 1988, p. 131).
Nesta passagem, Anchieta vai alm de um relato que diverge da teoria do fixismo
4
.
Doutrina filosfica em voga no perodo, o fixismo defendia que todas as espcies de seres
vivos existentes eram imutveis desde que foram criadas por Deus (MIRANDA, 2005, p. 85-
88). Ao descrever o rah, hoje conhecido como bicho-da-taquara, estgio larval da mariposa
da famlia Crambidae (DUARTE et al., 2012, p. 666; NETO; RAMOS-ELORDUY, 2008, p.
424), o jesuta portugus admite a abiognese de uma srie de animais inferiores como sendo

4
O fixismo foi amplamente aceito pelos homens de letras europeus at meados sculo XVII, quando Carl Von
Linn, emsua obra Systema naturae, por meio da observao da plantas hbridas, questionou se todas as espcies
da flora eramfixas desde o momento da Criao (HANKINS, 2002, p. 147).
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
0

originrios de larvas que nascem entre paus e madeiras das rvores da colnia. De um mesmo
inseto, poderiam originar-se vrios outros animais, todos eles considerados inferiores. Ao que
parece, a impressionante diversidade da fauna entomolgica da Amrica portuguesa, levou
J os de Anchieta a buscar uma explicao que, indiretamente, ia contra uma verdade bblica.
Apesar desta discreta reflexo de Anchieta, questionamentos sobre a natureza dos
insetos e animais considerados inferiores, bem como a maneira como se geravam,
dificilmente eram realizadas pelos colonizadores que estiveram na Amrica portuguesa do
sculo XVI. Ainda aqueles que o fizeram, no trataram o assunto como um objeto de debate
filosfico ou epistemolgico, confrontando suas concluses sobre a fauna colonial com o que
afirmavam os autores clssicos. Se no o fizeram, no foi por incapacidade ou falta de
erudio para tal, mas sim porque no era essa a inteno dos autores ao redigirem seus
tratados, cartas e crnicas sobre o Novo Mundo. Ao descrever os insetos e artrpodes aos
quais entravam em contato, os colonizadores o faziam por serem, estes animais, parte
integrante da fauna do territrio recm-descoberto. O objetivo dos colonizadores
quinhentistas era o de informar seus leitores a respeito da natureza, caractersticas da fauna e
flora, geografia, clima e povos nativos da colnia (MARQUES, 1999, p. 37).

Dos inmeros insetos existentes na colnia
Mesmo as obras de cronistas, clrigos e colonizadores no sendo focadas, unicamente,
na observao dos animais, encontram-se, ao longo destas obras, reflexes relevantes sobre a
natureza dos insetos existentes no Novo Mundo. Tendo em vista o mel extrado de suas
colmeias, as abelhas nativas foram um dos insetos mais relatados pelos colonizadores na
Amrica portuguesa do sculo XVI.
A grande diversidade de abelhas existentes no territrio recm-descoberto foi relatada
por J os de Anchieta, que afirmou ter encontrado na capitania de So Vicente quase vinte
espcies diversas de abelhas, das quais umas fabricam o mel nos troncos das rvores, outras
em cortios construdos entre os ramos, outras debaixo da terra, donde sucede que haja grande
abundncia de cera [...] (ANCHIETA, 1988, p. 133). A mesma impresso encontrada no
relato de Gabriel Soares de Sousa que, ao escrever sobre essa classe de insetos na capitania da
Bahia, onde estava localizado seu engenho de acar, registrou: [...] na Bahia h muitas
castas de abelhas [...] (SOUSA, 1971, p. 240), listando, posteriormente, aquelas a qual
considerava as espcies principais. As abelhas so uma designao genrica para a vasta gama
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
1

