Curta: www.facebook.

com/OEstandartede Cristo



Sim, vinde, comprai, sem dinheiro e sem preo, vinho e leite.
Isaas 55: 1

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Algumas citaes deste Sermo


Venha comprar vinho e leite. Aqui ns temos uma descrio do Evangelho o vinho que alegra
o corao do homem. Leite, a primeira e nica coisa no mundo que contm todos os elementos
essenciais da vida. O homem mais forte pode viver do leite, pois nele h tudo o que necessrio
para o corpo humano para o osso, para os tendes, para os nervos, para os msculos, para a
carne tudo est ali. Aqui voc tem uma dupla descrio. O Evangelho como o vinho que nos
faz feliz. Deixe que um homem verdadeiramente conhea a graa de nosso Senhor Jesus Cristo,
e ele ser um homem feliz! E quanto mais profundamente ele bebe no esprito de Cristo, mais feliz
ele vai se tornar!

Voc no pode evitar de pensar, ao contemplar tudo ao seu redor, que Deus diligentemente, com
a ateno mais rigorosa, procurou maneiras de agradar ao homem. Ele no apenas supriu nossas
necessidades, Ele nos deu muito mais no apenas o til, mas at mesmo o ornamental! As
flores na cerca viva, as estrelas no cu, as belezas da Natureza, a colina e o vale todas essas
coisas foram intencionais, no apenas porque precisamos delas, mas para que Deus nos
mostrasse como Ele nos amou e como Ele estava ansioso para que fossemos felizes!

O Evangelho, ento, como o vinho. como o leite, tambm, pois no Evangelho h tudo que
voc precisa. Voc precisa de algo para te ajudar em meio aos problemas? Est no Evangelho
Socorro bem presente na hora da angstia. Voc precisa de algo para te encorajar a obedecer?
H a Graa Divina, suficiente para tudo o que Deus te chama para sofrer ou para realizar. Voc
precisa de algo para iluminar os olhos de sua esperana? Oh, h lampejos de alegria no
Evangelho que podem fazer seus olhos vislumbrarem novamente os fogos imortais de bem-
aventurana! Voc precisa de algo para te manter firme no meio da tentao? No Evangelho h
aquilo que pode fazer voc inabalvel e sempre abundante na obra do Senhor! No h paixo,
nem afeto, nem pensamento, nem desejo, nem poder que o Evangelho no tenha preenchido at
a borda! O Evangelho foi evidentemente destinado a humanidade. adaptado a ela em cada
parte. H conhecimento para a cabea. H amor para o corao. Existem diretrizes para o p. H
leite e vinho no Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo!

Eu amo o Evangelho no domingo, mas, bendito seja Deus, uma segunda-feira do Evangelho,
tambm! O Evangelho uma coisa para a capela, e uma coisa para a Igreja no como o
vinho -, mas uma coisa para a fazenda, uma coisa que voc pode observar atrs do arado e
cantarolar atrs do balco! A religio de Cristo uma coisa que vai com voc at sua loja, para o
banco, para o mercado, em todos os lugares! como o leite um prato de todos os dias uma
coisa que podemos ter sempre e da qual podemos sempre nos alimentar. Oh, graas a Deus, h
vinho para aquele grande dia quando veremos face a face o Salvador! H vinho para aquele dia
terrvel em que iremos atravessar o crrego da Jordnia vinho que ir remover os nossos medos
e nos convidar a cantar no meio das ondas escuras da morte! Mas graas a Ele, h leite tambm
leite para ocorrncias dirias, para aes cotidianas, leite para que bebamos enquanto vivermos
e leite para nos acalentar at que o ltimo Grande Dia venha!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


O Evangelho a pregao de um perdo completo, gratuito, presente e eterno para os
pecadores atravs do sangue expiatrio de Jesus Cristo. Se eu de fato entendi o Evangelho, ele
tem em si muito mais do que isso, mas ainda assim, esta a essncia do mesmo. Eu tenho que
pregar, hoje noite, o grande fato de que enquanto todos pecaram, Cristo morreu e para todos os
penitentes que agora confessam seus pecados e colocam sua confiana em Cristo, h um perdo
gratuito e completo gratuito nesse aspecto que voc no tem de fazer nada a fim de obt-lo! O
mais vil pecador atingido pelo pecado tem simplesmente que derramar suas mgoas queixosas
diante de Deus. Isso tudo o que Ele pede. No h nenhuma aptido necessria.

O Evangelho to livre como o ar que voc respira! Voc no paga para respirar. Voc no paga
para ver a luz do sol, nem pela gua que corre no rio quando voc se inclina para beber em sua
sede. Assim, o Evangelho gratuito nada precisa ser feito a fim de obt-lo. Nenhum mrito
precisa ser adquirido a fim de obt-lo. H perdo gratuito para o principal dos pecadores atravs
do sangue de Jesus Cristo. Eu disse que era um perdo completo e mesmo. Quando Cristo faz
algo, Ele nunca faz pela metade. Ele est disposto, esta noite, a apagar todos os pecados e
purificar cada iniquidade de toda alma presente que est agora preparada, pela graa de Deus,
para buscar a Sua misericrdia!

Se voc sente a sua necessidade de um Salvador se agora voc est habilitado a crer em
Cristo, voc ser perdoado agora! Aqueles que tm esperanas comuns dizem que esperam ser
perdoados quando eles vierem a morrer. Mas, amados, essa no a religio que pregamos! Se
voc fizer a confisso do pecado agora e buscar o Senhor agora, voc ser perdoado agora!

Oh, no uma coisa magnfica para um homem ser capaz de pisar a terra de Deus com uma
cano como essa em sua boca: Eu estou perdoado! Eu estou perdoado! Eu estou perdoado?
Eu acho que uma das canes mais doces de todo o mundo pouco menos doce do que a dos
querubins diante do Trono de Deus Oh, como doce para ver o fluxo De Seu sangue redentor
de almas! Com garantia Divina sabendo, Ele me reconciliou com Deus!

O perdo que proclamado hoje noite no apenas gratuito, e completo, e presente, mas
um perdo que vai durar para sempre.

Esta a glria do Evangelho. Se voc for perdoado esta noite, voc salvo agora mas voc
nunca ser condenado! Se um homem cr em Cristo com todo o seu corao, a sua salvao est
segura acima de todo risco! E eu sempre olho para esse fato como a prpria joia da coroa da
salvao, o fato dela ser irreversvel.

Aquele que se coloca nas mos de Cristo tem Protetor certo, acontea o que acontecer haja
fortes tentaes ou afeies fortes. Haja fortes dores ou deveres rgidos mas Aquele que nos
ajudou, nos sustenta at o fim e faz de ns mais do que vencedores, tambm! Oh, ser perdoado
uma vez, com a certa garantia de que seremos perdoados para sempre, acima do risco de ser
lanado fora!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo


A vem algum at o plpito sagrado, transformado para o momento em uma caixa de leilo e ele
grita: Eu quero comprar. O que voc vai dar por ele? Ele estende as mos e que punhado ele
tem! Ele tem que levantar o seu colo com muito mais, pois ele dificilmente pode segurar todas as
suas boas obras! Ele tem Ave Marias e Pai Nossos sem nmero e todos os tipos de sinais da
Cruz com gua benta! Ele tem inmeras flexes dos joelhos e prostraes diante do altar! Ele tem
reverncia hstia e participao nas missas e assim por diante. Em francs, eles chamam a
missa de messe e uma baguna mesmo, sem dvida, mas h um grande nmero de pessoas
que confiam nela. E quando eles vm diante de Deus, eles trazem todas estas coisas como o
fundamento da sua confiana. E ento, Sr. Romanista, voc est vindo para obter a salvao, no
? E voc trouxe tudo isso com voc? Amigo, eu sinto muito por voc, mas voc tem que ir para
longe da caixa com todas as suas performances, pois sem dinheiro e sem preo, e at que
voc esteja preparado para chegar de mos vazias, voc nunca poder t-lo! Se voc tem alguma
coisa de si prprio, voc no pode receb-lo!

Algum pergunta: Voc acha falha nas boas obras? De jeito nenhum! Suponha que eu veja um
homem que edificou uma casa e ele fosse tolo o suficiente para estabelecer as bases com
chamins. Se eu disser: Meu caro Homem, eu no gosto do fato dessas chamins serem
colocadas como fundao, voc no diria que eu encontrei a falha nas chamins, mas que eu
achei uma falha com o homem por coloc-las no lugar errado! Deixe que ele ponha boa alvenaria
slida na base e depois, quando a casa construda, ele pode colocar quantas chamins ele
quiser! Assim, com boas obras e cerimnias elas no servem para uma fundao. A fundao
deve ser construda de material mais slido. Nossa esperana deve ser construda sobre nada
mais nada menos do que o sangue e a justia de Jesus e quando ns construmos uma
fundao com isso, podemos ter tantas boas obras como gostamos quanto mais, melhor! Mas,
para uma fundao, as boas obras so coisas instveis e frgeis e aquele que as usa vai ver
sua casa cambalear at o cho.

Venha pra frente! No preciso bolsa de estudos para ir para o Cu! Quanto mais voc souber,
melhor ser para voc na terra, sem dvida, mas no ser de nenhum uso especial para voc no
cu!

