Manual ITED 1

MANUAL ITED
(Prescries e Especificaes Tcnicas)

ANACOM, 1 edio Julho de 2004
NDICE GERAL
NDICE DE TABELAS, FIGURAS E FRMULAS...................................................................................................................................... 4
INTRODUO ........................................................................................................................................................................................... 5
PRESCRIES E ESPECIFICAES TCNICAS .................................................................................................................................. 6
1
CONSIDERAES PRVIAS .......................................................................................................................................................... 6
1.1
CONTEXTO NORMATIVO .......................................................................................................................................... 6
1.2
NVEIS DE QUALIDADE (NQ)..................................................................................................................................... 7
1.3
REDES E NVEIS DE QUALIDADE DA CABLAGEM DO EDIFCIO .......................................................................... 9
2
CARACTERIZACO DAS ITED...................................................................................................................................................... 12
2.1
EXEMPLO GENRICO DE ESPAOS E TUBAGENS DE UMA ITED .................................................................... 12
2.2
ESPAOS.................................................................................................................................................................. 13
2.3
REDE DE TUBAGENS .............................................................................................................................................. 13
2.4
REDE DE CABOS ..................................................................................................................................................... 14
2.5
FRONTEIRAS DAS ITED COM AS REDES PBLICAS........................................................................................... 15
2.6
LIGAO DAS ITED S REDES PBLICAS DE TELECOMUNICAES ............................................................. 15
3
MATERIAIS, DISPOSITIVOS E EQUIPAMENTOS ........................................................................................................................ 17
3.1
OBJECTIVO............................................................................................................................................................... 17
3.2
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 17
3.3
CABOS E CONDUTORES ........................................................................................................................................ 17
3.3.1
CABOS DE PARES DE COBRE ............................................................................................................................... 17
3.3.2
CABOS COAXIAIS .................................................................................................................................................... 18
3.3.3
CABOS DE FIBRAS PTICAS.................................................................................................................................. 18
3.3.4
CABO DO TIPO V...................................................................................................................................................... 19
3.4
DISPOSITIVOS.......................................................................................................................................................... 19
3.4.1
DISPOSITIVOS DE DERIVAO DE CLIENTE e TAP DE CLIENTE...................................................................... 19
3.4.1.1
DISPOSITIVO DE DERIVAO DE CLIENTE............................................................................................... 19
3.4.1.2
TAP DE CLIENTE ........................................................................................................................................... 20
3.4.2
DISPOSITIVOS DE LIGAO E DISTRIBUIO..................................................................................................... 20
3.4.2.1
DISPOSITIVOS ADAPTADOS AO NQ1a ....................................................................................................... 20
3.4.2.2
DISPOSITIVOS ADAPTADOS AO NQ1b e NQ1c.......................................................................................... 21
3.4.2.3
DISPOSITIVOS ADAPTADOS AOS NQ2a e NQ2b ....................................................................................... 21
3.4.3
DISPOSITIVOS TERMINAIS TOMADA DE CLIENTE ........................................................................................... 21
3.4.4
REPARTIDORES GERAIS ........................................................................................................................................ 22
3.4.4.1
REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE ................................................................................................. 22
3.4.4.2
REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE+ ............................................................................................... 23
3.4.4.3
REPARTIDOR GERAL DE CABO COAXIAL.................................................................................................. 23
3.4.4.4
REPARTIDOR GERAL DE FIBRA PTICA ................................................................................................... 23
3.4.4.5
REPARTIDOR PARA LIGAES FWA ......................................................................................................... 23
3.4.5
RGOS DE PROTECO ..................................................................................................................................... 23
3.5
REDE DE TUBAGEM ................................................................................................................................................ 24
3.5.1
ARMRIOS................................................................................................................................................................ 24
3.5.1.1
ARMRIOS DE TELECOMUNICAES DE EDIFCIO - ATE ...................................................................... 24
3.5.1.2
ARMRIO DE TELECOMUNICAES INDIVIDUAL - ATI ........................................................................... 25
3.5.2
CAIXAS...................................................................................................................................................................... 27
3.5.2.1
CAIXAS DA REDE COLECTIVA DE TUBAGEM............................................................................................ 27
3.5.2.2
CAIXAS DA REDE INDIVIDUAL DE TUBAGEM ............................................................................................ 28
3.5.3
CAIXA DE ENTRADA DE MORADIA UNIFAMILIAR (CEMU) .................................................................................. 29
3.5.4
BASTIDORES............................................................................................................................................................ 29
3.5.5
TUBOS....................................................................................................................................................................... 29
3.5.5.1
TUBOS DAS ENTRADAS AREAS E DAS PAT ........................................................................................... 30
3.5.5.2
TUBOS ENTERRADOS.................................................................................................................................. 30
3.5.5.3
TUBOS DAS REDES INDIVIDUAIS E COLECTIVAS DE TUBAGENS ......................................................... 30
3.5.6
CALHAS..................................................................................................................................................................... 31
3.6
ANTENAS .................................................................................................................................................................. 31
4
PROJECTO ..................................................................................................................................................................................... 33
4.1
OBJECTIVO............................................................................................................................................................... 33
4.2
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 33
4.3
REDE DE CABOS ..................................................................................................................................................... 33
4.3.1
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 33
4.3.2
REDE COLECTIVA DE CABOS DE PARES DE COBRE ......................................................................................... 34
4.3.3
REDE COLECTIVA DE CABOS COAXIAIS .............................................................................................................. 35
4.3.4
REDE INDIVIDUAL DE CABOS DE PARES DE COBRE ......................................................................................... 37
4.3.5
REDE INDIVIDUAL DE CABOS COAXIAIS .............................................................................................................. 38
4.3.6
INSTALAO ELCTRICA DAS ITED ..................................................................................................................... 40
4.4
DISPOSITIVOS.......................................................................................................................................................... 40
4.4.1
4.4.1.1
REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE (RG-PC) .................................................................................. 40
4.4.1.2
REPARTIDOR GERAL DE CABO COAXIAL (RG-CC) .................................................................................. 41
___________________________________________________________________________________________________________
MANUAL ITED 1 edio Julho 2004
4.4.1.3
REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE+ (RG-PC+) ............................................................................. 41
4.4.1.4
REPARTIDOR GERAL DE FIBRA PTICA (RG-FO) .................................................................................... 41
4.5
REDE DE TUBAGENS .............................................................................................................................................. 41
4.5.1
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 41
4.5.2
