MINISTRIO DA INDSTRIA, DO COMRCIO E DO TURISMO

EXTERIOR - MDIC
INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, NORMALIZAO E
QUALIDADE INDUSTRIAL - INMETRO
Portaria INMETRO/DIMEL/N 012, de 21 de janeiro de 2004.

O Diretor de Metrologia Legal do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade

Industrial - INMETRO, no exerccio da delegao de competncia outorgada pelo Senhor
Presidente do INMETRO, atravs da Portaria n 257, de 12.11.1991, conferindo-lhe as
atribuies dispostas no item 4.1, alnea g, da Regulamentao Metrolgica aprovada pela
Resoluo n 11, de 12 de outubro de 1988, do CONMETRO, resolve:
Aprovar o modelo IDR-10.000 de dispositivo indicador eletrnico digital, classe de exatido
, marca RAMUZA, bem como as instrues que devero ser observadas quando da
realizao das verificaes metrolgicas.
1 CARACTERSTICOS DO MODELO:
1.1 Fabricante: Ramuza Indstria de Balanas Ltda.
Endereo: Rua Marica Marques, 400 - Bairro Fazendinha - Santana de Parnaba - SP
CEP: 06529-210
1.2 Descrio: Dispositivo indicador eletrnico digital, cujo funcionamento est baseado no
princpio de um microprocessador analgico digital, contendo um mostrador.
1.3 Marca: RAMUZA
1.4 Modelo, classe de exatido e nmero mximo de valores de diviso de verificao,
constantes do quadro abaixo :

Classe de Exatido
Modelo

Nmero Mximo de Valores de Diviso de

Verificao
n (max)

IDR-10.000

10.000

1.5 Dispositivo indicador: Eletrnico digital, do tipo LED e cristal lquido, com 06 (seis) dgitos
de 07 (sete) segmentos de 21mm de altura na verso LED e com 15mm de altura na verso
cristal lquido que fornece as seguintes indicaes principais:
1.5.1 Teste de inicializao: Quando da energizao, o instrumento apresentar por alguns
segundos uma srie de indicaes, sendo que aps apresentar no mostrador a indicao
zero.
1.5.2 Massa medida: Indicada por meio de at 06 (seis) dgitos.
1.5.3 Sobrecarga: Indicada atravs da visualizao dos segmentos superiores de cada dgito,
piscando intermitentemente, significando que a carga aplicada superior a carga mxima
programada.

1.5.4 Subcarga: Indicada atravs da visualizao dos segmentos inferiores de cada dgito,
piscando intermitentemente, significando alvio no dispositivo receptor de carga do instrumento.
1.6 Legendas: Quando iluminadas significam:
a) NEG - que o dispositivo de tara est acionado.
b) ZERO - que o dispositivo de retorno a zero est em operao.
c) TARA - que o dispositivo de tara est em operao.
d) CONS - que foi fixado o valor da massa medida.
e) IMP - que o dispositivo impressor foi acionado.
f) TOQUE - que foi acionado uma das teclas.
1. 7 Dispositivos complementares:
1.7.1 Teclas:
a) 0 a 9 - para introduo de valores de configurao do instrumento.
b) Z - para zerar o instrumento.
c) T - para acionar o dispositivo de tara at 40% da carga mxima programada.
d) F - para fixar o valor da massa medida.
e) F+M - para introduo da data no instrumento
f) F+C - para introduo da hora no instrumento.
g) C - para limpar dados digitados erroneamente, e
h) I - para acionar o dispositivo impressor
1.7.2 Dispositivo de retorno a zero, do tipo automtico e semi-automtico.
1.7.3 Dispositivo de manuteno de zero.
1.7.4 Dispositivo de tara semi automtico do tipo subtrativo.
1.7.5 Dispositivo de sada serial RS 232C.
1.7.6 Dispositivo impressor opcional.
2 FORMA, DIMENSES E QUALIDADE DOS MATERIAIS:
2.1 Conforme memorial descritivo e desenhos constantes do processo n 52600 003472/03 .
3 RESTRIES:
3.1 O dispositivo indicador eletrnico digital, modelo UDR-10.000, ter uso interditado em
instrumentos de pesagem utilizados para venda direta ao pblico, de que trata o subitem 4.14
da Portaria INMETRO n 236/94.
3.2 Todo instrumento de pesagem novo, ou seja, a ser fabricado, que utilize o dispositivo
indicador eletrnico digital, modelo UDR-10000, deve ser objeto de aprovao de modelo.
3.3 Todo instrumento de pesagem, em utilizao, que tenha seu dispositivo indicador original
acoplado ao dispositivo indicador eletrnico digital, modelo UDR-10.000, deve ser objeto de
autorizao junto ao rgo Metrolgico da Jurisdio, condicionada a uma primeira verificao
peridica quando da adaptao, , devendo o instrumento de pesagem original possuir
aprovao de modelo, ou ser de modelo desenvolvido anteriormente vigncia da Resoluo
CONMETRO n 01/82, substituda pela Resoluo CONMETRO n 11/88.
3.4 Todo instrumento de pesagem, em utilizao, que tenha seu dispositivo indicador original
substitudo pelo dispositivo indicador eletrnico digital, modelo UDR-10.000, deve ser objeto
de autorizao junto ao rgo Metrolgico da Jurisdio, condicionada uma primeira
verificao peridica quando da adaptao, devendo o instrumento de pesagem original

