Você está na página 1de 56

GRUNDFOS AMPLA GAMA

BRASIL 60 Hz

BE

TH I N K

INNOVATE

GRUNDFOS

Centro de Pesquisa e Desenvolvimento Bjerringbro - Dinamarca

Um negcio global
Com 18.000 empregados e uma
produo anual de cerca de 16
milhes de unidades, a Grundfos
um dos maiores fabricantes de
bombas do mundo. Quase 80
empresas em todos os continentes ajudam a levar bombas para
cada canto do mundo, desde para
o fornecimento de gua potvel
para as expedies Antrtica,
irrigao de tulipas holandesas,
monitorao de lenis freticos
sob depsitos de lixo na
A l e m a n h a , a t p a ra o a rcondicionado em hotis no Egito.
Produtos eficientes e de
qualidade
A Grundfos est constantemente
se empenhando para tornar seus
produtos mais prximos aos
usurios, confiveis, econmicos
em energia e eficientes, para que
seus usurios e o meio-ambiente
se beneficiem de suas melhorias.

As bombas Grundfos so equipadas com tecnologia de ponta,


permitindo que seus rendimentos
sejam regulados de acordo com as
necessidades.
Isto no somente assegura a sua
adequao aos usurios, mas
tambm a economia de energia.

Pesquisa e desenvolvimento
A fim de manter a sua posio de
liderana, a Grundfos coloca
constantemente grande nfase
na pesquisa e desenvolvimento
orientada para o cliente; os
clientes so consultados quando
novos produtos so desenvolvi-

dos, ou quando produtos atuais


so melhorados.
Pesquisa e Desenvolvimento
fazem uso das ltimas tecnologias dentro da indstria de bombas,
colaborando com universidades e
instituies de ensino mais
elevado, procura de solues
novas e melhores para o design e
funo dos produtos.
Valores da corporao
O Grupo Grundfos baseado em
valores como a sustentabilidade,
a abertura, a confiabilidade, a
responsabilidade, e tambm na
parceria com os clientes, fornecedores e toda a sociedade, com um
enfoque na humanidade no que
diz respeito aos nossos empregados, bem como os muitos milhares que se beneficiam da gua
obtida, utilizada e removida,
como o esgoto, com a ajuda das
bombas Grundfos.
www.grundfos.com

VISO GERAL DAS APLICAES

Bombas para todas as finalidades


Independente de qual seja a finalidade, uma bomba eficiente,
confivel e com baixo consumo de energia eltrica ser a
soluo de alta qualidade proposta pela Grundfos.

Sistemas de
aquecimento e de
gua quente

Sistemas de
refrigerao e
ar-condicionado

Combate a
Incndio

Aplicaes
Industriais

Pressurizao e
transferncia de
lquidos

Abastecimento com
gua subterrnea

Bombas circuladoras
para sistemas de
gua quente e de
aquecimento central,
circulao em
sistemas de
aquecimento
domstico,
alimentao de
caldeiras e retorno
de condensado.

Bombas para
circulao de
gua fria e outros
lquidos em sistemas
de refrigerao e de
ar-condicionado.

Bombas e sistemas
de bombeamento
para combate
incndio.

Uma variedade de
bombas de
multiestgio para
transferncia de gua,
lquidos lubrificantes
para mquinas
ferramentas e outros
lquidos abrasivos e
agressivos nas mais
diversas indstrias
de processo.

Bombas centrfugas
verticais e horizontais
e sistemas de
pressurizao para
transferncia de
lquidos, pressurizao
de gua quente e fria,
irrigao e combate a
incndio.

Bombas submersas
para abastecimento
com gua
subterrnea,
irrigao e
rebaixamento de
lenol fretico.

BE

TH I N K

INNOVATE

GRUNDFOS

Sistemas movidos
a energia renovvel

Fornecimento de
gua domstica

Esgotos e guas
residuais

Aplicaes
Ambientais

Dosagem e
Desinfeco

Sistemas de
abastecimento de gua
buscados em energia
renovvel.

Bombas submersas,
horizontais e verticais,
sistemas compactos
de pressurizao para
fornecimento de
gua em residncias,
jardins e outras
aplicaes
domsticas.

Bombas de drenagem
esgoto e efluentes
para uma srie de
aplicaes em
edifcios, industriais,
agitadores,
misturadores,
alradores e todos os
materiais necessrios
para o tratamento de
esgoto, assim como,
para transferncia de
esgoto bruto em
sistemas de esgotos
municipais e
estaes de tratamento.

Bombas submersas
feitas sob medida
para bombeamento
reparador de gua
subterrnea
contaminada e para
coleta de amostras
para anlise da
qualidade da gua.

Bombas dosadoras
para sistemas de
tratamento de
esgoto, piscinas e
para a indstria.
Sistemas de
desinfeco ,unidades
de controle e
preparadores de
polmero.

ndice
SISTEMAS DE AQUECIMENTO E DE GUA
QUENTE
UPS, UP Srie 100.................................................................08
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B, Srie 100.........08
UPS Srie 200........................................................................08
GRUNDFOS MAGNA, Srie 2000.....................................09
TP..............................................................................................09
TPE Srie 2000......................................................................09
TPE Srie 1000......................................................................10
NB, NBG..................................................................................10
NBE, NBGE..............................................................................10
NK, NKG..................................................................................11
NKE, NKGE..............................................................................11
DN, DNM [Mark]..................................................................36

SISTEMAS DE REFRIGERAO E ARCONDICIONADO


UPS, UP Srie 100.................................................................08
GRUNDFOS COMFORT UP-N, UP(S)-B, Srie 100.........08
UPS Srie 200........................................................................08
GRUNDFOS MAGNA, Srie 2000.....................................09
TP..............................................................................................09
TPE Srie 2000......................................................................09
TPE Srie 1000......................................................................10
NB, NBG..................................................................................10
NBE, NBGE..............................................................................10
NK, NKG..................................................................................11
NKE, NKGE..............................................................................11
HS.............................................................................................11
CM............................................................................................13
CME .........................................................................................13
CHI, CHIU...............................................................................14
CHIE.........................................................................................14
CR, CRI, CRN...........................................................................14
CRE, CRIE, CRNE....................................................................15
CH, CHN..................................................................................23
DN, DNM [Mark]..................................................................36
AE [Mark]...............................................................................38
VETP [Peerless].....................................................................48
A, AH, TUH, TUTH [Peerless]..............................................48
TU, TUT [Peerless].................................................................49

COMBATE A INCNDIO
SR [Mark]................................................................................33
SF [Mark]................................................................................33
DN, DNM [Mark]..................................................................36
NB, NBG..................................................................................10
NK, NKG..................................................................................11
HS.............................................................................................11
CM............................................................................................13
CR, CRI, CRN...........................................................................14
AE [Mark]...............................................................................38
VETP [Peerless].....................................................................48
XH [Mark]...............................................................................37
HU [Mark]..............................................................................34

APLICAO INDUSTRIAL
TP..............................................................................................09
TPE Srie 1000......................................................................10
NB, NBG..................................................................................10
NBE, NBGE..............................................................................10
NK, NKG..................................................................................11
NKE, NKGE..............................................................................11

BE

TH I N K

INNOVATE

HS.............................................................................................11
SPK, MTH, MTR, MTA...........................................................12
SPKE, MTRE............................................................................12
MTS..........................................................................................12
MTB.........................................................................................13
CM...........................................................................................13
CME.........................................................................................13
CHI, CHIU...............................................................................14
CHIE ........................................................................................14
CR, CRI, CRN...........................................................................14
CRE, CRIE, CRNE....................................................................15
CR, CRN High Pressure........................................................15
CRT...........................................................................................16
Euro-HYGIA........................................................................16
F&B-HYGIA..........................................................................16
Contra.....................................................................................17
durietta...................................................................................17
SIPLA........................................................................................17
MAXA e MAXANA................................................................18
NOVAlobe..............................................................................18
BMP..........................................................................................20
BM, BMB.................................................................................20
BME, BMET.............................................................................20
BMEX.......................................................................................21
CH, CHN..................................................................................23
SR [Mark]................................................................................33
SF [Mark]................................................................................33
VO [Mark]..............................................................................34
HM [Mark].............................................................................34
HU [Mark].............................................................................34
HV [Mark].............................................................................35
K [Mark].................................................................................35
L [Mark]..................................................................................35
DN, DNM [Mark]..................................................................36
XH [Mark]..............................................................................37
AE [Mark]...............................................................................38
VETP [Peerless].....................................................................48
VETP Can [Peerless].........................................................48
8196 VSP [Peerless].............................................................48
A, AH, TUH, TUTH [Peerless]..............................................48
TU, TUT [Peerless]................................................................49
8196 [Peerless].....................................................................49
8175 [Peerless].....................................................................49
8796 [Peerless].....................................................................49
MLS, MSM [Peerless]...........................................................49
LVA, LVA Low Flow [Peerless]............................................49
TFA, TFA Low Flow [Peerless]............................................50
LPLA, LHLA [Peerless]..........................................................50
DHL, DPL [Peerless]..............................................................50
CG, BG [Peerless]..................................................................50
DZT, SZ, DZD [Peerless].......................................................50
Q, SQ, DSD [Peerless]..........................................................50
Bombas Paco.........................................................................52

PRESSURIZAO E TRANSFERNCIA DE
LQUIDO
TP..............................................................................................09
TPE Srie 1000......................................................................10
NB, NBG..................................................................................10
NBE, NBGE..............................................................................10
NK, NKG..................................................................................11
NKE, NKGE..............................................................................11
HS..........................................................................................11
CM............................................................................................13

GRUNDFOS
CME.........................................................................................13
CHI, CHIU...............................................................................14
CHIE ........................................................................................14
CR, CRI, CRN...........................................................................14
CRE, CRIE, CRNE....................................................................15
CR, CRN High Pressure........................................................15
CRT...........................................................................................16
Hydro Solo Plus.....................................................................18
Hydro Solo-E..........................................................................19
Hydro Multi-S........................................................................19
Hydro MPC.............................................................................19
BM,BMB..................................................................................20
BME, BMET.............................................................................20
BMEX.......................................................................................21
CH, CHN..................................................................................23
SR [Mark]................................................................................33
SF [Mark]................................................................................33
VO [Mark]..............................................................................34
HM [Mark].............................................................................34
HU [Mark].............................................................................34
HV [Mark].............................................................................35
DN, DNM [Mark]..................................................................36
XH [Mark]..............................................................................37
AE [Mark]...............................................................................38
VETP [Peerless].....................................................................48
KPL, KWM..............................................................................26
A, AH, TUH, TUTH [Peerless]..............................................48
TU, TUT [Peerless]................................................................49
MLS, MSM [Peerless]...........................................................49

ABASTECIMENTO COM GUAS


SUBTERRNEAS
BM, BMB.................................................................................20
SQ, SQE...................................................................................21
SP A, SP, SP-G..........................................................................21
CS [Mark]................................................................................33
VETP Linshaft [Peerless].................................................48
Submersa vertical [Peerless]...........................................48

FORNECIMENTO DE GUA DOMSTICA


CM...........................................................................................13
CME.........................................................................................13
CR, CRI, CRN...........................................................................14
CRE, CRIE, CRNE....................................................................15
Hydro Solo Plus.....................................................................18
SQ, SQE...................................................................................21
SP A, SP, SP-G..........................................................................21
CH, CHN..................................................................................23
MQ...........................................................................................23
CS [Mark]................................................................................33
SR [Mark]................................................................................33
HM [Mark].............................................................................34
F [Mark]..................................................................................36
BPF [Mark]..............................................................................36

GUAS RESIDUAIS
CM...........................................................................................13
CME.........................................................................................13
CHI, CHIU...............................................................................14
CHIE ........................................................................................14
MTB.........................................................................................13
Unilift KP, AP, AP-B................................................................23
DWK-O, DWK-E.....................................................................24

DPK..........................................................................................24
KSE...........................................................................................24
KSV..........................................................................................25
KPL, KWM..............................................................................26
S...............................................................................................25
AMD, AMG, AFG..................................................................26
SRP...........................................................................................25
VO [Mark]..............................................................................34
K [Mark].................................................................................35
L [Mark].................................................................................36

APLICAO AMBIENTAL
CR, CRI, CRN...........................................................................14
CRE, CRIE, CRNE....................................................................15
CRT...........................................................................................16
MP 1........................................................................................22
SQE-NE, SP-NE.......................................................................22

DOSAGEM E DESINFECO
DME.........................................................................................41
DDI...........................................................................................41
DMS.........................................................................................41
DMI..........................................................................................42
DMX........................................................................................42
DMH......................................................................................42
Conex DIA, DIS.....................................................................43
Conex DIA-G, DIS-G.............................................................44
DIP...........................................................................................43
DIT..........................................................................................44
Vaccuperm............................................................................44
Selcoperm SES.....................................................................44
Oxiperm................................................................................44
Oxiperm Pro.........................................................................45
Polydos, KD...........................................................................46
HydroProtect.........................................................................46
DTS, DSS..................................................................................46

SISTEMAS MOVIDOS A ENERGIA


SQFlex.....................................................................................22

MOTORES
MS............................................................................................27
MMS........................................................................................28
Tesla.........................................................................................52

CONTROLES E ACESSRIOS
CR Monitor.............................................................................15
LT 200......................................................................................26
Delicated Controls...............................................................27
LiqTec.......................................................................................28
CUE..........................................................................................28
MP 204, CU 300, CU 301....................................................29
Control MPC.........................................................................29
Control MPC Srie 2000.....................................................29
R100........................................................................................30
Tanques de presso.............................................................30
Acessrios para bombas e sistemas de dosagem.....43
Conex DIA, DIS.....................................................................43
Conex DIA-G, DIS-G............................................................44
DIP............................................................................................43
DIT............................................................................................44

UPS, UP Srie 100

GRUNDFOS COMFORT
UP-N, UP(S)-B Sries 100

Bomba circuladora de rotor imerso

UPS Srie 200


Bombas circuladoras de rotor imerso

Bomba circuladora de rotor imerso, para


gua quente sanitria

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Circulao de gua quente/fria em:


Recirculao de gua quente domstico
Sistemas de aquecimento
Sistemas de gua quente domstico
Sistemas de refrigerao e
ar-condicionado

Sistemas de aquecimento
Sistemas domsticos de gua quente
Sistemas de refrigerao e arcondicionado.

