Orientaes para a redao e

apresentao de dissertaes, relatrios

de estgio, relatrios de projeto e outros
trabalhos na Escola Superior de
Educao e Cincias Sociais

Outubro 2012

Nota introdutria
Este conjunto de orientaes tem por objetivo regulamentar e uniformizar a apresentao de
dissertaes, relatrios de estgio ou relatrios de projeto apresentados na Escola Superior de
Educao e Cincias Sociais (ESECS). Com esta regulamentao pretende-se facilitar o
reconhecimento e avaliao do preenchimento dos requisitos formais que devem caracterizar
este tipo de documentos e conferir uma identidade institucional no domnio da produo
cientfica de diferentes reas e ciclos de estudos. Torna-se necessrio salientar que com este
documento no se pretende limitar a criatividade do autor nos diferentes domnios e expresses
da criao cientfica, nem substituir os orientadores na definio das linhas mestras que so a
base do trabalho e produo dos seus mestrandos.
As presentes orientaes aplicam tambm, com as necessrias adaptaes a outros trabalhos
desenvolvidos em cursos ministrados pela ESECS, nomeadamente trabalhos finais de
licenciatura, de cursos de formao especializada e de ps-graduao, e trabalhos em unidades
curriculares de todos os cursos ministrados pela ESECS.

A) Apresentao grfica
Os trabalhos devero ser apresentados impressos, em papel corrente (aproximadamente 80
g/m2), formato A4 (210mm x 297 mm), branco, e devero tambm ser entregues em CD-Rom,
formato PDF e em ficheiro nico1. Quer em suporte papel, quer em suporte electrnico, os
documentos devero ser entregues em nmero regulamentado para cada ciclo de estudos e
obedecer seguinte formatao:
Margens: superior e inferior com 2,5cm, esquerda e direita com 3cm
Letra: Times New Roman, tamanho 12 ou equivalente
Espao entre linhas: 1,5 linhas
Espao entre pargrafos: 12 pontos
Alinhamento: justificado sem avano de pargrafos
A formatao dos ttulos de captulos, seces e subseces dever obedecer seguinte
formatao:
Ttulo 1: tamanho 18
Ttulo 2: tamanho 14
Ttulo 3: tamanho 13, itlico
A impresso dever ser a preto (cor apenas em figuras e em casos de absoluta necessidade),
frente e verso, iniciando-se cada captulo em pgina mpar. Na verso electrnica no devero
ser deixadas pginas em branco pelo que no imposta a condio anterior de cada captulo
iniciar em pgina mpar.

A entrega em CD-Rom aplica-se apenas aos trabalhos finais de mestrado, nos termos previsto no
regulamento geral da formao graduada e ps-graduada no Instituto Politcnico de Leiria.

A capa dever ter impresso trmica com papel 220g/m2, impressa de acordo com formatao e
design predefinidos, onde deve constar:
- Identificao da escola;
- Ttulo da dissertao/projeto/relatrio;
- Identificao da opo: dissertao/relatrio de projeto/relatrio de estgio
- Nome do candidato
- Nome do orientador e, se existir, nome do coorientador;
- Cidade, ms e ano de entrega.
Na lombada dever constar2:
- Ttulo da dissertao/projeto/relatrio;
- Nome do candidato
- Ano de entrega.
Na contracapa dever constar:
- Identificao da escola;
- Ttulo da dissertao/projeto/relatrio;
- Identificao da opo: dissertao/relatrio de projeto/relatrio de estgio
- Nome do candidato
- Nome do orientador e, se existir, nome do coorientador;
- Cidade, ms e ano de entrega.

Paginao3. As pginas devero ser numeradas em ordem crescente, iniciando-se a numerao

rabe na primeira pgina do trabalho propriamente dito (Introduo), devendo os preliminares
ser numerados em romano. O trabalho no dever exceder as 80 pginas (exceptuando os
preliminares e anexos).A documentao complementar apresentada em Anexos no poder
exceder as 100 pginas A4.