de insetos pertencentes ordem Hymenoptera, da famlia Apidae, contendo mais de dezesseis
mil espcies descritas em todo o mundo (MELO et al., 2012, p. 585). Na Amrica do Sul so
conhecidas mais de sete mil espcies, onde quatro mil delas esto localizadas somente no
Brasil (OTOOLE; RAW, 1991, p. 32).
O atual panorama dos apdeos do Brasil no foi o mesmo encontrado na Amrica
portuguesa durante o sculo XVI. A discrepncia existente entre os dois perodos se d pelo
fato de no serem naturais da Amrica do Sul parte considervel das espcies encontradas
atualmente (ROUBIK, 1989, p. 4-14). Abelhas de origem europia foram trazidas ao Novo
Mundo desde os primeiros sculos de colonizao, mas a recm-africanizao das colnias de
abelhas do gnero Apis, h muito introduzidas no Brasil, um caso excepcional de como pode
ser desastrosa a disperso e introduo indiscriminada de animais pelo globo (DEAN, 1996,
p. 369). A liberao acidental de vinte e seis colnias da abelha-africana (Apis mellifera
scutellata) em meados do sculo XX na cidade de Rio, acarretou sua rpida expanso por
todo o continente. Com seu epicentro em Rio Claro, no interior de So Paulo, em treze anos
elas chegaram extremidade Sul do continente e em trinta e trs atingiram o Sul dos Estados
Unidos (RESH; CARD, 2003, p. 38). As consequncias da proliferao das abelhas-
africanas, maiores e mais agressivas que as espcies americanas sem ferro, foram sentidas
no s entre as espcies dos melipondeos nativos, mas tambm na forma da polinizao das
plantas (SILVEIRA et al., 2002, p. 38-39). Este caso dramtico, da introduo desastrosa de
abelhas-africanas no Brasil, talvez possa nos ajudar a vislumbrar as consequncias ambientais
geradas com a chegada de toda fauna e flora do velho mundo que desembarcou com os
primeiros colonizadores europeus.
As diferenas fsicas entre as espcies do Novo Mundo e as da Europa eram tambm
notadas pelos colonizadores quinhentistas. O missionrio francs J ean de Lry afirmou que
as abelhas da Amrica no se parecem com as nossas; antes se assemelham s pequenas
moscas pretas que temos no estio [...] (LRY, 1961, p. 141). Pela descrio feita da espcie
em questo, podemos inferir que o calvinista falava sobre a irapu (Trigona spinipes), espcie
de meliponneo socivel sem ferro, natural da Amrica do Sul e que se caracteriza pela sua
cor escura (SILVEIRA et al., 2002, p. 92; MICHENER, 2007, p. 811). Provavelmente era
sobre estes apdeos que Anchieta se referia, ao descrever os perigos decorrentes do consumo
do mel das abelhas que os ndios chamam de eiraaquyet, onde logo que se bebe deste mel,
toma todas as juntas do corpo, contrai os nervos, produz dor e tremor, provoca vmitos e
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
2

destempera o ventre [...] (ANCHIETA, 1988, p. 133). Visto que uma das substncias
utilizadas na elaborao da colmeia da arapu seja o excremento de outros animais, inclusive
humanos, o mel deste apdeo contaminado com coliformes fecais (NOGUEIRA-NETO,
1997, p. 45). As reaes decorrentes da ingesto de alimentos contaminados por coliformes
fecais so as mesmas nusea e diarreia (BALBANI; BUTUGAN, 2001) relatadas por
Anchieta como males produzidos queles que se aventuravam a consumir o mel das
eiraaquyet.
O estudo das abelhas, seu comportamento, bem como a anlise do mel contido no
interior de suas colmeias, era objeto de investigao dos estudiosos do mundo natural europeu
muito antes da chegada das primeiras Naus portuguesas Amrica tropical (MICHENER,
2007, p. 1). Aristteles, em De Generatione Animalium fez consideraes sobre as larvas
encontradas nas clulas de suas colmeias, considerando-as formas imperfeitas de
descendncia animal, visto que necessitam de mais tempo at completarem sua evoluo para
indivduos completos de sua espcie (ARISTOTELES, 1943, p. 329). Plnio o Velho tambm
dedicou-se observao dos apdeos, estudando seu comportamento e anatomia (SERAFINI,
1993, p. 47). Contemporneo aos colonizadores do sculo XVI, o filsofo natural ingls
Thomas Mouffet (1553-1604) foi um proeminente estudioso das abelhas, dedicando-se
compreenso das caractersticas fsicas, comportamentais e a natureza do seu mel
(EGERTON, 2004, p. 30; DELAUNAY, 1997, p. 222-223).
No caso dos colonizadores da Amrica portuguesa, as abelhas eram descritas em razo
de sua utilidade alimentcia, tento em vista que o mel era tido de grande apreo por esses
homens sendo que, em meados do sculo XVII, j se registrava a escassez de apdeos nas
regies mais povoadas da Capitania de So Vicente (HOLANDA, 1957, p. 49). Todos os
relatos feitos sobre abelhas da colnia eram seguidos, quase que obrigatoriamente, de
comentrios sobre a qualidade do mel encontrado em suas colmeias. O frade Andr Thevet,
em sua curta descrio sobre as abelhas disse h nessa terra duas espcies de abelhas. Uma,
do mesmo tamanho que as nossas [...] fabrica excelente mel. A outra espcie existente tem a
metade do tamanho da primeira. Seu mel [...] ainda melhor que o da outra (THEVET,
1978, p. 167). O franciscano, ao relatar essa espcie de abelha pequena que fabricava mel de
tima qualidade, referia-se a popularmente conhecida jata (Tetragonisca angustula),
meliponneo natural da Amrica do Sul e que mede cerca de 4 a 5mm de comprimento
(MICHENER, 2007, p. 828).
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
3

