LOS

ESPOLONES
EN
EL
PERRO
DE
PRESA
CANARIO
Sobre esta questo, que eu escrevi no passado, considerando que de extrema importncia.
Em outras raas de ces caninos a presena do dewclaw considerado como um defeito,
na
maioria,
e
nos
outros,
a
minoria,
no.
Os quintos dedos sobre os Mastiffs espanhis so como um selo de identificao da raa,
o que no significa que qualquer outro exemplo no t-lo. O mesmo podemos dizer do co
de gado Majorero. Os quintos dedos, o Spurs duplas fechadas, nas extremidades
posteriores foram, e ainda so, um sinal de pureza racial, que esto desaparecendo at o
ponto de que a raa est terminando devido mistura com outras raas caninas.
Bem, no "Standard do co Presa Canario" (ESTANDAR del Perro de Presa Canario), no
pargrafo "origens e divulgao da raa" (ORIGENES Y DI FUSO DE LA Raza), lemos:
"em sua evoluo, o que podemos considerar o moderno co Presa Canario, esboamos a
partir do ponto de vista racial que o co de Gado Majorero que concede essa caracterstica
peculiar ao co Presa Canario que difere das raas molosser restantes. "
Nas Canrias, temos sempre dado que isso seja verdade. Mas a realidade muito diferente.
A maior parte do tipo de ces Presa que so criados nas Canrias, e para a prtica no resto
do mundo, no tem nada a ver com o Majorero. Sim, voc tem que ver, tem a ver com um
monte de outras raas caninas, mas no o co nativo de Fuerteventura. Por esta razo, a
grande maioria dos ces Presa Canario, o mesmo que os ces Canrias, nascem sem
ergs. Mas cuidado, no considero isso defeituoso sobre os ces que nascem com
dewclaws.
Na realidade, esta caracterstica est nos dizendo que nas veias daqueles exemplos circula
o sangue do antigo, rstico co Majorero. Que saibam que nas veias dos meus ces Presa
Canarios corre o sangue do co acima e por tal razo algumas das Presas nascido em Irema
Curto
Kennels,
e
vendidos
aqui
tem
dewclaws.
Eu no vejo um problema nas dewclaws, uma caracterstica da herana racial do gado co
Majorero, mas ausente nos molosser das Canrias.
Manuel
Traducido por Marco Machado

Curt

Tenerife, 11 Dezembro 2014

LOS
ESPOLONES
EN
EL
PERRO
DE
PRESA
CANARIO
Sobre esta cuestin, que yo escrib en el pasado, considerando que de extrema importancia.
En otras razas de perros caninos la presencia del dewclaw es considerado como un defecto,
en
la
mayora,e
En
los
dems,
la
minora,
no.
Los quintos dedos sobre los mastiffs espaoles son como un sello de identificacin de la
raza, el que nosignifica Que cualquier otro ejemplo no tenerlo. Lo mismo podemos decir
del perro de ganado majorero. Los quintos dedos, el spurs dobles cerradas, en las
extremidades posteriores han sido, y siguen siendo, umsinal De pureza racial, que estn
desapareciendo hasta el punto de que la raza est terminando debido a la misturacom Otras
razas
caninas.
As, en el' standard del perro presa canrio' ( estandar do cachorro de presa canrio ), En el
prrafo' orgenes y difusin de la raza' ( origenes e di fusin da raa ), Hemos ledo: ' en su
evolucin, lo que podemos considerar el moderno perro presa canrio, esboamos a partir
doponto De vista racial que es el perro de ganado majorero que concede esta caracterstica

peculiar al perro presa canarioque Difiere de las razas molosser restantes. '
En las canarias, tenemos siempre ya que eso sea cierto. Pero la realidad es muy diferente.
La mayor parte del tipo de perros presa que se crean en las canarias, y para la prctica
noresto Del mundo, no tiene nada que ver con el majorero. S, hay que ver, tiene que ver
con un montn de otras razas caninas, masno El perro nativo de fuerteventura. Por esta
razn, la gran mayora de los perros presa canrio, lo mismo que los perros canarias,nascem
Sin ergs. Pero cuidado, no me parece defectuoso sobre los perros que nacen con
dewclaws.
En realidad, esta caracterstica nos est diciendo que en las venas de aquellos ejemplos
circula la sangre del antiguo,rstico Perro majorero. Que sepan que en las venas de mis
perros presa canrios corre la sangre del perro por encima y por talrazo Algunas de las
presas nacido en irema corto kennels, y vendidos aqu tiene dewclaws.
Yo no veo un problema en las dewclaws, una caracterstica de la herencia racial del ganado
perro
majorero,
masausente
En
los
molosser
de
las
canarias.

Manuel
Traducido
Tenerife, 11 diciembre 2014

por

Marco

Curt
Machado