possuir aprovao de modelo, ou ser de modelo desenvolvido anteriormente vigncia da

Resoluo CONMETRO n 01/82, substituda pela Resoluo CONMETRO n 11/88.
3.5 Quando da adaptao do dispositivo indicador eletrnico digital, modelo UDR-10.000, em
instrumento de pesagem em utilizao, a carga mxima e o valor de diviso do instrumento de
pesagem modificado, podem diferir das do instrumento de pesagem original desde que: a
carga mxima (Max) do instrumento de pesagem original seja arredondada para um valor
imediatamente superior, correspondente a um valor de diviso de verificao e (no presente
caso e=d) compatvel com o instrumento de pesagem modificado; e,
a) a relao Max/d para e=d no exceda ao nmero mximo de divises (n), para o qual o
dispositivo indicador eletrnico digital foi aprovado.
3.6 O valor de diviso a ser programado em qualquer instrumento de pesagem adaptado ao
dispositivo indicador eletrnico digital, modelo digital, modelo UDR-10.000, deve estar em
conformidade com o subitem 4.2.2.1 da Portaria INMETRO n 236/94.
3.7 Quando da adaptao do dispositivo indicador eletrnico digital, modelo UDR-10.000, em
instrumento de pesagem, em utilizao, a carga mnima (Min) ser determinada pela expresso
20e, sendo e, para e=d, o valor de diviso do instrumento de pesagem modificado.
3.8 restrito e de responsabilidade da assistncia tcnica autorizada, devendo esta
impossibilitar qualquer acesso por terceiros a componentes e/ou regulagens que permitam
alterar as caractersticas e qualidades metrolgicas do instrumento, para os quais o acesso ou
ajustagem pelo usurio no permitido.
3.9 A entrada em operao de qualquer funo no verificada e prevista no processo de
aprovao de modelo, a ser efetuada ou iniciada atravs da(s) interface(s) de comunicao de
entrada e/ou sada de dados com dispositivos perifricos conectados ao instrumento, fica
condicionada prvia apreciao e autorizao do INMETRO, devendo ser observado o
atendimento ao disposto em 5.3.6 e respectivos subitens e demais disposies pertinentes do
RTM aprovado pela Portaria INMETRO n 236/94, naquilo que for aplicvel.
4 INSTALAO:
4.1 A instalao do dispositivo indicador eletrnico digital, modelo URD-10.000, em instrumento
de pesagem, em utilizao, ser executada sob responsabilidade de firma autorizada pelo
rgo Metrolgico da Jurisdio, a qual estar obrigada a selar os pontos de selagem previstos
na presente Portaria.
4.2 O responsvel pela instalao dever encaminhar, no prazo mximo de sete dias, ao rgo
Metrolgico da Jurisdio, informaes quanto adaptao efetuada, indicando a marca, o
modelo e os caractersticos do instrumento de pesagem modificado.
5 INSCRIES OBRIGATRIAS:
5.1 O modelo a que se refere a presente Portaria dever trazer, em local de fcil visibilidade, as
seguintes inscries:
a) marca ou nome do fabricante ;
b) endereo do fabricante ;
c) designao do modelo;
d) n de srie e ano de fabricao;
e) n da Portaria de aprovao de modelo;
f) classe de exatido, na forma:

g) nmero mximo de valores de diviso de verificao, na forma: n(max) =....;

i) interditado para venda direta ao pblico.