Os dpteros tambm foram outros insetos ricamente descritos pelos europeus que
estiveram na Amrica portuguesa durante o sculo XVI. A ordem dptera compreende,
atualmente, mais de 153.000 espcies descritas (excluindo os fsseis conhecidos) em cerca de
160 famlias distintas, representando em torno de 10 a 15% de toda biodiversidade mundial
(CARVALHO et al., 2012, p. 702). O primeiro registro de mosquitos hematfagos da
Amrica portuguesa foi feito, em 1560, por J os de Anchieta (PAPAVERO; COURI, 2012, p.
2), ao relatar que h pelo mato grande cpia de mosquitos uns tem o ferro e as pernas
compridas e subtilssimas, os quais, sugando-nos o sangue, mordem cruelmente [...] at que,
ficando com o corpo muito cheio e distendido, mal podem voar [...] (ANCHIETA, 1988, p.
133).
Para afast-los, o jesuta recomendava que contra estes bom remdio a fumaa com
a qual se dispersam (ANCHIETA, 1988, p. 133). O mesmo artifcio da fumaa foi
apresentado por Ferno Cardim como maneira de se salvaguardar da sede dos marigis, [..]
tamaninos como piolho de gallinha: mordem de tal maneira e deixo tal pruido, ardor e
comicho, que no ha valer-se huma pessoa, [...] para se defenderem delles no ha remedio
seno untar-se de lama, ou fazer grande fogo, e fumaa (CARDIM, 1978, p. 60-61). Os
chamados marigis so hoje conhecidos como mosquito-plvora, estes pertencentes famlia
Ceratopogonidae (PAPAVERO; COURI, 2012, p. 2; CARVALHO et al., 2012, p. 716).
Anchieta no s relatou a existncia dos marigis, como os incluiu no verso de uma pea de
teatro escrita em lngua tupinamb, onde enfatizava a dor que eles provocavam (PAPAVERO;
COURI, 2012, p. 2). Na carta em que relatava a fauna da capitania de So Vicente, o jesuta
tambm reforou a dor que estes mosquitos provocavam:
[...] s mordido, e no vs quem te morde; sentes-te queimar e no h fogo emparte
alguma; no sabes de onde te veio repentinamente semelhante incomodo; se te coas
com as unhas, maior dor sentes; renova-se e aumenta por dois ou trs dias o ardor
que deixaram no corpo (ANCHIETA, 1988, p. 133)
As regies tropicais so especialmente habitadas pelos dpteros, como foi observado
por J ean de Lry em o ar desta terra do Brasil produz ainda certa espcie de mosquitos
pequeninos, chamados jetim que picam como pontas de agulhas atravs das roupas leves
(LRY, 1961, p. 143). Para o missionrio francs, os mosquitos da Frana Antrtica eram
resultantes do clima tropical da regio, uma clara referncia ao entendimento de que estes
animais se geravam espontaneamente por abiognese.
A dor proporcionada pelos jetim, comparada a ponta de agulhas atravessando as
roupas, foi motivo de escrnio, por parte de Lry, para com o sofrimento ocasionado nos
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
4

ndios, qual considerava ser [...] divertido ver os selvagens nus perseguidos por esses insetos;
com palmadas nas ndegas, coxas, braos e espduas, parecem cocheiros aoitando os cavalos
com seus chicotes (LRY, LRY, 1961, p. 143). No podemos imputar Lry um
sentimento de insensibilidade para com os infortnios dos nativos, pois estaramos incorrendo
em um julgamento anacrnico, norteado por um sentimento de compaixo que, no
necessariamente, era compartilhado pelos colonizadores da Amrica portuguesa no perodo
quinhentista. Devemos nos lembrar de que, para os europeus, os povos nativos da Amrica
estavam em uma posio inferior quando comparados eles (MARQUES, 1999, p. 61). Mas,
ainda que Lry reafirme sua posio de superioridade ao rir dos indgenas, a passagem nos
mostra a ateno do calvinista francs para as atitudes cotidianas dos indgenas, ao ponto de
relatar qual era o comportamento costumeiro utilizado para espantar os mosquitos.
O jetim descrito por Lry um dptero da famlia Culicidae (PAPAVERO; COURI,
2012, p. 3). Os culicdeos so conhecidos vulgarmente como pernilongos, mosquitos e
muriocas, que ocorrem em todo o mundo e possuem 3.610 espcies, algumas atuando como
vetores de doenas ao homem, como o caso da malria e a dengue (CARVALHO et al.,
2012, p. 717). Gabriel Soares de Sousa tambm relatou a existncia de duas outras espcies de
culicdeos, a primeira denominada inhatium se cria entre os mangues, [...] tem as pernas
compridas, e zunem de noite, e mordem a quem anda onde os h, que ao longo do mar; mas
se faz vento no aparece nenhum. (SOUSA, 1971, p. 242). A segunda o nhatium-au, de
[...] pernas compridas, e mordem e zunem pontualmente como os que h na Espanha, que
entram nas casas onde h fogo; e de que todos so inimigos (SOUSA, 1971, p. 243). Por
serem os culicdeos uma espcie cosmopolita e encontrada em grande nmero por todo o
mundo (CARVALHO et al., 2012, p. 717), o senhor de engenho portugus reconhece as
familiaridades entre a espcie existentes no reino de Espanha e Novo Mundo.
Autor de Tratado Descritivo do Brasil em 1587, Gabriel Soares de Sousa tambm
relatou a existncia de outros dpteros, como o nhitinga, quais [...] so muito pequenos e da
feio das moscas; os quais no mordem, mas so muito enfadonhos, porque se pem nos
olhos, nos narizes (SOUSA, 1971, p. 242). Da famlia Chloropidae, estas moscas so
atradas pelos fludos corporais secretados pelos olhos, narizes e ouvidos dos homens
(PAPAVERO; COURI, 2012, p. 5), o que explica o comportamento considerado enfadonho
por Sousa. Acrescentou ainda o senhor de engenho que [...] estes so amigos de chagas, e
chupam-lhe a peonha que tm; e se se vo pr em qualquer coadura de pessoa s, deixam-
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
5