SECES DAS TUBAGENS .................................................................................................................................... 42
4.5.3
REDE COLECTIVA DE TUBAGENS......................................................................................................................... 43
4.5.4
REDE INDIVIDUAL DE TUBAGENS ......................................................................................................................... 44
4.5.5
DIMENSIONAMENTO DA LIGAO S REDES PBLICAS DE TELECOMUNICAES .................................... 46
4.6
METODOLOGIA PARA A ELABORAO DO PROJECTO ..................................................................................... 47
4.6.1
PROCESSO TCNICO-ADMINISTRATIVO.............................................................................................................. 47
4.6.2
FICHAS TCNICAS................................................................................................................................................... 48
4.6.3
LOCALIZAO DOS EQUIPAMENTOS TERMINAIS DE CLIENTE ........................................................................ 48
4.6.4
LOCALIZAO DAS ANTENAS ............................................................................................................................... 48
4.6.5
LOCALIZAO DO EDIFCIO................................................................................................................................... 48
4.6.6
ELABORAO DA MEMRIA DESCRITIVA / QUADRO DE DIMENSIONAMENTO.............................................. 48
4.6.7
ELABORAO DO PROJECTO ............................................................................................................................... 49
4.7
CASOS PARTICULARES.......................................................................................................................................... 50
4.7.1
PROJECTOS DE ITED AMPLIADAS OU ALTERADAS ........................................................................................... 50
4.7.2
PROJECTO EM LOCAIS ESPECIAIS....................................................................................................................... 50
4.8
ALTERAO AO PROJECTO .................................................................................................................................. 51
INSTALAO.................................................................................................................................................................................. 52
5.1
OBJECTIVO............................................................................................................................................................... 52
5.2
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 52
5.3
REDE DE TUBAGENS .............................................................................................................................................. 52
5.3.1
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 52
5.3.2
ARMRIOS E CEMU................................................................................................................................................. 54
5.3.2.1
INSTALAO DO ATE ................................................................................................................................... 54
5.3.2.2
INSTALAO DO ATI .................................................................................................................................... 54
5.3.2.3
INSTALAO DA CEMU................................................................................................................................ 54
5.3.3
IDENTIFICAO DAS CAIXAS................................................................................................................................. 55
5.3.4
TUBOS....................................................................................................................................................................... 56
5.3.4.1
TUBOS DE ENTRADA DE CABOS E PAT..................................................................................................... 56
5.3.4.2
SEPARAO ENTRE OS CABOS DE ENERGIA ELCTRICA E OS DE TELECOMUNICAES............. 57
5.4
REDE DE CABOS ..................................................................................................................................................... 57
5.4.1
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 57
5.4.2
REDE COLECTIVA DE CABOS ................................................................................................................................ 59
5.4.3
REDE INDIVIDUAL DE CABOS ................................................................................................................................ 59
5.5
DISPOSITIVOS.......................................................................................................................................................... 60
5.5.1
5.5.1.1
INSTALAO DOS REPARTIDORES GERAIS ............................................................................................ 60
5.5.1.2
INSTALAO DE UM REPARTIDOR PARA LIGAES FWA ..................................................................... 60
5.5.2
DISPOSITIVOS DE DERIVAO ADAPTADOS AO NQ1A ..................................................................................... 60
5.5.3
INSTALAO DO DDC ............................................................................................................................................. 60
5.5.4
INSTALAO DO TC ................................................................................................................................................ 61
5.5.5
IDENTIFICAO DAS TOMADAS ............................................................................................................................ 61
5.5.5.1
INSTALAO DAS TOMADAS DE 8 CONTACTOS ..................................................................................... 62
5.5.5.2
DISTRIBUIO DOS PINOS DA TOMADA DE 8 CONTACTOS .................................................................. 62
5.6
INSTALAO DE EQUIPAMENTO EM ASCENSORES .......................................................................................... 63
5.6.1
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 63
5.6.2
CABO DE TELECOMUNICAES ........................................................................................................................... 64
5.6.3
LIGAO DO EQUIPAMENTO TERMINAL.............................................................................................................. 64
5.7
PROTECO E SEGURANA DAS ITED ............................................................................................................... 64
5.7.1
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 64
5.7.2
LOCALIZAO DOS RGOS DE PROTECO .................................................................................................. 64
5.7.3
GENERALIDADES DAS LIGAES TERRA ........................................................................................................ 65
5.7.4
RESISTNCIA DE TERRA........................................................................................................................................ 65
5.7.5
TERRA DE PROTECO DAS ITED E BARRAMENTO GERAL DE TERRAS DAS ITED ..................................... 65
5.7.6
PROTECO CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS ....................................................................................... 66
5.7.7
SEGURANA NAS INTERLIGAES A OUTROS SERVIOS .............................................................................. 66
5.8
INSTALAES PROVISRIAS ................................................................................................................................ 66
5.9
RELATRIO DE ENSAIOS DE FUNCIONALIDADE ................................................................................................ 66
5.10
CONSERVAO DAS ITED ..................................................................................................................................... 67
ENSAIOS......................................................................................................................................................................................... 68
6.1
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 68
6.2
INSPECO VISUAL (para todos os NQ) ................................................................................................................ 68
6.3
MEDIDAS MTRICAS (para todos os NQ) ............................................................................................................... 68
6.4
RESISTNCIAS DE TERRA E DE CONTACTO (todos os NQ) ............................................................................... 69
6.5
ENSAIOS EM CABOS DE PARES DE COBRE NQ1 ............................................................................................ 69
6.5.1
GENERALIDADES .................................................................................................................................................... 69
6.5.2
ENSAIOS A REALIZAR NAS CABLAGENS EM PAR DE COBRE ........................................................................... 69
6.6
ENSAIOS PARA CABOS COAXIAIS (NQ2).............................................................................................................. 71
6.6.1
ENSAIOS A REALIZAR NAS CABLAGENS COAXIAIS ........................................................................................... 71
___________________________________________________________________________________________________________
6.6.2
VALORES E NVEIS DE SINAL ................................................................................................................................ 72
6.7
ENSAIOS PARA FIBRAS PTICAS (NQ3)............................................................................................................... 74
6.8
CRITRIOS DE AMOSTRAGEM .............................................................................................................................. 74
6.9
RELATRIO DE INSPECO .................................................................................................................................. 75
6.10
EQUIPAMENTOS DE ENSAIO E MEDIDA ............................................................................................................... 75
ANEXOS.......................................................................................................................................................................................... 77
ANEXO 1 SIGLAS
ANEXO 2 - GLOSSRIO
ANEXO 3 QUADRO SINTETIZADO DE DIMENSIONAMENTOS
ANEXO 4 - SIMBOLOGIA
ANEXO 5 EXEMPLOS DE MATERIAIS E FERRAMENTAS ESPECFICAS
ANEXO 6 FICHAS TCNICAS
ANEXO 7 MODELO DE PROJECTO DE UMA MORADIA UNIFAMILIAR
ANEXO 8 ESQUEMAS: DDC, TC, ATI, RG-PC+, RG-FO
NDICE DE TABELAS, FIGURAS E FRMULAS