Aquele que no se converter e se tornar como uma criana pequena, no pode entrar no reino
dos cus? O que isso significa, a no ser que devemos crer no Evangelho como crianas? Uma
criana pequena no tem muito a aprender- ela s acredita no que lhe dito. E isso que voc
deve fazer. Voc deve acreditar no que Deus diz a voc. Ele diz que Jesus Cristo veio ao mundo
para salvar os pecadores. Isso no coisa difcil, no ? Voc pode acreditar nisso!

[...] ali est a porta do Cu totalmente aberta! H uma estrada real de reis para ns uma
estrada que tanto para pobres como para o ricos assim o Reino dos Cus! Sem dinheiro e
sem preo.

Se voc traz sua experincia para Cristo quando voc vem a Ele, voc to ruim quanto o

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

romanista que traz suas missas e Ave Marias! Eu gosto muito da sua experincia se a obra da
graa de Deus em seu corao mas se voc a traz quando voc vem a Cristo, voc a coloca
antes de Cristo e ela vira um Anti-Cristo! Fora com isso! Fora com isso!

Voc deve vir a Cristo para ter tudo! Voc no deve dizer, Bem, eu vou acreditar em primeiro
lugar e, em seguida, vir. No Venha a Cristo para ter f! Voc deve olhar para a Cruz, para ter
at mesmo uma noo de pecado. Ns no sentimos muito os nossos pecados antes de ver a
Cruz, mas os sentimos bastante depois. Ns olhamos para Cristo em primeiro lugar. Ento o
arrependimento flui de nossos olhos lacrimejantes. Lembre-se, se voc for a qualquer outro lugar
para encontrar um Salvador, voc est no caminho errado. Se voc tentar trazer alguma coisa
para Cristo, como diz um provrbio familiar, como trazer carvo para Newcastle! Ele tem muito
Ele no precisa de nada que seja seu. E mais, assim que Cristo v algo em suas mos, Ele ir
despedi-lo imediatamente. Ele no ter nada a ver com voc at que voc possa dizer Nada em
minhas mos eu trago, simplesmente a Tua cruz me apego.

Oh, diz um Eu viria a Cristo, mas eu fui um pecador muito grande. Ego, de novo, senhor! Voc
ser um grande pecador no tem nada a ver com isso. Cristo um grande Salvador! No importa o
tamanho do seu grande pecado, Sua misericrdia maior do que ele! Ele convida-o simplesmente
como um pecador. Seja voc grande ou pequeno, Ele te convida a vir a Ele e receber Sua
salvao sem dinheiro e sem preo. Outro diz: Ah, mas eu no o sinto o suficiente. Ego,
novamente. Ele no te pergunta sobre seus sentimentos! Ele simplesmente diz: Olhai para mim e
sejam salvos, todos os confins da terra. Mas, senhor, eu no posso orar! Ego, novamente. Voc
no ser salvo por suas oraes. Voc salvo por Cristo, e seu trabalho simplesmente olhar
para Cristo. Ele vai ajudar voc a orar depois. Voc deve comear pelo lugar certo, se apegando
apenas Sua Cruz e confiando l. Mas, diz outro se eu me sentisse como Tal-e-Tal se sentiu.
Ego, mais uma vez! Porque voc fala assim? para Cristo que voc deve olhar, no para si
mesmo. Sim, voc diz: Eu acho que Ele receberia qualquer um alm de mim. Por favor, quem
lhe deu qualquer licena para at mesmo pensar nesse assunto? Ser que Ele no diz: Aquele
que vem a mim, de maneira alguma lanarei fora? Ora, voc est levando sua alma runa
eterna pensando assim! Desista de pensar e acredite.

Voc no gosta de pensar. Ah, se pudssemos levar os homens a pensar, que coisa maravilhosa
deveramos ter feito! Essa uma das coisas, pecador, que, sem Cristo, voc no se atreve a
fazer! Voc pensa? Temos ouvido falar de homens com medo de ficar sozinhos meia hora por
causa de pensamentos terrveis demais para eles. Eu desafio qualquer um de vocs, sem Deus a
passar uma hora nesse brejo, ou neste balco, ou em sua prpria casa e apenas mastigar esses
pensamentos, rumin-los Eu sou um inimigo de Deus. Meus pecados no so perdoados. Se
eu morrer hoje noite, eu estou condenado por toda a eternidade. Eu nunca busquei a Cristo e
nunca o encontrei para ser Meu. Eu desafio voc a manter-se nisso durante uma hora! Voc no
ousa, voc teria medo de sua sombra!

A nica maneira de os pecadores serem felizes por irreflexo. Eles dizem: Cubra-se. Enterrem
meu morto fora da minha vista. Eles afastam esses pensamentos. Agora isso sbio? H algo na

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

religio? Se no, ser consistente voc negar. Mas se a Bblia verdadeira. Se voc tem uma
alma que viver para sempre racional, sensato, prudente estar negligenciando a sua
alma eterna? Se vocs sofreram em seus corpos a fome, vocs no precisariam de muitos
argumentos, no , para induzi-los a comer? Mas aqui esto suas almas a perecer e ainda
nenhuma lngua mortal pode persuadi-los a atend-la! Ah, no estranho que os homens vivero
para sempre na eternidade e ainda assim eles nunca se prepararam para isso?

Voc pode fazer uma pausa por um momento e lembrar que voc tem que navegar para sempre
e voc deve navegar sobre as ondas ardentes do inferno, ou ento sobre fluxos de espumantes
da Glria? Qual ser com voc? Voc vai ter que considerar isso em breve. Antes que muitos dias
e meses e anos se passem, Deus vai dizer a voc: Prepare-se para conhecer o seu Deus. E
pode ser que a convocao venha para voc quando voc est em luta de morte quando o fluxo
de Jordo estiver gelando seu sangue e seu corao estiver afundado dentro de voc por causa
do medo! E o que voc vai fazer ento? O que voc vai fazer nos inchaos do pecado no dia em
que voc est estragado? O que voc far quando Deus h de trazer voc a julgamento?

Voc sente a sua necessidade de um Salvador. Lembre-se, Cristo morreu por voc. Acredite
nisso sim? L est Ele, dependurado em Sua Cruz, morrendo. Olhe para o seu rosto ele est
cheio de amor, derretendo com perdo. Seus lbios esto se movendo e Ele diz: Pai, perdoa-
lhes. Voc vai olhar para Ele? Voc pode ouvi-lo dizer isso e ainda se afastar? Tudo o que Ele
lhe pede simplesmente olhar e esse olhar vai te salvar. Voc sente a sua necessidade de um
Salvador. Voc sabe que voc um pecador. Por se demorar? No diga que voc indigno.
Lembre-se, Ele morreu pelo indigno. No diga que Ele no vai te salvar. Lembre-se, Ele morreu
pelos nufragos do diabo. A escria do mundo Cristo redimiu! Olhem para ele! Voc pode olhar
para ele e no acredita nele? Voc pode ver o sangue escorrendo de seus ombros e escorrendo
de suas mos e lado e no acreditar Nele? Oh, por Aquele que vive e foi morto, e est vivo para
todo o sempre, peo que voc acredite no Senhor Jesus! Porque assim est escrito: Aquele que
cr no Senhor Jesus e for batizado, ser salvo.

Se voc dissesse agora: Senhor, eu Te aceito, Cristo est pronto! Se Ele fez com que voc
estivesse pronto, mais pronto ainda Ele est. Quem est disposto a aceitar a Cristo, Cristo est
disposto a t-lo. O que voc diz? Voc ir com este Homem? Se voc diz: Sim, Deus te abenoe!
Cristo diz: Sim, tambm, e voc est salvo salvo agora salvo para sempre!










Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

A Salvao Gratuita
(Sermo N 199)

Um Sermo pregado na manh de sexta-feira do dia 11 de Junho de 1858,
Por C. H. Spurgeon no Grand Stand, Epson Race Course.


Sim, vinde, comprai, sem dinheiro e sem preo, vinho e leite. (Isaas 55:1)

VOC v, eu tenho algo para vender esta noite. Eu tenho que convid-lo para vir e
comprar o que vai, esta noite, ser proclamado no Evangelho. Agora, habitual, quando as
pessoas tm alguma coisa para vender, expor o artigo, e descrever o seu carter e falar
de suas excelncias pois, at que as pessoas estejam cientes da natureza daquilo que
voc expe, no provvel que elas estejam preparadas para compr-lo! Esse ser o
meu primeiro negcio esta noite. Ento, o homem que tem alguma coisa para vender, em
seguida, se esfora para introduzir queles que o ouvem, o preo pelo qual ele deseja
vender. Meu negcio hoje introduzir a voc o preo -. Venha comprar vinho e leite sem
dinheiro e sem preo. Irei ento concluir, abordando algumas frases de sria persuaso
para aqueles que desprezam a gloriosa salvao o qual nosso privilgio pregar e se
afastam dessas estipulaes generosas sem dinheiro e sem preo.


