Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ADRIENNE ASCH
RESUMO
Este artigo defende o argumento de que a popularizao do aborto seletivo
com as modernas tcnicas de diagnstico pr-natal representa um risco
integridade moral dos deficientes, caso ele no seja acompanhado de uma
intensificao das polticas de bem-estar para as pessoas portadoras de
deficincia.
Palavras-chave: Aborto seletivo; diagnstico pr-natal; gentica.
49
Adrienne Asch
1. Introduo
possvel que o teor das afirmaes acima no gere muitos comentrios
no mundo das polticas de sade, na profisso mdica ou por parte de muitos
leitores contemporneos, j que muitos reconhecem os perigos de se usar
exames pr-natais para fazer abortos seletivos com base no sexo do feto.
Da mesma forma, profissionais da sade, sejam eles mdicos, sanitaristas ou
psiquiatras, vm fazendo parte da luta por direitos civis de gays e lsbicas,
ao insistir que a homossexualidade no uma doena. Muitos leitores tambm questionariam os motivos de se procurar as causas da homossexualidade, j que se poderiam desenvolver testes pr-natais para mapear essa
caracterstica. Contudo, em nossa sociedade, h muitos que no demonstram
qualquer tipo de apreenso com relao aos testes pr-natais para detectar
caractersticas vistas como genticas, ou como doenas cromossmicas,
anormalidades ou deficincias:
(...) A reproduo humana que no levar em considerao os dados genticos sobre os riscos de se transmitir doenas pode aumentar a mortalidade
e os custos mdicos. Os portadores de genes potencialmente nocivos devem
ser alertados sobre sua condio de portadores e encorajados a se relacionar
sexualmente com no-portadores ou a usar outras estratgias reprodutivas
50
51
Adrienne Asch
52
1992) ou por orientao sexual (Stein, 1998) diferenciam esses traos como
sendo uma deficincia de origem social, em contraste s deficincias de
origem mdica, para as quais os exames pr-natais e o aborto seletivo fazem
sentido. Para as questes de sexo, orientao sexual ou raa, as autoridades
de sade pblica avaliam em que medida fatores sociais ou econmicos so
obstculos para a sade e para o atendimento mdico, e defendem a melhoria
do bem-estar daqueles que se encontram em desvantagem pela discriminao que acompanha aqueles ditos como minorias. Os sanitaristas, por outro
lado, lutam para erradicar doenas e deficincias ou para tratar ou mesmo
cur-las. Para os profissionais de sade, a doena e a deficincia so problemas a serem resolvidos, e, para tanto, parece ser natural lanar mo de
testes pr-natais e do aborto como mais uma maneira de minimizar a incidncia da deficincia.
Neste artigo, argumentarei, em primeiro lugar, que a maior parte dos
problemas associados a se ter uma deficincia provm de arranjos sociais
discriminatrios que so passveis de mudana. No passado, as mulheres e
os homossexuais experimentaram desafio semelhante. Aps discutir de que
modo as caractersticas da deficincia se assemelham ou no a outras caractersticas, analisamos a razo pela qual acreditamos que a tecnologia do
teste pr-natal seguido do aborto seletivo seja uma maneira singular de
prevenir ou aliviar a deficincia. Alm disso, analisamos por que muitas
pessoas, que no vem qualquer problema na preveno de doenas ou na
promoo da sade, se sentem ofendidas pela testagem pr-natal e seus
desdobramentos. Ao final, sugerimos algumas maneiras pelas quais os profissionais da sade e instncias reguladoras podem oferecer essa tecnologia,
de modo a promover escolhas reprodutivas legtimas e a ajudar as famlias
e a sociedade a se desenvolver.