Circulao de gua quente/fria em:


Sistemas de aquecimento
Sistemas de gua quente domstico
Sistemas de refrigerao e
ar-condicionado

Caractersticas e benefcios
Livre de manuteno
Baixo rudo
Baixo consumo de energia
Ao inoxidvel resistente corroso ou
bomba em bronze

Opcional:

Caractersticas e benefcios
Livre de manuteno
Baixo rudo
Baixo consumo de energia
Ampla gama
Cobertura de ao inox/lato resistente
corroso

Opcional:

Livre de manuteno
Interruptor trmico embutido
Baixo rudo
Baixo consumo de energia
Monofsica com mdulo de proteo
embutida

Timer 24 horas
Termostato ajustvel

Opcional:

Timer de 24 horas
Termostato regulvel

Mdulo de proteo
Mdulo de revezamento, sinal de erro ou
rendimento da operao
Mdulo GENIbus

60 Hz

60 Hz

60 Hz

H [m]
8.0

H [m]
10
10.0
8
6

H [m]
20

4.0
2.0

UP-N, UP(S)-B Sries 100

1.0

3
1.0
2

0.4
0.1

1
0.2
12

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

BE

TH I N K

5 6 7108 10
Q [m/h]

mx. 10,6 m3/h


mx. 11 m
+2C a +110C
mx. 10 bar

INNOVATE

10
7
5
3

COMFORT

0.2

10

Caractersticas e benefcios

0.1 0.2

0.5

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

4 6 10
Q [m/h]

mx. 10,6 m3/h


mx. 11 m
-25C a +110C
mx. 10 bar

2 3 4 5 7 10

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

20 30 50 70
Q [m3/h]

mx. 60 m3/h
mx. 18 m
-10C a +120C
mx. 10 bar

GRUNDFOS

GRUNDFOS MAGNA,
Srie 2000

TP

TPE Srie 2000

Bombas centrfugas monoestgio

Bombas centrfugas, monoestgio controladas eletronicamente

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Sistemas de aquecimento em blocos de


apartamentos, escolas, hospitais, hotis,
indstrias etc.

Circulao de gua quente/fria em:


Sistemas de aquecimento
Usinas de aquecimento regional
Usinas de aquecimento local
Sistemas de gua quente domstico
Sistemas de refrigerao e
ar-condicionado.

Sistemas de aquecimento
Sistemas domsticos de gua quente
Sistemas de refrigerao e arcondicionado.

Bombas circuladoras, rotor de expulso controladas eletronicamente.

Caractersticas e benefcios
Baixo rudo
Baixo consumo de energia - Classificao
de energia: Classe A
Ampla gama
Ajuste de performance automtico
Instalao simples (no so necessrios
equipamentos ou acessrios extra)
Seleo segura.

Caractersticas e benefcios

Design compacto
Motor standard
Fcil manuteno
Ampla gama de motores

Baixo consumo de energia


Adaptao s condies operacionais
existentes
Instalao simples
Opcional:
Operao paralela
Controle remoto sem fio, R100
Comunicao via GENIbus ou LON.
Verses com cabeotes-gmeos

Opcional:
Cobertura de ao inoxidvel
Verses com cabeotes-gmeos
Controle remoto sem fio, R100
Comunicao via GENIbus ou LON

60 Hz

Caractersticas e benefcios

60 Hz

60 Hz
H [m]
100

H [m]

H [m]
10
8
6

200

60

40

100

20
10

40

20

1
1

4 6 10 2 0

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

40 60 100
Q [m/h]

mx. 38 m3/h
mx. 13 m
+15C a +110C
mx. 10 bar

10
10

2
20

10 20 40

40 60 100 200 400 800 1500

100 200 400


Q [m/h]

Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

mx. 1285 m3/h


mx. 237 m
-25C a +150C
mx. 25 bar

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

mx. 340 m3/h


mx. 90 m
-25C a +140C
mx. 16 bar

TPE Srie 1000


Bombas centrfugas, monoestgio controladas eletronicamente

NB, NBG
Bombas normalizadas monoestgio

Bombas padro monoestgio - controladas


eletronicamente

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Redes pblicas de calefao


Sistemas de refrigerao e ar-condicionado
Instalaes industriais
Sistemas de fornecimento de gua

As bombas so apropriadas para


transferncia de lquidos em:
Estaes de aquecimento regionais
Sistemas de aquecimento para
condomnios
Sistemas de ar-condicionado
Sistemas de refrigerao
Sistemas de lavagem
Outros sistemas industriais

Redes pblicas de calefao


Sistemas de aquecimento para blocos de
apartamentos
Sistemas de ar-condicionado
Sistemas de refrigerao
Sistemas de lavagem
Outros sistemas industriais

Caractersticas e benefcios
Baixo consumo de energia
Adaptao s condies operacionais
existentes
Instalao simples
Diversas facilidades de controle
Controle remoto sem fio, R100
Comunicao via GENIbus ou LON.

Caractersticas e benefcios
Dimenses padronizadas de acordo com as
Normas EN e ISO
Design compacto
Gama flexvel de aplicaes
Motor standard
Adaptvel em qualquer vedao de eixo
com aplicao e desempenho DIN 24 960
Opcional:
Vrios tipos de vedao de eixo,
dependendo do lquido, da temperatura e
da presso
Impulsor de ferro fundido ou bronze

60 Hz

Caractersticas e benefcios
Dimenses padro, segundo padres
EN e ISO
Design compacto
Gama flexvel de bombas
Motor padro
Adaptvel a qualquer aplicao e
performance
Selo do eixo EN 12756
Opcional:
Vrios tipos de selo do eixo, dependendo
do lquido, temperatura e presso
Impulsor de ferro fundido, bronze ou ao
inoxidvel semi-aberto
Cobertura de ferro fundido ou ao
inoxidvel

60 Hz

H [m]
100

60 Hz
H [m]

H [m]

40
20

100

100

60

60
40

40

20

10

20

10

10

2
2

10 20 40

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso operac.:

10

NBE, NBGE

BE

TH I N K

100 200 400


Q [m/h]

mx. 340 m3/h


mx. 90 m
-25C a + 140C
mx. 16 bar

INNOVATE

6
4
4 6 10 20 40

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

100 200 400


Q [m3/h]
mx. 430 m3/h
mx. 107 m
-10C a +96C
mx. 16 bar

10 20 40 60 100 200 500


Q[m /h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso operac.:

mx. 550 m3/h


mx. 100 m
-25C a + 120C
mx. 16 bar

GRUNDFOS

NKE, NKGE

NK, NKG

HS

Bombas normalizadas monoestgio

Bombas padro monoestgio, segundo EN


733, ISO 2858 e ISO 5199 - controladas
eletronicamente

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

As bombas so adequadas para


transferncia de lquidos em:
Sistemas de lavagem
Sistemas de fornecimento de gua
Usinas de aquecimento regional
Sistemas de refrigerao e
ar-condicionado
Usinas industriais

Redes pblicas de calefao


Sistemas de fornecimento de gua
Sistemas de ar-condicionado
Sistemas de refrigerao
Sistemas de enxgue
Outros sistemas industriais

Sistemas de fornecimento de gua


Sistemas de ar-condicionado
Sistemas de refrigerao
Sistemas de irrigao
Outros sistemas industriais

Caractersticas e benefcios

Dimenses do flange segundo a EN 1092-2


(DIN 2501)
Design robusto
Design de dupla suco e voluta
Vasta gama
Motor padro
Adaptvel a qualquer aplicao e
performance
Selo do eixo EN 12756

Caractersticas e benefcios
Dimenses padronizadas de acordo com
os padres da DIN
Design resistente
Resistente ao desgaste
Gama flexvel de motores

Dimenses padro, segundo padres


EN e ISO
Design robusto
Vasta gama
Motor padro
Adaptvel a qualquer aplicao e
performance
Selo do eixo EN 12756
Opcional:
Vrios tipos de selo do eixo, dependendo
do lquido, temperatura e presso
Impulsor de ferro fundido, bronze ou ao
inoxidvel semi-aberto
Cobertura de ferro fundido

60 Hz

Bombas horizontais de carcaa partida

Caractersticas e benefcios

Opcional:
Carcaa em ferro dctil e ferro fundido
Caixa de empanque
Impulsor de bronze, bronze alumnio e ao
inoxidvel

60 Hz

60 Hz

H [m]

H [m]

H [m]

150
100

100

150
100

60
40

60
40
20

10

20

6
4

10
6

20

60
40

10 20 40 100

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

400
2000
Q [m3/h]

mx. 2400 m3/h


mx. 145 m
-25C a +140C
mx. 16 bar

10

10 20 40 60 100 200 500


Q [m/h]

Dados tcnicos
Vazo, Q:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso operac.:

mx. 550 m3/h


mx. 100 m
-25C a +120C
mx. 16 bar

20 40 100 200 400 1000 3000


Q [m/h]

Dados tcnicos
Vazo, Q:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso operac.:

mx. 2500 m3/h


mx. 148 m
0C a +100C
mx. 16 bar

11

SPKE, MTRE

SPK, MTH, MTR, MTA

Bomba imersvel de parafuso

Bombas imersveis multiestgio

Bombas centrfugas submersveis


multiestgio - controladas eletronicamente

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

As bombas so adequadas para


transferncia de lquidos em:
Ferramentas de usinagem com centelha
Ferramentas de esmerilhamento
Centros de usinagem
Centros de resfriamento
Mquinas de lavagem industrial
Sistemas de filtragem
Tornos
Transportadores de limalha de ferro

Sistemas de alimentao caldeiras


Bombeamento de lubrificantes de
refrigerao
Sistemas de tratamento de gua
Controle de temperatura
Mquinas de lavar industriais.

Centros de usinagem
Sistemas de refrigerao
Plantas de filtrao
Sistemas de lavagem de peas
Outras aplicaes onde alta presso
necessria

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Vasta gama
Confiabilidade
Fcil de usar
Instalao simples
No ocupa espao
Altamente eficiente
Diversas facilidades de controle

Robusto
Alta eficincia
Construo simplificada

Caractersticas e benefcios
Comprimento flexvel de instalao
Ampla gama de aplicaes
Confiabilidade
Fcil instalao
Fcil manuteno

Opcional:
Controle remoto sem fio, R100

60 Hz

60 Hz

100
70
50

H [m]
1000m

60
40

30
20
10

60 Hz

H [m]
400
300
200
150
100

H [m]
200

20
0 2 4 6

10 20 40 70 100
Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

12

MTS

BE

TH I N K

mx. 100 m3/h


mx. 253 m
-20C a +90C
mx. 25 bar

INNOVATE

4 6 10

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso operac.:

20

40 80
Q[m /h]

55

Dados tcnicos

mx. 22 m3/h
mx. 385 m
-10C a + 90C
mx. 25 bar

62
Q [m3/h]

Vazo:
mx. 62 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 1000 m
Temperatura do lquido: +20C a + 80C

GRUNDFOS
MTB

CM

CME

Bombas monoestgio in-line com impulsor


semi-aberto

Bombas centrfugas multiestgio compacta

Bombas centrifugas multiestgio compacta


- eletronicamente controlada

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Centros de mquinas
Sistemas de refrigerao
Instalaes de filtragem
Mquinas de moer
Sistemas de limpeza de peas
Outras aplicaes industriais em que
sejam necessrios impulsores semiabertos

Mquinas de limpeza
Tratamento de gua
Controle de Temperatura
Transferncia de lquidos
Pressurizao
Indstria de processos

Pressurizao
Sistemas de refrigerao
Piscicultura
Injeo de fertilizantes
Plantas industriais
Dosagem

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Compacta
Construo modular
Solues Customizadas
Confiabilidade
Fcil manuteno
Baixo nvel de rudo
Baixo consumo de energia

Compacta
Construo modular
Solues Customizadas
Confiabilidade
Fcil manuteno
Baixo nvel de rudo
Baixo consumo de energia
Facilidade de controle

Caractersticas e benefcios
Dimenses padro, segundo padres
EN e ISO
Design compacto
Impulsor semi-aberto/ manuseio slido
efetivo
Motor padro EFF1.

Opcional:
Controle remoto sem fio R100

60 Hz

60 Hz

H [m]

60 Hz
H [m]

H [m]

50
40

130

130

120

120

20

80

80

10

40

40

5
56

10

20

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

40 60 100
Q[m /h]

mx. 90 m3/h
mx. 40 m
-10C a + 90C
mx. 16 bar

20

20

36

36

Q [m3/h]

Q [m3/h]

Vazo:
mx. 36 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 130 m
Temperatura do lquido: -20C a + 120C

Vazo:
mx. 36 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 130 m
Temperatura do lquido: -20C a + 120C

Dados tcnicos

Dados tcnicos

13

CHIE

CHI, CHIU

Bombas centrfugas multiestgio,


controladas eletronicamente

Bombas centrfugas multiestgio

Bombas centrfugas multiestgio verticais

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

As bombas so adequadas para


transferncia de lquidos em:
Sistemas de refrigerao
Sistemas de lavagem regional
Represas
Sistemas de dosagem
Usinas industriais

As bombas so adequadas para


transferncia de lquidos em:
Sistemas de refrigerao
Sistemas de lavagem regional
Represas
Sistemas de fertilizantes
Sistemas de dosagem
Usinas industriais

As bombas so adequadas para


transferncia de lquidos em:
Sistemas de lavagem
Sistemas de refrigerao e
ar-condicionado
Sistemas de fornecimento de gua
Sistemas de tratamento de gua
Sistemas de controle de incndio
Usinas industriais
Sistemas de abastecimento

Caractersticas e benefcios
Design compacto
Adequado para lquidos levemente
agressivos
Ampla gama de aplicaes

Caractersticas e benefcios
Design compacto
Adequado para lquidos levemente
agressivos
Ampla gama de aplicaes

H [m]
70
50

H [m]
60
40

30
20

20

H [m]
200
150
100
80
60
40
30

2
2

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

BE

60 Hz

10
6
4

10
7
5
3
2

TH I N K

Caractersticas e benefcios
Confiabilidade
Design in line
Alta eficincia
Fcil manuteno
Economia de espao

60 Hz

60 Hz

14

CR, CRI, CRN

8 10

15 20
Q [m3/h]

3 4 5 6 8 10 15 20
Q [m3/h]

Dados tcnicos
mx. 16 m3/h
mx. 65 m
-15C a +110C
mx. 10 bar

INNOVATE

Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

mx. 18 m3/h
mx. 58 m
-15C a +110C
mx. 10 bar

20

4 6 10 20 4060100 200
Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

mx. 146 m3/h


mx. 270 m
-30C a +150C
mx. 30 bar

GRUNDFOS

CRE, CRIE, CRNE


Bombas centrfugas multiestgio verticais

CR Monitor
Monitoramento de eficincia, cavitao e
desempenho da bomba

CR, CRN High pressure


Bombas centrfugas multiestgio

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

As bombas so adequadas para


transferncia de lquidos em:
Sistemas de lavagem
Sistemas de refrigerao e
ar-condicionado
Sistemas de fornecimento de gua
Sistemas de tratamento de gua
Sistemas de controle de incndio
Usinas industriais
Sistemas de abastecimento

Bombas em aplicaes cujo tempo de


parada zero.
Bombas expostas a extremo desgaste ou
entupimentos devido aos materiais
existentes no lquido de contato.
Bombas em processos em que o
monitoramento e controle so essenciais.

Sistemas de lavagem
Sistemas de tratamento de gua
Instalaes industriais
Sistemas de alimentao de caldeiras

Caractersticas e benefcios
Confiabilidade
Design in line
Alta eficincia
Fcil manuteno
Economia de espao
Ampla gama de modelos
Opcional:
Controle remoto sem fio, R100

60 Hz
H [m]
200

Opcional:
Monitoramento da operao e
proteo do equipamento
Comunicao Bus com o sistema SCADA
ou Web-link
Coleta de informaes, monitoramento e
configurao por meio de PC local ou via
internet.