lhe a peonha nela, do que se vm muitas pessoas a encher de boubas (SOUSA, 1971, p.
242). A literatura entomolgica contempornea atesta que alguns dpteros desta famlia
podem ser vetores de bactrias e viroses para o homem, como o caso da Liohippelates
Duda, transmissora da espiroqueta Treporema pertenue, agente causador da bouba
(PAPAVERO; COURI, 2012, p. 5). A descrio de Gabriel Soares no poderia ser mais
precisa. Ao identificar a causa das boubas como uma consequncia da picada da nhitinga,
Sousa revela o alto grau de observao que estes colonizadores tinham em relao ao meio
que os circundava.
Um dos dpteros da Amrica portuguesa, descritos por Gabriel Soares, foi a curiosa
mutuca. O portugus iniciou seu relato afirmando que porque as moscas se no queixem,
convm que digamos de sua pouca virtude; e comecemos nas que se chamam mutuca, que so
as moscas gerais e enfadonhas que h na Espanha [...] (SOUSA, 1971, p. 241). Entretanto, as
mutucas possuam, segundo Sousa ao menos uma virtude. Esta era a de indicarem uma
importante mudana climtica, pois atacavam suas vtimas nos momentos que antecediam a
chegada da [...] chuva, comeando a morder onde chegam, de maneira que, se se sente sua
picada, que h boa novidade (SOUSA, 1971, p. 241). As mordeduras provocadas por essa
mosca da famlia Tabanidae (PAPAVERO; COURI, 2012, p. 4) eram, apesar da dor
ocasionada, consideradas um alento para o senhor do engenho.
Apesar de boa parte de estes relatos serem motivados pelo obstculo que as espcies
nativas da fauna ou flora colonial representavam, o princpio utilitarista no foi o nico
paradigma que norteou os colonizadores. Relatar o perigo a que moscas e mosquitos poderiam
exp-los, no foi o motivo ltimo nas descries dos dpteros. Para alm do que poderia ser
imediatamente proveitoso para esses homens, em sua manuteno no territrio recm-
descoberto, as descries dos insetos tambm podem ser consideradas enquanto demandas de
uma exigncia intelectual humana de ordenar e classificar o meio sua volta (LVI-
STRAUSS, 1998, p. 24-25). Classific-las entre moscas ou mosquitos, denominar as espcies
conhecidas, relatar os locais de ocorrncia e caractersticas fsicas so, a rigor, condies que
ocupam mais o espao de reconhecimento da natureza colonial a atitudes norteadas pelo que
poderia, ou no, ser-lhes imediatamente proveitoso. O fato ainda mais notvel quando a
fauna descrita era de insetos e outros animais considerados, no perodo, como inferiores
(PAPAVERO et al., 1997, p.53; MAYR, 1998, p. 710).
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
6