Tabela 1 - Categorias de cabos e componentes de par de cobre e classes correspondentes ................................................................... 8
Tabela 2 Distncias suportadas pelas Classes e pelas Categorias ......................................................................................................... 8
Tabela 3 - Definio dos nveis de qualidade .............................................................................................................................................. 9
Tabela 4 - Tabela dos nveis de qualidade da cablagem e da cablagem a instalar, consoante o tipo de edifcios................................... 10
Figura 1 - Exemplo dos espaos e redes de tubagens de uma ITED........................................................................................................ 12
Tabela 5 Dimenses mnimas do ATI ..................................................................................................................................................... 25
Tabela 6 Caixas do tipo C para utilizao na rede colectiva .................................................................................................................. 27
Tabela 7 Caixas do tipo I para utilizao na rede individual ................................................................................................................... 28
Tabela 8 - Dimenses mnimas de uma CEMU ......................................................................................................................................... 29
Tabela 9 - Frequncias piloto utilizadas nos cabos coaxiais ..................................................................................................................... 36
Tabela 10 - Atenuaes tpicas dos cabos coaxiais utilizados na distribuio de sinais at 1 GHz.......................................................... 36
Tabela 11 - Atenuaes tpicas dos cabos coaxiais utilizados na distribuio de sinais at 2150 MHz ................................................... 37
Tabela 12 - Nveis da portadora de sinal, mximos, mnimos e recomendados, para as tomadas coaxiais............................................. 39
Frmula 1- Frmula geral para o clculo do dimetro dos tubos............................................................................................................... 42
Frmula 2- Frmula para o clculo do dimetro dos tubos das redes individuais ..................................................................................... 42
Frmula 3- Frmula para o clculo da seco til de cada calha.............................................................................................................. 42
Tabela 13 - Relao entre o tipo de caixa a utilizar e o nmero de pares de cobre distribudos .............................................................. 44
Tabela 14- Relao entre o tipo de caixa a utilizar e o nmero de cabos coaxiais ................................................................................... 44
Tabela 15 - Tubos a utilizar na ligao s redes pblicas de telecomunicaes, quando a entrada subterrnea ................................. 46
Tabela 16 - Dimenso do tubo a utilizar para a ligao s redes pblicas de telecomunicaes, quando a entrada area.................. 47
Tabela 17 - Identificao das caixas da rede colectiva de acordo com o tipo de cabo ............................................................................. 55
Tabela 18 - Distncias entre os cabos de energia elctrica e os de telecomunicaes............................................................................ 57
Figura 2 Exemplo de acondicionamento de cabos de par de cobre no interior de uma caixa C1 .......................................................... 58
Figura 3 - Exemplo de alojamento de cabos coaxiais no interior de uma caixa C1................................................................................... 59
Tabela 19 - Esquemas de cores e pinos das tomadas de 8 contactos...................................................................................................... 62
Tabela 20 - Distribuio dos pinos da tomada de 8 contactos para o par de cobre, segundo os servios ............................................... 63
Tabela 21 - Relao entre NQ, Classes e Categorias ............................................................................................................................... 69
Tabela 22 - Ensaios a realizar nos cabos de pares de cobre, em funo da Classe ................................................................................ 71
Tabela 23 - Pontos de ensaio .................................................................................................................................................................... 71
Tabela 24 - Ensaios a realizar na cablagem coaxial.................................................................................................................................. 72
Tabela 25 Frequncias piloto em funo do NQ..................................................................................................................................... 72
Tabela 26 - Nveis das portadoras de sinal para as tomadas de cliente (dBV) ....................................................................................... 73
Tabela 27 Relao portadora/rudo (dB)................................................................................................................................................. 73
Tabela 28 - Distores de 2 grau (CSO) e 3 grau (CTB), em dB ............................................................................................................ 73
Tabela 29 - Critrios de amostragem......................................................................................................................................................... 75
Tabela 30 - Equipamentos de ensaio......................................................................................................................................................... 76
___________________________________________________________________________________________________________
INTRODUO
O desenvolvimento das actividades econmicas e sociais, os enormes progressos tecnolgicos verificados
e as novas exigncias decorrentes do ambiente concorrencial estabelecido em Portugal, impuseram a
necessidade de formular novas regras para o projecto, instalao e gesto das Infra-estruturas de
Telecomunicaes em Edifcios (ITED).
Este enquadramento levou o Governo a publicar o Decreto Lei n 59/2000, de 19 de Abril (doravante
designado como DL 59/2000), no qual se consagrou o princpio da no existncia de razes que
fundamentem a manuteno, como at ento acontecia, de regimes diversos consoante estivessem em
causa servios de telecomunicaes endereados ou de difuso.
Publicado que foi o referido Decreto, importa tomar as medidas necessrias respectiva operacionalizao.
Nesse contexto destaca-se a presente publicao do ICP-ANACOM, que traduz a actual realidade
tecnolgica, regulamentar e de mercado subjacente ao DL 59/2000, sendo constituda por:
Prescries Tcnicas de Instalao;
Especificaes Tcnicas de Equipamentos e Materiais.
Estas Prescries e Especificaes Tcnicas so aplicadas aos espaos, redes de tubagem, redes de
cabos e equipamentos associados, constituindo assim o tema do presente Manual ITED o qual visa,
tambm e muito especialmente, ajudar todas as entidades envolvidas no desempenho do seu trabalho.
Disso prova, por exemplo, a apresentao de modelos de projectos tcnicos, usando da faculdade
prevista no nmero 2, do artigo 12 do DL 59/2000.
O presente Manual ITED aborda solues tcnicas consideradas como mnimas, baseadas
fundamentalmente nas tecnologias de par de cobre e de cabo coaxial. tambm referida a tecnologia de
fibra ptica, que ser contemplada mais em detalhe em futuras edies do presente Manual,
acompanhando assim o desenvolvimento do sector e das Normas Europeias associadas.
Com a apresentao deste Manual atingem-se, assim, os seguintes objectivos:
Adequao liberalizao das telecomunicaes e Banda Larga nos edifcios;
Actualizao do quadro de referncia tecnolgico (par de cobre, coaxial, fibra ptica);
Adopo das Normas Europeias aplicveis;
Conformidade com o princpio de reconhecimento mtuo, no que concerne a materiais, dispositivos
e equipamentos;
Facilidade de acesso e promoo da plena concorrncia;
Rentabilizao das infra-estruturas.
___________________________________________________________________________________________________________
PRESCRIES E ESPECIFICAES TCNICAS