I. Em primeiro lugar, ento, eu tenho que pregar, hoje noite, VINHO E LEITE Venha
comprar vinho e leite. Aqui ns temos uma descrio do Evangelho o vinho que alegra
o corao do homem. Leite, a primeira e nica coisa no mundo que contm todos os
elementos essenciais da vida. O homem mais forte pode viver do leite, pois nele h tudo o
que necessrio para o corpo humano para o osso, para os tendes, para os nervos,
para os msculos, para a carne tudo est ali. Aqui voc tem uma dupla descrio. O
Evangelho como o vinho que nos faz feliz. Deixe que um homem verdadeiramente
conhea a graa de nosso Senhor Jesus Cristo, e ele ser um homem feliz! E quanto
mais profundamente ele bebe no esprito de Cristo, mais feliz ele vai se tornar! A religio
que ensina a misria como sendo um dever falsa logo de cara, pois Deus, quando Ele
fez o mundo, estudou a felicidade de Suas criaturas. Voc no pode evitar de pensar, ao
contemplar tudo ao seu redor, que Deus diligentemente, com a ateno mais rigorosa,
procurou maneiras de agradar ao homem. Ele no apenas supriu nossas necessidades,
Ele nos deu muito mais no apenas o til, mas at mesmo o ornamental! As flores na
cerca viva, as estrelas no cu, as belezas da Natureza, a colina e o vale todas essas
coisas foram intencionais, no apenas porque precisamos delas, mas para que Deus nos
mostrasse como Ele nos amou e como Ele estava ansioso para que fossemos felizes!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Agora no provvel que o Deus que criou um mundo feliz iria enviar uma salvao
miservel! Aquele que um Criador feliz ser um Redentor feliz! Aqueles que provaram
que o Senhor bom podem dar testemunho de que os caminhos da religio so
caminhos de delcias e todas as suas veredas so paz. E se essa vida fosse tudo Se a
morte fosse o enterro de toda a nossa vida e se a mortalha fosse a mortalha da
eternidade ainda assim, ser um cristo seria uma coisa brilhante e feliz, pois ela acende
esse vale de lgrimas e enche os poos no vale de Baca at a borda com rios de amor e
alegria! O Evangelho, ento, como o vinho. como o leite, tambm, pois no Evangelho
h tudo que voc precisa. Voc precisa de algo para te ajudar em meio aos problemas?
Est no Evangelho Socorro bem presente na hora da angstia. Voc precisa de algo
para te encorajar a obedecer? H a Graa Divina, suficiente para tudo o que Deus te
chama para sofrer ou para realizar. Voc precisa de algo para iluminar os olhos de sua
esperana? Oh, h lampejos de alegria no Evangelho que podem fazer seus olhos
vislumbrarem novamente os fogos imortais de bem-aventurana! Voc precisa de algo
para te manter firme no meio da tentao? No Evangelho h aquilo que pode fazer voc
inabalvel e sempre abundante na obra do Senhor! No h paixo, nem afeto, nem
pensamento, nem desejo, nem poder que o Evangelho no tenha preenchido at a borda!
O Evangelho foi evidentemente destinado a humanidade. adaptado a ela em cada
parte. H conhecimento para a cabea. H amor para o corao. Existem diretrizes para o
p. H leite e vinho no Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo!

E eu acho que h um outro significado para essas duas palavras, leite e vinho. O vinho,
voc sabe, uma coisa rica, algo que requer muito tempo para a fabricao. Tem que
haver colheita, fermentao e preservao antes que o vinho atinja seu sabor total. Agora,
o Evangelho assim uma coisa extraordinria para os dias de festa. Ele d ao homem
poder de usar uma colheita de pensamento, uma fermentao de ao e uma
preservao de experincia at que a piedade do homem aparea como o vinho
espumante que faz o corao saltar de alegria! Isso aquilo, eu digo, na religio, que faz
com ela que seja uma coisa extraordinria uma coisa para raras ocasies para ser
trazida presena dos prncipes quando esses se sentam mesa! Mas o leite uma
coisa comum. Voc pode obt-lo todos os dias, em qualquer lugar. Se voc apenas for
at a fazenda l est. No h preparao necessria. Ele est pronto mo. uma coisa
comum. Assim com o Evangelho que uma coisa de todos os dias. Eu amo o
Evangelho no domingo, mas, bendito seja Deus, uma segunda-feira do Evangelho,
tambm! O Evangelho uma coisa para a capela, e uma coisa para a Igreja no
como o vinho -, mas uma coisa para a fazenda, uma coisa que voc pode observar
atrs do arado e cantarolar atrs do balco! A religio de Cristo uma coisa que vai com
voc at sua loja, para o banco, para o mercado, em todos os lugares! como o leite
um prato de todos os dias uma coisa que podemos ter sempre e da qual podemos
sempre nos alimentar. Oh, graas a Deus, h vinho para aquele grande dia quando

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

veremos face a face o Salvador! H vinho para aquele dia terrvel em que iremos
atravessar o crrego da Jordnia vinho que ir remover os nossos medos e nos
convidar a cantar no meio das ondas escuras da morte! Mas graas a Ele, h leite
tambm leite para ocorrncias dirias, para aes cotidianas, leite para que bebamos
enquanto vivermos e leite para nos acalentar at que o ltimo Grande Dia venha!

Agora eu acho que eu expliquei a figura no meu texto. Mas, ainda assim, alguns diro: O
que o Evangelho? Bem, o Evangelho, considero eu, pode ser encarado de vrias
maneiras, mas vou coloc-lo hoje noite como esta o Evangelho a pregao de um
perdo completo, gratuito, presente e eterno para os pecadores atravs do sangue
expiatrio de Jesus Cristo. Se eu de fato entendi o Evangelho, ele tem em si muito mais
do que isso, mas ainda assim, esta a essncia do mesmo. Eu tenho que pregar, hoje
noite, o grande fato de que enquanto todos pecaram, Cristo morreu e para todos os
penitentes que agora confessam seus pecados e colocam sua confiana em Cristo, h um
perdo gratuito e completo gratuito nesse aspecto que voc no tem de fazer nada a
fim de obt-lo! O mais vil pecador atingido pelo pecado tem simplesmente que derramar
suas mgoas queixosas diante de Deus. Isso tudo o que Ele pede. No h nenhuma
aptido necessria
Toda a aptido que Ele requer,
sentir sua necessidade Dele -
Isto Ele lhe d,
Este o holofote ascendente de Seu Esprito!

No h necessidade de passar por anos de penitncia, de trabalho duro e de julgamento.
O Evangelho to livre como o ar que voc respira! Voc no paga para respirar. Voc
no paga para ver a luz do sol, nem pela gua que corre no rio quando voc se inclina
para beber em sua sede. Assim, o Evangelho gratuito nada precisa ser feito a fim de
obt-lo. Nenhum mrito precisa ser adquirido a fim de obt-lo. H perdo gratuito para o
principal dos pecadores atravs do sangue de Jesus Cristo. Eu disse que era um perdo
completo e mesmo. Quando Cristo faz algo, Ele nunca faz pela metade. Ele est
disposto, esta noite, a apagar todos os pecados e purificar cada iniquidade de toda alma
presente que est agora preparada, pela graa de Deus, para buscar a Sua misericrdia!
Se agora, Pecador, Deus colocou em seu corao para busc-Lo, o perdo que Ele est
preparado para lhe dar completo e no um perdo para uma parte de seus pecados,
mas para todos ao mesmo tempo -

Aqui est o perdo para transgresses passadas,
No importa quo obscuras sejam!
E, oh, minha alma maravilhada v,
Para pecados por vir aqui est o perdo, tambm!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Aqui est o perdo para sua embriaguez, o perdo para os seus juramentos; perdo para
a sua luxria, o perdo para sua rebelio contra o cu. Perdo para os pecados de sua
juventude e para os pecados de sua velhice, para os pecados do santurio e para os
pecados do bordel, ou taberna! Aqui est o perdo para todos os pecados, pois o sangue
de Jesus Cristo, seu Filho, nos limpa de todo o pecado. Mas, novamente, o perdo que
temos que pregar um perdo presente. Se voc sente a sua necessidade de um
Salvador se agora voc est habilitado a crer em Cristo, voc ser perdoado agora!
Aqueles que tm esperanas comuns dizem que esperam ser perdoados quando eles
vierem a morrer. Mas, amados, essa no a religio que pregamos! Se voc fizer a
confisso do pecado agora e buscar o Senhor agora, voc ser perdoado agora!
possvel para um homem ter vindo aqui com todos os seus pecados pendurados ao
pescoo como uma pedra de moinho o suficiente para afund-lo mais profundamente do
que o mais profundo Inferno e ainda sair dessa porta com todos os pecados apagados!
Se agora ele est habilitado a acreditar Nele, ele pode, esta noite, receber o perdo
perfeito das mos de Deus! O perdo de um pecador no uma coisa feita quando ele
est morrendo ele feito quando ele est vivendo feito agora! E h alguns aqui, eu
confio, e no poucos, que podem se alegrar esta noite no fato de que eles esto
perdoados. Oh, no uma coisa magnfica para um homem ser capaz de pisar a terra de
Deus com uma cano como essa em sua boca: Eu estou perdoado! Eu estou perdoado!
Eu estou perdoado? Eu acho que uma das canes mais doces de todo o mundo
pouco menos doce do que a dos querubins diante do Trono de Deus -

Oh, como doce para ver o fluxo
De Seu sangue redentor de almas!
Com garantia Divina sabendo,
Ele me reconciliou com Deus!