Igualmente pequenas e consideradas de natureza inferior, as formigas foram outros
insetos que chamaram a ateno de cronistas, clrigos e colonizadores da Amrica portuguesa
do sculo XVI. A grande variedade de espcies existentes foi, definitivamente, percebida
pelos autores portugueses, como relatou J os de Anchieta sobre a numerosa quantidade de
formigas da colnia, qual seria muito dificil representar por palavras as diversas especies de
formigas, das quais ha vrias naturezas e nomes [...] (ANCHIETA, 1988, p. 131). O mesmo
atestou o cronista portugus Pero de Magalhes Gndavo, em que toda esta terra do Brasil he
coberta de formigas pequenas e grandes[...] (GNDAVO, 1963, p. 93).
De alimentao heterognea, algumas espcies de formigas so predadoras de outros
animais e insetos, outras se alimentam de matria orgnica em decomposio e algumas de
fungos cultivados no interior de suas colnias, como o caso do gnero Atta, popularmente
conhecidas como savas (BORBA et al. 2006, p. 725-726; MELO et al., 2012, p. 587). O
cultivo do fungo que compe a alimentao desta formiga realizado por meio do depsito de
grande quantidade de vegetais que, depois de cortados, so levados para o interior do
formigueiro, onde serviro de substrato para o crescimento do fungo Leucoagaricus
gongylophorus (BORBA et al. 2006, p. 726). A demanda de grande quantidade de vegetais
para o crescimento deste fungo a explicao para a fama de praga da agricultura atribuda s
savas.
A destruio de hortas, jardins e plantaes durante o sculo XVI foi copiosamente
relatada pelos colonizadores. O padre Anchieta afirmou que, por serem vrias, no listar
todas, mas [...] das formigas s parecem dignas de comemorao as que destroem as rvores;
estas so chamadas ia [...] (ANCHIETA, 1988, p. 131-132). Gndavo foi ainda mais
incisivo em seu relato, afirmando que o entrave para a produo do vinho fermentado da uva
na colnia era em razo da numerosa existncia destas formigas [...] se no foro estas
formigas houvera porventura muitas vinhas no Brasil [...] (GNDAVO, 1963, p. 93).
Gabriel Soares de Sousa as chama de pragas do Brasil, pois [...] onde chegam destroem as
roas de mandioca, as hortas de rvores da Espanha, as laranjeiras, romeiras e parreiras
(SOUSA, 1971, p. 269), compartilhando a opinio de Gndavo de que se estas formigas no
foram, houvera na Bahia muitas vinhas e uvas de Portugal [...] (SOUSA, 1971, p. 269). Em
sua opinio, as terras da colnia eram frteis e propcias para o cultivo de [...] tudo o que se
pode desejar, o que esta maldio impede, de maneira que tira o gosto aos homens de
plantarem seno aquilo sem o que no podem viver na terra (SOUSA, 1971, p. 269). O
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
7

senhor de engenho, como agricultor, sabia bem do poder de destruio que elas eram capazes,
por isso as chamou de pragas e a maldio da colnia.
No sem motivo as savas eram tidas pelos colonizadores como pragas do Novo
Mundo. O que eles no sabiam era que a destruio causada por estas formigas se dava, em
grande parte, pela ao indireta dos prprios colonizadores. Algumas plantas da Mata
Atlntica, em decorrncia dos milhares de anos de coevoluo com a fauna e flora local,
desenvolveram substncias txicas em suas folhas para defenderem-se do ataque das Atta
(DEAN, 1996, p. 126). Assim, no eram de todas as plantas nativas que as savas conseguiam
se servir, ou apropriadas ao cultivo de seu fungo. Com isto, colnias do gnero Atta no
ficavam concentradas em um s local, mas antes espalhadas ao longo da floresta. A disperso
uma ttica recorrente, principalmente entre as espcies encontradas em biomas ricos em
diversidade, como os tropicais: plantas selvagens da mesma espcie costumam no germinar
em grande nmero em um mesmo local, visando assim diminuir as chances de serem todas
exterminadas por um predador voraz ou uma doena especialmente agressiva (DIAMOND,
2009, p. 119-123).
A Carreira das ndias no foi apenas caracterizada pela expanso dos limites
geogrficos das naes europeias, mas tambm pela introduo de uma ampla variedade de
espcies animais e vegetais pelo globo (FERRO, 1992, p. 1019). Alm dos utenslios
essenciais travessia ultramarina, os exploradores europeus carregavam suas Naus com vrias
espcies vegetais, no intuito de introduzi-las nas colnias ultramarinas e ilhas utilizadas para o
reabastecimento das embarcaes (CROSBY, 1993, p. 107; QUAMMEN, 2008, p. 294). No
caso da colonizao da Amrica tropical, os portugueses trouxeram consigo a videira (Vidis
sp.), couve (Brassica sp.) a laranjeira (Citrus sp.) e outras espcies que, historicamente,
faziam parte de sua dieta alimentcia (CROSBY, 1996, p. 137).
Introduzidas no Novo Mundo, boa parte delas no apresentavam defesas naturais para
as pragas e insetos nativos, tornando-se alvo fcil para espcies como as savas (DEAN,
1996, p. 126). Gabriel Soares de Sousa foi o primeiro a registrar um mtodo para conter a
devastao causada por essas formigas (AUTUORI, 2010, p. 4) [...] pem-lhe um cesto de
barro ao redor do p, cheio de gua [...] (SOUSA, 1971, p. 269). O mtodo consistia em
isolar a planta com um recipiente cheio de gua, o que impediria a passagem das formigas.
Mas o senhor de engenho completou que se de dia lhe secou a gua, ou lhe caiu uma palha
de noite que a atravesse, trazem tais espias que so logo disso avisadas; e passa logo por
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
8

aquela palha tamanha multido delas que antes que seja manh, lhe do com toda a folha no
cho [...] (SOUSA, 1971, p. 269). Apesar de frgil, essa era a nica maneira de conter o
ataque das savas a culturas como hortas.