1 CONSIDERAES PRVIAS
1.1
CONTEXTO NORMATIVO
Na elaborao do presente Manual ITED foram consideradas as Normas Europeias aplicveis,

nomeadamente:
EN 50083 - Sistemas de distribuio por cabo destinados a sinais de televiso e radiodifuso sonora, nas
suas partes:
- Parte 7: Performance do sistema;
- Parte 10: Desempenho do sistema para vias de retorno.
EN 50117 Cabos coaxiais para utilizao em redes de distribuio por cabo, nas suas partes:
- Parte 1: Especificao geral;
- Parte 2: Especificao intermdia para cabos de baixada interiores;
- Parte 3: Especificao intermdia para cabos de baixada exteriores;
- Parte 4: Especificao intermdia para cabos de distribuio e de juno;
- Parte 5: Especificao intermdia para cabos de baixada para uso interior em redes operando
entre 5 e 2150 MHz;
- Parte 6: Especificao intermdia para cabos de baixada para uso exterior em redes operando
entre 5 e 2150 MHz.
EN 50173-1 Tecnologias de informao sistemas genricos de cablagem.
EN 50174 1 - Tecnologias de informao Instalao de cablagem. Parte 1: Especificao e garantia da
qualidade.
EN 50174 2 - Tecnologias de informao Instalao de cablagem. Parte 2: Planeamento e prticas de
instalao no interior de edifcios.
EN 50288 Cabos com condutores metlicos de mltiplos elementos utilizados para comunicao e
comando analgico e digital, nas suas partes:
- Parte 1: Especificao genrica;
- Parte 2-1: Especificao intermdia para cabos com blindagem caracterizados at 100MHz
(cabos para cablagem vertical e horizontal);
- Parte 2-2: Especificao intermdia para cabos com blindagem caracterizados at 100MHz
(cabos para cablagem em reas de trabalho e ligao de equipamentos);
___________________________________________________________________________________________________________
- Parte 3-1: Especificao intermdia para cabos sem blindagem, at 100 MHz;
- Parte 3-2: Especificao intermdia para cabos sem blindagem, at 100 MHz
(cabos para cablagem em reas de trabalho e ligao de equipamentos);
(cabos para cablagem vertical e horizontal);
(cabos para cablagem em reas de trabalho e ligao de equipamentos).
EN 50310 Aplicao de terra equipotencial em edifcios com equipamentos de Tecnologias de
Informao.
Foram tambm consideradas as especificaes tcnicas e de qualidade de equipamentos e materiais, em

vigor e aprovadas pelo ICP-ANACOM, designadamente:
25.03.40.001 (2 edio) Especificao Caixas da Rede Colectiva de Tubagens;
25.03.40.002 (2 edio) Especificao Cabo Tipo V;
25.03.40.007 (2 edio) Especificao Caixas da Rede Individual de Tubagens;
25.03.40.010 (2 edio) Especificao Dispositivos de Ligao e Distribuio;
25.03.40.012 (1 edio) Especificao Tomada RDIS.
Para alm das especificaes tcnicas dos materiais e equipamentos e considerando sempre os factores
qualidade e segurana de utilizao por parte do utente, o estabelecimento das infra-estruturas de
telecomunicaes em edifcios deve tomar em linha de conta a legislao e documentao normativa
vigente.
As normas, regulamentos e especificaes tcnicas referidas neste ponto, so as que se encontravam em
vigor na data de aprovao da presente edio deste Manual. Proceder-se- ao seu ajuste sempre que tal
se torne necessrio, designadamente com a sada de outras normas europeias aplicveis, ou com a reviso
das presentes.
1.2
NVEIS DE QUALIDADE (NQ)
A evoluo tecnolgica permanente e as necessidades de acesso dos utilizadores de servios de