2. Um Contraste entre o Paradigma Mdico e Social da Deficincia
As definies de termos como sade, normalidade e deficincia no
so claras, objetivas e universais ao longo do tempo e nem o so em diferentes locais. As caractersticas fsicas individuais so avaliadas com base
em um padro de normalidade, de sade e do que alguns autores chamam
de funcionamento tpico da espcie (Daniels, 1985; Boorse, 1987). Esses
autores chamam a ateno para o fato de que em uma sociedade, em certo
momento histrico, h uma percepo compartilhada do que seja o funcionamento fsico tpico da espcie, bem como do papel esperado de uma
53
Adrienne Asch
54
55
Adrienne Asch
56
57
Adrienne Asch
ficincia, 1999). Nesse sentido, ao discutir discriminao, preconceito e tratamento desigual em relao s pessoas com deficincia, estamos tratando
de uma populao que maior que a populao homossexual ou que a
populao negra nos Estados Unidos. Esses nmeros recebem novo significado ao avaliarmos o fundamento lgico por trs do diagnstico pr-natal
e do aborto seletivo como uma estratgia para lidar com a deficincia.
3. Diagnstico Pr-natal para a Preveno da Deficincia
Se algumas formas de preveno da deficincia so atividades legtimas
da medicina e da sade pblica, e se os portadores de deficincia utilizam
o sistema de sade para melhorar e manter sua prpria sade, pressupese que seja porque a deficincia no seja algo desejvel. Muito embora
muitas pessoas na comunidade de deficientes resistam ao diagnstico prnatal como uma forma de prevenir a deficincia, no h quem se posicione
contrariamente aos esforos para despoluir o meio ambiente, ao uso do cinto
de segurana, reduo do consumo do lcool e do cigarro e oferta de
ateno pr-natal a todas as mulheres grvidas. Todas essas atividades
lidam com a sade de seres humanos vivos (ou fetos que viro a nascer)
e buscam garantir seu bem-estar. O que diferencia o teste pr-natal seguido
de aborto de outras formas de tratamento mdico e preveno da deficincia
que a estratgia no tem a inteno de evitar a deficincia ou a doena
de um ser humano que j nasceu ou que ir nascer, mas de evitar o nascimento de um ser humano que ter uma dessas caractersticas consideradas indesejadas. Ao lembrar os proponentes do Projeto Genoma Humano
que a terapia gentica no ser capaz de curar deficincias em um futuro
prximo, James Watson declarou:
colocamos toda a nossa expectativa na gentica no que se refere aos procedimentos diagnsticos antenatais, que, cada vez mais, nos permitir saber
se o feto possui ou no um gene mutante que poder comprometer seriamente seu eventual desenvolvimento para um ser humano funcional. Ao
interromper tais gestaes, a ameaa de genes que causam terrveis doenas
e que contribuem com a frustrao dos planos futuros de muitas famlias
poder ser eliminada (Watson, 1996, p. 19).
Mas Watson erra ao supor que a tragdia seja inevitvel para a criana
e para a famlia. Quando os profissionais de sade e os bioeticistas defendem os diagnsticos pr-natais como uma forma de evitar uma futura de-
58
ficincia, eles transformam a deficincia na nica caracterstica a ser considerada, a ponto de sugerir que as pessoas que ansiosamente esperam um
beb devam interromper a gravidez para tentarem de novo um beb saudvel. Os profissionais so incapazes de reconhecer que, junto s leses que
possam ser diagnosticadas, esto todas as caractersticas de qualquer outra
criana. Os profissionais da sade sugerem que uma vez que os futuros pais
sabem da probabilidade de uma deficincia em seu futuro beb, nada mais
se imagina sobre quem ou o que a criana poder ser, pois a deficincia
subverte os sonhos dos pais.