Concluso
Verificamos, por fim, que saber identificar os insetos da Amrica portuguesa, seus
locais de ocorrncia e formas de tratamento no caso um ataque eram, sem dvida, uma
estratgia fundamental no processo de estabelecimento da colnia no Novo Mundo. A Mata
Atlntica no era composta somente por papagaios e pau-brasil e o decifrar dos signos que
pudessem levar a um estabelecimento e explorao do Novo Mundo tinha de passar por um
amplo inventrio da mesma. Para alm do que poderia ser embarcado e comercializado na
metrpole, as descries sobre os insetos, considerados inferiores, nos ajudam a compreender
como os colonizadores e cronistas entendiam e se relacionavam com os perigos do mundo
natural encontrados na Amrica portuguesa do sculo XVI.
Estas descries poderiam, em um primeiro momento, ser interpretadas como pouco
proveitosa manuteno imediata do colonizador inserido no territrio americano. Mas elas,
alm de vir ao encontro da exigncia intelectual de se ordenar os seres volta (LVI-
STRAUSS, 1998, p. 24-25), contriburam para a formao de um conjunto de tcnicas de
sobrevivncia do colonizador no bioma da Amrica portuguesa. Estes saberes se mostraram
decisivos na permanncia e manuteno dos europeus neste novo ambiente.
Apesar de no possurem qualquer valor comercial direto na sociedade mercantilista
do sculo XVI, os relatos entomolgicos nos ajudam a compreender como estes autores
entendiam e se relacionavam com o mundo natural da Amrica portuguesa. Seja por sua
importncia como alimento ou pelo perigo que representavam, os insetos foram abordados de
maneira relevante pelos colonizadores. A numerosa quantidade de relatos sobre estes animais,
bem como a riqueza de detalhes presentes em tais excertos, nos mostra que, ainda que
produzidos sob uma tica, por vezes, utilitarista, a inteno de descrev-los e classific-los ia
alm de relatar os perigos do Novo Mundo. A constncia com que estes animais figuravam
nas obras dos colonizadores do sculo XVI, atesta o esforo destes homens em compreender
os seres que os cercavam, no importasse o tamanho destes.

Fontes
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
7
9

ANCHIETA, J os de. Cartas: Informaes, Fragmentos Histricos e Sermes. So Paulo:
Ed. Itatiaia, 1988.
ARISTTELES. Generation of Animals. With an English translation by A.L. Peck. London,
Cambridge: Willian Heinemann LTD, Harvard University Press, 1943.
CARDIM, Ferno. Tratados da terra e gente do Brasil. So Paulo: Itatiaia, 1980.
GNDAVO, Pero de Magalhes. Histria da Provncia Santa Cruz. Rio de J aneiro: Ed.
Obelisco, 1963.
LRY, J . de. Viagem Terra do Brasil. Rio de J aneiro: Biblioteca do Exrcito, 1961.
SOARES, Francisco. Coisas Notveis do Brasil. Rio de J aneiro. Instituto Nacional do Livro
- Ministrio da Educao e Cultura, 1966.
SOUSA, Gabriel Soares de. Tratado Descritivo do Brasil em 1587. So Paulo: Edusp,
1971.
THEVET, Andr. As Singularidades da Frana Antrtica. So Paulo: Ed. Itatiaia, 1978.

