MANUAL DO USURIO - ANALGICO E CRONGRAFO

GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS

O seu relgio resistente gua, apenas quando estiver indicado na face do relgio ou na traseira da caixa.
No aconselhvel a utilizao em ambientes muito quentes/
sauna.

Este relgio Marc Ecko oferece a voc uma garantia por um perodo de dois anos a contar da data de compra original, contra todos
os defeitos de material ou de fabricao. Esta garantia no se aplica ao desgaste normal, rasgos e abusos ou ainda danos da gua
e exclui baterias, caixa, vidro de cristal, pulseira ou bracelete; no
cobre custos, peas ou trabalhos, defeitos ou danos causados por
qualquer fonte que no seja o Timex Group. No recomendamos
tentar trocar sua bateria. Se quiser ou precisar que a sua bateria,
caixa, cristal ou pulseira sejam substitudos, por favor consulte nosso Servio Autorizado, sujeito a taxas adicionais. Quaisquer garantias implcitas so limitadas a dois anos da data de compra original.
Em caso de defeito ou avaria durante esse perodo, o relgio ser
reparado ou substitudo, nossa opo. Por favor, consulte a prxima pgina para informaes de contato.

O ajuste manual do calendrio no deve ser feito entre as horas

8pm e 3am pois poder danificar em definitivo o funcionamento
automtico do calendrio..

SEM
INDICAO

Resistncia
a gua 3 ATM
(30 metros)

Resistncia a
gua 5 ATM
(50 metros)

Resistncia a
gua 10 ATM
(100 metros)

Contato acidental com

gua.

NO

SIM

SIM

SIM

Pequenas gotculas de
transpirao,
respingos, chuva fraca.

NO

SIM

SIM

SIM

Tomar banho e lavar

loua

NO

NO

SIM

SIM

Nadar

NO

NO

NO

SIM

Mergulho (sem cilndro

de oxignio)

NO

NO

NO

SIM

INDICAO DE
PROFUNDIDAD NO
RELGIO

FUNDAMENTAL APRESENTAR SUA NOTA FISCAL DE COMPRA, JUNTAMENTE COM ESTE CERTIFICADO!
PARA INSTRUES DE USO E OBTER MAIS INFORMAES
SOBRE O SEU NOVO RELGIO MARC ECKO,
VISITE NOSSO SITE:
www.cmcamazonia.com
OU ENVIE-NOS UM EMAIL;
sac@cmcamazonia.com
A bateria contm pequena quantidade de mercrio.
Por favor, descarte-a adequadamente ou recicle-a.

Pulseiras em Couro Genuno e Braceletes em Ao

Inoxidvel

POSIO
DA COROA

Os braceletes utilizados em todos os relgios so feitos em

couro genuno ou em ao inoxidvel especialmente criado para
a MARC ECKO.
CRISTAIS DE MINERAL
Todos os relgios MARC ECKO so fabricados com o vidro do
mostrador em cristais de mineral para melhorar a resistncia
gua e aos riscos, bem como para aumentar a durabilidade.

Analgico
Calendrio / Data
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, para a posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.
OBSERVAO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.

DATA

SEGUNDOS

DIA
POSIO
DA COROA

24 HORAS
POSIO
DA COROA

POSIO
DA COROA
MINUTOS
HORA

DIA

MINUTOS
HORA

DATA

DCIMOS DE SEGUNDOS

Dia da Semana / Data

PONTEIRO DA DATA

Para acertar a hora:

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Data / 24 Horas
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar a data:

OBSERVAO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar a data:

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar o dia da semana:

PUXE a coroa para fora, deixando-a. na posio C.
Avance a hora 24 horas para mudar o dia.
EMPURRE a coroa para a posio A.

DATA

Data / Segundo Fuso

Horrio

POSIO
DA COROA

Para acertar a hora:

2o FUSO HORRIO
(0 a 24 HORAS)
PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posio C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relgio para acertar
a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Funo Mltipla Inversa

Dia da Semana / Data /
24 Horas
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora,
DIA
deixando-a na posio C.
24 HORAS
RODE a coroa em qualquer
dos sentidos para acertar
a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.
Para acertar a data:

POSIO
DA COROA

DATA

OBSERVAO: A data muda automaticamente a cada 24

horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relgio ou no sentido
contrrio ao dos ponteiros do relgio para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar a hora do segundo fuso horrio:

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para acertar a hora do 2 fuso horrio (24 horas).
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar o dia da semana:

PUXE a coroa para fora, para a posio C.
Avance a hora em 24 horas para mudar o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Data / 24 Horas /
Segundos

24 HORAS

Para acertar a hora:

PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posio C.
SEGUNDOS
RODE a coroa em qualquer
dos sentidos para acertar a
hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.

POSIO
DA COROA

DATA

Funo Mltipla de Trs

Visores nas
Posies 6, 9 e 12 Dia
da Semana / Data / 24
Horas

DATA

POSIO
DA COROA

DIA

PONTEIRO DE 24 HORAS

Para acertar o dia da

semana:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relgio para acertar
o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar a data:

OBSERVAO: A data muda automaticamente a cada 24
horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relgio para acertar
a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

OBSERVAO: Para acertar o dia, necessrio avanar o

ponteiro das horas 24 horas por cada dia.
Para acertar a hora:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relgio para acertar
a hora.