Dados tcnicos

100
40
20
10
4
2

Caractersticas e benefcios
Detecta se a eficincia da bomba foi
reduzida.
Detecta se a bomba est prestes a cavitar.
Detecta se a bomba est funcionando fora
de sua faixa de operao normal.
Possibilita o planejamento da manuteno
da bomba a fim de evitar paradas no
previstas.

4 6 8 10

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

20

40 60 100
Q [m3/h]

mx. 120 m3/h


mx. 220 m
-30C a +150C
mx. 30 bar

Tipos de bombas suportados: CR, CRI, CRN


e CRN MAGdrive
Faixa do motor: 1.1 a 75 kW, EFF1
Disponvel para bombas com motores
padro WEG, MG/Siemens , motores
MG/Siemens fornecidos por um conversor
de frequncia Grundfos CUE e motores
MGE com conversor de frequncia
integrado
Baseado nos componentes bem
conhecidos da Control/Hydro MPC e no
sensor LiqTec
Classe de proteo: IP54
Fornecimento de energia: 3 x 380 VAC.

Caractersticas e benefcios
Confiabilidade
Altas presses
Fcil de usar
No ocupa espao
Adequada para lquidos levemente
agressivos
Soluo de bomba nica permitindo alta
presso.
Opcional:
Proteo funcionamento a seco e
proteo do motor via LiqTec.

60 Hz
H [m]
400
200
100
60
40
20

4 6 10 20 40

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

100 200
Q [m/h]

mx. 180 m3/h


mx. 490 m
-30C a +120C
mx. 50 bar

15

CRT

Euro-HYGIA

F&B-HYGIA

Bombas centrfugas multiestgio verticais

Bombas sanitrias monoestgio,


end-suction

Bombas sanitrias monoestgio,


end-suction

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

As bombas so apropriadas para


transferncia de lquidos em:
Sistemas para gua de processos
Lavagem em sistemas de limpeza
Sistemas de gua do mar
Bombeamento de cidos e alcalis
Sistemas de ultra filtragem
Sistemas de osmose reversa
Piscinas e tanques

Cervejarias e laticnios
Sistemas de gua pura (WFI)
Bombeamento de processos na indstria
farmacutica/cosmtica
Sistemas CIP (limpeza-no-local)
Aplicaes de biocombustvel.

Caractersticas e benefcios

Alta resistncia corroso


Confiabilidade
Construo in-line
Alta eficincia
Livre de manuteno
Economia de espao

Caractersticas e benefcios
Design higinico nico (padres QHD,
EHEDG e 3A)
Passvel de limpeza e esterilizao
(CIP/SIP) no local (DIN EN 12462)
Solues customizadas
Materiais: AISI 316L (DIN EN 1.4404/
1.4435)
Manuseio delicado de lquidos.
Opcional:
Verses com velocidade eletronicamente
controlada
Bombas para reas classificadas
Diversos tipos de motor
Trs tipos de acabamento superficial.

60 Hz

Cervejarias e laticnios
Mistura de refrigerantes
Solues de acar e melado
Processamento de leo para frituras e
de sangue
Bombeamento de sucos e fermentos
Processamento de alimentos.

Caractersticas e benefcios
Design higinico nico.
Passvel de limpeza e esterilizao
(CIP/SIP) no local (DIN EN 12462)
Materiais: AISI 316 (DIN EN 1.4404)
Design compacto
Opcional:
Grande seleo de suportes para motor e
bomba
Diversos tipos de selos mecnicos
Vasta gama de conexes
Com ou sem cobertura do motor.

60 Hz

60 Hz

200

H [m]
80
60
40

H [m]
80
60
40

100
80
60

20

20

10

10

H [m]

40
30
20

5
1

3 4 5 6 8 10

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

16

BE

TH I N K

10

20 30
Q [m3/h]

mx. 26 m3/h
mx. 240 m
-20C a +120C
mx 25 bar

INNOVATE

Dados tcnicos

20

40 60 100 150
Q [m/h]

Vazo:
mx. 108 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 70 m
Temperatura operac.:
+ 95C
(+150C mediante solicitao)
Presso operac.:
mx 16 bar

5
5

10

Dados tcnicos

20

40 60 100 150
Q[m /h]

Vazo:
mx. 105 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 70 m
Temperatura operac.:
+ 95C
(+150C mediante solicitao)
Presso operac.:
mx 16 bar

GRUNDFOS

Contra

durietta

SIPLA

Bombas sanitrias mono- e multiestgio,


end-suction

Bombas sanitrias mono- e multiestgio,


end-suction

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Cervejarias e laticnios
Sistemas de carbonizao
Fbricas de processamento de alimentos
Sistemas de purificao
Sistemas de gua pura (WFI)
Sistemas de tratamento de superfcies
Sistemas de alimentao CIP
Aplicaes de biocombustvel.

Microcervejarias e laticnios
Sistemas de engarrafamento
Sistemas de purificao
Sistemas de gua potvel
Aplicaes industriais.

Bombeamento de retorno CIP


Transferncia de glicerina
Transferncia de femento
Transferncia de soro de leite.

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Design higinico nico segundo padres


3A.
Passvel de limpeza-no-local (DIN EN
12462)
Materiais: AISI 316 (DIN EN 1.4404/
1.4571)
Design compacto

Atende o padro sanitrio 3A


Manuseio de alto contedo de ar
Escorvamento eficiente
Robusta, fcil de utilizar.

Caractersticas e benefcios:
Design higinico nico (padres QHD,
EHEDG e 3A)
Passvel de limpeza e esterilizao
(CIP/SIP) no local (DIN EN 12462)
Altamente eficiente
Materiais: AISI 316L (DIN EN 1.4404/
1.4435).
Opcional:
Verses com velocidade eletronicamente
controlada
Bombas com certificao ATEX
Verses totalmente passveis de
drenagem.

Opcional:
Verses com velocidade eletronicamente
controlada
Vasta gama de conexes para canos
Verso vertical
Vrios selos mecnicos.

60 Hz

Bombas sanitrias monoestgio, autoescorvantes, canal lateral, de anel

Opcional:
Verses com velocidade eletronicamente
controlada
Bombas para reas classificadas
Vrios selos mecnicos
Vrias conexes.

60 Hz

60 Hz

H [m]
150
100
60
40

H [m]
80
60
40

H [m]

20

20

10

10

60
40
30

20
10

10

Dados tcnicos

15 20

30 40 60
Q [m/h]

Vazo:
mx. 55 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 160 m
Temperatura operac.:
+95C
(+150C mediante solicitao)
Presso operac.:
mx. 25 bar

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura operac.:
Presso operac.:

6 7
Q[m /h]

mx. 6 m3/h
mx. 70 m
+90C
mx. 8 bar

10

20 30 40 60 100
Q [m/h]

Dados tcnicos

Vazo:
mx. 90 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 72 m
Temperatura operac.:
+95C
(+140C mediante solicitao)
Presso operac.:
mx. 10 bar

17

MAXA and MAXANA

NOVAlobe

Bombas de processos end-suction

Bombas de deslocamento positivo de


lbulo rotatrio

Sistema de pressurizao domstico

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Bombeamento de malte e mosto


para a filtrao da cerveja (lado quente)
Laticnios
Estaes de tratamento de gua
Sistemas de manuseio qumico e
ambiental
Lquidos com alto contedo de partculas
slidas
Aplicaes com biocombustiveis.

Bombeamento de produtos de alta


viscosidade, por ex. iogurte, maionese e
xampu
Bombeamento de produtos de manuseio
cuidadoso, por ex. coalhada, fermento e
caldo para vacinas/fermentao
Aplicaes para enchimento e envase.

Abastecimento de gua
Pressurizao de rede domstica

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Hidrulica otimizada
Manuseio delicado do produto
Materiais: AISI 316 (DIN EN 1.4404)
Fcil de usar

Opcional:
Verses com velocidade eletronicamente
controlada
Bombas para reas classificadas
Verses eletropolidas
Selos mecnicos duplos
(tandem/back-to-back).

Fcil instalao
Leve
Compacto
Baixo nvel de rudo
Sem necessidade de ajustes

Opcional
Vlvula de purga integrada
Vasta gama de selos mecnicos
(Elastmero)
Camisas de Aquecimento
Cobertura frontal assptica

60 Hz

60 Hz

100

H [m]

60
40
30
20

16

H [m]
50

10

10
5

Caractersticas e benefcios

Design higinico nico (padres EHEDG e


3A)
Construo robusta
Fcil de usar
Passvel de limpeza e esterilizao
(CIP/SIP) no local (DIN EN 12462)
Materiais: AISI 316 (DIN EN 1.4404/
1.4435).

60 Hz

H [m]

4
20

40 60 100 200 400


1000
Q [m/h]

2
2

10

Q [m3/h]
Vazo:
mx. 820 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 97 m
Temperatura operac.:
+95C
(+150C mediante solicitao)
Presso operac.:
mx. 10 bar

BE

TH I N K

20

40 60
Q[m /h]

INNOVATE

16

Q [m3/h]

Dados tcnicos

Dados tcnicos

Dados tcnicos

18

Hydro Solo Plus

Deslocamento:
Presso mx. diferencial:
Viscosidade:
Temperatura operac.:
Presso operac.:

0,03 a 1,29 l/rev.


16 bar
mx. 1.000.00 cP
+ 150 C
at 16 bar

Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

mx. 16 m3/h
mx. 50 m
+5C a +25C
mx. 10 bar

GRUNDFOS

Hydro Multi S

Hydro Solo-E

Hydro MPC

Sistemas de pressurizao

Sistema de pressurizao com 2 ou 3


bombas

Sistemas completos para pressurizao

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Os sistemas de pressurizao inteligente


Hydro Solo-S, Hydro Solo-E so concebidos
para pressurizao de gua limpa em:
Condomnios horizontais
Motis
Blocos de apartamentos
Hotis
Indstrias
Hospitais
Escolas
Restaurantes e em todo lugar onde se
necessite um aumento na presso de
gua.

Abastecimento de gua
Pressurizao
Irrigao
Plantas industriais

Sistemas de fornecimento de gua


Sistemas de irrigao
Sistemas de tratamento de gua
Instalaes industriais

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Alta eficincia
Simples de instalar e operar
Compacto
Completamente automtico
Revezamento de bombas e partida em
cascata

Fcil instalao e operao


Configuraes e monitoramento simples
Software otimizado para aplicao
Soluo modular com possibilidade de
expanso
Comunicao de informaes via
Ethernet, LON, Profibus etc.
Confiabilidade
Altamente eficiente.

Caractersticas e benefcios
Menor custo de Mo-de-Obra para
instalao
Reduo nos gastos com alvenaria para a
casa de bombas
Menor custo de manuteno
Menor consumo de energia
Elimina os gastos que se teria para
construir uma caixa dgua elevada
Acionado por pressostato ou inversor de
freqncia.l

60 Hz

60 Hz

60 Hz
H [m]

H [m]

P [m]
40

150

100

100
80

90

30

60

20
50

40

10
0

0 4 8 10 14 18 24

Dados tcnicos
Vazo:
Vazo:
Presso:
Voltagem:

20

30 36
Q [m3/h]

mx. 35 m3/h
mn. 1 m3/h
mx 42 mc.a.
3 x 220 V / 3 x 380 V

33

50

84

1 2 4 6 10 20 40 100

Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

mx. 84 m3/h
mx. 100 m
+5C a +50C
mx. 10 bar
(16 opcional)

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

400 1000
Q [m3/h]

mx. 720 m3/h


mx. 160 m
0C a +70C
mx. 16 bar

19

BMP

BME, BMET

BM, BMB

Bombas de pisto projetadas para


transporte de fludos sob alta presso

Mdulos de pressurizao (booster)

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

As bombas BMP so apropriadas para uma


gama de aplicaes desde o bombeamento
de gua potvel at o bombeamento de
produtos qumicos:
Limpeza / lavagem
Injeo
Nebulizao
Processamento
Dessalinizao de gua solobra e de gua
do mar

Os mdulos de pressurizao so
adequados para:
Sistemas de osmose reversa
Sistemas de fornecimento de gua
Sistemas de tratamento de gua
Sistemas industriais

Os mdulos de pressurizao so
adequados para:
Sistemas de osmose reversa
Sistemas de fornecimento de gua
Sistemas de tratamento de gua
Usinas industriais

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Baixo rudo
Design modular
Design compacto
Sem vazamentos

Caractersticas e benefcios
Alta eficincia
Bomba pequena e leve
Gera pulsaes insignificantes na
tubulao de descarga
Longa vida til
Poucas peas de desgaste
Velocidade varivel
Extrema capacidade de re-circulao sem
superaquecimento (at 90%)
Lubrificado atravs do lquido bombeado

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

mx. 10.2 m3/h


mx. 1630 m
+3C a +50C
mx. 160 bar

Sistemas de alta pressurizao

Alta presso
Baixo consumo de energia
Fcil instalao
Design compacto

60 Hz

60 Hz
H [m]

H [m]

400

700

200

600
500

100

400

60
40

300
200

20
10

100

10 20 40 100 200 400


Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

20

BE

TH I N K

INNOVATE

0
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Q [m3/h]

Dados tcnicos
mx. 300 m3/h
mx. 475 m
0C a +40C
mx. 80 bar

Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

mx. 95 m3/h
mx. 700 m
0C a +40C
mx. 70 bar

GRUNDFOS

SP A, SP, SP-G

SQ, SQE

BMEX
Sistemas de pressurizao com recuperao
de energia em sistemas de osmose reversa
em guas marinhas (SWRO)

Bombas submersas de 3

Bombas submersas de 4 - 6 - 8 - 10 e 12

Aplicaes:
Dessalinizao de gua salobra e gua
do mar.

Aplicaes

Aplicaes

As bombas so adequadas para:


Fornecimento de gua domstico
Fornecimento de gua subterrnea para
sistemas hidrulicos
Irrigao em horticultura e agricultura
Rebaixamento do lenol fretico
Aplicaes industriais

As bombas so adequadas para:


Fornecimento de gua subterrnea para
sistemas hidrulicos
Irrigao em horticultura e agricultura
Rebaixamento do lenol fretico
Pressurizao
Aplicaes industriais

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Proteo integrada de funcionamento a


seco
Partida suave
Proteo de alta e baixa tenso
Alta eficincia

Alta eficincia
Longa vida til, todos os componentes so
em ao inoxidvel
Proteo de motor via CU 3

Caractersticas e benefcios
Recuperao de energia de at 60 %
comparada com sistemas convencionais,
resultando em menor tempo de retorno
do investimento.
Componentes internos de cermica
resistentes corroso e ao desgaste.
Juntas de fcil instalao.
Estrutura e manifold de ao inoxidvel de
alto grau.
Altas taxas de vazo e de alturas.
Motor e suportes so componentes
padro.
Selo de eixo livre de manuteno.
Transmisso por correia em V, com alta
eficincia.
Fcil de desmontar para manuteno.