As figuras e quadros devero ser numerados em rabe e inseridos no texto. A numerao ser
sequenciada. Cada figura e cada quadro devero ser perfeitamente explcitos, no carecendo de
ser remetidos para o texto de forma a serem sumariamente entendidos. Devero, por isso, ser
acompanhados de uma legenda, a qual dever ser includa por baixo das figuras e por cima dos
quadros. As abreviaturas e smbolos utilizados tero de ser explicadas na legenda. No texto, o
remetimento para uma figura ou quadro dever ser realizado da seguinte forma: "Na Figura 1
pode observar-se...", ou entre parntesis (conforme Quadro 1). No texto, cada figura ou quadro
no dever surgir antes de ser referido.

Aplica-se apenas aos trabalhos finais de mestrado, nos termos previsto no regulamento geral da
formao graduada e ps-graduada no Instituto Politcnico de Leiria.
3

O nmero de pginas a seguir referido aplica-se apenas aos trabalhos finais de mestrado, nos termos
previsto no regulamento geral da formao graduada e ps-graduada no Instituto Politcnico de Leiria.

B) Estrutura e contedo4
Sugere-se a seguinte estrutura:
Agradecimentos (facultativo)
Resumo
Abstract
ndice Geral
ndice de Figuras
ndice de Tabelas
Abreviaturas (facultativo)
Introduo
[Enquadramento terico
Metodologia
Resultados]
Concluses
Bibliografia
Anexos
A estrutura e o contedo (ou as categorias de contedo) do texto propriamente dito variam
consoante a natureza do trabalho. Seguem-se algumas orientaes relativas ao contedo de cada
uma das categorias sugeridas.
Agradecimentos. Pgina ou pginas reservadas para agradecimentos (facultativos) a pessoas e a
instituies cuja participao, directa ou indirecta, tenha sido decisiva para a realizao do
trabalho. Esta pgina poder ser antecedida por uma pgina de Dedicatrias (tambm
facultativa).
Resumo e Abstract. Devero ser reservadas 2 pginas mpares para os resumos, em portugus e
ingls. Os resumos, intitulados Resumo e Abstract, e devero ter entre 1500 a 2800 caracteres5.
Devero incluir o objectivo do trabalho, referncia metodologia empregue, resultados mais
importantes e principais concluses. No caso dos relatrios de estgio e de projecto, devero
incluir o objectivo, o desenvolvimento do trabalho e as principais concluses. Devero seguir
um discurso conciso e selectivo, relevando os elementos de maior importncia, e no devem ser
utilizadas abreviaturas e smbolos, que no os de uso corrente. Imediatamente aps os resumos
devem ser apresentadas at seis palavras chave.
ndices. Os ndices devero incluir todas as partes, subpartes, captulos e subcaptulos, bem
como todas as figuras, quadros, tabelas, ilustraes, grficos e anexos includos no documento.
Abreviaturas (facultativo). Poder ser apresentada uma lista exaustiva de abreviaturas, siglas e
smbolos utilizados ao longo do trabalho.
Introduo. Dever conter: (1) uma descrio clara, mas resumida, do estado do conhecimento
na rea (ou das boas prticas na rea), que sustente a pertinncia e a formulao dos propsitos
4

A estrutura indicada, entre parntesis [], apenas exemplificativa. A estrutura de captulos e seces
a concretizar em cada trabalho depende das orientaes de cada orientador e de eventuais orientaes da
Comisso Cientfica do curso.
5

Estes nmeros de caracteres referem-se aos trabalhos finais de mestrado, nos termos previsto no
regulamento geral da formao graduada e ps-graduada no Instituto Politcnico de Leiria.

do trabalho; (2) os objectivos do trabalho e (3) um enunciado resumido da estrutura do trabalho,