Oh, o que vocs dariam por uma salvao como esta, almas melanclicas? Ela pregada
a voc, sem dinheiro e sem preo! E eu estou convidado a chorar, Ho! Ho! Todo mundo
que tem sede! Se voc sente sua necessidade de Cristo, se voc est agora pronto para
confessar os seus pecados, vem e tome-a livremente, sem dinheiro e sem preo! Mas o
melhor ficou para o final. O perdo que proclamado hoje noite no apenas gratuito,
e completo, e presente, mas um perdo que vai durar para sempre. Se a Rainha perdoa
qualquer um concede um perdo gratuito impossvel que o homem seja punido pelo
mesmo delito. Muitas vezes, no entanto, a Rainha concede um alvio que no um
perdo completo. H casos em que as pessoas s esto perdoadas a ponto de no
serem executadas para o crime, mas ficam confinadas enquanto for desejo de Sua
Majestade. Agora, nosso Senhor nunca faz isso. Ele faz uma limpeza do mesmo no h
um s pecado que Ele permita que permanea! Quando Ele lava a alma, Ele lava-a mais
branca do que a neve! Deus faz as coisas perfeitamente. Mas o melhor de tudo que o

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

que Ele faz uma vez para sempre! Esta a glria do Evangelho. Se voc for perdoado
esta noite, voc salvo agora mas voc nunca ser condenado! Se um homem cr em
Cristo com todo o seu corao, a sua salvao est segura acima de todo risco! E eu
sempre olho para esse fato como a prpria joia da coroa da salvao, o fato dela ser
irreversvel. Se eu entrego o minha alma nas mos de Deus -

Sua honra pronta para salvar
A mais cruel de suas ovelhas.
Tudo o que Seu Pai Celestial deu
Suas mos firmemente mantm.
Nem morte ou inferno podero jamais apartar
Seus favoritos de Seu Peito.
No querido Seio do seu Deus
Eles devem para sempre descansar.

Deus no faz de voc Seu filho hoje e te expulsa amanh! Ele no te perdoa hoje e
depois te pune no dia seguinte! To certo como Deus Deus, se voc receber o seu
perdo esta noite, Cristo, a Terra pode derreter como espuma que em um momento se
dissolve na onda que a carrega e se perde para sempre o grande universo pode passar
e ser como a geada antes do sol da manh mas voc nunca poder ser condenado!
Enquanto Deus Deus, aquele que tem o seu perdo assinado e selado, est fora do
alcance do dano. Eu no pregaria outro no me atrevo! No valeria a pena ser recebido
por vocs. No valeria a pena me dar ao trabalho de pregar. Mas isso vale a pena
qualquer homem ter, de fato, pois um investimento certo. Aquele que se coloca nas
mos de Cristo tem Protetor certo, acontea o que acontecer haja fortes tentaes ou
afeies fortes. Haja fortes dores ou deveres rgidos mas Aquele que nos ajudou, nos
sustenta at o fim e faz de ns mais do que vencedores, tambm! Oh, ser perdoado uma
vez, com a certa garantia de que seremos perdoados para sempre, acima do risco de ser
lanado fora!

E agora de novo, eu s vou pregar essa salvao, pois este o vinho e leite, que
proclamado sem dinheiro e sem preo. Amado, tudo isso para ser adquirido pela f em
Cristo quem cr Naquele que morreu na Cruz e entregou Sua vida por ns nunca
entrar em condenao! Ele passou da morte para a vida e o amor de Deus habita nele!


II. E agora, depois de ter, assim, exibido o artigo, meu prximo negcio APRESENTAR
AOS LICITANTES A CAIXA DE LEILO E VEND-LA. Minha dificuldade apresentar a
voc o meu preo, como disse o velho Rowland. Ele estava pregando em uma feira e ele
ouviu um homem vender seus bens. Ah, disse ele, para aquelas pessoas l, sua

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

dificuldade apresentar s pessoas o seu preo e, a minha dificuldade apresentar a
voc o meu preo.

Agora, aqui est um Evangelho totalmente pregado sem dinheiro e sem preo. A vem
algum at o plpito sagrado, transformado para o momento em uma caixa de leilo e ele
grita: Eu quero comprar. O que voc vai dar por ele? Ele estende as mos e que
punhado ele tem! Ele tem que levantar o seu colo com muito mais, pois ele dificilmente
pode segurar todas as suas boas obras! Ele tem Ave Marias e Pai Nossos sem nmero
e todos os tipos de sinais da Cruz com gua benta! Ele tem inmeras flexes dos joelhos
e prostraes diante do altar! Ele tem reverncia hstia e participao nas missas e
assim por diante. Em francs, eles chamam a missa de messe e uma baguna
mesmo, sem dvida, mas h um grande nmero de pessoas que confiam nela. E quando
eles vm diante de Deus, eles trazem todas estas coisas como o fundamento da sua
confiana. E ento, Sr. Romanista, voc est vindo para obter a salvao, no ? E voc
trouxe tudo isso com voc? Amigo, eu sinto muito por voc, mas voc tem que ir para
longe da caixa com todas as suas performances, pois sem dinheiro e sem preo, e at
que voc esteja preparado para chegar de mos vazias, voc nunca poder t-lo! Se voc
tem alguma coisa de si prprio, voc no pode receb-lo! Mas, diz ele, eu no sou um
herege! No sou fiel ao Papa? No fao eu a confisso e obtenho a absolvio e no
pago meu trocado? Voc faz, meu amigo? Ento, porque voc paga o seu trocado por
ela, no serve para nada! Pois aquilo que bom, voc pode ter sem dinheiro e sem
preo. A luz pela qual pagamos uma coisa doentia, mas a que recebemos do cu por
nada a rica luz saudvel, que faz o corao feliz. Assim, o perdo que vem de Cristo
sem dinheiro e sem preo.

Em seguida, outro vem e diz: Estou feliz por voc ter tratado o romanista assim. Eu odeio
a Igreja de Roma! Eu sou um verdadeiro protestante, e desejo ser salvo. O que voc
trouxe, senhor? Oh, eu no trouxe nenhuma Ave Maria, nem Pai Nosso eu abomino
os nomes Eu no gosto desses nomes em latim, no eu! Mas eu pago a coleta todo
domingo. Estou muito atento s minhas oraes. Eu vou igreja to logo as portas
estejam abertas, ou (se ele um dissidente), Eu vou capela trs vezes no sbado e eu
assisto s reunies de orao e alm disso, eu pago a todos 20 xelins por libra. Prefiro
pagar 21 xelins do que dezenove. Eu no gostaria de magoar ningum. Eu no piso em
um verme se eu puder evitar. Sou sempre generoso em ajudar os pobres quando posso.
Talvez eu tenha um pequeno deslize de vez em quando talvez eu me desvie um pouco
ainda assim, se eu no for salvo, no sei quem ser! Eu sou to bom quanto os meus
vizinhos e eu acho que, Senhor, eu certamente deveria ser salvo, pois tenho muito
poucos pecados e so to poucos que no machucam outras pessoas. Eles me
machucam mais do que a qualquer outro. Alm disso, so ninharias. Apenas um ou dois
dias no ano eu me libero e, afinal, um homem deve ter um pouco de diverso. Garanto-

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

lhe que eu sou um dos melhores, mais honestos e sbrios e religiosos de hoje em dia.
Bem, meu amigo, eu sinto muito em ouvir voc brigar com o romanista, porque eu no
gosto de ver os irmos gmeos discordar! Vocs dois so do mesmo tipo, acredite em
mim, pois a essncia do papado a salvao pelas obras e cerimnias. Voc no pratica
suas obras e cerimnias, mas, em seguida, voc espera ser salvo por conta prpria e
voc to ruim quanto ele! Vou lhe mandar embora. No h salvao para voc, pois
sem dinheiro e sem preo. E enquanto voc trouxer essas suas finas e boas obras, voc
no pode t-la! Note, eu no encontro qualquer falha com elas, elas so boas o suficiente
por elas mesmas, mas elas no serviro para esta noite e elas no serviro para o dia do
julgamento de Deus! Pratique essas coisas tanto quanto voc quiser, elas so boas por
elas mesmas, mas ainda assim, na questo da salvao voc deve deix-las para trs e
vir por ela como os pobres pecadores culpados e lev-la sem dinheiro e sem preo.

Algum pergunta: Voc acha falha nas boas obras? De jeito nenhum! Suponha que eu
veja um homem que edificou uma casa e ele fosse tolo o suficiente para estabelecer as
bases com chamins. Se eu disser: Meu caro Homem, eu no gosto do fato dessas
chamins serem colocadas como fundao, voc no diria que eu encontrei a falha nas
chamins, mas que eu achei uma falha com o homem por coloc-las no lugar errado!
Deixe que ele ponha boa alvenaria slida na base e depois, quando a casa
construda, ele pode colocar quantas chamins ele quiser! Assim, com boas obras e
cerimnias elas no servem para uma fundao. A fundao deve ser construda de
material mais slido. Nossa esperana deve ser construda sobre nada mais nada menos
do que o sangue e a justia de Jesus e quando ns construmos uma fundao com
isso, podemos ter tantas boas obras como gostamos quanto mais, melhor! Mas, para
uma fundao, as boas obras so coisas instveis e frgeis e aquele que as usa vai ver
sua casa cambalear at o cho.