5.2 As inscries originais de instrumentos de pesagem em utilizao, que tenham seu

dispositivo indicador acoplado ao dispositivo indicador eletrnico digital, modelo IDR-10.000,
no podero ser retiradas.
5.3 Quando da instalao do dispositivo indicador eletrnico digital, modelo IDR-10.000, em
instrumentos em utilizao, o responsvel pela adaptao dever fixar no instrumento
modificado, em local de fcil visibilidade, as seguintes inscries:
a) nome e endereo do responsvel;
b) CGC do responsvel;
c) n de registro no rgo Metrolgico;
d) carga mxima aps adaptao, na forma : Max=.....;
e) carga mnima aps adaptao, na forma : Min=.....; e
f) valor de diviso de verificao aps adaptao, na forma : e=......
5.4 As inscries relativas as alneas g e i do subitem 5.1 e as relativas s alneas d, e e
f do subitem 5.3 devero constar no dispositivo indicador, prximas ao resultado da
pesagem, conforme o estabelecido no subitem 7.1.4 do RTM aprovado pela Portaria INMETRO
n 236/94.
5.5 A inscrio relativa ao uso interditado para venda direta ao pblico do subitem 5.1 dever
constar perto do mostrador , em conformidade com o estabelecido no subitem 4.16 do referido
RTM.
6 CONTROLE METROLGICO:
6.1 Verificaes e erros mximos permitidos:
6.1.1 O dispositivo indicador modelo IDR-10.000, aprovado pela presente Portaria, ser objeto
de verificao inicial a ser realizada nas dependncias do fabricante e consistir na verificao
de conformidade ao modelo aprovado, observando as prescries estabelecidas na Portaria
INMETRO n 236/94, e normas de procedimentos pertinentes.
6.1.2 Os instrumentos que se enquadrarem na condio estabelecida no subitem 3.2 da
presente Portaria sero objeto de aprovao de modelo, verificao inicial e verificaes
subsequentes, obedecendo aos ensaios e erros mximos permitidos, conforme Portaria
INMETRO n 236/94 e normas de procedimentos pertinentes.
6.1.3 Os instrumentos de pesagem em utilizao, que tiverem seu dispositivo indicador
adaptado ao dispositivo indicador eletrnico digital, modelo IDR-10.000, sero objeto das
seguintes verificaes:
6.1.3.1 Primeira verificao: Ser efetuada aps a modificao e obedecer aos ensaios e
erros mximos permitidos conforme Portaria INMETRO n 236/94 e normas de procedimentos
pertinentes.
6.1.3.2 Verificaes subseqentes: Sero realizadas anualmente e obedecero aos ensaios e
erros mximos permitidos conforme Portaria INMETRO n 236/94 e normas de procedimentos
pertinentes.
6.1.4 Nos instrumentos de pesagem dotados de dois dispositivos indicadores, a divergncia
mxima entre as indicaes dever estar em conformidade com o subitem 3.6.3 da Portaria
INMETRO n 236/94.
6.2 Marca de verificao: Identificadora do rgo Metrolgico e do ano da execuo da
verificao, ser aposta no instrumento em local apropriado e visvel sem que seja necessrio
deslocar o instrumento quando em uso, em conformidade com o estabelecido no subitem 7.2
do RTM aprovado pela Portaria INMETRO n 236/94.
6.3 Marca de selagem: Nas verificaes metrolgicas sero selados os pontos indicados no
desenho anexo presente Portaria.

7 DESENHOS ANEXOS PRESENTE PORTARIA:

7.1 Vista frontal do dispositivo indicador modelo IDR-10.000.
7.2 Vista inferior do dispositivo indicador modelo IDR-10.000.
7.3 Vista posterior, com plano de selagem do dispositivo indicador modelo IDR-10.000.
7.4 Vista da placa de identificao do dispositivo indicador modelo IDR-10.000.
8 ENTRADA EM VIGOR:
8.1 Esta Portaria entra em vigor na data de sua assinatura e ter validade por 10 (dez) anos.
ROBERTO LUIZ DE LIMA GUIMARES
Diretor de Metrologia Legal

DESENHO ANEXO PORTARIA INMETRO/DIMEL N 012 DE 21 DE janeiro DE 2004

FABRICANTE:

RAMUZA INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

COTAS EM:
ESCALA:

VISTA FRONTAL DO DISPOSITIVO INDICADOR

MODELO IDR-10.000

ANEXO:
01

DESENHO ANEXO PORTARIA INMETRO/DIMEL N 012 DE 21 DE janeiro DE 2004

FABRICANTE:

RAMUZA INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

COTAS EM:
ESCALA:

VISTA INFERIOR DO DISPOSITIVO INDICADOR

MODELO IDR-10.000

ANEXO:
02

DESENHO ANEXO PORTARIA INMETRO/DIMEL N 012 DE 21 DE janeiro DE 2004

FABRICANTE:

RAMUZA INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

COTAS EM:
ESCALA:

VISTA POSTERIOR, COM PLANO DE SELAGEM DO

DISPOSITIVO INDICADOR MODELO IDR-10.000

ANEXO:
03

DESENHO ANEXO PORTARIA INMETRO/DIMEL N 012 DE 21 DE janeiro DE 2004.

FABRICANTE:

RAMUZA INDSTRIA DE BALANAS LTDA.

COTAS EM:
ESCALA:

VISTA DA PLACA DE IDENTIFICAO DISPOSITIVO

INDICADOR MODELO IDR-10.000

ANEXO:
04