salientando, as intenes que levaram incluso de cada parte ou captulo e a justificao da
organizao sequencial das partes.
Enquadramento terico. No caso de dissertaes, a reviso da literatura tem por objectivo
definir o estado actual de conhecimentos no domnio e assunto particular em que a dissertao
se desenvolve. Dever privilegiar-se a literatura mais actual, mas sem perder de vista a
contextualizao histrica do conhecimento, dos progressos no conhecimento e, inclusivamente,
as repercusses do desenvolvimento tecnolgico na produo do conhecimento. No caso de
relatrios de projeto dever ser feita uma reviso sistemtica da literatura que defina o estado
da arte relevante para o projecto. Parte desta fundamentao terica poder ser apresentada na(s)
seco(es) do trabalho onde se descreve o desenvolvimento do projeto e se detalham as opes
tomadas. Nos relatrios de projeto pode ser pertinente a criao de um captulo referente ao
Enquadramento contextual onde seja feita a caracterizao do contexto e dos
constrangimentos ao projecto, e se elencam e caracterizam todos os factores que determinaram o
projecto.
Metodologia. Esta seco ou seces dependem em muito da natureza do trabalho realizado.
No caso de dissertaes e trabalhos de carcter experimental devero ser sistematizados os
objectivos gerais e especficos do trabalho, bem como as hipteses formuladas que devem surgir
no seguimento do processo de reviso da literatura. Dever conter todos os elementos que se
refiram: (1) descrio e caracterizao da amostra; (2) identificao das tcnicas e/ou
mtodos, bem como aos instrumentos utilizados e (3) aos procedimentos de anlise empregues.
No caso de relatrios de projeto ou de estgio, esta seco poder ser substituida por uma
seco de Desenvolvimento do projeto/estgio onde sejam detalhadas todas as opes e
respectiva fundamentao.
Resultados. Os resultados devero ser apresentados de forma concisa, mas no omitindo factos
relevantes que possam induzir interpretaes erradas ou incompletas. Ser prefervel favorecerse a apresentao de resultados tratados, remetendo os dados em bruto, em caso de necessidade,
para anexo. de toda a convenincia que sejam utilizados Quadros e Figuras, devidamente
numerados e legendados, para a apresentao dos resultados. Estes devero ser inseridos no
corpo do texto apenas depois de referidos e as principais emergncias dos mesmos tero de ser
sublinhadas no prprio texto. Discusso. A discusso dever analisar a coerncia dos resultados
bem como a sua relao com os de outros trabalhos realizados na mesma rea. comum a
opo pela discusso dos resultados medida que os mesmos so apresentados, criando-se
nesta circunstncia um captulo designado por Apresentao e discusso dos resultados.
Concluses. Dever conter uma apresentao sinttica das concluses do trabalho, reportadas
aos objectivos formulados. Devero ser reconhecidas as limitaes do trabalho e apontadas
perspectivas para o futuro.
Anexos. Por Anexo entende-se uma parte particular do trabalho, onde se inclui material
decisivo, nomeadamente resultados em bruto. Trata-se de material no fundamental para o
entendimento do trabalho, mas determinante para a sua avaliao e verificao aprofundadas.
Os Anexos no podero ultrapassar as 100 pginas A46.

Aplica-se aos trabalhos finais de mestrado, nos termos previsto no regulamento geral da formao
graduada e ps-graduada no Instituto Politcnico de Leiria.

C) Referncias bibliogrficas
So vrias as normas existentes sobre esta matria. O texto desta seco pretende ilustrar apenas
os objetivos pretendidos com as presentes orientaes. Neste sentido, sugere-se a adoo de
procedimentos da natureza dos referidos nesta seco, tomando como referncia a norma APA
(American Psychological Association), que pode ser consultada para esclarecer questes no
contempladas neste texto (www.apastyle.org).

Citaes
O mtodo empregado pelas Normas APA autor-data, isto , o sobrenome do autor e o ano de
publicao. Todos os autores citados no texto, e apenas estes, devero estar presentes nas
referncias com as informaes completas.
No texto as citaes devero ser feitas do seguinte modo:
Simes (2004) estabeleceu o protocolo
Ficou estabelecido o protocolo (Simes, 2004)
Quando o documento tem dois autores
Rodrigues, M. e Pereira, M. (2003) apresentaram o modelo
de acordo com o modelo (Rodrigues, M. & Pereira, M.,2003).
Quando o documento tem trs a cinco autores, referir o nome de todos na primeira vez que so
indicados, e nas seguintes manter o primeiro autor e substituir os seguintes por et al.:
Vala, Monteiro e Lima (1988) encontraram diferenas entre o favoritismo ... [na
primeira vez que se refere]
Vala et al. (1988) explicam os seus resultados... [primeira citao subsequente]
Vala et al. mostram ainda que [referncias seguintes no mesmo pargrafo omitem o ano]
Quando existem dois ou mais documentos de diferentes autores na mesma citao dever-se-
ordenar os autores alfabeticamente pelo apelido e separar por ponto e vrgula:
(Corte-Real, 2004; Lacerda, 2000; Lebre, 2001)
As citaes formais textuais (citao direta) devero ser apresentadas entre aspas e respeitando
absolutamente o texto original. Qualquer supresso de partes deste devero ser claramente
indicadas atravs da incluso de: (). Nesse caso dever ser feita a referncia pgina do
documento citado.
produz um desenvolvimento no sustentado (Rodrigues, M. e Pereira, M., 2003, p.14)
Quando a citao no ultrapassa as 2 ou 3 linhas, poder inserir-se no corpo do pargrafo.
Quando mais longa, ser melhor coloca-la recolhida, aps paragrafo, a um espao e tamanho
de letra inferior (neste caso no se usam aspas).