A preocupao aqui no com a deciso tomada pela mulher grvida ou
por ela e seu parceiro. Quero analisar como a vida com deficincia
comunicada pelo esforo em desenvolver testes pr-natais e pela idia de
que todas as mulheres grvidas devam se submeter a eles. Se as autoridades
da sade pblica empenhassem esforos para promover os objetivos da
justia social e da igualdade para as pessoas deficientes, da mesma maneira
como tm trabalhado para melhorar o status de mulheres, homossexuais e
membros de minorias tnicas e raciais, o esforo para promover as tecnologias
de diagnstico pr-natal seria reconsiderado. Se h um compromisso inabalvel com essas tecnologias em nome da escolha reprodutiva, deveria ser
desenvolvido um trabalho com os mdicos para mudar a maneira como se
transmite a informao sobre as leses detectadas no feto.
4. As Razes para os Testes Pr-Natais
As profisses mdicas justificam o diagnstico pr-natal e o aborto seletivo com base nos custos de uma infncia afetada pela deficincia os
custos para a criana, para a famlia e para a sociedade. Alguns cientistas
e bioeticistas do Projeto Genoma Humano argumentam que, em um mundo
onde os recursos so limitados, podemos reduzir os gastos relacionados
deficincia se todos os diagnsticos de leses no feto forem seguidos de
aborto (Shaw, 1984).
Tanto do ponto de vista moral quanto emprico, defender o diagnstico
pr-natal por razes sociais uma ao perigosa. Somente uma pequena
parte das deficincias pode ser detectada por meio de teste pr-natal e
mesmo que a tecnologia venha a determinar a predisposio para doenas
mais freqentes na populao, como diabetes, depresso, Alzheimer, doenas cardacas, artrite ou problemas de coluna, nunca ser possvel detectar
e evitar a maior parte das deficincias. Como as taxas de deficincia cres-
59
Adrienne Asch
cem com a idade, o aumento na expectativa de vida far com que maior
nmero de pessoas, em algum momento de suas vidas, lide com a prpria
deficincia ou de algum prximo a elas. As leis e os servios que prestam
suporte s pessoas deficientes continuaro sendo necessrios, a no ser que
a sociedade decida criar uma campanha para eliminar as pessoas deficientes, alm de evitar o nascimento daquelas que viriam a ser portadoras de
deficincia. Dessa maneira, a economia de dinheiro ou de recursos humanos
seria muito pequena, mesmo diante da determinao mais vigorosa de testar
mulheres grvidas e abortar todos os fetos que exibissem algum trao de
deficincia.
Minha oposio moral aos testes pr-natais e ao aborto seletivo parte da
convico de que a vida com deficincia vale a pena ser vivida, alm de
acreditar que uma sociedade justa deve apreciar e promover a vida de todas
as pessoas, quaisquer que sejam os bens recebidos na loteria da natureza.
Acredito nisso pelas inmeras evidncias de que as pessoas deficientes
podem resistir e sobreviver mesmo nessa sociedade que longe est de ser
acolhedora. Alm disso, as pessoas deficientes no s recebem dos outros,
tendo muito que oferecer s famlias, aos amigos e economia. A contribuio das pessoas deficientes no se resume ao fato de serem ou deixarem
de ser portadores de deficincia, mas porque, juntamente com sua deficincia, esto as outras caractersticas de sua personalidade, talento e humanidade, que as tornam participantes plenas da comunidade moral e humana.
5. Implicaes para as Pessoas Deficientes
As implicaes dos testes pr-natais para crianas e adultos com deficincias e para suas famlias um ponto que merece ser considerado.
Muitos profissionais proeminentes da biotica afirmam que trazer conscientemente ao mundo uma criana que viver com uma leso (seja ela, um
brao mirrado, fibrose cstica, surdez ou sndrome de Down) um ato
injusto para a criana, pois a priva do direito a um futuro pleno de possibilidades, ao limitar-lhe algumas opes (Feinberg, 1980)4 . As palavras de
Ronald Green so um exemplo significativo desse argumento:
na ausncia de fundamentos adequados, age-se equivocadamente com
uma criana se ela, de forma negligente, consciente e deliberada, for trazida
ao mundo com um estado de sade propenso a resultar em deficincias
significativas ou em grande sofrimento, ou condies de vida significativamente reduzidas em comparao a outras crianas com as quais ela convi-
60
61
Adrienne Asch
62
63
Adrienne Asch
64
fibrose cstica est sempre doente e nunca pode brincar; a criana que no
consegue andar no pode participar de jogos de palavras, festas com seus
colegas ou passar a noite na casa de um deles; uma criana cega tambm
incapaz de ouvir ou falar. Algum que requer assistncia em uma atividade
vista como uma pessoa que precisa de assistncia para tudo o que for
fazer e incapaz de contribuir em aspectos sociais, emocionais ou instrumentais da vida familiar.