Para acertar o indicador de 24 HORAS AM/PM (antes do meiodia / depois do meio-dia):

OBSERVAO: Para acertar exatamente, rode o ponteiro dos

minutos para deix-lo 5 minutos adiantado da hora desejada e,
em seguida, rode para trs (no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio) para a hora desejada. Ajuste o AM/PM (antes do
meio-dia ou depois do meio-dia) antes de fazer o acerto da hora.

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.

RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para ajustar as 24 horas.
EMPURRE a coroa para a posio A.

10

11

EMPURRE a coroa para dentro, deixando-a na posio A para

nalizar o acerto da hora.

Funo Mltipla de Trs Visores nas Posies 3, 6 e 9 Dia

da Semana / Data / 24 Horas

Para acertar a data:

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

POSIO
DA COROA

Para acertar a hora:

PUXE a coroa para fora, deixan24 HORAS
DIA
do-a na posio C.
DATA
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.
Para acertar a data:
OBSERVAO: A data muda automaticamente cada 24 horas.
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relgio ou no sentido
contrrio ao dos ponteiros do relgio para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.
Para acertar o dia da semana:
PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio C.
Avance a hora 24 horas para mudar o dia.
EMPURRE a coroa para a posio A.
OBSERVAO: O indicador de 24 horas apenas pode ser
mudado quando a hora estiver sendo acertada.

12

13

Funo Mltipla de Trs

Visores nas
Posies 3, 6 E 9 Dia
da Semana / Data / Ms

SEGUNDOS

DIA

3. EMPURRE a coroa para dentro, deixando-a na posio A

para nalizar o acerto da hora.

MS
POSIO
DA COROA

MINUTOS

BOTO DE ACERTO
Para acertar o dia da
DO MS
semana:
DATA
HORA
PUXE a coroa para fora,
deixando-a na posio C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relgio para acertar
o dia da semana.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar o ms:

Pressionar o boto de acerto do ms at que se chegue ao ms
desejado. A cada vez que se pressiona o boto, se avana em
um ms.

OBSERVAO: Para acertar o dia, basta avanar o ponteiro

das horas em 24 horas para cada dia a ser avanado, at que
se chegue ao dia desejado.

Aperte o boto com rmeza quando estiver fazendo o ajuste do ms. * No

faa o acerto do ms quando o ponteiro da data estiver entre os dias 26 e
31. Mova o ponteiro da data para fora deste perodo. Depois de realizar o
ajuste, volte a colocar o ponteiro da data no dia do ms correto. (Quando o
ponteiro da data est entre os dias 26 e 31, no podem ser feitos ajustes do
ms rpidos ou, se tentar fazer um ajuste do ms rpido, o ms poder no
avanar para o ms seguinte como normalmente).

Para acertar a hora:

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio C.
RODE a coroa no sentido dos ponteiros do relgio para acertar
a hora.
OBSERVAO: Para acertar exatamente, rode o ponteiro dos
minutos 5 minutos adiantado da hora desejada e, em seguida,
rode para trs (no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio)
para a hora desejada. Ajuste o AM/PM (antes do meio-dia ou
depois do meio-dia) antes de fazer o acerto da hora.

Para acertar a data:

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

* O ms e a data esto sincronizados de tal forma que quando for a data no

nal dos meses mais curtos (com menos de 31 dias), o ms ajusta-se automaticamente para o ms correto. O ponteiro do ms comea a mudar para o
ms seguinte por volta da meia-noite do dia 30. A mudana ca completa por
volta da meia-noite do dia 31.

14

15

Crongrafo de Dois Visores nas Posies 6 E 12

MINUTOS
DO CRONGRAFO

DATA
BOTO DE PRESSO 1

BOTO DE PRESSO 1

SEGUNDOS DO
CRONGRAFO

POSIO
DA COROA

Para acertar a hora:

BOTO DE PRESSO 2
MINUTOS
PUXE a coroa para a
DO CRONGRAFO
posio C.
DCIMOS DE SEGUNDOS
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.

POSIO
DA COROA
PONTEIROS DA HORA
E DOS MINUTOS DO
CRONGRAFO

PONTEIRO DOS SEGUNDOS

BOTO DE PRESSO 2
DATA

Crongrafo de Dois Visores nas Posies 3 E 9

Para acertar a data:

PUXE a coroa para a posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar a hora:

PUXE a coroa para a posio C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
PUXE a coroa para a posio A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posio B.
EMPURRE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio
para acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Crongrafo
Pressione o boto 1 para iniciar o crongrafo.
Pressione novamente o boto 1 para parar a cronometragem.
Pressione o boto 2 para zerar o cronmetro.
O crongrafo capaz de medir:
Minutos at 59 minutos e 59 segundos; ponteiro do crongrafo 1/1
segundo.