Opcional:
SQE pode ser protegida, monitorizada e
controlada via CU 300/R100

Opcional:
Os dados podem ser monitorizados e
controlados via CU 3/R100

60 Hz

60 Hz

60 Hz
H [m]
800

H [m]
200

[kWh]
5

400

100

60

200
100

40

40

20

0
0

400

800
Penetrao

Dados tcnicos
Penetrao diria:
Altura, H:
Temp. ambiente:
Presso operac.:

1200
1600
Q [m/dia]

500 a 2500 m3
mx. 810 m
+40C
mx. 80bar

10
0.2

20

0.4 0.6 1

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Profundidade de
instalao:

4 6 8 10
Q [m3/h]

mx. 10 m3/h
mx. 215 m
0C a +40C
mx. 150 m

10

10

20

40 60 100 200
600
Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Profundidade de
instalao:

mx. 420 m3/h


mx. 810 m
0C a +60C
mx. 600 m

21

SQFlex

MP 1

SQE-NE, SP-NE

Bombas ambientais

Sistemas alternativos de fornecimento de


gua

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

As bombas so adequadas para:


Bombeamento de gua subterrnea
contaminada
Coleta de amostras

As bombas so adequadas para:


Coleta de amostras

Bombas ambientais

Caractersticas e benefcios

Os sistemas SQFlex so adequados para


locais remotos, tais como:
Vilas, escolas, hospitais, condomnios
residenciais
Fazendas e irrigao de estufas
Parques e reservas ecolgicas
reas de preservao ambiental

Caractersticas e benefcios
Design compacto
Encaixa em orifcios de 50 mm

SQE-NE:
Apresenta as mesmas caractersticas e
benefcios que a SQE

Caractersticas e benefcios
Fontes de energia: mdulos solares,
turbinas de vento, geradores ou baterias
Fcil instalao
Fornecimento confivel de gua
Pouca manuteno
Possibilidades para expanso
Bombeamento a custo eficiente
Proteo contra funcionamento a seco

SP-NE:
Apresenta as mesmas caractersticas e
benefcios que a SP

60 Hz

60 Hz

60 Hz

H [m]
200
100

H [m]
100
80
60

60

40

H [m]

120
100
80

40

60
40

20

20

20

10
0.2 0.4

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Profundidade de
instalao:

4 6 10 20
Q [m3/h]

mx. 220 m3/h


mx. 215 m
0C a +40C

10
0.2 0.3 0.4 0.6 0.8 1

Dados tcnicos

2
3
Q [m3/h]

Vazo:
mx. 2.4 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 95 m
Temperatura do lquido: 0C a +35C

20

BE

TH I N K

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Voltagem:

mx. 600 m

INNOVATE

60

80

100

Q [m3/dia]

Profundidade de
instalao:

22

40

mx. 90 m3/dia
mx. 120 m
0C a +40C
30-300 VDC ou
1 x 90-240 V,
50/60 Hz
mx. 150 m

GRUNDFOS

CH, CHN

MQ

Unilift KP, AP, AP-B


Bombas para drenagem

Bombas centrfugas multiestgio

Bombas centrfugas multiestgio


auto escorvante

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

As bombas so adequadas para


transferncia de lquidos em:
Pressurizao
Fornecimento de gua domstico
Sistemas de refrigerao
Sistemas de ar-condicionado
Irrigao de horticulturas
Pequenos sistemas industriais para o
fornecimento de gua

As bombas so adequadas para


transferncia de lquidos em:
Residncias
Casas de veraneio
Fazendas
Estufas

As bombas so adequadas para:


Drenagem de reas inundadas
Bombeamento de guas residuais
domstico
Rebaixamento do lenol de gua
Esvaziamento de piscinas e escavaes
Drenagem de poos
Esvaziamento de tanques e reservatrios

Caractersticas e benefcios
Design compacto
Design robusto
Design totalmente em ao inoxidvel
Baixo rudo

Caractersticas e benefcios

Fcil instalao
Fcil operao
Auto escorvante
Proteo contra funcionamento a seco
com reset automtico
Baixo rudo
Livre de manuteno

Opcional
Pressurizador com setup para
fornecimento de gua domstico
Partida/parada automtica quando
equipada com Presscontrol

60 Hz

Caractersticas e benefcios
Fcil instalao
Livre de manuteno
Opcional:
Os AP 35B e AP 50B so apropriados para
instalao em auto acoplamento

60 Hz

60 Hz

H [m]
80

H [m]
50

H [m]

40

30
20

10
7
5

20

10
7
5
3
2

10
6
4
2
1

15

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

6 8 10
20
Q [m3/h]
mx. 16 m3/h
mx. 75 m
0C a +90C
mx. 10 bar

3
2
1.5

1
0.1 0.20.3 0.6 1

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Presso de operao:

2 3 56 8
Q [m3/h]

mx. 5.8 m3/h


mx. 46.5 m
0C a +35C
mx. 7.5 bar

3 4 5 7 10

20 30 40
Q [m3/h]

Dados tcnicos

Vazo:
mx. 35 m3/h
Altura manomtrica:
mx. 15 m
Temperatura do lquido: 0C a +55C

23

KSE

DPK

DWK.O, DWK.E

Bombas para drenagem

Bombas para drenagem, efluentes e esgoto


rotor de canais

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Minerao (SAMP)
Tneis
Fundaes
Bancos de aria
reas em construo

Drenagem
Bombeamento de guas pluviais
Fontes

Bombas para drenagem e rebaixamento

Efluentes e esgoto comercial, municipal e


industrial
Fontes
Transferncia de efluentes
Abastecimento com gua

Caractersticas e benefcios
Alta resistncia a corroso
Flexibilidade de instalao
Facilidade de manuteno
Proteo trmica incorporada

Caractersticas e benefcios:
Alta resistncia a abrasividade
Fcil instalao
Fcil manuteno

60 Hz

Caractersticas e benefcios
Robusta
Proteo trmica incorporada
Flexibilidade na instalao
Grande passagem de slidos

60 Hz

60 Hz
H [m]

H [m]

H [m]
50

150
60

40

100

30
30
20

DWKE
50

10

DWKO

100

200

300

100

400

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Tamanho de slidos:

24

BE

TH I N K

mx. 480 m3/h


mx. 115 m
mx.+40C
0 - 25mm

INNOVATE

200

300

500 1000 1500 2000 2500 3000

Q [m3/h]

Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Tamanho de slidos:

mx.318 m3/h
mx. 60 m
mx. +40C
15mm

Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Tamanho de slidos:

mx.3000 m3/h
mx. 50 m
mx. +50C
50-125mm

GRUNDFOS

KSV

SRP

Bombas para efluentes e esgoto - rotor


vortex

Bombas Supervortex, bombas de impulsor


de canal nico ou multicanal

Bomba submersvel de re-circulao

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Efluentes e esgoto domstico, comercial e


industrial

Transferncia de efluentes
Transferncia de gua limpa
Bombeamento de gua contendo lodo
Bombeamento de efluente industrial

Re-circulao de tratamento de gua de


esgoto
Bombeamento de gua de chuva

Caractersticas e benefcios
Rotor Vortex. Baixssimo risco de
entupimento
Robusta
Fcil manuteno

Caractersticas e benefcios
Vasta faixa de operao
SmartTrim
Operao com/sem camisa de
resfriamento.
Instalao submersa ou a seco
Diferentes tipos de impulsores
Proteo embutida do motor.

Caractersticas e benefcios
Motor em ao inoxidvel de alta
eficincia
Instalaes totalmente submersas
Proteo do motor embutido
Opcional:
Sistema de controle e proteo

Opcional:
Sistemas de controle e proteo
Flush externa para refrigerao
Sistema externo para enxge da
vedao
Sensores para monitoramento das
condies da bomba.

60 Hz

60 Hz

H [m]
30

H [m]

H [m]

100

20

2.0
1.5
1.0
0.8
0.6

10

0.4

60
40

20

10

6
4
50

100

150

Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:
Tamanho de slidos:

mx. 152 m3/h


mx. 37 m
mx. +50C
75mm

60 Hz

10 20 40 100 200 400 1000 3000


Q [l/s]

0.2
20

50 100 200 500 1000


Q [l/s]

Dados tcnicos

Dados tcnicos

Vazo, Q:
mx. 2500 l/s
Altura, H:
mx. 116 m
Temperatura do lquido: + 0 C a + 40 C
Dimetro de descarga:
DN 80 a DN 800
Tamanho da partcula:
mx. 145 mm.

Fluxo, Q:

mx. 1430 I/s


(5130 m3/h)
Altura, H:
mx. 2.1 m
Temperatura do lquido: 5C a +40C
Tubulao de descarga: DN 300, DN 500
e DN 800

25

KLP, KWM

AMD, AMG, AFG

Bombas de propulso e de fluxo misto de


alta vazo

Misturadores e agitadores

Controladores de bomba

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Piscines, controle de inundao


Drenagem de rodovias e ferrovias
Irrigao por alagamento
Estaliros

Sistema de tratamento de gua pblica


Processos industriais
Sistemas de tratamento de esgoto
Agricultura
Industrias de biocombustiveis

Estaes elevatrias
Enchimento e esvaziamento de tanques.

Caractersticas e benefcios
Motores de alta tenso disponveis
Propoulsores com ps ajustveis
Sensores embutidos
Desenho anticavitao
Flexibilidade de instalao
Desenho modular

60 Hz

Ampla linha de acessrios para


instalaes flexveis
Manuteno simples e sem uso de
ferramentas especiais
Sensor eletrnico de vazamento no selo
mecnico
Selo mecnico protegido contra materiais
abrasivos
Hlices em ao inoxidvel ou em
poliamida

Temperatura do lquido:
Valor do pH:
Axial Thrust:
Viscosidade mxima:
Densidade mxima:
Instalao profundidade:
Dimetro do motor:
Velocidade da rotao:

25
20
15
10
5

6000

12000

Q [m3/h]

Dados tcnicos
Vazo:
mx. 12.000 I/s
Altura manomtrica:
mx. 50 m
Temperatura do lquido: 0C a +40C

BE

Caractersticas e benefcios

Dados tcnicos

H [m]

26

LT 200

TH I N K

INNOVATE

5C at 40C
4 at 10
160 at 6632 N
500 mPa s
1060 kg/m3
mx. 20 m
180 at 2600 mm
22 at 1400 rpm

Caractersticas e benefcios
Incio e parada precisos
Fcil ajuste de setpoints
Alta confiabilidade
Instalao simples

Dados tcnicos
Fornecimento de energia:
Sensor:
Faixa de medio:

230 VAC
4 a 20 mA
0 a 10 m

GRUNDFOS

LC/LCD 107, 108 and 110

Dedicated Controls

Motores MS
Motores submersveis de ao inoxidvel de
4 e 6

Controladores de bomba com sinal


pneumtico, indicador de nvel ou eletrodos

Controladores de bomba

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Estaes elevatrias
Enchimento/esvaziamento de tanques.

Estaes elevatrias em rede com uma ou


duas bombas para prdios comerciais e
sistemas municipais
Controle de misturador ou vlvula de
descarga.

Os motores submersveis Grundfos MS


podem ser acoplados em todas as bombas
Grundfos SP A e SP

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Proteo contra impulso vertical


Alta eficincia

Caractersticas e benefcios
Controle de uma (LC) ou duas bombas
(LCD)
Operao alternada automtica (LCD)
Execuo automtica de teste para evitar
que as vedaes de eixos emperrem
durante longos perodos de inatividade
Proteo contra efeito golpe de arite
Adiamento do incio de operao aps
queda de energia
Evita atrasos
Rearmamento automtico de alarme (se
necessrio)
Reincio automtico (se necessrio)
Indicao do nvel do lquido
Alarme de nvel do lquido alto
Rel de proteo de sobrecarga do motor
Proteo contra superaquecimento do
motor via entrada da chave PTC
resistor/trmico.
Opcional:
Modem SMS com contador embutido de
tempo e incio (informao no telefone
celular)
Contador de tempo
Contador de incio
Lmpada de sinal
Sinal acstico
Chave principal externa
Hormetro, voltmetro, ampermetro.

Incio/parada de bombas para efluentes


por sensores de nvel, sensor de presso
analgico ou sensor ultrassnico
Operao alternada de duas bombas
Medio de sobrecarga
Alarmes e avisos
Programao avanada de alarmes
Retardamento de incio e parada
Esvaziamento dirio
Drenagem de espuma
Dispositivo antiemperramento.
Fcil instalao e configurao via
assistente de incio de operao.
Textos de ajuda para configuraes no
display de operao.
Comunicao avanada de informaes,
GSM/GPRS para sistemas BMS e SCADA,
SMS (transmisso e recepo) para
alarmes e status, ferramentas de suporte
ao PC e registro de informaes.

Opcional:
Disponibilidade em vrios materiais

Tamanho dos motores


Motor de 4:
Motor de 6:

0.37 a 7.5 kW
5.5 a 30 kW

Opcional:
Painel de controle com acionador directon-line, stardelta ou soft
Bateria para back-up UPS
Interface para sensor IO 111

Dados tcnicos
Dados tcnicos

Fornecimento de energia: 1 x 230, 3 x 230 e


3 x 380 V, 50/60 Hz.

Fornecimento de energia: 1 x 230, 3 x 230 e


3 x 380 V, 50/60 Hz.

27

LiqTec

Motores MMS
Motores submersveis de ao inoxidvel de
6 - 8 e 10 rebobinveis

Conjunto de Controle e Monitorao

Aplicaes

Aplicaes

Os motores submersveis Grundfos MMS


podem ser acoplados em todas as bombas
Grundfos SP e SP-G

Caractersticas e benefcios
Ampla gama de motores rebobinveis
Facilmente rebobinveis
Proteo contra impulso vertical
Alta eficincia
As bombas de 6 e 8 possuem
extremidades de eixo e altura
manomtrica NEMA padronizados
Opcional:
Disponibilidade em vrios materiais
Bobinamento PA
Vedao mecnica SiC/SiC do eixo
Proteo contra super aquecimento com o
Pt100

Tamanho dos motores


Motor de 6:
Motor de 8:
Motor de 10:

3.7 a 37 kW
22 a 110 kW
75 a 190kW

Monitoramento e proteo de bombas e


processos

Caractersticas e benefcios
!

!
!

Proteo contra funcionamento a seco e


alta temperatura dos motores
Partidas automticas ou manuais
possveis partir de um microcomputador remoto
Instalao simples - plug and play
Sensor robusto

CUE
Conversores de frequncia para bombas

Aplicaes
Ajuste do desempenho da bomba
demanda. Juntamente com os sensores,
CUE oferece os seguintes modos de
controle:
presso diferencial proporcional
presso diferencial constante
presso constante
presso constante com funo de parada
nvel constante
nvel constante com funo de parada
Vazo constante
temperatura constante
O CUE tambm pode ser controlado por um
sinal externo ou via GENIbus.

Caractersticas e benefcios
Ajuste do desempenho da bomba
demanda, economizando energia
Fcil instalao, visto que CUE
desenhado para as bombas GRUNDFOS.
Sada protegida contra curto-circuito; no
necessrio um disjuntor de proteo do
motor.
Indicao de falha via display e por um
rel, se instalado.
Influncia externa com trs entradas
programveis.