Imaginemos, por um instante, que realmente haja cargas adicionais
associadas a certos aspectos da criao de uma criana deficiente. Consideremos, agora, a carga adicional associada criao de outras crianas:
por exemplo, as que possuem talento (acima da norma estatstica) para
esportes, msica, artes ou matemtica. Em um livro sobre crianas
superdotadas, Winner sugere:
(...) a energia da famlia se concentra na criana (...). H duas maneiras de
as famlias se concentrarem no desenvolvimento da criana dotada: um ou
ambos os pais gastam uma enorme quantidade de tempo estimulando e
ensinando a criana, ou os pais fazem sacrifcios para que a criana receba
treinamento e formao de alto nvel por parte dos melhores professores
disponveis. Em ambos os casos, a vida da famlia totalmente modificada
e adaptada para atender s necessidades da criana. Os pais canalizam seus
interesses para a rea de talento da criana e passam a se envolver profundamente no progresso dela (Winner, 1996, p. 187).
65
Adrienne Asch
ampla gama de literatura, narrativas de pais como tambm pesquisas qualitativas e quantitativas em cincias sociais so elucidativas para comprovar
as diferentes recompensas de se ter uma criana com condies que, em
testes pr-natais, so consideradas sujeitas ao aborto, como a sndrome de
Down, a hemofilia, a fibrose cstica, entre tantas outras (Massie e Massie,
1975; Walker, Ford e Donald, 1987; Van Riper, Ryff e Pridham, 1992; Turnbull
et al., 1993; Berube, 1996; Taanila, Kokkonen e Jarvelin, 1996; Beck, 1999;
Fegusson, Gartner e Lipsky, 2000). Ainda assim, os profissionais da sade
pblica, da biotica e da gentica continuam profunda e escandalosamente
ignorantes, desinformados ou negligentes em relao a qualquer informao
que desafie suas convices de que a deficincia destri as famlias.
Dois anos antes de se identificar a mutao gentica responsvel pela
maior parte dos casos de fibrose cstica, Walker e seus colegas publicaram
suas descobertas sobre os efeitos da doena na vida familiar. Descobriram
que as mes de crianas com fibrose cstica no se diferenciavam muito das
mes de crianas no afetadas pela doena no que diz respeito a:
(...) dificuldade de administrar a dependncia da criana, os limites de
oportunidade na famlia, a desarmonia familiar e a preocupao financeira. A
diferena entre os dois grupos de mes quase atingiu um patamar significativo
na 5 subescala, Carga Pessoal, a qual mede o sentimento de responsabilidade
da mulher no papel de cuidadora (...). As semelhanas entre mes de crianas
com fibrose cstica e mes de crianas saudveis so mais evidentes que as
diferenas. Mes de crianas portadoras de fibrose cstica no demonstram,
significativamente, nveis mais altos de estresse do que os apresentados pelo
grupo de controle de mes de crianas saudveis. Ao contrrio do esperado,
de que mes de crianas com fibrose cstica se sentem culpadas e incapazes,
as mes analisadas no estudo apresentaram o mesmo nvel de competncia
para os cuidados que as mes de crianas saudveis (...) (Walker, Ford e
Donald, 1987, p. 242-43).