Apresentao e organizao da bibliografia

A lista de referncias completa dever ser apresentada no final do documento e por ordem
alfabtica pelo sobrenome do primeiro autor.

A alfabetao faz-se sempre letra a letra a partir do apelido. Sempre que artigos e preposies
faam parte do apelido so considerados na alfabetao (ex.: La Fontaine, J. de). Em
documentos que entrem pelo ttulo, os artigos (definidos e indefinidos) no so alfabetados. Em
documentos com o mesmo primeiro autor a ordenao crescente por ano de publicao:
Rodrigues, M. (2001).
Rodrigues, M. (2004).
A entrada de uma referncia com um s autor precede uma entrada com vrios autores.
Rodrigues, M. (2004).
Rodrigues, M. & Pereira, M. (2003).
A ordenao de documentos de um mesmo autor (ou grupo de autores) com a mesma data
feita a partir do ttulo e a seguir data deve-se colocar uma letra minscula em correspondncia.
Rodrigues, M., Santos, F. & Pereira, M. (2010a).
Rodrigues, M., Santos, F. & Pereira, M. (2010b).
Na organizao da bibliografia no necessrio separar os diferentes tipos de documentos (por
exemplo, livros e peridicos). A bibliografia deve ser apresentada de forma integrada. Contudo,
alguns tipos de documentos, devido sua especificidade, devem ser destacados do resto da
bibliografia (por exemplo, um programa de computador a que se recorreu para a investigao).
A referncia de qualquer documento est repartida por diferentes campos, separados por uma
pontuao prpria. Exemplos:
Livro
Apelido, Nome (Ano). Ttulo em itlico. Local Edio: Editora.
Giddens, A. (1978). Novas regras do mtodo sociolgico. Rio de Janeiro: Zahar.
Captulo de livro
Apelido, Nome (Ano). Ttulo do artigo. In Nome e Apelido do
editor/coordenador/organizador (Ed./Coord./Org.), Ttulo do livro em itlico. Local
Edio: Editora, pginas (inicial e final).
Bravo, M. P. (1992). Los Mtodos de Investigacin en Educacion. In M. P. Cols Bravo
& L. B. Eisman (Ed.), Investigacin Educativa. Sevilha: Ediciones Alfar, 43-67.
Artigo cientfico impresso
Apelido, Nome (Ano). Ttulo do artigo. Nome da revista em itlico, volume (n),
pginas.
Moody, J., & White, D. R. (2003). Structural cohesion and embeddedness: a
hierarchical concept of social groups. American Sociological Review, 68(1), 103-127.
Tese Doutoral (no publicada)
Morais, L. (2000). Elaborao e validao de um sistema de indicadores para avaliar
programas educativos: um estudo exploratrio. Tese de Doutoramento no publicada.
Universidade de Coimbra.
Comunicao apresentada em congresso (no publicada)
Pereira, D. (1991). Aprendizagem e hipertexto. Comunicao apresentada no I
Congresso da SPCE: Situao Actual e Perspectivas. Lisboa, 8 a 10 Dezembro.
Comunicao publicada em atas de congresso
7

Coutinho, C. (2001). Desafios investigao em TIC na educao: as metodologias de

desenvolvimento. In P. Dias & C. V. Freitas (Org) Actas da II Conferncia
Internacional das TIC na Educao: Desafios/Challenges 2001.Centro de
Competncias Nnio Sc. XXI: Universidade do Minho, 895-904.
Referncias da Internet
Apelido, Nome (Ano). Ttulo da comunicao em itlico. Endereo electrnico. Data de
acesso.
Dewey, R. (1996). APA
http://www.psychweb.com

publication

manual

crib

sheet.

Retirado

de

Para mais informaes consultar www.apastyle.org