telecomunicaes a uma cada vez maior largura de banda, levaram subdiviso por grandes
caractersticas, nomeadamente por frequncia de trabalho e pelos diversos tipos de cablagem (par de
cobre, coaxial, fibra ptica), fazendo-se corresponder a cada grupo um Nvel de Qualidade (NQ) distinto.
Com a sistematizao deste modelo, pretende-se atingir uma melhor caracterizao dos requisitos
obrigatrios decorrentes do DL 59/2000 e promover o aperfeioamento tecnolgico deste tipo de infraestruturas atravs de recomendaes.
Na Tabela 1, respeitante a cabos de pares de cobre, indica-se qual a correspondncia genrica entre a
classe de ligao que o percurso de transmisso suporta, a categoria do cabo ou componentes e a
frequncia mxima para que so especificados.
___________________________________________________________________________________________________________
CLASSE
DA
LIGAO
CATEGORIA
DOS
COMPONENTES
FREQUNCIA
MXIMA (MHz)
0,1
16
20
100
250
600
Tabela 1 - Categorias de cabos e componentes de par de cobre e classes correspondentes
Na tabela seguinte esto referenciados, a ttulo informativo, as distncias (em metros) que so suportadas
pelas vrias classes, em funo da categoria de cabos de pares de cobre e de conectores utilizada.
Categoria 3
Categoria 4
Categoria 5
Categoria 6
Categoria 7
Classe A
2000
3000
3000
3000
3000
Classe B
500
600
700
a definir
a definir
Classe C
100
150
160
a definir
a definir
Classe D
100
a definir
a definir
Classe E
100
a definir
Classe F
100
Tabela 2 Distncias suportadas pelas Classes e pelas Categorias
Considera-se apropriado definir a existncia de 4 NQ e respectivos sub-nveis, tal como se indica na Tabela
3. Estes NQ so baseados na tecnologia e nas normas actualmente existentes e aplicveis, sendo os
mesmos adequados aos servios previstos, sem prejuzo da introduo futura de novos nveis ou da
modificao dos indicados.
Salienta-se que o NQ 0, utilizado ao abrigo de antigos regulamentos, uma soluo abandonada.
___________________________________________________________________________________________________________
Nveis
(NQ)
Sub
nvel
TIPO DE
CABLAGEM
Pares de
cobre
Categorias 1 e 2
Classe C
Categoria 3
Classe D
Categoria 5
Classes E e F
Categorias 6 e 7
Frequncias de
trabalho at 1GHz
No se aplica
Frequncias de
trabalho at 2150MHz
No se aplica
Depende do tipo de
fibra
OM1, OM2, OM3 e

OS1
Pares de
cobre
Coaxial
b
3
CATEGORIA DOS
CABOS DE PARES
DE COBRE e FIBRA
PTICA
Classes A e B
a
1
CLASSE OU
FREQUNCIA
SUPORTADA
Fibras
pticas
Tabela 3 - Definio dos nveis de qualidade
1.3
REDES E NVEIS DE QUALIDADE DA CABLAGEM DO EDIFCIO
Tendo em conta os requisitos resultantes do disposto no DL 59/2000, nomeadamente do artigo 4, torna-se

necessrio diferenciar os diversos edifcios, quanto s infra-estruturas de telecomunicaes a instalar. Na
tabela seguinte esto indicados os diversos nveis de qualidade da cablagem a instalar nos diferentes
edifcios.
Como MNIMO entende-se o nvel de qualidade mnimo da cablagem a instalar, para cada edifcio indicado,
de forma a satisfazer os requisitos constantes no DL 59/2000. O ICP-ANACOM sugere, no entanto, a
adopo de solues tecnicamente mais avanadas e que esto indicadas como RECOMENDADO. Tambm
se prev que possam existir solues mistas, em que se combinam solues mnimas e recomendadas.
___________________________________________________________________________________________________________
NVEL DE QUALIDADE DA
CABLAGEM
CABLAGENS A INSTALAR
(TIPO / NMERO)
EDIFCIOS
REDE
COLECTIVA
REDE
INDIVIDUAL
REDE
COLECTIVA
REDE
INDIVIDUAL
MNIMO
Moradia unifamiliar
no existe
NQ1b
NQ2a
2 e 3 fraces autnomas
4 ou mais fraces autnomas
no existe
NQ1a
NQ2a
par de cobre / 1
cabo coaxial / 1
par de cobre / 1
cabo coaxial / 1
par de cobre / 1
cabo coaxial / 2
RECOMENDADO
Moradia unifamiliar
2 ou mais fraces autnomas
no existe
NQ1b
NQ2b
no existe
par de cobre / 1
cabo coaxial / 1
NQ1b
NQ 1b
par de cobre / 1
par de cobre / 1
NQ2a e NQ2b
NQ2a e NQ2b
cabo coaxial (NQ2a) / 2