66
67
Adrienne Asch
68
69
Adrienne Asch
70
para elas, bem como ajud-las a compreender certos dados importantes sobre
o parto (...). Entretanto, o dilogo deve ser mais amplo do que tradicionalmente se entende por importantes fatos mdicos. E o rumo dessa conversa
dever variar dependendo das circunstncias de vida e das prioridades de cada
pessoa (...) (Faden et al., 1996, p. 453-54 [sem grifos no original]).
71
Adrienne Asch
72
73
Adrienne Asch
74
eleitas ou nomeadas. Esperaria ver que o papel desempenhado pelos deficientes como um grupo de interesse especial nos nveis local e nacional
plenamente proporcional ao grande nmero deles (...) (Gliedman e Roth,
1980, p. 13-15).
75
Adrienne Asch
Referncias Bibliogrficas
AMERICANS WITH DISABILITIES ACT. Pub L No. 101 336, pargrafo
2, 1990.
ASCH, A. Reproductive technology and disability. In: COHEN, S.; TAUB,
N. (Ed.). Reproductive Laws for the 1990s. Clifton, N. J.: Humana Press,
1989. p. 69-124.
ASCH, A.; GELLER, G. Feminism, bioethics and genetics. In: WOLF, S.
(Ed.). Feminism and bioethics: beyond reproduction. New York: Oxford
University Press, 1996. p. 318-350.
BEAUDET, A. L. Carrier screening for cystic fibrosis. American Journal
of Human Genetics, v. 47, p. 603-605, 1990.
BECK, M. Expecting Adam: a true story of birth, rebirth and everyday
magic. New York: Random House, 1999.
BERUBE, M. Life as we know it: a father, a family, and an exceptional
child. New York: Pantheon, 1996.
BICKENBACH, J. E. Physical disability and social policy. Toronto:
University of Toronto Press, 1993.
BOORSE, C. Concepts of health. In: VAN DE VEER, D.; REGAN, T.
(Ed.). Health care ethics. Philadelphia: Temple University Press, 1987. p.
359-393.
BOTKIN, J. Fetal privacy and confidentiality. Hastings Center Report, v.
25, n. 3, p. 32-39, 1995.
BRIGHTMAN, A. J. Ordinary moments: the disabled experience. Baltimore:
Paul H. Brookes Publishing Co, 1984.
CAPLAN, A. L. Neutrality is not morality. In: BARTELS, D.; LEROY, B.;
CAPLAN, A. L. Prescribing our futures: ethical challenges in genetic
counseling. New York: Aldine De Gruyter, 1993. p. 149-165.
COOLEY, W. C. et al. Reactions of mothers and medical professionals to
a film about Down syndrome. American Journal of Diseases of Children,
v. 144, p. 1112-1116, 1990.
DANIELS, N. J. Just health care: studies in philosophy and health policy.
Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
DAVIS, D. S. Genetic dilemmas and the childs right to an open future.
Hastings Center Report, v. 27, n. 2, p. 7-15, 1997.
DISABLED PEOPLES INTERNATIONAL EUROPE. Disabled people
speak on the new genetics. Disponvel em: http:// www.dpieurope.org/htm/
bioethics/dpsngiodemands.htm. Acesso em: 2000.
76
77
Adrienne Asch
78
Ethics and the Law. Bloomington: Indiana University Press, 1995. p. 300327.
RAPP, R. Testing women, testing the fetus: the social impact of
amniocentesis in America. New York: Routledge, 1999.
RAY, C.; WEST, J. Social, sexual and personal implications of paraplegia.
Paraplegia, v. 22, p. 75-86, 1984.
RETSINAS, J. Impact of prenatal technology on attitudes toward disabled
infants. In: WERTZ, D. (Ed.). Research in the Sociology of Healthcare.
Westport, Conn.: JAI Press, 1991.
ROTHENBERG, K. H.; THOMSON, E. J. (Ed.). Women and prenatal
testing: facing the challenges of genetic technology. Columbus: Ohio State
University Press, 1994.