Crongrafo
Pressione o boto 1 para iniciar o crongrafo.
Pressione novamente o boto 1 para parar a cronometragem.
Pressione o boto 2 para zerar o cronmetro.

16

17

Crongrafo
SEGUNDOS
DO CRONGRAFO
MINUTOS
DO CRONGRAFO

Pressione o boto 1 para iniciar o crongrafo.

Pressione novamente o boto 1 para parar a cronometragem.
Pressione o boto 2 para zerar o cronmetro.

SEGUNDOS
BOTO DE PRESSO 1

O crongrafo capaz de medir:

Os minutos decorridos at 30 minutos; ponteiro do crongrafo 1/1
segundo.

POSIO
DA COROA
MINUTOS
HORA

BOTO DE PRESSO 2

Antes de Usar o Crongrafo

DATA

Coloque os ponteiros do crongrafo para a posio de 60 pressionando o boto 2. Se os ponteiros do crongrafo se moverem
incorretamente, zere os ponteiros fazendo o seguinte:

Crongrafo de Trs Visores Nas Posies 2, 6 E 10

Para acertar a hora:
PUXE a coroa para a posio C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para zerar os ponteiros do crongrafo:

Pressione os botes 1 e 2.
Pressione o boto 2 de forma intermitente, at o ponteiro do mostrador esquerdo alcanar a posio 0.
Pressione o boto 1 de forma intermitente, at os ponteiros do
crongrafo alcanarem a posio 60.
Pressione os botes 1 e 2.

Para acertar a data:

PUXE a coroa para a posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

18

OBSERVAO: PRESSIONAR e SEGURAR tanto o boto 1 como

o boto 2 far com que os ponteiros continuem a mover-se at soltar
o boto.

19

SEGUNDOS

24 HORAS

MINUTOS DO
CRONGRAFO

BOTO DE
PRESSO 1

24 HORAS
SEGUNDOS
MINUTOS DO
CRONGRAFO
BOTO DE
PRESSO 1

POSIO
DA COROA
MINUTOS
HORA

SEGUNDOS DO DATA
CRONGRAFO

BOTO DE
PRESSO 2

POSIO
DA COROA
MINUTOS
HORA
SEGUNDOS DO
CRONGRAFO

BOTO DE
PRESSO 2

Crongrafo de Trs Visores

Crongrafo
Pressione o boto 1 para iniciar o crongrafo.
Pressione novamente o boto 1 para parar a cronometragem.
Pressione o boto 2 para zerar o crongrafo e os ponteiros dos minutos e dos segundos do mesmo voltam s suas posies de ZERO.
Para Retornar o Crongrafo a Zero
(incluindo depois de substituir a bateria):

Este crongrafo capaz de medir e mostrar tempo de 1/1 segundo

at ao mximo de 30 minutos e contando continuamente durante 30
minutos.

Este procedimento dever ser efetuado quando o ponteiro dos segundos no volta para a posio de ZERO dos segundos depois do
crongrafo ter sido zerado, incluindo quando a bateria foi substituda.

Para acertar a hora:

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio C.
RODE a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos.
EMPURRE a coroa para a posio A.

Para acertar a hora:

PUXE a coroa para fora, deixando-a na posio B.
Pressione o boto 1 para por o ponteiro dos segundos do crongrafo
na posio de ZERO.
Depois dos ponteiros terem sido repostos a zero, volte a acertar a
hora e coloque novamente a coroa na sua posio A.

Para acertar a data:

PUXE a coroa para a posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

20

21

MINUTOS
DO CRONGRAFO
HORAS
DO CRONGRAFO

DATA

Crongrafo

BOTO DE
PRESSO 1

Pressione o boto 1 para iniciar o crongrafo.

Pressione novamente o boto 1 para parar a cronometragem.
Pressione o boto 2 para zerar o crongrafo.
O crongrafo capaz de medir:
Horas at 11 horas, 59 minutos e 59 segundos; ponteiro do crongrafo 1/1 segundo.

POSIO
DA COROA

SEGUNDOS
DO CRONGRAFO

BOTO DE
PRESSO 2
DCIMOS DE SEGUNDOS

Crongrafo de Trs Visores nas Posies 6, 9 E 12

Para acertar a hora:
PUXE a coroa para a posio C.
RODE a coroa em qualquer dos sentidos para acertar a hora.
EMPURRE a coroa para a posio A.
Para acertar a data:
PUXE a coroa para a posio B.
RODE a coroa no sentido contrrio ao dos ponteiros do relgio para
acertar a data.
EMPURRE a coroa para a posio A.

22

23

Referncia
Data da Compra
Para informaes de reparos, trocas de bateria,
etc. consulte nosso
SERVIO AUTORIZADO:

Nome do Cliente

Forma Comrcio de Relgios LTDA

Rua Francisco Juclair, 628 -Conjunto
201 Bairro Mossungu
Curitiba - Paran
CEP: 81.200-230
Fone (41) 3324-5973
Site: www.cmcamazonia.com
e-mail: sac@cmcamazonia.com

Revendedor
Nota Fiscal

Carimbo

24

25

26