cabo coaxial (NQ2b) / 1
cabo coaxial (NQ2b) / 1
Tabela 4 - Tabela dos nveis de qualidade da cablagem e da cablagem a instalar, consoante o tipo de edifcios
Em sntese:
Redes de cablagem
Para os edifcios de 1 a 3 fraces autnomas devem ser instaladas, pelo menos, 2 redes de
cablagem: uma em par de cobre e outra em cabo coaxial.
Para os edifcios de 4 ou mais fraces autnomas devem ser instaladas, pelo menos, 3 redes de
cablagem na rede colectiva: uma em par de cobre, outra em cabo coaxial e ainda uma outra
(tambm em cabo coaxial) para a recepo e distribuio de sinais de radiodifuso sonora e
televisiva do tipo A (MATV).
As redes individuais so compostas por 2 redes de cablagem, uma em par de cobre e outra em
cabo coaxial.
Nveis de qualidade
O NQ 0, nvel de qualidade de redes de cablagem de pares de cobre em categoria 1 e 2, foi
abandonado em termos de soluo para a instalao de infra-estruturas de telecomunicaes em
edifcios, j no sendo considerado na EN50173-1, nem recomendada a sua utilizao por
organismos internacionais tais como, por exemplo, o DSL Forum.
Todos os materiais, dispositivos e equipamentos usados no NQ1a, nvel de qualidade mnimo da
rede de cablagem de par de cobre utilizada na rede colectiva de cabos, devero ser de categoria 3,
ou superior, de modo a garantir-se o cumprimento dos requisitos indicados no presente Manual
ITED e da Classe C, de acordo com a EN50173-1 ou outras normas equivalentes.
Todos os materiais, dispositivos e equipamentos usados no NQ1b, nvel de qualidade mnimo da
rede de cablagem de par de cobre utilizada na rede individual de cabos e recomendado para a rede
de cablagem de par de cobre utilizada na rede colectiva de cabos, devero ser de categoria 5, ou
___________________________________________________________________________________________________________
10
superior, de modo a garantir-se o cumprimento dos requisitos indicados no presente Manual ITED e
da Classe D, de acordo com a EN50173-1 ou outras normas equivalentes.
Todos os materiais, dispositivos e equipamentos usados no NQ1c, nvel de qualidade mais
evoludo e opcional para a rede de cablagem de par de cobre, devero ser de categoria 6 ou 7, de
modo a garantir-se o cumprimento dos requisitos indicados no presente Manual ITED e da Classe E
ou F, respectivamente, de acordo com a EN50173-1 ou outras normas equivalentes.
Todos os materiais, dispositivos e equipamentos usados no NQ2a, nvel de qualidade mnimo
das redes de cablagem de cabo coaxial, devero ter caractersticas de acordo com as
caractersticas indicadas para os cabos coaxiais deste nvel, de modo a garantir-se o cumprimento
dos requisitos indicados no presente Manual ITED.
Todos os materiais, dispositivos e equipamentos usados no NQ2b, nvel de qualidade
recomendado para as redes de cablagem de cabo coaxial, devero ter caractersticas de acordo
com as caractersticas indicadas para os cabos coaxiais deste nvel, de modo a garantir-se o
cumprimento dos requisitos indicados no presente Manual ITED.
Todos os materiais, dispositivos e equipamentos usados no NQ3, nvel de qualidade opcional de
cablagem em fibra ptica, devero ter caractersticas de acordo com as caractersticas do cabo de
fibras pticas (OM1, OM2, OM3 ou OS1 conforme o caso), de modo a garantir-se o cumprimento
dos requisitos indicados no presente Manual ITED e na EN50173-1 ou outras normas equivalentes.
Considera-se que a utilizao de redes de cablagem de fibras pticas (NQ3) uma soluo a ser
considerada, nomeadamente em edifcios de maior complexidade tecnolgica e compatvel com a
utilizao de redes de cablagem estruturada.
___________________________________________________________________________________________________________
11
2 CARACTERIZACO DAS ITED

As infra-estruturas de telecomunicaes em edifcios (ITED) compem-se de espaos, redes de tubagens,
redes de cablagens e restante equipamento e material tais como conectores, tomadas e outros dispositivos.
2.1
EXEMPLO GENRICO DE ESPAOS E TUBAGENS DE UMA ITED
No intuito de proporcionar uma mais fcil compreenso das disposies legais normativas e respectiva
terminologia, ilustra-se de seguida uma possvel ITED, indicando-se esquematicamente a topologia dos
espaos e redes de tubagens:
P A T - P assagem
a re a d e to p o
ETS
V ia P b lic a
A T E /S U P
IT E D
M ATV, SM ATV, FW A
Rede
In d iv id u a l
Rede
In d iv id u a l
ATI
ATI
C o lu n a M o n ta n te
p a ra o s c a b o s d e
p a re s d e c o b re
C a ix a s d e
A p a re lh a g e m
p a ra o s c a b o s
c o a x ia is e fib ra s
p tic a s
ATI
ATI
C a ix a s d e
D e riv a o d a
P o s s v e l e n tra d a a re a , a o
n v e l d o p is o t rre o
ETI
T u b o s d e E n tra d a
de Cabos
A T E /IN F
E n tra d a
S u b te rr n e a
C a ix a d e
E n tra d a
de C abos
SFT, CATV
R e d e C o le c tiv a
C m a ra s d e
V is ita d e
O p e ra d o re s
Figura 1 - Exemplo dos espaos e redes de tubagens de uma ITED
___________________________________________________________________________________________________________
12
2.2
ESPAOS
Para alm das definies constantes no artigo 3 do DL 59/2000, distinguem-se ainda, para efeitos das
presentes Prescries e Especificaes Tcnicas:
Espao de Telecomunicaes Inferior (ETI) sala, compartimento, armrio ou caixa de acesso restrito,
para a instalao de equipamentos e estabelecimento de ligaes, onde normalmente instalado o ATE
(Armrio de Telecomunicaes de Edifcio), para a interligao com os diversos operadores;
Espao de Telecomunicaes Superior (ETS) sala compartimento, armrio ou caixa de acesso restrito,
para instalao de equipamentos e estabelecimento de ligaes, para recepo e processamento de sinais
sonoros e televisivos dos Tipos A, B e FWA.
Em edifcios com uma fraco autnoma (moradia unifamiliar), o equivalente aos ETS e ETI, ser
coincidente com o ATI (Armrio de Telecomunicaes Individual).
A localizao do ETI e do ETS dever ter em considerao a localizao das colunas montantes. O ETI
pode ser coincidente com a caixa principal de coluna, com a caixa de entrada de cabos, ou com o ATE
inferior.
2.3
REDE DE TUBAGENS
A Rede de Tubagens do Edifcio, ou simplesmente Tubagem, uma infra-estrutura que permite a passagem
de cabos e o alojamento de dispositivos de ligao, distribuio e terminais. Para uma melhor compreenso
deste conceito, considere-se a seguinte classificao:
Rede de
Tubagens
ou
Tubagem
Condutas
Tubos
Calhas
Caminhos
de cabos
Coretes
Esteiras
Caleiras
Galerias
Caixas
Armrios
Colectivas
Individuais
ATE
ATI
Bastidores
A rede de tubagens do edifcio divide-se em:

1. Rede Colectiva de Tubagens. Considerada no caso de edifcios com mais de uma fraco
autnoma. limitada a montante pela tubagem constituinte da entrada subterrnea, inclusive, e a
jusante pelo Armrio de Telecomunicaes Individual (ATI), onde esto alojados os dispositivos
para uso privativo de cada cliente, exclusive.
Deve ser constituda, pelo menos, por 2 colunas montantes: uma das colunas destina-se
passagem de cabos de pares de cobre e a outra passagem de cabos coaxiais e de fibras pticas
(ver Figura 1).
___________________________________________________________________________________________________________
13
Cada uma das colunas montantes tem, no mnimo, 2 condutas sendo uma delas de reserva.
As colunas montantes encontram-se interligadas entre si nas caixas de base e de topo do edifcio,
situadas no ETS e no ETI, por tubagem da mesma dimenso da que se utilize na prpria coluna ou
por partilha do mesmo armrio.
Quando pelas dimenses e planta do edifcio for aconselhvel o desdobramento das colunas
montantes, na vertical ou na horizontal, as colunas resultantes estaro ligadas entre si, no mnimo
num ponto e de forma adaptada s caractersticas do edifcio. Por desdobramento entende-se a
existncia simultnea de vrias colunas montantes, que distribuem pelo edifcio o mesmo tipo de
cablagem.
As colunas montantes devem ser o mais rectilneas possvel e ter capacidade para servir todo o
imvel.
2. Rede Individual de Tubagens. Destina-se a servir uma s fraco autnoma. limitada, a montante,
pelo Armrio de Telecomunicaes Individual (ATI), inclusive, e a jusante pelas caixas de
aparelhagem, inclusive.
Deve incluir um nmero mnimo de 1 tubagem para todos os tipos de cabos, quer sejam em pares
de cobre, em coaxial ou em fibra ptica.
No caso particular da moradia unifamiliar, considera-se que a Rede Individual de Tubagens
limitada, a montante, pela Caixa de Entrada de Moradia Unifamiliar (CEMU), inclusive. A ligao da
CEMU ao ATI realizada por 2 tubagens distintas, para o alojamento em separado do cabo de
pares de cobre e do cabo coaxial.
Na ligao entre a rede colectiva (ou individual, no caso da moradia unifamiliar) e as antenas externas,
existe uma tubagem que vai permitir a passagem de cabos para ligao a sistemas do tipo A, B e FWA.
Esta tubagem designada por Passagem Area de Topo (PAT). A referida passagem dever estar
interligada ao ETS (ou ao ATI no caso da moradia) ou infra-estrutura colectiva de tubagem. A PAT
sempre obrigatria, independentemente da existncia de sistemas de antenas.
Para os sistemas de uso exclusivo do edifcio, nomeadamente os sistemas de portaria, videoportaria e
televigilncia, dever ser prevista uma rede de tubagem especfica, embora se preveja a interligao entre
estes sistemas e as ITED, nomeadamente no ATE ou no ATI.
2.4
REDE DE CABOS
A Rede de Cabos do Edifcio, ou simplesmente Cablagem, constituda pelo conjunto de cabos de

telecomunicaes (pares de cobre, coaxiais, fibra ptica), interligados por dispositivos de ligao e
distribuio e tomadas de cliente.
A rede de cabos de telecomunicaes do edifcio divide-se em:
Rede Colectiva de Cabos. Destina-se a servir vrios clientes. limitada a montante pelos
Repartidores Gerais (RG), inclusive, e a jusante pelos primeiros dispositivos de derivao para uso
exclusivo de cada cliente (DDC ou TC), exclusive;
Rede Individual de Cabos. Destinada a servir um s cliente. limitada a montante pelos primeiros
dispositivos de derivao de uso exclusivo do cliente (DDC ou TC), inclusive, e a jusante pelas
tomadas de cliente (utilizador), inclusive.
No caso particular da moradia unifamiliar, considera-se que a Rede Individual de Cabos limitada,
a montante, pelos dispositivos de derivao e transio existentes na Caixa de Entrada de Moradia
Unifamiliar (CEMU), inclusive.
___________________________________________________________________________________________________________
14
As solues de cabos hbridos, ou mistos, (mistura de cabos coaxiais com pares de cobre ou mesmo fibras
pticas, com revestimento exterior comum), podero ser utilizadas e at aconselhveis no caso da rede
individual de cabos.
As redes de cabos dos sistemas de uso exclusivo do edifcio, nomeadamente os sistemas de portaria,
videoportaria e televigilncia, no podem partilhar as redes de cabos anteriormente consideradas, embora
seja de considerar a possibilidade de interligao.
Os cabos a instalar em qualquer parte da rede colectiva ou individual de tubagens, localizada em zona de
acesso pblico e destinados interligao de equipamentos pertencentes a uma mesma rede individual de
cabos, devem ser blindados.
NOTAS: Ver os pontos 3.4.1 e 3.4.4, onde so definidos, respectivamente, o Dispositivo de Derivao de
Cliente (DDC), o Tap de Cliente (TC) e os repartidores gerais (RG-PC, RG-PC+, RG-CC e RG-FO).
2.5
FRONTEIRAS DAS ITED COM AS REDES PBLICAS
As fronteiras aqui definidas fazem parte das infra-estruturas de telecomunicaes em edifcios.

As fronteiras das ITED com as redes pblicas de telecomunicaes so as seguintes:
Fronteira da Rede de Tubagens de Edifcio:
Nas instalaes de via subterrnea: tubagem da entrada subterrnea;
Nas instalaes de via area: tubagem de entrada area.
Fronteira da Rede de Cabos de Edifcio, para edifcios com uma fraco autnoma (moradia unifamiliar):
Dispositivos de derivao/transio existentes na CEMU.
Fronteira da Rede de Cabos de Edifcio, para edifcios com mais de uma fraco autnoma:
Repartidores Gerais (RG), localizados nos ATE existentes.
NOTA: A tubagem de entrada subterrnea pode ser prolongada at s caixas de visita dos operadores
pblicos de telecomunicaes, por acordo de todas as partes interessadas.
2.6
LIGAO DAS ITED S REDES PBLICAS DE TELECOMUNICAES
A ligao das fronteiras das redes de cabos das ITED s redes pblicas de telecomunicaes,
estabelecida atravs de cabos a que se d o nome de cabos de entrada, cuja instalao da
responsabilidade dos operadores pblicos de telecomunicaes. Os referidos cabos de entrada utilizam as
fronteiras da rede de tubagens para aceder s ITED.
Consideram-se os seguintes tipos de entrada de cabos:
Entrada subterrnea - aquela cuja passagem feita abaixo do nvel do solo. A profundidade mnima
deve ser de 0,6 m;
Entrada area aquela cuja passagem se faz acima do nvel do solo, estando normalmente associada
distribuio por via area. A altura mnima de 2,5 m em relao ao solo.
Os operadores devem utilizar a entrada subterrnea nas ligaes s ITED. A entrada area (opcional) s
ser utilizada em casos excepcionais. Est assim privilegiada a inexistncia de cabos nas fachadas dos
edifcios.
___________________________________________________________________________________________________________
15
De modo a garantir o direito dos operadores e prestadores de servios de telecomunicaes acederem s