Dados Tcnicos
Voltagens principais:
1 x 200-240 V
3 x 380-500 V
3 x 525-600 V
3 x 575-690 V.

28

BE

TH I N K

INNOVATE

GRUNDFOS

MP 204, CU 300, CU 301

Control MPC

Control MPC Srie 2000

Unidades de controle e monitoramento

Unidades de controle e monitoramento

Unidades de controle e monitoramento


para bombas da Srie 2000

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Monitoramento e proteo de instalaes


de bombas.

Sistemas de aquecimento
Sistemas de ar-condicionado
Sistemas de refrigerao
Sistemas para pressurizao
Processos industriais
Sistemas de fornecimento de gua

Sistemas de aquecimento
Sistemas de ar-condicionado.

Caractersticas e benefcios
Proteo contra funcionamento a seco e
temperatura do motor excessivamente
alta
Monitoramento constante do consumo
de energia da bomba
Leitura das informaes sobre operao
via R100.
Opcional:
Conexo com grandes sistemas de
controle via comunicao por bus
Conexo de sensores possibilitando o
controle baseado em sinais de sensor.

O Controle MPC projetado para os


seguintes tipos de bombas:
CR(E), CRI(E) e CRN(E)
NB(E), NBG(E)
NK(E), NKG(E)
TP
TPE Srie 1000
TPE Srie 2000
HS
SP
MAGNA, UPE Srie 2000.

Caractersticas e benefcios
Fcil instalao e operao
Controle simples
Software otimizado para aplicao
Soluo modular com possibilidade de
expanso
Comunicao de informaes via
Ethernet, LON, Profibus etc.

Caractersticas e benefcios
Ajuste otimizado do desempenho conforme
a demanda pelo controle dos seguintes
parmetros:
presso diferencial proporcional
presso diferencial constante
presso diferencial (remota) *
taxa de vazo *
temperatura *
diferena de temperatura *
Necessrio sensor externo

Dados Tcnicos
Controle de at seis bombas Grundfos
MAGNA, UPE, TPE Sries 2000, sendo
bombas do mesmo tipo e tamanhos
idnticos.
Fornecimento de energia: 1 x 100-240 V.
Todos os tamanhos de motores podem ser
conectados.
Classe de proteo: Ip54.

Dados Tcnicos
Controle de at seis bombas idnticas em
paralelo
Motores de 0,37-75 kW podem ser
conectados (a pedido at 315 kW)
Classe de proteo: IP54.

29

R100

Combate a Incndio

Controles remotos sem fio

Sistema de Combate a Incndio - Base comum (Skid) e Container

Painel de Controle
A experincia da Grundfos na fabricao e
montagem de sistemas de bombeamento
para combate a incndio estimulou o
desenvolvimento e a produo de seus
prprios controladores, com partidas
automticas e manuais, de conjuntos de
bombas acionadas por motores diesel,
eltricos e jockey.
Os controladores atendem a ltima edio da
Norma NFPA 20, combinando a segurana da
sua lgica processada por microcontrolador
com entradas digitais e sadas a rel.

Aplicaes
R100:
Todas as bombas so projetadas para
comunicao sem fio

Caractersticas e benefcios
Instalao simples e rpida da bomba
Leitura de vrios sinais de falha e
operao
Impresso de informao atual
(somente R100)

Tanques de Presso
Tanques diafragma e membrana

A Grundfos desenvolve o mais avanado e


verstil sistema de bombeamento contra
incndio. So conjuntos completos, com
solues integrais e equipamentos
dimensionados para garantir mxima
confiana. So montados sobre uma base
comum (Skid), dispensando o custo da
construo da casa de mquinas e fornecidos
opcionalmente em Container. Cada projeto
inclui a motobomba com motor diesel e/ou
motor eltrico, motoboma jockey, painis de
controle, registro de suco e de recalque,
vlvula de alvio, medidor de vazo, linhas
sensoras, tanque de combustvel,
interligaes eltricas, tubulaes, demais
acessrios e certificaes NFPA 20 (National
Fire Protection Association), FM (Factory
Mutual) e UL (Underwritters Laboratories) de
acordo com as necessidades de cada projeto.

Vantagens
Instalao simplificada
Sistema compacto, economia de espao
Sistema integral, segurana de um
fornecedor nico

Cobertura Hidrulica
Presso Mxima 200 m

Bombas
Normalizadas

Bombas
Bipartidas

NFPA

MEMBER

Bombas para Combate a Incndio

Bombas bipartidas axialmente

Aplicaes
Sistemas de fornecimento de gua em
residncias
Sistemas para pressurizao em
residncias
Agricultura
Horticultura
Sistemas industriais

Dupla Suco
Presso at 190 m (270 psi)
Vazo at 1.750 m3/h

Bombas Centrfuga Monoestgio


Presso at 160 m (270 psi)
Vazo at 600 m3/h (2.640 gpm)

Caractersticas e benefcios
Fornecimento de gua mximo
Nmero reduzido de acionamentos de
bomba
Ideal para gua potvel.

Dados tcnicos
Tamanho do tanque:
Temperatura do lquido:
Presso operac.:

30

BE

TH I N K

8-5000 l
mx. + 90 C
mx. 16 bar.

INNOVATE

Bombas Jockey Multiestgio


Utilizada para manter a presso
do sistema

Vazo Mxima
1.750 m3/h (7.705 gpm)

32

CS

SR

SF

Bombas Submersas

Bombas Centrfugas Monoestgio


rosqueada

Bombas Centrfugas Monoestgio


flangeada

Aplicao

Aplicao

Aplicao

As bombas submersas CS so ideais para


uso em:
Sistemas de abastecimento de gua
Extrao de gua subterrnea
Fornecimento de gua em residncias
e/ou pequenas indstrias
Aplicao em tanques e cisternas
Irrigao de hortas e pequenas
plantaes.

As bombas centrfugas monoestgio


apresentam rendimentos elevados e foram
concebidas para servio contnuo e pesado
em:
Indstria
Irrigao
Construo
Abastecimento de gua em geral

As bombas centrfugas monoestgio


apresentam rendimentos elevados e foram
concebidas para servio contnuo e pesado
em:
Indstria
Irrigao
Construo
Abastecimento de gua em geral

Caractersticas Gerais

Caractersticas Gerais

Disponveis numa ampla linha de modelos,


desenvolvidas para atender as mais diversas
condies de ser vio em inmeras
aplicaes:
Vazes at 80 m3/h
Presso de 100 mc.a.
Potncia de 0,25 cv at 25 cv
Rotao de 3500 rpm
Temperatura mxima do lquido 80C
(com componentes plsticos 35C).

Disponveis numa ampla linha de modelos,


desenvolvidas para atender as mais diversas
condies de servio em inmeras aplicaes:
Vazes at 210 m3/h
Presso de 110 mc.a.
Potncia de 4 cv at 50 cv
Rotao de 3 500 rpm
Temperatura mxima do lquido 80C

Caractersticas Gerais

Faixa de Operao: de 0,25 a 13,8 m3/h,


com altura de at 265 mc.a.
Lquido Bombeado: isento de partculas
slidas ou abrasivas, quimicamente
neutro e prximo das caractersticas da
gua.
Temperatura do Lquido: + 1C a + 40C
Instalao Poos, tanques e cisternas de
4 ou maiores, na posio vertical.
Limite de pH: 6 a 9.

Vantagens
a soluo mais econmica em bombas
submersas, com baixo consumo de
energia
Motor inteiramente produzido em ao
inoxidvel
Fcil instalao, confiabilidade e baixa
manuteno.

Vantagens
Menor consumo de potncia, maior
economia de energia
Construo compacta em montagem
monobloco
Ampla cobertura hidrulica, permitindo
largo campo de aplicao
Bocais de suco e recalque centrados
Baixo custo de manuteno.

Vantagens
Menor consumo de potncia, maior
economia de energia
Construo compacta em montagem
monobloco
Ampla cobertura hidrulica, permitindo
largo campo de aplicao
Bocais de suco e recalque centrados
Baixo custo de manuteno.

VO

HM

HU

Bombas Centrfugas Prova de


Entupimento

Bombas Centrfugas Multiestgio

Bombas Centrfugas Multiestgio

Aplicao

Aplicao

Aplicao

As bombas SF permitem o bombeamento de


lquidos com quaisquer slidos em
suspenso sem entupimento.
Se os slidos em suspenso forem menores
do que os dimetros das tubulaes de
suco e recalque da bomba (2, 3 e 4),
jamais haver entupimento, pois o lquido
bombeado no precisa atravessar o rotor
para ser recalcado.
O lquido recebe o seu impulso por simples
contato com o rotor. Alm disso, o formato
especial das palhetas do rotor no permite
nenhum slido alojar-se entre elas, sendo
imediatamente expulso para a boca de
recalque.
Estas bombas podem ser usadas em
frigorficos, tinturarias, malharias, lavagem
de caf e gua servida.

Caractersticas Gerais

Bomba em ferro fundido


Bocais de 2 x 2, 3 x 3 e 4 x 4
Vazo at 150 m3/h
Altura manomtrica at 30 mc.a.
Potncia de 1,5 cv at 30 cv
Temperatura mxima do lquido 35C

As bombas centrfugas multiestgio


apresentam rendimentos elevados e foram
concebidas para servio contnuo e pesado,
podendo ser utilizadas para todas as
necessidades de bombeamento de gua
limpa e pouco agressiva.
Estas bombas so amplamente utilizadas
em:
Instalaes de irrigao
Alimentao de caldeiras
Abastecimento de gua
Combate a incncio
Circulao de gua fria ou quente
Construo civil
Recalques elevados etc.

Caractersticas Gerais
As bombas modelos MR-6 podem ser
fornecidas com 2 at 9 estgios, permitindo
18 opes de montagem, com potncias de 1
a 5 cv. Atingem presses at 180 mc.a. com
vazo mxima de 9 m3/h. A vedao no eixo
assegurada por selo mecnico, sendo a
temperatura mxima do lquido 80C (com
componentes plsticos 35C).

Vantagens
Menor consumo de potncia, maior
economia de energia
Construo compacta em montagem
monobloco
Ampla faixa de presso (de 40 at 180
mc.a.), atendendo assim inmeras
aplicaes.
Baixo custo de manuteno.

34

As bombas centrfugas multiestgio


apresentam rendimentos elevados e foram
concebidas para servio contnuo e pesado.
Estas bombas so amplamente utilizadas em:
Instalaes de irrigao
Alimentao de caldeiras
Abastecimento de gua
Combate a incncio
Circulao de gua fria ou quente
Construo civil
Recalques elevados, etc.

Caractersticas Gerais
As bombas modelos MR-9, MR-13 so
montadas at 6 estgios, permitindo 16
opes de montagem, com potncias de 3 a
15 cv. Atingem presses at 200 mc.a. com
vazo de 20 m3/h. A vedao no eixo
assegurada por selo mecnico, sendo a
temperatura mxima do lquido 80C (com
componentes plsticos 35C).

Vantagens
Menor consumo de potncia, maior
economia de energia
Construo compacta em montagem
monobloco
Ampla faixa de presso (de 40 at 180
mc.a.), atendendo assim inmeras
aplicaes
Baixo custo de manuteno

HV

Bombas Centrfugas Multiestagio

Bombas Centrfugas Auto-escorvantes

Bombas Centrfugas Auto-escorvantes

Aplicao

Aplicao

Aplicao

As bombas centrfugas multiestgio


apresentam rendimentos elevados e foram
concebidas para servio contnuo e pesado.

As bombas centrfugas auto-escorvantes


monoestgio so de grande versatilidade,
auto-escorva rpida podendo ser acoplada a
motores eltricos, a gasolina ou diesel, bem
como a mancais de rolamentos reforados.
Usadas em servio contnuo e em aplicaes
diversas.

As bombas centrfugas auto-escorvantes


monoestgio so de grande versatilidade,
auto-escorva rpida podendo ser acoplada a
motores eltricos, a gasolina ou diesel, bem
como a mancais de rolamentos reforados.
Usadas em servio contnuo e em aplicaes
diversas.

Caractersticas Gerais

Caractersticas Gerais

Estas bombas so amplamente utilizadas


em:
Instalaes de irrigao
Alimentao de caldeiras
Abastecimento de gua
Combate a incncio
Circulao de gua fria ou quente
Construo civil
Recalques elevados etc.

Caractersticas Gerais
As bombas modelos MF-25 so disponveis
at 4 estgios, permitindo 15 opes de
montagem, com potncias de 12,5 a 40 cv.
Atingem presses at 240 mc.a. com vazo
de 40 m3/h.
A vedao no eixo assegurada por selo
mecnico, sendo a temperatura mximo do
lquido 80C.

Vantagens
Menor consumo de potncia, maior
economia de energia
Construo compacta em montagem
monobloco
Ampla faixa de presso (de 60 at 220
mc.a.), atendendo assim inmeras
aplicaes
Baixo custo de manuteno

Vazo at 20 m3/h
Presso at 35 mc.a.
Suco at 7 metros
Temperatura mxima do lquido 80C

Vazo at 81 m3/h
Presso at 61 mc.a.
Suco at 7 metros
Temperatura mxima do lquido 80C

Caractersticas Tcnicas

Caractersticas Tcnicas

A vlvula de reteno localizada na suco


das bombas modelos AR-6 a AR-15, mantm
o corpo sempre cheio dgua, permitindo
uma escorva rpida. As peas, sujeitas a
desgaste, so facilmente substituveis,
tornando a manuteno extremamente
simples e rpida.
Os rotores so do tipo semi-aberto,
permitindo a passagem de slidos em
suspenso; seu desgaste facilmente
compensado por um simples ajuste.

A vlvula de reteno localizada na suco


das bombas modelos AR-27 a AR-53, mantm
o corpo sempre cheio dgua, permitindo
uma escorva rpida. As peas, sujeitas a
desgaste, so facilmente substituveis,
tornando a manuteno extremamente
simples e rpida.
Os rotores so do tipo semi-aberto,
permitindo a passagem de slidos em
suspenso; seu desgaste pode ser
compensado por um ajuste.

Vantagens

Vantagens

Construo compacta em montagem


monobloco
Menor vulnerabilidade na manuteno do
motor eltrico
Maior robustez, fator muito importante na
sua aplicao tpica
Baixo custo de manuteno.

Construo compacta em montagem


monobloco
Menor vulnerabilidade na manuteno do
motor eltrico
Maior robustez, fator muito importante na
sua aplicao tpica
Baixo custo de manuteno.

XH
Bombas Centrfugas Multiestgio

XHE

Aplicaes

Cobertura hidrulica

As bombas centrfugas multiestgio sries XHU e XHV


produzem as mesmas vazes das sries HU e HV, porm
atingem maiores presses, podendo ser montadas com at 8
estgios (XHU) e 6 estgios (XHV).
As bombas sries XHE, XHF, HG, de grande porte, atingem
vazes de at 350 m3/h e presses de at 300 mc.a.
Vedao no eixo assegurada por gaxeta, ou opcionalmente,
selo mecnico, buchas de bronze e/ou ferro fundido cinzento.
So amplamente utilizadas em:
Indstrias
Sistemas de irrigao
Alimentao de caldeiras
Abastecimento de gua
Combate a incndio
Circulao de gua quente ou fria
Construo civil
Recalques elevados

HG

XHF

400
350
300
250
200
180

Dados Tcnicos

mx. 380 m3/h


mx. 370 m
mx. 80C

Vazo:
Altura manomtrica:
Temperatura do lquido:

Altura manomtrica total - mc.a.