Referncias
ARIZA, Fabiana Vieira; MARTINS, Lilian Al-Chuery Pereira. A scala natur de
Aristteles no tratado De Generatione Animalium. Filosofia e Histria da Biologia, v. 5, n.
1, 2010.
AUTUORI, M.. Investigaes sobre a biologia da sava. Cincia e Cultura, vol. 62, n 1,
2010.
BALBANI, Aracy Pereira Silveira; BUTUGAN, Ossamu. Contaminao biolgica de
alimentos. Pediatria (So Paulo), vol 23, n 4, 2001.
BODSON, L. Aspects of Plinys Zoology. In: FRENCH, Roger; GREENAWAY, Frank
(editors). Science in Early Roman Empire: Pliny The Edler, his sources and influence.
London & Sydney: Croom Helm, 1986.
BORBA, Regina da Silva; LOECK, Alci Enimar; BANDEIRA, J uliana de Magalhes;
MORAES, Caroline Leivas; CENTENARO, Elias Daniel. Crescimento do fungo simbionte
de formigas cortadeiras do gnero Acromyrmex em meios de cultura com diferentes
extratos. Cincia Rural, Santa Maria, vol.36, n 3, 2006.
CASARI, Snia; IDE, Sergio. Coleoptera. In: RAFAEL, J os Albertino; MELO, Gabriel
Augusto Rodrigues de; CARVALHO, Cludio Jos Barros de; CASARI, Snia Aparecida;
CONSTANTINO, Reginaldo (ed.). Insetos do Brasil: diversidade e taxonomia. Ribeiro
Preto: Holos Editora, 2012.
CARVALHO, Claudio J . B. de; RAFAEL, J os Albertino; COURI, Mrcia Souto; SILVA,
Vera Cristina. Diptera. In: RAFAEL, J os Albertino; MELO, Gabriel Augusto Rodrigues de;
CARVALHO, Cludio J os Barros de; CASARI, Snia Aparecida; CONSTANTINO,
Reginaldo (ed.). Insetos do Brasil: diversidade e taxonomia. Ribeiro Preto: Holos Editora,
2012.
CORRA, Dora S. Historiadores e cronistas e a paisagem da colnia Brasil. Revista
Brasileira de Histria, So Paulo, ANPUH, v. 26, n. 51, p. 63-87, jan./jun. 2006.
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
8
0

CROSBY, A. W. Imperialismo ecolgico: a expanso biolgica da Europa, 900-1900. So
Paulo: Companhia das Letras, 2011.
DEAN, Warren. A ferro e fogo: a histria e a devastao da Mata Atlntica. So Paulo: Cia.
das Letras, 1996.
DELAUNAY, Paul. La Zoologie au Seizime Sicle. Paris: Hermann diteurs ds Sciences
et des Arts, 1997.
DEBUS, Allen G. O Homem e a Natureza no Renascimento. Porto: Porto Editora, 2002.
DIAMOND, J ared. Armas, Germens e Ao: os destinos das sociedades humanas. Rio de
J aneiro: Record, 2009.
DUARTE, Marcelo; MARCONATO, Glucia; SPECHT, Alexandre; CASAGRANDE,
MIRNA M.. Lepidoptera. In: RAFAEL, J os Albertino; MELO, Gabriel Augusto Rodrigues
de; CARVALHO, Cludio J os Barros de; CASARI, Snia Aparecida; CONSTANTINO,
Reginaldo (ed.). Insetos do Brasil: diversidade e taxonomia. Ribeiro Preto: Holos Editora,
2012.
EGERTON, Frank N.. A History of the Ecological Sciences, Part 12: Invertebrate Zoology
and Parasitology during the 1500s. Bulletin of the Ecological Society of America, J anuary
2004.
FERRO, J os Mendes. A Aventura das Plantas e os Descobrimentos Portugueses.
Lisboa: Instituto de Investigao Cientfica Tropical, Comisso Nacional para as
Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses e Fundao Bernardo, 1992.
GRANT, Edward. Histria da Filosofia Natural: do mundo antigo ao sculo XIX. So
Paulo: Editora Madras, 2009.
GRIMALDI, David; ENGEL, Michael S.. Evolution of the Insects. New York: Cambridge
University Press, 2005.
HANKINS, Thomas L. Cincia e Iluminismo. Porto: Porto Editora, 2002.
HOLANDA, Srgio Buarque de. Caminhos e Fronteiras. Rio de J aneiro: J os Olympio
Editora, 1957.
LENKO, Karol; PAPAVERO, Nelson. Insetos no Folclore. So Paulo: Editora Pliade/
FAPESP, 1996.
LVI-STRAUSS, Claude. O pensamento selvagem. Campinas, SP: Papirus, 1998.
LIMA, Francisco Ferreira de. Gndavo: da objetividade e de suas tradies. Lgua &
Meia, Revista de Literatura e Diversidade Cultural, vol 6, n 4, 2008.
MACHADO, Paulo de Almeida. O Homem e os insetos, passado, presente e futuro.
Revista de Sade Pblica. So Paulo: n 21 (vol 6), 1987.
MARQUES, V. R. B. Natureza em boies: medicinas e boticrios no Brasil setecentista.
Campinas: Unicamp, 1999.
MARTINS, Lilian Al-Chueyr Pereira. A teoria da progresso dos animais de Lamarck.
[Mestrado] Unicamp, 1993.
MAYR, Ernest. O desenvolvimento do pensamento biolgico: diversidade, evoluo e
herana. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 1998.
MELO, Gabriel A. R.; AGUIAR, Alexandre P.; GARCETE-BARRETT, Bolvar R..
Hymenoptera. In: RAFAEL, J os Albertino; MELO, Gabriel Augusto Rodrigues de;
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
8
1