Mas veja outro homem. Ele vem de muito longe e diz: Senhor, eu estou com medo de vir.
Eu no poderia vir e fazer uma oferta para a salvao. Senhor, eu no tenho educao,
eu no sou culto. Eu no posso ler um livro. Eu gostaria de poder. Meus filhos vo para a
escola dominical. Eu gostaria que houvesse uma coisa dessas no meu tempo. Eu no
posso ler e no adianta eu querer ir para o cu. Eu vou igreja, s vezes, mas, puxa vida,
no nada bom. O homem usa essas palavras longas que eu no consigo entender. E eu
vou para a Capela, s vezes, mas eu no consigo entender. Eu conheo um pouco dos
hinos que meu filho canta, sobre

Gentil Jesus manso e suave e
Oh, quo alegre ser, quando nos encontrarmos para no mais partir.


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Eu gostaria que eles pudessem pregar assim, e ento, talvez, eu poderia entender. Mas
eu no sou nenhum culto, Senhor, e eu acho que no posso ser salvo. meu caro
amigo, voc no precisa estar a atrs! Venha pra frente! No preciso bolsa de estudos
para ir para o Cu! Quanto mais voc souber, melhor ser para voc na terra, sem
dvida, mas no ser de nenhum uso especial para voc no cu! Se voc pode ler o seu
ttulo claro nas manses nos cus se voc sabe o suficiente para saber ser um pecador
perdido e Cristo um grande Salvador isso tudo que voc precisa saber para chegar ao
cu!

H muitos homens no Cu, que nunca leram uma letra na terra muitos homens que no
podiam, se a sua vida dependesse disso, assinar seus nomes, mas foram obrigados a
escrever uma cruz como marca de Tom Stiles e l esto eles entre os mais brilhantes no
cu! O prprio Pedro no tem um lugar mais brilhante do que qualquer pobre alma
ignorante que olhou para Jesus Cristo e foi iluminada. Vou te contar uma coisa para te
confortar. Voc no sabe que Cristo disse, os pobres tinham o Evangelho pregado a eles
e, alm disso, Ele disse: Aquele que no se converter e se tornar como uma criana
pequena, no pode entrar no reino dos cus? O que isso significa, a no ser que
devemos crer no Evangelho como crianas? Uma criana pequena no tem muito a
aprender- ela s acredita no que lhe dito. E isso que voc deve fazer. Voc deve
acreditar no que Deus diz a voc. Ele diz que Jesus Cristo veio ao mundo para salvar os
pecadores. Isso no coisa difcil, no ? Voc pode acreditar nisso! E se voc pode, se
voc est destitudo de todo o conhecimento humano, voc deve, sem dvida, saber
daqui por diante o que voc no sabe agora!

Agora, vejo um homem vir at a tenda e ele diz: Bem, eu vou ter a salvao, senhor, eu
fiz em meu testamento provises para a construo de uma Igreja ou duas e alguns
asilos. Eu sempre dedico uma parte da minha renda causa de Deus. Eu sempre socorro
os pobres e pessoas do tipo. Eu tenho uma boa soma de dinheiro e eu tomo cuidado para
no deixar que se acumule. Eu sou generoso e eu tento estabelecer pobres comerciantes
e assim por diante. Isso no me levar para o Cu? Bem, eu gosto muito de voc e eu
gostaria que houvesse mais de sua espcie. No h nada como a generosidade, quando
exercida para com os doentes e os pobres, os miserveis e ignorantes e na causa de
Deus. Mas se voc tiver essas coisas como a sua esperana do Cu, meu querido amigo,
devo desiludi-lo! Voc no pode comprar o cu com o ouro! Ora, eles pavimentam as ruas
l em cima com ele! No nos relatado no livro do Apocalipse que as ruas da cidade
eram todas de ouro puro semelhante a vidro transparente? Ora, mesmo se voc tivesse
20.000 voc no poderia comprar uma laje com isso! O Baro de Rothschild no poderia
comprar um metro quadrado de Cu, mesmo se gastasse todo o seu dinheiro nele um
lugar precioso demais para ser comprado com ouro e prata! Se toda a riqueza das ndias
pudesse ser investida, a fim de comprar um vislumbre do Cu, mesmo assim seria intil!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

No h homem que conseguiria sequer uma olhadela distante dentre seus portes de
prolas por todo o ouro que um corao poderia imaginar ou cobia desejar. Ele dado
por nada. Cristo nunca vai vend-lo nunca porque no h nada que possa ser
considerado em tudo igual ao seu valor! O que Cristo comprou com o Seu sangue, voc
no pode comprar com ouro. Ele nos redimiu no com coisas corruptveis, como prata ou
ouro, mas com seu precioso sangue! E no h nenhum outro preo que possa ser
permitido. Ah, meu rico amigo, voc est apenas no mesmo nvel que o seu trabalhador
mais pobre voc pode usar casimira e ele flanela mas ele tem to boa oportunidade
de ser salvo, quanto voc! Ah, minha senhora, cetim no tem preferncia no cu acima de
chita ou algodo -

Ningum est excludo, portanto, exceto aqueles que excluem.

Riqueza faz distino na terra, mas nenhuma distino na Cruz de Cristo. Vocs devem
todos vir igualmente ao escabelo de Jesus, ou ento nem mesmo vir. Conheci um pastor
que me disse uma vez que ele foi enviado para o leito de morte de uma mulher que foi
muito bem de vida no mundo e ela disse, Sr. Baxter, voc acha que quando eu chegar ao
cu, Betsy, minha criada, vai estar l? Bem, ele disse, Eu no sei muito sobre voc,
mas Betsy vai estar l, pois se eu sei de uma menina piedosa, el a. Bem, disse a
senhora, voc no acha que haver um pouco de distino? Eu nunca poderia aceitar
em meu corao sentar-me com uma garota desse tipo. Ela no tem gosto, no tem
educao, e eu no poderia suportar. Eu acho que deveria haver um pouco de diferena.
Ah, voc no precisa se incomodar, Senhora, disse ele, haver uma grande diferena
entre voc e Betsy se voc morrer no temperamento em que voc est agora. Mas a
distino vai estar no lado errado, por que voc vai v-la no seio de Abrao, mas voc,
voc mesmo, ser expulsa. Enquanto tiver tanto orgulho em seu corao, voc nunca
poder entrar no Reino dos Cus. Ele falou com ela muito claramente e ela ficou muito
ofendida. E eu acredito que ela preferiria ser encontrada fora do Cu do que submeter-se
a sentar-se com sua criada Betsy. Vamos respeitar posies e ttulos aqui, por favor
mas quando pregamos o Evangelho, no sabemos de tal coisa! Se eu pregasse a uma
congregao de reis, pregaria o mesmo Evangelho que eu iria pregar para uma
congregao de camponeses! O rei em seu trono e a rainha em seu palcio no tm um
Evangelho diferente que voc e eu! No importa o quo humildes e obscuros sejamos, ali
est a porta do Cu totalmente aberta! H uma estrada real de reis para ns uma
estrada que tanto para pobres como para o ricos assim o Reino dos Cus! Sem
dinheiro e sem preo.

Agora eu ouo meu amigo o Calvinista ali dizer: Bem, eu gosto disso, mas ainda assim
eu acho que posso chegar, e embora eu possa dizer com voc


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Nada em minhas mos eu trago, simplesmente a sua cruz me apego,

ainda eu posso dizer isso eu tive uma experincia profunda, senhor. Eu fui levado a ver
a praga do meu prprio corao e eu senti muito. Quando eu venho a Cristo, eu confio
muito em meus sentimentos. Eu no acho que voc est certo em chamar todos os tipos
de pecadores para vir a Cristo mas voc est certo em chamar a mim porque eu sou
um do tipo certo. Eu sou um do tipo do Publicano. Eu sou tanto um fariseu para pensar
isso. Eu acho que certamente devo ter uma comisso especial para vir, pois eu tenho
uma experincia tal que se eu fosse escrever a minha biografia, voc diria: Esta uma
boa experincia Este homem tem o direito de vir a Cristo. Bem, amigo, lamento
incomod-lo, mas vou ser obrigado a faz-lo. Se voc traz sua experincia para Cristo
quando voc vem a Ele, voc to ruim quanto o romanista que traz suas missas e Ave
Marias! Eu gosto muito da sua experincia se a obra da graa de Deus em seu corao
mas se voc a traz quando voc vem a Cristo, voc a coloca antes de Cristo e ela vira
um Anti-Cristo! Fora com isso! Fora com isso! Quando fomos pregar para os pobres
pecadores e tentamos descrever seu estado de natureza e seus sentimentos, eu tive
medo, afinal de contas, de que estvamos promovendo um esprito de justia prpria e
ensinando nossos ouvintes a pensar que eles devem obter certos sentimentos antes que
eles possam vir a Cristo. Deixe-me, se eu puder, pregar o Evangelho da maneira mais
ampla possvel e esse o caminho mais verdadeiro! Cristo precisa tanto de seus
sentimentos quanto de seu dinheiro, e isso no nada! Se voc quer uma boa
experincia que voc tem que vir a Cristo

Toda a aptido que Ele requer, sentir sua necessidade Dele
Sim, mas espere
Isto Ele lhe d, este o holofote ascendente de Seu Esprito!