XHV

160

XHU
3500 rpm

140

XHV
3500
rpm

120
100

XHE
1750 rpm

XHF
1750
rpm

HG
1750
rpm

80

60
50
40

30

20

Caractersticas Gerais

15

A carcaa da bomba composta de corpos de suco e recalque e de


vrios estgios fixados por meio de tirantes.
Os rotores so do tipo fechado de fluxo radial equilibrados
esttica e dinamicamente.
As bombas sries XHU, XHV, XHE, XHF e HG possuem
Mancais prprios com eixo bi-apoiados.
De construo robusta, com eixo bi-apoiado em rolamentos
reforados, seu acoplamento ao motor feito somente por
luva elstica ou polias.

Vantagens

Bombas Centrfugas Monoestgio Normalizadas

As bombas da srie DN normalizada, so construdas conforme as normas DIN 24256 e ISO 2858. Esta
linha indicada para bombear lquidos ou turvos, apresentando excelente rendimento, grande
versatilidade nos projetos de bombeamento, intercambialidade de peas e facilidade de
manauteno e reparo.
As Bombas Centrfugas da Srie DN Monobloco foram desenvolvidas para trabalhar nos sistemas de
irrigao, drenagem, construo civil, indsitria, combate a incndio, ar condicionado e inmeras
outras aplcaes.
Por se tratar de uma linha de bombas muito vasta, a sua cobertura hidrulica lhe assegura a aplicao
nos servios descritos de uma maneira muito abrangente.
Alm das vantagens oferecidas nos mltiplos campos de aplicao, as Bombas Centrfugas da Sria
DN Monobloco so de fcil instalao, apresentam uma manuteno rpida e simples (no
necessrio alinhamento) e preo final altamente competitivo.
As Bombas Centrfugas da Srie DN e DNM Monobloco tm suco axial, recalque na linha de centro
do corpo, anis de desgaste substituveis, motores de 2 plos (3.500 rpm) ou de 4 plos (1.750 rpm) e,
a vedao do eixo feita pelo sistema de gaxetas ou, opcionalmente, selo mecnico.

5 6 7 8 910

15 20

30 40 5060 80 100 150 200

Vazo em metros cbicos por hora (m3/h)

Construo robusta
Menor consumo de potncia
Ampla faixa de vazo e presso
Baixo custo de manuteno

DN, DNM

36

300 400

AE
Bombas Centrfugas Horizontais Bipartidas

Cobertura Hidrulica

Aplicaes
As bombas AE so utilizadas nos mercados de saneamento bsico,
irrigao, indstrias qumicas, petroqumicas, papel e celulose,
siderurgia, minerao, acar e lcool, indstria em geral, nas
seguintes aplicaes: abastecimento e captao de gua, drenagens,
torres de resfriamento, alimentao de caldeiras, etc. Destacam-se
ainda pela sua aplicao em instalaes de combate a incndio,
enquadrando-se nas normas NFPA 20.

160

Geral

100

Cobertura Hidrulica - Rotao Nominal 1750 rpm

140
120
8AE20

A bomba do tipo monoestgio, dupla suco, corpo bipartido


horizontal (diviso horizontal no plano axial).
As conexes de suco e recalque esto localizadas em lados opostos
no corpo inferior, permitindo a remoo do conjunto girante (eixo,
buchas e rotor) sem afetar as conexes da tubulao. Rotor e buchas
do eixo so em bronze e a carcaa em ferro fundido.

8AE20G

10AE20

6AE18
80
6AE16

60

8AE17
10AE16

40

10AE14

20

Vantagens

0
100

Construo robusta
Alto rendimento
Menor consumo de potncia
Fcil manunteno

Dados Tcnicos
Vazo:
Altura manomtrica :
Temperatura do lquido:

300

500

700

900

1100

1300

1500

1700

1900

Vazo em (m3/h)
Cobertura Hidrulica - Rotao Nominal 3550 rpm
3

mx. 1.750 m /h
mx. 205 m
mx. 80C

250

200

6AE12

150

100

5AE11

50

0
0

100

200

300

400

500

600

Vazo em (m /h)
As bombas podero trabalhar em rotaes menores.
TESTES E ACEITAO CONFORME NORMA ISO 9906:1999 ANEXO A

700

ALLDOS

40

BE

TH I N K

INNOVATE

ALLDOS
DME

DDI

Bombas dosadoras de diafragma compacto

Aplicaes

Tratamento de gua
Tratamento de efluentes
Sistemas de lavagem
Piscinas
Fbricas de processamento
Sistemas de filtragem
Osmose reversa

DMS

Bombas dosadoras de diafragma digital

Bombas dosadoras de diafragma compacto

Aplicaes

Aplicaes

Tratamento de gua
Tratamento de efluentes
Sistemas de lavagem
Piscinas
Fbricas de processamento
Produo de papel
Indstria alimentcia e de bebidas.

Caractersticas e benefcios

Caractersticas e benefcios

Ajuste de capacidade em ml/h ou l/h


Controle de diafragma completo
Controle de capacidade de velocidade de
pulsao ou freqncia de pulsao
Painel de controle com display e botes
one-touch
Painel de controle frontal ou lateral
Controle manual/automtico
Trava de painel de controle
Controle 4-20 mA
Controle em srie com base na
pulsao/timer
Funo anti-cavitao
Funo de fcil calibragem
Mdulo de comunicao Fieldbus (opo)
Sensor de vazamento de diafragma.

Poderoso motor stepper (DDI 209) ou


motor DC sem escovas
Ajuste de capacidade em ml/h ou l/h
Dosagem suave por velocidade varivel
Dosagem confivel de lquidos viscosos
Painel de controle frontal ou na parte
superior (DDI 222: lateral)
Controle manual/automtico
Controle 4-20 mA
Fcil calibragem e dosagem de pequenas
quantidades de lquido ou meios
degaseificantes (DDI 209 com Plus3)
Sistema pioneiro para monitoramento de
fluxo e presso na cabea dosadora
(variante de controle AF).
Interface PROFIBUS (variante de controle
AP).

60 Hz

60 Hz

18

Caractersticas e benefcios
Ajuste de capacidade em ml/h ou l/h
Controle de diafragma completo
Controle de capacidade por frequncia de
pulsao
Painel de controle com display e botes
one-touch
Painel de controle frontal ou lateral
Controle manual
Controle de pulsao (variantes de
controle A e AR)
Controle 4-20 mA (variantes de controle A
e AR)
Sada para rel de alarme (variante de
controle AR).
Trava de painel de controle
Funo de fcil calibragem

p [ bar]

11

10

10

Tratamento de gua
Tratamento de efluentes
Sistemas de lavagem
Piscinas
Fbricas de processamento

60 Hz

p [bar]
16

p [bar]

7
5

10

1
1 2.5

10

376 940
Q [l/h]

2.2

60 150
Q [l/h]

1
1

2.5

7.5 12
Q [l/h]

Dados tcnicos

Dados tcnicos

Dados tcnicos

Capacidade, Q:
mx. 940 l/h
Presso, p:
mx. 18 bar
Temperatura do Lquido: mx. +50C

Capacidade, Q:
mx. 150 l/h
Presso, p:
mx. 16 bar
Temperatura do Lquido: mx. +50C

Capacidade, Q:
mx. 12 l/h
Presso, p:
mx. 11 bar
Temperatura do Lquido: mx. +50C

41

DMI

DMX

Bombas dosadoras de diafragma robusto

Bombas dosadoras de diafragma movido a


motor

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Tratamento de gua potvel


Tratamento de efluentes (tratamento de
sedimentos/lodo)
Indstrias de papel/celulose e txteis.

Tratamento de gua
Tratamento de efluentes
Sistemas de lavagem
Piscinas
Fbricas de processamento.

Caractersticas e benefcios
Tecnologia garantida de motor sincrnico
Operao silenciosa, 45 dB(A)
Instalao flexvel: bomba embutida para
solues OEM
Painel de controle frontal ou na parte
superior
Controle manual/automtico
Controle de sinal de contato com
multiplicador/divisor (variante de
controle AR)
Controle de freqncia de pulsao
(variante de controle AR).
Fcil calibragem e dosagem de pequenas
quantidades de lquido ou meios
degaseificantes (cabeas dosadoras com
sistema Plus3)
DMI tambm est disponvel em uma
verso especial com unidade de injeo e
medidor de gua (Unidos).

Caractersticas e benefcios
Design robusto
Ajuste do comprimento da pulsao.

Caractersticas e benefcios

Opcional:
Controle de pulsao (variante de
controle AR)
Controle analgico (variante de
controle AR)
Entrada de nvel a partir do tanque de
armazenamento (variante de controle AR).
Controle de frequncia do motor
ATEX (DMX 226).

p [bar]

200
100
50

16
10

10

4
0

10

8
6
4

3.6

Opcional:
Servomotor para ajuste do comprimento
da pulsao
Controle de frequncia do motor
Disponvel com aprovao API 675
Disponvel com aprovao ATEX

60 Hz

p [bar]
16

01

Projetadas para operao em condies


pesadas
Ajuste do comprimento da pulsao

60 Hz

p [bar]
16

10

Bombas de deslocamento positivo oscilante


com controle hidrulico de diafragma

Indstria para refino de petrleo


Aplicaes pesadas
Tratamento de gua potvel
Tratamento de efluentes (tratamento de
sedimentos/lodo)
Indstrias de papel/celulose e txteis.

60 Hz

42

DMH

14 18
Q [l/h]

0 20

190 460

765 4000
Q [l/h]

50 105

276

1500
Q [l/h]

Dados tcnicos

Dados tcnicos

Dados tcnicos

Capacidade, Q:
mx. 18 l/h
Presso, p:
mx. 16 bar
Temperatura do Lquido: mx. +50C

Capacidade, Q:
mx. 4000 l/h
(bomba com dois cabeotes: 2 x 4000 l/h)
Presso, p:
mx. 16 bar
Temperatura do Lquido: mx. +50C

Capacidade, Q:
mx. 1500 l/h
(bomba com dois cabeotes: 2 x 1500 l/h)
Presso, p:
mx. 200 bar
Temperatura do Lquido: mx. +90C

BE

TH I N K

INNOVATE

ALLDOS
Conex DIA, DIS

Acessrios para bombas


e sistemas de dosagem

Sistemas de medio e controle para


instrumentao de dosagem

Acessrios

Kits de instalao
Tubulaes
Conexes para bombas
Vlvulas de p
Linhas de suco
Vlvulas de injeo
Vlvulas de purga
Vlvulas para aumento de presso
Vlvulas multifunes
Amortecedores de pulsao
Tanques
Agitadores e misturadores
Vlvulas de ventilao automtica
Sensor de vazamento do diafragma
Monitor de dosagem
Medidor de vazo
Medidor de quantidade de gua
Cabos e conectores

DIP

Sistemas de medio e controle para


instrumentao de dosagem

Aplicaes

Aplicaes

Instrumentao em processos de
desinfeco:
gua potvel
gua industrial
efluentes

Instrumentao em processos de
desinfeco:
gua de piscinas

Caractersticas e benefcios
Menu em texto fcil de usar, de fcil
operao.
Funo de calibragem do dispositivo com
verificao de plausibilidade evita a
ocorrncia de erros.
Menu multilngue
Funo de auto-monitoramento garante
excelente qualidade da gua sempre.
Compensao para fatores de interrupo
garante medio precisa. Assim, o
consumo de elementos qumicos
reduzido ao mnimo.
Disponvel como sistema pr-montado
(clula amplificadora e medidora),
montado em placa e pronto para
conexo.

Dados tcnicos
Parmetros amplificadores:
Conex DIA-1:
Cl2, ClO2, O3, PAA ou
H2O2, fluoreto, pH ou
redox (ORP).
Conex DIA-2:
1: Cl2, ClO2, O3 ou
H2O2.
2: pH.
Conex DIA-2Q:
1: Cl2, ClO2, O3, PAA
ou H2O2.
2: fluoreto, pH ou
redox (ORP).
Conex DIS-C:
condutividade (testes
indutivos ou
condutivos).
Conex DIS-PR:
pH ou redox (ORP).
Conex DIS-D:
Cl2, ClO2 ou O3.

Caractersticas e benefcios
Menu em texto fcil de usar, de fcil
operao.
Funo de calibragem do dispositivo com
verificao de plausibilidade evita a
ocorrncia de erros.
Menu multilngue
Funo de auto-monitoramento garante
excelente qualidade da gua sempre.
Compensao para fatores de interrupo
garante medio precisa. Assim, o
consumo de elementos qumicos
reduzido ao mnimo.
Disponvel como sistema pr-montado
(clula amplificadora e medidora),
montado em placa e pronto para conexo.

Dados tcnicos
Parmetros amplificadores:
DIP:
1:
Cl2, ClO2 ou O3
2:
pH.
3:
redox (ORP).

43

DIT

Conex DIA-G, DIS-G

Sistemas dosadores de cloro gs operando


em vcuo total para desinfeco

Sistemas de aviso de gs

Fotmetro

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Instalaes dosadoras de gs
Salas para armazenagem de gs.

O fotmetro manual compacto DIT


utilizado em anlises de rotina no
monitoramento do tratamento de gua.
Fornece um sistema de medio fotomtrico
e/ou eletroqumico.

Tratamento de gua (sistemas municipais)


Tratamento de efluente industrial
Tratamento de gua em piscinas pblicas.

Caractersticas e benefcios
Segurana mxima
Tempo de resposta bastante curto
Reconhecimento automtico por sensor
Comunicao bus com interfaces bus CAN
(internas e externas)
Medio simultnea e display de dois
parmetros de medio.

Dados tcnicos
Parmetros amplificadores:
Conex DIS-G:
sistema de aviso de
gs para Cl2, ClO2, O3
(testes amperomtricos)
Conex DIA-G:
sistema de aviso de
gs para Cl2, ClO2, O3
(testes amperomtricos
e potenciostticos)
e Nh3, HCI (testes
potenciostticos)

Caractersticas e benefcios
Podem ser medidos at 20 parmetros.
Valores de medio precisos e passveis de
reproduo.
Estabilidade em longo-prazo mesmo aps
diversas medies.
Texto em vrios idiomas, operao fcil.
Patenteado, princpio de dois feixes com
tecnologia de frequncia transportadora
compensa os efeitos de turbidez ou luz
externa.