CARVALHO, Cludio J os Barros de; CASARI, Snia Aparecida; CONSTANTINO,
Reginaldo (ed.). Insetos do Brasil: diversidade e taxonomia. Ribeiro Preto: Holos Editora,
2012.
MICHENER,Charles Duncan. The bees of the World. Baltimore: J ohns Hopkins University
Press, 2007.
MIRANDA, Evaristo Eduardo. O descobrimento da biodiversidade: a ecologia de ndios,
jesutas e leigos no sculo XVI. So Paulo: Edies Loyola, 2004.
NERI, J anice. The Insect and the Image: visualizing nature in early modern Europe 1500-
1700. Minneapolis: University of Minessota Press, 2011.
NETO, Eraldo M. Costa; RAMOS-ELORDUY, J ulieta. Los insectos comestibles de Brasil:
etnicidad, diversidad e importancia en la alimentacin. Boletn Sociedad Entomolgica
Aragonesa, n 38, 2006.
NOGUEIRA-NETO, Paulo. Vida e criao de abelhas indgenas sem ferro. So Paulo:
Editora Nogueirapis, 1997.
OTOOLE, Christopher; RAW, Anthony. Bees of the World. New York: Facts on File, 1991.
PAPAVERO, Nelson; COURI, Mrcia Souto. Essays on the history of Brazilian
dipterology. I. The first notices about Brazilian Diptera (16
th
century). Revista Brasileira
de Entomologia vol. 56, n 1, 2012.
PAPAVERO, Nelson; TEIXEIRA, Dante Martins; LLORENTE-BOUSQUETES, J orge.
Histria da Biogeografia no perodo pr-evolutivo. So Paulo: Pliade, FAPESP, 1997.
PINHO, Leandro Garcia. A imagtica jesutica em zona de contato: textos jesuticos sobre a
flora e a fauna braslicas no sculo XVI. Locus Revista de Histria, vol. 17, n 1, 2011.
QUAMMEN, David. O Canto do Dod: biogeografia de ilhas numa era de extines. So
Paulo: Companhia das Letras, 2008.
RESH, Vincent H.; CARD, Ring T.. Encyclopedia of Insects. Amsterdam; Boston:
Academic Press, 2003.
ROUBIK, David Ward. Ecology and Natural History of Tropical Bees. Cambridge:
Cambridge University Press, 1989.
SANTOS, Christian Fausto Moraes; BRACHT, Fabiano; CONCEIO, Gisele Cristina. Esta
que uma das delcias, e mimos desta terra...: o uso indgena do tabaco (N. rustica eN.
tabacum) nos relatos de cronistas, viajantes e filsofos naturais dos sculos XVI e
XVII. Topoi. Revista de Histria, Rio de J aneiro, v. 14, n. 26, p. 119-131, jan./jun. 2013.
Disponvel em: <www.revistatopoi.org>.
SEIXAS, Marilia Lucilia Barbosa. A Natureza brasileira nas fontes portuguesas do sculo
XVI. Viseu: Passagem Editores, 2003
SERAFINI, Anthony. The Epic History of Biology. Cambridge: Perseus Publishing, 1993.
SILVEIRA, Fernando A.; MELO, Gabriel A. R.; ALMEIDA, Eduardo A. B.. Abelhas
brasileiras: sistemtica e identificao. Belo Horizonte: Fernando A. Silveira, 2002.
TAUNAY, Afonso de E. Zoologia fantstica do Brasil (sculos XVI e XVII). So Paulo:
EDUSP: Museu Paulista, 1999.
Revista Latino-Americana de Histria
Vol. 2, n. 8 Outubro de 2013
by PPGH-UNISINOS

P

g
i
n
a

1
8
2

VIEIRA, Ana Thereza Basilio. O conceito de natureza em Plnio o Velho. Anais de
Filosofia Clssica, vol. IV n 8, 2010.
VIVIANI, Vadim Ravara; ROCHA, Mayra Yamazaki; HAGEN, Oskar. Fauna de besouros
bioluminescentes (Coleoptera: Elateroidea: Lampyridae; Phengodidae, Elateridae) nos
municpios de Campinas, Sorocaba-Votorantim e Rio Claro-Limeira (SP, Brasil):
biodiversidade e influncia da urbanizao. Revista Biota Neotropica, vol. 10, n. 2, 2010.
VON MARTIUS, Carl Friedrich Philipp. Glossaria linguarum brasiliensium: glossrios e
diversas lingoas e dialectos, que allao os indios no Imperio do Brazil. Druck Von J unge &
Sohn, 1863.
WILSON, Daniel J . Lovejoy's The Great Chain of Being after Fifty Years. J ournal of the
History of Ideas, Vol. 48, No. 2, Apr. - J un., 1987.

Recebido em Abril de 2013
Aprovado em Agosto de 2013