Voc deve vir a Cristo para ter tudo! Voc no deve dizer, Bem, eu vou acreditar em
primeiro lugar e, em seguida, vir. No Venha a Cristo para ter f! Voc deve olhar para
a Cruz, para ter at mesmo uma noo de pecado. Ns no sentimos muito os nossos
pecados antes de ver a Cruz, mas os sentimos bastante depois. Ns olhamos para Cristo
em primeiro lugar. Ento o arrependimento flui de nossos olhos lacrimejantes. Lembre-se,
se voc for a qualquer outro lugar para encontrar um Salvador, voc est no caminho
errado. Se voc tentar trazer alguma coisa para Cristo, como diz um provrbio familiar,
como trazer carvo para Newcastle! Ele tem muito Ele no precisa de nada que seja
seu. E mais, assim que Cristo v algo em suas mos, Ele ir despedi -lo imediatamente.
Ele no ter nada a ver com voc at que voc possa dizer

Nada em minhas mos eu trago, simplesmente a Tua cruz me apego.


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Ouvi falar de um escravo negro que estava convencido do pecado e ao mesmo tempo o
seu mestre estava sob convico. O negro encontrou a paz com Deus, mas o mestre
passou um longo tempo procurando, sem qualquer esperana. E, finalmente, ele disse:
Eu no consigo entender como que voc encontrou conforto to cedo e eu no posso
obt-lo de jeito nenhum. Assim, o Negro, depois de pedir a seu mestre para desculp-lo
por falar claramente, disse: Amo, eu penso que justamente isso. Quando Jesus diz:
Venha, Ele disse, Eu te dou uma justia que te reveste da cabea aos ps. Eu, pobre
Negro, olho para mim, todo coberto com trapos imundos e digo: Senhor, veste-me, estou
nu e me desfao de meus trapos! Agora, Amo, voc no est to mal assim. Quando
Ele diz: Venha a voc, voc olha para o seu casaco e voc diz: Bem, ele precisa de um
pouco de remendo, mas eu acho que d para usar um pouco mais. H um grande buraco
aqui, mas um pouco de costura vai deix-lo novo em folha. Ento, Amo, voc mantm
seu casaco velho. Voc continua a costurar e voc nunca ter conforto. Mas se voc o
tirasse, voc teria o conforto de uma s vez. justamente isso Estamos tentando
conseguir alguma coisa antes de vir a Cristo!

Agora eu ouso dizer que nesta congregao eu tenho uma centena de diferentes fases
desta estupidez singular do homem o desejo de trazer algo para Cristo. Oh, diz um Eu
viria a Cristo, mas eu fui um pecador muito grande. Ego, de novo, senhor! Voc ser um
grande pecador no tem nada a ver com isso. Cristo um grande Salvador! No importa
o tamanho do seu grande pecado, Sua misericrdia maior do que ele! Ele convida-o
simplesmente como um pecador. Seja voc grande ou pequeno, Ele te convida a vir a Ele
e receber Sua salvao sem dinheiro e sem preo. Outro diz: Ah, mas eu no o sinto o
suficiente. Ego, novamente. Ele no te pergunta sobre seus sentimentos! Ele
simplesmente diz: Olhai para mim e sejam salvos, todos os confins da terra. Mas,
senhor, eu no posso orar! Ego, novamente. Voc no ser salvo por suas oraes.
Voc salvo por Cristo, e seu trabalho simplesmente olhar para Cristo. Ele vai ajudar
voc a orar depois. Voc deve comear pelo lugar certo, se apegando apenas Sua Cruz
e confiando l. Mas, diz outro se eu me sentisse como Tal-e-Tal se sentiu. Ego, mais
uma vez! Porque voc fala assim? para Cristo que voc deve olhar, no para si mesmo.
Sim, voc diz: Eu acho que Ele receberia qualquer um alm de mim. Por favor, quem
lhe deu qualquer licena para at mesmo pensar nesse assunto? Ser que Ele no diz:
Aquele que vem a mim, de maneira alguma lanarei fora? Ora, voc est levando sua
alma runa eterna pensando assim! Desista de pensar e acredite. So os seus
pensamentos como os pensamentos de Deus? Lembre-se, Seus pensamentos so muito
superiores aos seus, como o cu superior terra. Mas, diz algum, eu O tenho
procurado e eu no O encontrei. Caro amigo, voc pode verdadeiramente dizer que voc
veio a Cristo, sem nada em suas mos e olhou s a Ele e ainda assim Ele o lanou fora?
Voc ousa dizer isso? No, se a Palavra de Deus verdadeira e voc diz a verdade, voc
no pode dizer isso! Ah, eu me lembro como isso atingiu o meu corao quando eu ouvi

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

minha me dizer isso uma vez. Eu j tinha passado alguns anos buscando a Cristo e eu
nunca conseguia acreditar que Ele me salvaria. Ela disse que tinha ouvido muitas
pessoas jurarem e blasfemarem contra Deus, mas uma coisa que ela nunca tinha ouvido
falar ela nunca tinha ouvido um homem dizer que ele tinha buscado a Cristo e Cristo o
havia rejeitado. E, ela disse, Eu no acredito que Deus iria permitir que qualquer
homem vivesse para dizer isso. Bem, eu pensei que eu poderia dizer isso! Eu pensei que
eu tinha buscado a Ele e Ele havia me rejeitado e eu determinei que diria isso mesmo
que destrusse a minha alma! Eu falaria o que eu achava que era a verdade. Mas, eu
disse a mim mesmo: Eu vou tentar mais uma vez. E eu fui ao Mestre, com nada de mim
mesmo, lanando-me simplesmente em Sua misericrdia. E eu acreditei que Ele morreu
por mim e bendito seja o Seu Santo nome! Oh, prove-O-

Faa somente uma prova de Seu amor,
Experimentar vai decidir!
Quo abenoados so aqueles e s aqueles,
Que em Seu amor confiam.

Se voc se reduzir a esse preo e receber a Cristo por nada, somente como ele sem
dinheiro e sem preo, voc no poder encontrar Nele um Mestre difcil.


III. Agora, eu tenho que usar ALGUNS ARGUMENTOS com voc, e que Deus possa
aplic-los aos seus coraes! Gostaria em primeiro lugar de falar com alguns de vocs
que nunca nem mesmo pensam sobre essas coisas. Vocs vieram aqui para ouvir a
Palavra de hoje, porque pregada em um lugar estranho caso contrrio, vocs no
estariam na casa de Deus! Muito raramente vocs se maltratam com questes religiosas.
Vocs no se fazem muitas perguntas sobre isso, porque vocs sentem que seria uma
coisa estranha para vocs, se vocs tivessem que pensar muito em religio. Vocs
sentem que haveria uma necessidade de uma mudana de vida em vocs pois
pensamentos sobre religio e seus hbitos atuais no combinariam muito bem juntos.
Meus queridos amigos, tenham pacincia comigo por um momento se eu pressionar
muito de vocs para casa. Voc j ouviu falar do avestruz? Quando o caador o
persegue, o pobre pssaro bobo voa to rpido quanto ele pode. E quando ele v que
no h nenhuma maneira de escapar, o que voc acha que ele faz? Ele enterra a cabea
na areia e ento pensa que seguro porque ele fecha os olhos e no pode ver! No
isso exatamente o que voc est fazendo? A conscincia no vai deixar voc descansar
e o que voc est tentando fazer enterr-la voc enterra a cabea na areia. Voc no
gosta de pensar. Ah, se pudssemos levar os homens a pensar, que coisa maravilhosa
deveramos ter feito! Essa uma das coisas, pecador, que, sem Cristo, voc no se
atreve a fazer! Voc pensa? Temos ouvido falar de homens com medo de ficar sozinhos

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

meia hora por causa de pensamentos terrveis demais para eles. Eu desafio qualquer um
de vocs, sem Deus a passar uma hora nesse brejo, ou neste balco, ou em sua prpria
casa e apenas mastigar esses pensamentos, rumin-los Eu sou um inimigo de Deus.
Meus pecados no so perdoados. Se eu morrer hoje noite, eu estou condenado por
toda a eternidade. Eu nunca busquei a Cristo e nunca o encontrei para ser Meu. Eu
desafio voc a manter-se nisso durante uma hora! Voc no ousa, voc teria medo de
sua sombra!

A nica maneira de os pecadores serem felizes por irreflexo. Eles dizem: Cubra-se.
Enterrem meu morto fora da minha vista. Eles afastam esses pensamentos. Agora isso
sbio? H algo na religio? Se no, ser consistente voc negar. Mas se a Bblia
verdadeira. Se voc tem uma alma que viver para sempre racional, sensato,
prudente estar negligenciando a sua alma eterna? Se vocs sofreram em seus corpos a
fome, vocs no precisariam de muitos argumentos, no , para induzi-los a comer? Mas
aqui esto suas almas a perecer e ainda nenhuma lngua mortal pode persuadi -los a
atend-la! Ah, no estranho que os homens vivero para sempre na eternidade e ainda
assim eles nunca se prepararam para isso? Ouvi falar de um certo rei que tinha um tolo
em sua corte que fez muitas brincadeiras alegres. Um dia, o rei lhe deu uma vara e disse:
Guarde isso at encontrar um tolo maior do que si mesmo. Por fim, o rei veio a morrer, e
quando ele estava morrendo, o bobo da corte veio at ele e disse: Mestre, qual o
problema? Eu vou morrer, disse o rei Vai morrer onde isso? Eu vou morrer,
homem! No ria de mim agora! Por quanto tempo voc vai ficar l? Bem, onde eu vou
eu vou viver para sempre. Voc tem uma casa l? No. Voc fez as preparaes
para a viagem? No. Voc tem qualquer proviso que seja, j que voc est indo
morar l um tempo to longo? No. Aqui, pegue a vara mesmo sendo tolo, eu tenho
me preparado. Eu no sou to tolo a ponto de ter de viver em um lugar onde eu no tenho
uma casa.