44

Vaccuperm

BE

TH I N K

INNOVATE

Dados tcnicos
Parmetros de medio:
alumnio
amnia
cloreto
cloro (livre e total)
dixido de cloro
cromo
cianureto
cido cianrico
ferro
fluoreto
hidrazina
mangans
nquel
nitrato
nitrito
oznio
fosfato
pH
redox potencial (ORP)
temperatura

Caractersticas e benefcios
Sistemas confiveis a vcuo-total
Modelo VGS: automtico
Mtodo aprovado de desinfeco em
conformidade com as regulamentaes da
DWI para gua potvel
Sistemas para instalao direta em
cilindros ou tambores de cloro gs ou para
instalao em coletores
Sistemas totalmente automatizado
(montados em parede ou no solo)
Regulagem e dosagem precisa de cloro
gasoso
Design de fcil manuseio e uso
Completa gama de acessrios disponveis
mediante solicitao: injetores, unidades
de troca automtica, evaporadores,
condensadores de lquido.

Dados tcnicos
Modelo VGB: mx. 4 kg/h
Modelo VGA: mx. 10 kg/h
Modelo VGS: mx. 200 kg/h

ALLDOS
Selcoperm SES

Oxiperm

Oxiperm Pro

Sistemas de eletro-clorao para


desinfeco

Sistemas de preparao e dosagem de


dixido de cloro para desinfeco

Sistemas de preparao e dosagem de


dixido de cloro

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Fornecedores de gua independentes


Tratamento de gua (sistemas
municipais)
Tratamento de efluente industrial
Tratamento de gua de processos
industriais e gua em torres de
resfriamento
Tratamento de gua em piscinas pblicas.
Piscinas de hotis e piscinas teraputicas.

Sistemas municipais de fornecimento de


gua
Tratamento de gua em hotis, hospitais,
residncias de idosos, clubes esportivos
Profilaxia da Legionella
Tratamento de gua de processos
industriais, gua de lavagem e gua em
circuitos de resfriamento
Desinfeco de sistemas de lavagem de
garrafas, enxaguantes, CIP
Desinfeco em laticnios (condensador
de vapor, pasteurizao).

Tratamento de gua em hotis, hospitais,


residncias de idosos, instalaes
esportivas, vestirios
Combate e profilaxia da Legionella
Piscinas de hotis e piscinas teraputicas.
Tratamento de gua de processos
industriais, gua de lavagem e gua em
circuitos de resfriamento
Tratamento de gua para fabricao de
bebidas
Desinfeco de sistemas de lavagem de
garrafas, enxaguantes, CIP
Desinfeco em laticnios (vapor
condensado, pasteurizao).

Caractersticas e benefcios
Sistemas turn-key
O mtodo de eletrlise Selcoperm
necessita somente de gua, sal comum e
eletricidade.
Soluo desinfetante refrescante
(hipoclorito) sempre disponvel.
Design de fcil manuseio e uso
Mtodo aprovado de desinfeco em
conformidade com as regulamentaes
da DWI para gua potvel
Baixa manuteno e longa vida til
devido a seus componentes robustos.

Preparao on-site de dixido de cloro


Design ergonmico
Monitoramento de processos avanados
Tecnologia inovadora de dosagem e
calibrao
Reao qumica completa em tempo
mnimo
Baixo consumo de elementos qumicos
Fcil manuteno.

Dados tcnicos

Dados tcnicos

Capacidade: mx. 2000 g/h (capacidades


maiores mediante solicitao)
Consumo de gua: mx. 125 ml por kg de
cloro preparado
Consumo de sal: mx. 3 a 3,5 kg por kg de
cloro preparado
Consumo de energia: aprox. 4.5 kWh por kg
de cloro preparado

Modelo OCD-164:
Mtodo de cido hipoclrico/cloreto de
sdio com elementos qumicos diludos:
HCl: 9 % em peso
NaClO2 7,5% em peso
Capacidade: 30 - 2000 g/h.

Caractersticas e benefcios

Modelo OCC-164:
Mtodo de cido hipoclrico/cloreto de
sdio com elementos qumicos
concentrados:
HCl: 33 % em peso
NaClO2: 24,5% em peso
Capacidade: mx. 10 kg/h

Caractersticas e benefcios
Sistema compacto, pode ser instalado em
espaos confinados.
Design ergonmico Operao e
manuteno pelo lado frontal.
Preparao on-site de dixido de cloro
desinfetante
Opcional com controle de dixido de cloro
Fcil de montar e operar. O sistema pode
ser conectado e a operao iniciada sem
interromper o fornecimento de gua das
instalaes.
Reao qumica completa em um curto
espao de tempo.
Baixos custos operacionais e baixo
consumo de elementos qumicos.

Dados tcnicos
Modelo OCD-162:
Capacidade: mx. 10 - g/h
Concentrao de elementos qumicos:
Hcl: 9 % em peso
NaClO2: 7,5% em peso

Modelo OCG-166:
Mtodo de cloro em gs/cloreto de sdio:
NaClO2: 24,5% em peso
Capacidade: mx. 10 kg/h

45

Polydos, KD

DTS, DSS

Sistemas de preparao de polmero

Sistemas completos de
desinfeco/otimizao

Estaes dosadoras

Aplicaes

Aplicaes

Aplicaes

Preparao de polieletrlitos, hidrato de


clcio, sulfato de alumnio etc. para
tratamento de gua e efluentes.

Tratamento de gua na indstria


alimentcia e de bebidas
Proteo contra bactrias que deterioram a
cerveja.

Caractersticas e benefcios
Modelo Polydos: instalaes de duas ou
trs cmaras para preparao e dosagem
de floculantes lquidos orgnicos a partir
de materiais secos ou lquidos.
Modelo KD: Instalao em cmara nica
para preparao e dosagem de solues
(ex.: hidrato de clcio) a partir de
materiais secos.
Inclui um sistema de alimentao de
material seco.
Sistemas totalmente automticos com
controle PLC.
Display grfico com interface multilngue
para usurios.
Cmara de preparao e amadurecimento
com agitadores eltricos (opcional para a
cmara dosadora).
Sensor ultrassnico para controle
contnuo de nvel.
Aparato de gua com vlvula de
encerramento, vlvula solenide (24 VDC),
vlvula redutora e medidor de gua de
contato.

Dados tcnicos
Instalaes customizadas completas
Capacidade de preparo: mx. 11.000 l/h
Viscosidade da soluo preparada: mx.
2500 mPa s.

46

HydroProtect

BE

TH I N K

INNOVATE

Caractersticas e benefcios
Altamente eficiente contra Legionella.
Altamente eficiente at mesmo contra
microorganismos que estragam cerveja.
Sem acmulo de compostos detectveis
de cloro orgnico: o dixido de cloro o
desinfetante mais eficiente para a
indstria alimentcia ou de bebidas.
O amplificador integrado com a clula
medidora facilita o monitoramento
continuo do contedo de dixido de cloro
na rede de processamento de gua.
Uma estao integrada para otimizao,
com velocidade controlada, aumenta a
presso da gua desinfetada at o valor
desejado, alimentando o sistema.
O controle de velocidade garante uma
presso eficiente constante e protege o
sistema, deixando para trs as oscilaes
de presso.
O controle de velocidade garante uma
presso constante eficiente, eliminando
assim oscilaes de presso.
O motor integrado Eff1 com energia
otimizada reduz custos de energia.

Dados tcnicos
Ecoline Proline
CR, CRNE
Taxa de vazo: 12 a 50 m/h
Capacidade ClO2: 5 a 10 g/h
Presso:
mx. 10 bar.

Tratamento de gua e efluentes


Sistemas de lavagem
Piscinas
Indstrias de processos
Produo de papel
Indstria alimentcia e de bebidas.

Caractersticas e benefcios
Sistemas flexveis para uma grande
variedade de aplicaes e tarefas de
dosagem
Adequado para vrios tipos de lquidos
devido a seus materiais de alta qualidade
Esforos reduzidos para instalao &
comissionamento.

Dados tcnicos
As estaes DTS e DSS tipicamente incluem
uma bomba dosadora, um tanque e algum
material de instalao.
Componentes disponveis para DTS e DSS:
Bombas dosadoras: DDI, DMI, DME, DMX
at 60 l/h
Tanque dosador de at 1000 l
Agitador eltrico
Tanque de conteno
Linha de suco, opcionalmente com
chave de vazo para indicao
vazio/quase vazio
Vlvulas multifunes
Unidade de injeo
Linha dosadora.
O modelo DTS (estao de tanque dosador)
no vem pr-montado da fbrica.
O modelo DSS (sistema de calo dosador)
vem pr-montado da fbrica.

VETP
Bomba vertical tipo turbina

VETP - Can
Bomba vertical tipo can

Bomba vertical tipo turbina para poos


profundos

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

mx. 34.000 m3/h


mx. 700m
mx. 232C

Bomba Submersa
Vertical
Bomba Submersa Vertical

mx. 34.000 m3/h


mx. 2.100m
mx. 232C

8196 VSP
Bomba de Sump Industrial

mx. 2.270 m3/h


mx. 760m
mx. 82C

A, AH, TUH, TUTH


Bomba bipartida axial horizontal

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

mx. 1.818 m3/h


mx. 305m
mx. 30C

mx. 365 m3/h


mx. 95m

Obs.: Intercambivel com bombas ANSI


8196

48

VETP - Lineshaft

BE

TH I N K

INNOVATE

mx. 5.670 m3/h


mx. 206m
mx. 120C

TU, TUT
Bomba horizontal bipartida multiestgio

8196
Bomba ANSI B73.1

8175
Bombas de processo industrial

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

mx. 1.000 m3/h


mx. 488m
mx. 150C

8796
Bomba auto escorvante industrial

mx. 1360 m3/h


mx. 222m
mx. 370C

MLS, MSM
Bomba multiestgio modular

mx.4.200 m3/h
mx. 107m
mx. 230C

LVA, LVA Low Flow


Bomba de processo industrial ANSI B73.1

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

mx. 159 m3/h


mx. 128m
mx. 260C

mx. 255 m3/h


mx. 650m
mx. 180C

mx. 910 m3/h


mx. 200m
mx. -40 a 260C

49

TFA, TFA Low Flow


Bomba de processo industrial de carcaa
circular

LPLA, LHLA
Bomba auto escorvante de processo
baseada no principio de
hidrobalanceamento

DHL, DPL
Bomba auto escorvante de processo
baseada no princpio de
hidrobalanceamento, conexes clamp.

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:
Suco:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:
Suco:

mx. 250 m3/h


mx. 175m
-40C a 260C

CG, BG
Bombas auto escorvante de processo
vertical

mx. 159 m3/h


mx. 91m
mx. 200C
mx. 9m

DZT, SZ, DZD


Bomba de processo horizontal

mx.273 m3/h
mx. 76m
mx. 200C
mx. 9m

Q, SQ, DSD
Bomba de processo de tripla voluta

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Dados Tcnicos

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:
Suco:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

Vazo,Q :
Altura,H:
Temp. liq.:

mx. 191 m3/h


mx. 84m
-30C a + 70C
mx. 9m

mx. 94 m3/h
mx. 100m
-30C a 200C

mx. 250 m3/h


mx. 75m
-30C a 260C

At 20% de ar dissolvido no lquido.

50

BE

TH I N K

INNOVATE

OUTRAS COMPANHIAS DO GRUPO

PACO

Bombas horizontais, verticais, in-line, bipartidas e mais uma srie de


equipamentos para HVAC, processos, industrial naval, petroqumica
etc.

TESLA

Motores submersos de 4
P2

0,37 a 7,5 kW

Tenses disponveis:
1 x 220V
1 x 257V
3 x 220V
3 x 380V

52

BE

TH I N K

INNOVATE

Assistncia Tcnica Autorizada Grundfos

SUDESTE
ELTRICA MARTINS
CGC NASCIMENTO
ELTRICA ANDRADE
AWA
HIPERPOOS / CMM
FILTRABEM
LITROS POR SEGUNDO - HYDROLUZ
NOVA TENCO
S. CORREA
PETROBOMBAS
BETA SUPRIMENTOS
BOMBAS ANDRES
CAMPIMAQ CENTER
CASA DAS BOMBAS SO CARLOS
CIENAR
COMARX
COML. TREVISAN
COMPAC
CONAB CONSEBOMBAS
HIDROCAM
MARAU ELETROMECNICA
MAR BOMBAS
MEGA BOMBAS
OVER METTAL
PDL SERVICE
PLANALTO HIDROTECNOLOGIA
RBM
REQUIP
TBS
ROOMAR BOMBAS
UNIMATROM

ES
ES
ES
MG
MG
RJ
RJ
RJ
RJ
RJ
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP

Linhares
Venda N. do Imigrante
Colatina
Belo Horizonte
Contagem
Niteri
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Petrpolis
Bauru
So Paulo
Campinas
So Carlos
Ribeiro Preto
So Paulo
Sorocaba
Bauru
So Paulo
Jundia
Jales
Santos
So Jos dos Campos
So Jos dos Campos
Jundia
So Paulo
Jundia
So Bernardo do Campo
Monte Azul Paulista
So Paulo
Mogi das Cruzes

27 3371-1370
28 3546-1361
27 3722-4091
31 3272-3322
31 3394-7544
21 2609-7138
21 2222-3433
21 2671-1372
21 2580-3939
22 2222-5294
14 3203-2622
11 2274-2988
19 3246-3121
16 3372-2858
16 3635-4868
11 5523-8955
15 3232-5092
14 3312-0001
11 3732-3888
11 4587-8419
17 3621-1777
13 3228-2929
12 3902-1000
12 2138-2122
11 4527-1486
11 5592-1010
11 4587-5811
11 4343-7878
17 3361-4000
11 3315-0173
11 4738-3194

AM
PA

Manaus
Paragominas

92 2123-0845
91 3729-3888

GO

Goinia

62 3204-7019

PR
PR
PR
RS
SC
SC
SC

Curitiba
Maring
Curitiba
Porto Alegre
Blumenau
Florianpolis
Joinville

41 3344-1085
44 3267-9604
41 3653-7628
51 3325-1587
47 3323-5000
48 3225-0870
47 3435-4720

BA
BA
BA
CE
CE
MA
MA
PB
PE
PI
PI
RN

Guanamb
Salvador
Salvador
Fortaleza
Crato
Imperatriz
So Lus
Patos
Recife
Teresina
Teresina
Natal

77 3451-5030
71 3312-8154
71 3326-8807
85 3245-1400
88 3521-2243
99 3525-3100
98 2106-0814
83 3421-1108
81 3339-1869
86 3233-3525
86 3218-2722
84 3223-1901

NORTE
S POOS
A. G. BORGES

CENTRO-OESTE
GOIAS COML. BOMBAS
SUL
FLUXOPAR
LIQUIBRAS
WW MANUTENO
FLUID SYSTEMS
FIEDLER AUT. INDL.
HIDRO BOMBAS
MOTOBOMBAS JOINVILLE
NORDESTE
BRASMQUINAS
SELECOL
TERWAL
ENGETRMICA
J RODRIGUES BOMBAS
AGIL
EP ENGENHARIA
COMMEAL
MOTOR EXPRESS
A. SAMPAIO
IRRITEC COM. E SERV.
ELETRO UNIVERSAL