RUSSEL, M. Beyond ramps: disability at the end of the social contract.
Monroe, Maine: Common Courage Press, 1998.
SAIGAL, S. et al. Self-perceived health status and health-related quality of
life of extremely low-birth-weight infants at adolescence. Journal of the
American Medical Association, v. 276, n. 6, p. 453-459, 1996.
SAXTON, M. Born and unborn: the implications of reproductive technologies
for people with disabilities. In: ARDITTI, R.; DUELLI-KLEIN, R.; MINDIN,
S. Test-tube women: what future for motherhood? Boston: Pandora Press,
1984.
SCHEINEDER, J.; CONRAD, P. Having epilepsy: the experience and
control of illness. Philadelphia: Temple University Press, 1983.
SCHUKLENK, U. et al. The ethics of genetic research on sexual orientation.
Hastings Center Report, v. 27, n. 4, p. 6-13, 1997.
SHAW, M. W. Presidential address: to be or not to be, that is the question.
American Journal of Human Genetics, v. 36, p. 1-9, 1984.
SHAKESPEARE, T. Back to the future? New genetics and disabled people.
Critical Social Policy, v. 15, p. 22-35, 1995.
______. Choices and rights: eugenics, genetics and disability equality.
Disability and Society, v. 13, p. 665-681, 1998.
STEIN, E. Choosing the sexual orientation of children. Bioethics, v. 12, p.
1, p. 1-24, 1998.
TAANILA, A.; KOKKONEN, J.; JARVELIN, M. R.. The long-term effects
of childrens early-onset disability on marital relationships. Developmental
Medicine and Child Neurology, v. 38, p. 567-577, 1996.
TURNBULL, A. P. et al. (Ed.). Cognitive coping, families, and disability.
Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Co, 1993.
79
Adrienne Asch
80
NOTAS
1 Artigo originalmente publicado no American Journal of Public Health, v. 89, n. 11, p. 1.6491.657, novembro 1999. Ttulo original: Prenatal Diagnosis and Selective Abortion: a
Challenge to Practice and Policy. Foi traduzido por Debora Diniz e Marcele Castro, com
autorizao dos editores.
2 Professora de Biologia, tica e Polticas de Reproduo Humana do College Wellesley. autora
de vrios artigos e livros sobre os temas da gentica e da reproduo assistida. Integra o Grupo
de Estudos sobre Mapeamento Gentico desde 1995.
3 N.E.: No Brasil tambm so esses os exames que compem
natal.
4 N.T.: No original em lngua inglesa, right to an open future. Este um conceito largamente
discutido pela biotica.
5 N.T.: a expresso aconselhadora gentica vem sendo utilizada no gnero feminino na
literatura biotica estadunidense, haja vista que 99% das pessoas que realizam aconselhamento
gentico profissional nos Estados Unidos so mulheres.
6 N.T.: No original: Disabled Peoples International Europe.
7 N.T.: Grateful Dead um conjunto de rock estadunidense.
8 N.T.: A autora se refere catch-22, ao invs de encruzilhada. Catch-22 uma expresso
em ingls que representa uma situao na qual algum no pode executar uma ao sem antes
ter executado outra, mas a segunda ao pressupe a primeira, o que faz com que o resultado
seja a impossibilidade de se executar qualquer ao. Catch-22 vem sendo uma expresso
corrente no debate estadunidense sobre polticas de assistncia para os deficientes.
9 N.T.: Individuals with Disabilities Education Act e Americans with Disabilities Act.
81
Adrienne Asch
ABSTRACT
Prenatal Diagnosis and Selective Abortion: A Challenge for Practice and
Policies
This article contends that the popularization of selective abortion in the
wake of modern prenatal diagnostic techniques poses a risk to the moral
integrity of people with disabilities, if it is not accompanied by the
intensification of policies for the well-being of people with disabilities.
Keywords: Selective abortion; prenatal diagnosis; genetics.
82