Cristo tem preparado para o seu povo uma manso no cu. Havia muita sabedoria na
linguagem do bobo da corte. Deixe-me falar com voc, mesmo que seja da maneira dele,
mas muito a srio. Se os homens ho de viver para sempre no cu, no um estranho,
selvagem e frentico fenmeno de loucura intolerante que eles nunca pensem no mundo
vindouro? No dia de hoje eles pensam mas no sempre eles afastam esse pensamen-
to! Tempo e suas bugigangas pobres e seus brinquedos enchem o corao. Mas a
eternidade aquele morro sem um pice, aquele mar sem uma costa, aquele rio sem fim
sobre o qual eles ho de navegar para sempre nem lhes passa pela cabea! Voc pode
fazer uma pausa por um momento e lembrar que voc tem que navegar para sempre e
voc deve navegar sobre as ondas ardentes do inferno, ou ento sobre fluxos de
espumantes da Glria? Qual ser com voc? Voc vai ter que considerar isso em breve.
Antes que muitos dias e meses e anos se passem, Deus vai dizer a voc: Prepare-se

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

para conhecer o seu Deus. E pode ser que a convocao venha para voc quando voc
est em luta de morte quando o fluxo de Jordo estiver gelando seu sangue e seu
corao estiver afundado dentro de voc por causa do medo! E o que voc vai fazer
ento? O que voc vai fazer nos inchaos do pecado no dia em que voc est estragado?
O que voc far quando Deus h de trazer voc a julgamento? E agora eu tenho a tarefa
agradvel de terminar me dirigindo a homens de outro carter. Ah, amigo, voc no
descuidado.

Voc tem muitos pensamentos e eles causam dor em voc. Mas embora voc ficasse
feliz em se livrar deles, voc teria medo de faz-lo. Voc pode dizer: Ah, eu sinto que
seria bom para mim se eu pudesse me alegrar em Cristo Eu sinto que eu ficaria feliz se
eu pudesse ser convertido. Amigo, eu estou contente de ouvi-lo dizer isso. Onde Deus
comeou o trabalho de um corao impressionado, eu no acho que Ele vai deix-lo at
que Ele tenha terminado. Agora, eu quero falar com voc muito a srio esta noite, mas
por um minuto. Voc sente a sua necessidade de um Salvador. Lembre-se, Cristo morreu
por voc. Acredite nisso sim? L est Ele, dependurado em Sua Cruz, morrendo. Olhe
para o seu rosto ele est cheio de amor, derretendo com perdo. Seus lbios esto se
movendo e Ele diz: Pai, perdoa-lhes. Voc vai olhar para Ele? Voc pode ouvi-lo dizer
isso e ainda se afastar? Tudo o que Ele lhe pede simplesmente ol har e esse olhar vai te
salvar. Voc sente a sua necessidade de um Salvador. Voc sabe que voc um
pecador. Por se demorar? No diga que voc indigno. Lembre-se, Ele morreu pelo
indigno. No diga que Ele no vai te salvar. Lembre-se, Ele morreu pelos nufragos do
diabo. A escria do mundo Cristo redimiu! Olhem para ele! Voc pode olhar para ele e
no acredita nele? Voc pode ver o sangue escorrendo de seus ombros e escorrendo de
suas mos e lado e no acreditar Nele? Oh, por Aquele que vive e foi morto, e est vivo
para todo o sempre, peo que voc acredite no Senhor Jesus! Porque assim est escrito:
Aquele que cr no Senhor Jesus e for batizado, ser salvo.

Uma vez, quando Rowland Hill estava pregando, aconteceu de Lady Ann Erskine estar
passando por ali. Ela estava na extremidade do crculo e ela perguntou ao cocheiro
porque todas aquelas pessoas estavam l. Ele respondeu: Eles vo ouvir Rowland Hill.
Bem, ela tinha ouvido falar muito sobre este homem estranho, considerado o mais
selvagem dos pregadores, e assim ela se aproximou. Mal Rowland Hill a viu, ele disse:
Venham, eu vou fazer um leilo, eu vou vender Lady Ann Erskine. (Ela, claro, parou e
ela se perguntou de que maneira seria vendida) Quem vai compr-la? Acima vem o
mundo. O que voc daria por ela? Eu vou dar-lhe todas as pompas e vaidades desta
vida. Ela ser uma mulher feliz aqui. Ela ser muito rica! Ela ter muitos admiradores! Ela
passar por este mundo com muitas alegrias. Voc no pode t-la. Sua alma uma
coisa eterna. um preo muito baixo o que voc est oferecendo voc s est dando
um pouco e o que aproveitaria a ela ganhar o mundo inteiro e perder a sua alma? A vem

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

outro comprador aqui est o diabo! O que voc daria por ela. Bem, ele diz, Eu vou
deix-la desfrutar dos prazeres do pecado por algum tempo. Ela deve ceder a tudo que
seu corao se determinar a fazer. Ela ter tudo para deliciar os olhos e os ouvidos. Ela
deve ceder a cada pecado e vcio que puder, eventualmente, lhe dar um prazer
transitrio. Ah, Satans, o que voc vai fazer por ela para sempre? Voc no pode t-la,
pois eu sei o que voc voc daria um preo insignificante por ela e, em seguida,
destruiria sua alma por toda a eternidade. Mas a vem outro Eu O conheo o Senhor
Jesus! O que o Senhor vai dar por ela? Ele diz: No o que eu vou dar, o que eu dei.
Eu dei a Minha vida, o Meu sangue por ela! Eu comprei -a com um preo e Eu vou dar-lhe
o Cu para todo o sempre! Vou dar-lhe a Graa Divina em seu corao agora e glria por
toda a eternidade.

Senhor, Jesus Cristo, disse Rowland Hill, O Senhor pode t-la! Lady Ann Erskine,
voc concorda com o acordo? Ela foi justamente comprada. No houve resposta que
poderia ser dada. Est feito, disse ele, est feito. Voc do Salvador! Eu a comprometi
a Ele. Nunca quebre esse contrato. E ela nunca o fez. Daquele tempo em diante, de uma
mulher imprudente e voltil, ela se tornou uma das pessoas mais srias, uma das maiores
defensoras da Verdade do Evangelho naqueles tempos! E ela morreu em uma gloriosa
esperana e certeza de entrar no Reino dos Cus! Eu ficaria muito satisfeito se eu
pudesse fazer esse jogo com alguns de vocs esta noite. Se voc dissesse agora:
Senhor, eu Te aceito, Cristo est pronto! Se Ele fez com que voc estivesse pronto,
mais pronto ainda Ele est. Quem est disposto a aceitar a Cristo, Cristo est disposto a
t-lo. O que voc diz? Voc ir com este Homem? Se voc diz: Sim, Deus te abenoe!
Cristo diz: Sim, tambm, e voc est salvo salvo agora salvo para sempre!





ORAMOS PARA QUE O ESPRITO SANTO APLIQUE, COM PODER, O QUE DELE H NESTE
SERMO, AO SEU CORAO E AO NOSSO, POR CRISTO PARA A GLRIA DE CRISTO. ORE PARA
QUE O ESPRITO SANTO USE ESTE SERMO PARA TRAZER MUITOS AO CONHECIMENTO
SALVADOR DE JESUS CRISTO, PELA GRAA DE DEUS. AMM!



Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Fonte: Spurgeon.Org Ttulo Original: A Free Grace

As citaes bblicas desta traduo foram retiradas da verso ACF (Almeida Corrigida Fiel)

Traduo por Camila Francine Ventura Reviso e Capa por Camila Rebeca Almeida


Baixe mais e-books semelhantes a este: http://www.4shared.com/folder/ifLC3UEG/_online.html

QUEM SOMOS:

O Estandarte de Cristo um projeto cujo objetivo proclamar a Palavra de Deus e o Santo
Evangelho de Cristo Jesus, para a glria do Deus da Escritura Sagrada, atravs de tradues
inditas de textos de autores bblicos fiis, para o portugus. A nossa proposta publicar e
divulgar tradues de escritos de autores como os Puritanos e tambm de autores posteriores
queles como Robert Murray McCheyne, Charles Haddon Spurgeon e Arthur Walkington Pink.
Nossas tradues esto concentradas nos escritos dos Puritanos e destes ltimos trs autores.

O Estandarte formado por cristos que buscam estudar e viver as Escrituras Sagradas em todas
as reas de suas vidas, holisticamente; para que assim, e s assim, possam glorificar a Deus e
deleitar-se nEle desde agora e para sempre.

Contato: OEstandarteDeCristo@outlook.com
Visite nossas pginas no Facebook:

www.facebook.com/OEstandarteDeCristo | www.facebook.com/CharleshaddonSpurgeon.org
Voc tem permisso de livre uso deste e-book e o nosso incentivo a distribu-lo, desde que no
altere o seu contedo e/ou mensagem de maneira a comprometer a fidedignidade e propsito
do texto original, tambm pedimos que cite o site OEstandarteDeCristo.com como fonte. Jamais
faa uso comercial deste e-book.