53

Assistncia Tcnica Autorizada - Linha de Produtos Mark

SUDESTE
BETA SUPRIMENTOS
BOMBAS ANDRES
CAMPIMAQ CENTER
CASA DAS BOMBAS SO CARLOS
CIENAR
COML. TREVISAN
COMPAC
CONAB CONSEBOMBAS
MANANCIAL BOMBAS
HIDROCAM
MEGA BOMBAS
OVER METTAL
PDL SERVICE
PLANALTO HIDROTECNOLOGIA
RBM
REQUIP
ROOMAR
UNIMATROM
AHMAR
ALEXANDRE E ROSA
ANA PAULA FRASCARELLI
ANTNIO FERNANDO MARCHI-ME
CASA BOMBAS DE ASSIS
CASA DAS BOMBAS JF
COMARX
DRILL CENTER
ELETROTCNICA SANTO AMARO
GEO SHOPPING
INDUSAN
INMAG
KAWAN
MARIA VIRTUDES
MAR BOMBAS
ND BOMBAS
PEDRO DALEXANDRE
PICELLI
ROSANA CORSI
SANTARM
TBS
TESE
TNT BOMBAS
FILTRABEM
LITROS POR SEGUNDO - HYDROLUZ
NOVA TENCO
S. CORREIA
AWA
HIPERPOOS / CMM
AGRCOLA BANDEIRANTE
AIRMAC
ANTOMAQ
BEVILQUA
BRASBOMBAS COMERCIAL LTDA.
CAMAC
DANILO STIVANIN
EETRO MECNICA PATROCINIO
FERRAGISTA ROCHA
HIDROMOTORES UBERLNDIA
HIDROPATOS
SOIM
ELTRICA MARTINS
CGC NASCIMENTO
ELT. ANDRADE
ELT. BERNARDES
FIG

54

BE

TH I N K

INNOVATE

SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
RJ
RJ
RJ
RJ
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
ES
ES
ES
ES
ES

Bauru
So Paulo
Campinas
So Carlos
Ribeiro Preto
Sorocaba
Bauru
So Paulo
So Bernando do Campo
Jundia
So Jos dos Campos
So Jos dos Campos
Jundia
So Paulo
Jundia
So B. do Campo
So Paulo
Mogi das Cruzes
So Paulo
Marlia
Pederneiras
Serra Negra
Assis
Americana
So Paulo
Americana
So Paulo
S. J. Rio Preto
Campinas
Barretos
Araatuba
Sorocaba
Santos
Hortolndia
Araras
Rio Claro
Amparo
So Paulo
Monte Azul Paulista
Sertozinho
So Paulo
Niteri
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Belo Horizonte
Contagem
Uberlndia
Campina Verde
So Gotardo
Uberaba
Belo Horizonte
Iturama
Andradas
Patrocinio
Ituiutaba
Uberlndia
Pastos de Minas
Uberaba
Linhares
Venda Nova do Imigrante
Colatina
Rio Bananal
Serra

14 3203-2622
11 2274-2988
19 3246-3121
16 3372-2858
16 3635-4868
15 3232-5092
14 3312-0001
11 3732-3888
11 4351-3867
11 4587-8419
12 3902-1000
12 2138-2122
11 4527-1486
11 5594-7899
11 4587-5811
11 4343-7878
11 3315-0173
11 4738-3194
11 3229-0166
14 3413-9528
14 3284-1051
19 3892-7456
18 3321-2557
19 3407-0415
11 5523-8955
19 3469-1234
11 5562-8866
17 3209-2800
19 3273-8889
17 3322-0667
18 3623-0504
15 3231-5830
13 3228-2929
19 3845-3000
19 3541-4029
19 3534-9184
19 3807-3958
11 3908-9210
17 3361-4000
16 3945-6400
11 2099-0861
21 2609-7138
21 2222-3433
21 2671-1372
21 2580-3939
31 3272-3322
31 3394-7544
34 3236-1930
34 3412-1880
34 3671-2005
34 3336-2875
31 3482-1211
34 3411-2592
35 3731-2181
34 3831-1445
34 3261-6669
34 3238-5288
34 3823-7080
34 3338-2100
27 3371-1370
28 3546-1361
27 3722-4091
27 3265-1955
27 3228-1070

Assistncia Tcnica Autorizada - Linha de Produtos Mark

SUL
FLUXOPAR
LIQUIBRAS
WW MANUTENO
FLUID SYSTEMS
FIEDLER AUT. INDL.
HIDRO BOMBAS
MOTOBOMBAS JOINVILLE
AGROJO
CADORI
CASA ELTRICA JP
CLIO FELIPE
CERA
ELETRO COELHO
ELETRO MAFRA
G. A. FRANCESCHI
JANURIO
MULTI BOMBAS
PETRATORES
S BOMBAS
TECNO MOTOR

PR
PR
PR
RS
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC
SC

Curitiba
Maring
Curitiba
Porto Alegre
Blumenau
Florianpolis
Joinville
Brao do Norte
Brusque
So Joo Batista
Criscima
Saudade
Cambori
Itaja
Chapeco
Ararangu
Blumenau
Petrolncia
Jaragu do Sul
So Bento do Sul

41 3344-1085
44 3267-9604
41 3653-7628
51 3325-1587
47 3323-5000
48 3225-0870
47 3435-4720
48 3558-2000
47 3350-1115
48 3265-0499
48 3524-1807
49 3334-3300
47 3367-4570
47 3348-2915
49 3322-1460
48 3524-1807
47 3322-0800
47 3536-1188
47 3371-7657
47 3633-4688

DF
DF
GO
GO
GO
GO

Taguatinga
TaguatInga Norte
Anpolis
Goinia
Caldas Novas
Caldas Novas

61 3563-1153
61 3561-2852
62 3651-1407
62 3204-7019
62 3327-0803
64 3452-6277

AL
BA
BA
BA
BA
BA
CE
MA
MA
PB
PE
PE
PE
PI
PI
PI
RN

Macei
Guanambi
Salvador
Feira de Santana
Brumado
Salvador
Fortaleza
Imperatriz
Aailndia
Patos
Recife
Petrolina
Recife
Teresina
Teresina
Picos
Natal

82 3354-2042
77 3451-5030
71 3312-8154
75 3223-6988
77 3441-3625
71 3326-8807
85 3245-1400
99 3525-3100
99 3538-2104
83 3421-1108
81 3339-1869
87 3863-0333
81 2101-8188
86 3233-3525
86 3218-2722
86 3422-2770
84 3223-1901

AM
RO

Manaus
Ji-Paran

92 2123-0845
69 3421-1500

CENTRO-OESTE
AGROTEC
CENTRAL IMPLEMENTOS AGRCOLAS
ELBIO VIEIRA SILVA
GOIAS COML. BOMBAS
NOVA CASA BOMBAS
SEATEL

NORDESTE
INSTALADORA WAGNER
BRASMQUINAS
SELECOL
NORDESTE MQS
SOLO SONDA LTDA
TERWAL
ENGETRMICA
AGIL
GEOMQUINAS
COMMEAL
MOTOR EXPRESS
MAGRIPEL
PL QUERETTE
A. SAMPAIO
IRRITEC COM. E SERV.
TECNOPOOS
ELETRO UNIVERSAL

NORTE
S POOS
REMATEC

Sujeito a alteraes

Companhias de Vendas Grundfos

Dinamarca
GRUNDFOS DK A/S
Poul Due Jensens Vej 7A
DK-8850 Bjerringbro
Tel.: +45-87 50 50 50
Fax: +45-87 50 51 51
Alemanha
GRUNDFOS GMBH
Delta Haus
Schlterstr. 33, 40699 Erkrath
Tel.: +49-211-9296-0
Fax: +49-211-9296 531
Argentina
Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A.
Ruta Panamericana km. 37.500
Lote 34A
1619 - Garin
Pcia. de Buenos Aires
Tel.: +54-3327 414 444
Fax: +54-3327 411 411
Austrlia
GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd.
P.O. Box 2040
Regency Park
South Australia 5942
Tel.: +61-8-8461-4611
Fax: +61-8-8340-0155
ustria
GRUNDFOS Pumpen Vertrieb
Ges.m.b.H.
Grundfosstrasse 2
A-5082 Grdig/Salzburg
Tel.: +43-6246-883-0
Fax: +43-6246-883-30
Blgica
N.V. GRUNDFOS Bellux S.A.
Boomsesteenweg 81-83
B-2630 Aartselaar
Tel.: +32-3-870 7300
Fax: +32-3-870 7301
Brasil
Bombas Grundfos do Brasil Ltda.
Av. Humberto de Alencar Castelo
Branco, 630
So Bernardo do Campo - SP
09850-300
Tel.: +55 11 - 4393 55 33
Fax: +55 11 - 4343 56 71
Canad
GRUNDFOS Canada, Inc.
2941 Brighton Road
Oakville, Ontario
L6H 6C9
Tel.: +1-905 829 9533
Fax: +1-905 829 9512
China
GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.
22 Floor, Xin Hua Lian Building
755-775 Huai Hai Rd, (M)
Shanghai 200020
PRC
Tel.: +86-21-64 67 28 09
Fax: +86-21-64 67 28 08
Cingapura
GRUNDFOS Singapore Pte. Ltd.
24 Tuas West Road
Jurong Town
Singapore 638381
Tel.: +65-865 1222
Fax: +65-861 8402

Coria
GRUNDFOS Pumps Korea Ltd.
2nd Fl., Dong Shin Building
994-3 Daechi-dong, Kangnam-ku
Seoul 135-280
Tel.: +82-2-5317 600
Fax: +82-2-5633 725
Emirados rabes Unidos
GRUNDFOS Gulf Distribution
P.O. Box 16768
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Tel.: +971-4-8815 166
Fax: +971-4-8815 136
Espanha
Bombas GRUNDFOS Espaa S.A.
Camino de la Fuentecilla, s/n
E-28110 Algete (Madrid)
Tel.: +34-91-848 8800
Fax: +34-91-628 0465
E.U.A.
GRUNDFOS Pumps Corporation
17100 West 118th Terrace
Olathe, Kansas 66061
Tel.: +1-913-227-3400
Fax: +1-913-227-3500
Finlndia
OY GRUNDFOS Pumput AB
Mestarintie 11 Piispankyl
FIN-01730 Vantaa (Helsinki)
Tel.: +358-9 878 9150
Fax: +358-9 878 91550
Frana
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.
Parc dActivits de Chesnes
57, rue de Malacombe
F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon)
Tel.: +33-4-74 82 15 15
Fax: +33-4-74 94 10 51
Gr-Bretanha
GRUNDFOS Pumps Ltd.
Grovebury Road
Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL
Tel.: +44-1525-850000
Fax: +44-1525-850011
Grcia
GRUNDFOS Hellas A.E.B.E.
20th km. Athinon-Markopoulou Av.
P.O. Box 71
GR-19002 Peania
Tel.: +30-1-66 83 400
Fax: +30-1-66 46 273
Holanda
GRUNDFOS Nederland B.V.
Pampuslaan 190
NL-1382 JS Weesp
Tel.: +31-294-492 211
Fax: +31-294-492 244 / 492 299
Hong Kong
GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd.
Unit 1, Ground floor
Siu Wai Industrial Centre
29-33 Wing Hong Street &
68 King Lam Street, Cheung Sha Wan
Kowloon
Tel.: +852-27861706 / 27861741
Fax: +852-27858664

Hungria
GRUNDFOS Hungria Kft.
Park u. 8
H-2045 Trkbalint
Tel.: +36-23 511 110
Fax: +36-23 511 111
ndia
GRUNDFOS Pumps India Private
Limited
Flat A, Ground Floor
61/62 Chamiers Aptmt
Chamiers Road
Chennai 600 028
Tel.: +91-44 432 3487
Fax: +91-44 432 3489
Indonsia
PT GRUNDFOS Pompa
Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1
Kawasan Industri, Pulogadung
Jakarta 13930
Tel.: +62-21-460 6909
Fax: +62-21-460 6910 / 460 6901
Irlanda
GRUNDFOS (Ireland) Ltd.
Unit 34, Stillorgan Industrial Park
Blackrock
County Dublin
Tel.: +353-1-2954926
Fax: +353-1-2954739
Itlia
GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l.
Via Gran Sasso 4
I-20060 Truccazzano (Milano)
Tel.: +39-02-95838112 / 95838212
Fax: +39-02-95309290 / 95838461
Japo
GRUNDFOS Pumps K.K.
1-2-3, Shin-Miyakoda
Hamamatsu City
Shizuoka pref. 431-21
Tel.: +81-53-428 4760
Fax: +81-53-484 1014
Malsia
GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.
7 Jalan Peguam U1/25
Glenmarie Industrial Park
40150 Shah Alam
Selangor
Tel.: +60-3-5569 29 22
Fax: +60-2-5569 28 66
Mxico
Bombas GRUNDFOS de Mexico S.A. de
C.V.
Boulevard TLC No. 15
Parque Industrial Stiva Aeropuerto
Apodaca, N.L. 66600
Mexico
Tel.: +52-8-144 4000
Fax: +52-8-144 4010
Noruega
GRUNDFOS Pumper A/S
Strmsveien 344
Postboks 235, Leirdal
N-1011 Oslo
Tel.: +47-22 90 47 00
Fax: +47-22 32 21 50

Nova Zelndia
GRUNDFOS Pumps NZ Ltd.
17 Beatrice Tinsley Crescent
North Harbour Industrial Estate
Albany, Auckland
Tel.: +64-9-415 3240
Fax: +64-9-415 3250
Polnia
GRUNDFOS Pompy Sp. z.o.o.
ul. Klonowa 23
Baranowo k. Poznamia
PL-62-081 Przezmierowo
Tel.: +48-61-650 13 00
Fax: +48-61-650 13 50
Portugal
Bombas GRUNDFOS Portugal S.A.
Rua Calvet de Magalhes, 241
Apartado 1079
P-2780 Pao de Arcos
Tel.: +351-21-440 76 00
Fax: +351-21-440 76 90
Repblica Checa
GRUNDFOS s.r.o.
Cajkovskho 21
779 00 Olomouc
Tel.: +420-68-5716 111
Fax: +420-68-533 8908
Sucia
GRUNDFOS AB
Angeredsvinkeln 9
Box 63, Angeredsvinkeln 9
S-424 22 Angered
Tel.: +46-771-32 23 00
Fax: +46-31 331 94 60
Sua
GRUNDFOS Pumpen AG
Bruggacherstrasse 10
CH-8117 Fllanden/ZH
Tel.: +41-1-806 8111
Fax: +41-1-806 8115
Tailndia
GRUNDFOS (Thailand) Ltd.
947/168 Moo 12,
Bangna-Trad Rd, K.M. 3
Bangna, Phrakanong
Bangkok 10260
Tel.: +66-2-744 1785 ... 91
Fax: +66-2-744 1775 ... 6
Taiwan
GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd.
14, Min-Yu Road
Tunglo Industrial Park
Tunglo, Miaoli County
Taiwan 366, R.O.C.
Tel.: +886-37-98 05 57
Fax: +886-37-98 05 70
Turquia
GRUNDFOS POMPA SAN. Ve TIC. Ltd.
STI
Bulgurlu Caddesi no. 32
TR-81190 skdar Istanbul
Tel.: +90 - 216-4280 306
Fax: +90 - 216-3279 988

Verso Maro/2010

.www.grundfos.com.br