Se o leitor quiser usar este sermo ou um trecho dele em seu site, blog ou outro semelhante, eis
um modelo que poder ser usado como citao da referncia:

Ttulo Autor
Corpo do texto
Fonte: SpurgeonGems.Org
Traduo: OEstandarteDeCristo.com

(Em caso de escolher um trecho a ser usado indique ao final que o referido trecho parte deste
sermo, e indique as referncias (fonte e traduo) do sermo conforme o modelo acima).

Este somente um modelo sugerido, voc pode usar o modelo que quiser contanto que cite as
informaes (ttulo do texto, autor, fonte e traduo) de forma clara e fidedigna.

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Uma Biografia de Charles Haddon Spurgeon



Charles Haddon Spurgeon (1834 1892)


Charles Haddon Spurgeon (19 de junho de 1834 31 de janeiro de 1892) foi um pregador Batista
Reformado, nascido em Kelvedon, Essex na Inglaterra. Converteu-se ao cristianismo em 6 de
janeiro de 1850, aos quinze anos de idade.

Sobre a sua converso, afirma-se de 1848 a 1850, Charles Spurgeon teve um perodo de muitas
dvidas e amarguras. Esteve sob grande convico de pecado. Ficou convicto que no era um
cristo de fato, mesmo sendo criado em todo o ambiente religioso de sua famlia e regio, e sobre
forte influncia puritana e no-conformista.

Durante o ms de dezembro de 1849, houve uma epidemia de febre na escola de Newmarket. O
educandrio foi fechado temporariamente, e Charles foi para casa, para Colchester, para estar l
durante o tempo do Natal. Spurgeon a expressou da seguinte forma: s vezes penso que eu
poderia ter continuado nas trevas e no desespero at agora, se no fosse a bondade de Deus em
mandar uma nevasca num domingo de manh, quando eu ia a um certo local de culto. Dobrei
uma esquina, e cheguei a uma pequena Igreja Metodista Primitiva. Umas doze ou quinze pessoas
estavam ali presentes (...). O ministro no tinha vindo nessa manh; suponho que foi impedido
pela neve. Por fim, um homem muito magro, um sapateiro, ou alfaiate, ou algo do gnero, subiu
ao plpito para pregar. Pois bem, bom que os pregadores sejam instrudos, mas esse homem
era realmente ignorante. Ele foi obrigado a ficar grudado no texto pela simples razo de que tinha
muito pouco para dizer. O texto era Olhai para Mim, e sereis salvos, vs, todos os termos da
terra (Isaas 45:22). Ele nem sequer pronunciou corretamente as palavras, mas isso no teve
importncia. Ali estava, pensei eu, um vislumbre de esperana para mim nesse texto. Depois de

Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

certo tempo, o ministro apelou aos presentes que olhassem para Jesus Cristo. Spurgeon olhou
para Jesus com f e arrependimento, tendo Ele como seu Salvador e substituto, e foi salvo.

Tal era seu amor por Cristo que, apesar de ainda estar com apenas quinze anos de idade, no
pde ficar esperando para depois fazer alguma coisa por Ele, mas teve que procurar os meios
pelo qual pudesse servi-lo, e servi-lo imediatamente.

Aos dezesseis, pregou seu primeiro sermo; no ano seguinte tornou-se pastor de uma igreja
batista em Waterbeach, Condado de Cambridgeshire (Inglaterra). Em 1854, Spurgeon, ento com
vinte anos, foi chamado para ser pastor na capela de New Park Street, Londres, que mais tarde
viria a chamar-se Tabernculo Metropolitano.

Desde o incio do ministrio, seu talento para a exposio dos textos bblicos foi considerado
extraordinrio. E sua excelncia na pregao nas Escrituras Bblicas lhe deram o ttulo de O
Prncipe dos Pregadores e O ltimo dos Puritanos.

Com o passar do tempo, Charles Haddon Spurgeon tornou-se clebre, e recebia convites para
pregar em outras cidades da Inglaterra, bem como em outros pases. Ele pregava no s em
reunies ao ar livre, mas tambm nos maiores edifcios de 8 a 12 vezes por semana.

Casou-se em 20 de setembro de 1856 com Susannah Thompson e teve dois filhos, os gmeos
no-idnticos Thomas e Charles. Fazamos cultos domsticos sempre; quer hospedados em um
rancho nas serras, quer em um suntuoso quarto de hotel na cidade. E a bendita presena do
Esprito Santo, que muitos crentes dizem ser impossvel alcanar, era para ns a atmosfera
natural. Vivamos e respirvamos nEle, relatou, certa vez, Susannah. Thomas Spurgeon chegou a
pastorear o Tabernculo Metropolitano 2 anos aps a morte de seu pai.

Os sermes pregados por Spurgeon domingo de manh, eram publicados na quinta-feira
seguinte, (e revisados pelo prprio Spurgeon) e os sermes pregados domingo noite e quinta-
feira noite eram reservados para futura publicao: isso e mais alguns sermes escritos por
Spurgeon quando doente formaram um tal acervo que garantiu a publicao semanal at o ano da
morte de Spurgeon, (at essa data, 2241 publicados) e dos outros at 1917, totalizando 3.653
sermes publicados divididos em 63 volumes (maior que a Enciclopdia Britnica e at hoje
considerada a maior quantidade de textos escritos por um nico cristo em toda a histria da
cristianismo).

Muitos sermes de Spurgeon eram enviados via telegrafo aos Estados Unidos e republicados l:
depois de 1865, muitos deles foram censurados, pelo fato de Spurgeon ser totalmente contra a
escravido dos negros africanos. Tambm escreveu e editou 135 livros durante 27 anos (1857-
1892) e editou uma revista mensal denominada A Espada e a Esptula. Seus vrios comentrios
bblicos ainda so muito lidos. (O seu Tesouro de Davi, uma compilao de comentrios sobre
os Salmos, levou mais de 20 anos para sua concluso).


Curta: www.facebook.com/OEstandartede Cristo

Spurgeon enfrentou muita oposio no fim de seu ministrio; pelos idos de 1887-1888, ele foi
envolvido na que se chamou A controvrsia do declnio, quando Spurgeon criticou duramente
muitos membros da Unio das Igrejas Batistas da Inglaterra (do qual ele era afiliado) que estavam
afrouxando a sua pregao diante do liberalismo teolgico e da Alta crtica ( movimento que
invocava a ideia de ser uma acurada investigao da historicidade da Bblia, mas que na prtica
negava a Infalibidade e a Inerrncia da Palavra de Deus).

At o ltimo dia de pastorado, Spurgeon batizou 14.692 pessoas. Nesse meio tempo, Spurgeon
teve sua sade grandemente debilitada. Desenvolveu, por volta dos 25 nos, Gota e Reumatismo,
e grandes ataques de depresso, principalmente depois de 1857, quando um culto realizado em
Surrey Garden foi organizado para cerca de 10.000, e devido a um tumulto provocado por um
falso alarme de incndio, levou a morte de 6 pessoas.

Quanto mais a idade avanava, mais essas enfermidades o debilitavam. Pelo que registrado em
suas Biografias, ele teve uma melhora da Gota, mas mesmo dessa forma, nunca esteve em pleno
vigor novamente. Sua mulher tambm tinha graves problemas de sade, e isso agravava mais
ainda a situao. Por diversas vezes, Charles teve que se ausentar de seu plpito por
recomendao mdica. Chegou a passar um perodo de frias em 1864 (quando viajou at a
Itlia), e depois, muitas vezes, sempre no fim do ano, se hospedava em Menton, Sul da Frana,
pelo clima mais quente que na Inglaterra, e tambm por recomendao mdica. Depois de 1887,
foram cada vez mais constantes essas viagens, chegando a passar meses em retiro.

Nessa poca, foi diagnosticado com doena de Bright, uma doena degenerativa e crnica, sem
cura. Muitos sermes seus eram lidos, e outros escritos e enviados ao Tabernculo para leitura,
para suprir a falta do pastor. Em 1891, sua condio se agravou mais, forando Spurgeon a
convidar o pastor presbiteriano Arthur Pierson dos Estados Unidos para assumir temporariamente
a funo principal no Tabernculo; e Spurgeon ficou em Menton at 31 de janeiro de 1892,
quando, depois de alguns dias de melhora de seu estado, houve uma grande deteriorao de sua
sade, levando ao bito nessa data, aos 57 anos.

O corpo de Spurgeon foi trasladado da Frana para Inglaterra. Na ocasio de seu funeral 11 de
fevereiro de 1892 muitos cortejos e cultos foram organizados em Londres, e seis mil pessoas
leram diante de seu caixo o texto de sua converso. Spurgeon est sepultado no cemitrio de
Norwood, com uma placa que diz: Aqui jaz o corpo de CHARLES HADDON SPURGEON,
esperando o aparecimento do seu Senhor e Salvador JESUS CRISTO.




______________________
Esta biografia baseada nas seguintes fontes:

Site ProjetoSpurgeon.com.br

DALLIMORE, A. Arnald. Spurgeon Uma Nova Biografia. Editora PES.