ITED em condies de igualdade (artigo 30 do DL 59/2000), dever ser seguido o seguinte critrio, na
ligao de cabos de pares de cobre:
Os operadores baseiam-se no nmero de clientes contratados, ou que tenham manifestado

explicitamente essa inteno, para ocuparem as unidades modulares do primrio do RG-PC.
assim calculado o nmero de pares de cobre, a ligar ao primrio, que o operador vai necessitar.
Esse nmero assim calculado pode ser multiplicado por 1,2 (+20%), obtendo-se assim o nmero
mximo de pares que cada operador pode ligar ao primrio. Este nmero mximo tem sempre de
ser mantido e recalculado, face a possveis desistncias do servio, por parte dos clientes.
A folga de 20% anteriormente referida vai facilitar a ligao rpida a novos clientes, com um mnimo
de interveno. Nesse sentido os operadores devero providenciar uma escolha criteriosa das
unidades modulares do primrio ocupadas, de maneira a facilitar ao mximo a ocupao por outros
possveis operadores.
Os vrios operadores, se assim o desejarem, podero proteger (nica e exclusivamente) as unidades

modulares onde esto ligados os seus cabos de entrada (ver o exemplo ilustrado no Anexo 5).
O dimensionamento e montagem dos cabos de entrada, das eventuais interligaes entre os primrios e os
secundrios dos repartidores gerais e dos equipamentos associados ao servio a prestar, da
responsabilidade dos operadores.
No caso particular das moradias unifamiliares, onde o ATI no est colocado numa zona de acesso pblico,
obrigatria a existncia de uma caixa (designada CEMU Caixa de Entrada de Moradia Unifamiliar) de
acesso restrito. Esta caixa est interligada ao ATI. O seu dimensionamento consta do ponto 3.5.3.
A CEMU dever estar localizada numa zona acessvel aos operadores pblicos de telecomunicaes,
normalmente no limite da propriedade. Contm no seu interior os dispositivos necessrios de interligao
entre as redes pblicas de telecomunicaes e a rede individual.
___________________________________________________________________________________________________________
16
3 MATERIAIS, DISPOSITIVOS E EQUIPAMENTOS

3.1
OBJECTIVO
O presente captulo destina-se a estabelecer as especificaes tcnicas dos materiais, dispositivos e

equipamentos constituintes das infra-estruturas de telecomunicaes, as quais devero ser entendidas
como requisitos mnimos.
Podero ser utilizados outros materiais, dispositivos e equipamentos tecnicamente mais evoludos, desde
que cumpram os requisitos mnimos aqui estabelecidos.
3.2
GENERALIDADES
Em conformidade com o princpio de reconhecimento mtuo, so aceites todos os materiais, dispositivos e

equipamentos legalmente fabricados, comercializados ou ensaiados noutros Estados Membros, bem como
os produzidos ou ensaiados num Estado que seja parte contratante do Acordo sobre o Espao Econmico
Europeu, mesmo que o seu fabrico ou ensaio obedea a especificaes tcnicas diferentes das impostas
aos seus prprios produtos e desde que o produto em questo assegure um nvel de segurana
equivalente.
Dever ser aplicada a legislao nacional que resulte da transposio das directivas europeias aplicveis,
nomeadamente no que concerne a compatibilidade electromagntica e a segurana do utilizador ou de
qualquer outra pessoa.
Os materiais, dispositivos e equipamentos a utilizar nas ITED, devero ter e conservar de forma durvel
caractersticas elctricas, mecnicas, fsicas e qumicas adequadas s condies a que podem estar
submetidos em funcionamento.
recomendvel a utilizao da simbologia constante no Anexo 4, na representao dos materiais e
dispositivos.
Alguns exemplos dos materiais e ferramentas referidos nas ITED constam do Anexo 5.
3.3
CABOS E CONDUTORES
Os cabos a utilizar nas ITED, sero:
Cabos de pares de cobre;
Cabos coaxiais;
Cabos de fibras pticas;
Cabo do tipo V (H07-V, condutor de terra).
Recomenda-se, como medida de segurana, a utilizao de cabos livres de halogneo.
3.3.1
CABOS DE PARES DE COBRE
Os cabos a utilizar no interior dos edifcios devero ser os adequados ao Nvel de Qualidade adoptado.
Devero ser utilizados cabos de pares de cobre, simtricos e entranados, como por exemplo os dos tipos
UTP, STP e FTP. Podem ser utilizados outros cabos de pares de cobre, desde que apresentem
___________________________________________________________________________________________________________
17
caractersticas de qualidade iguais ou superiores s indicadas e que se adaptem aos respectivos servios e
s presentes Prescries e Especificaes Tcnicas.
Os cabos de pares de cobre devero ter caractersticas que se enquadrem no nvel de qualidade desejado:
Categoria 3 ou superior, para garantir o NQ1a;
Categoria 5 ou superior, para garantir o NQ1b;
Categoria 6 ou superior, para garantir o NQ1c.
Nas interligaes no RG-PC utilizado chicote de interligao ou fio distribuidor, com caractersticas
adaptadas ao respectivo NQ. As cores utilizadas no revestimento exterior destes cabos, em instalaes do
NQ1a, variam consoante o servio.
Para instalaes do NQ1b e NQ1c, nas interligaes do RG-PC+, devem usar-se cores para as
interligaes (chicotes) conforme o tipo de servio a prestar, se tal for necessrio.
Em locais especiais como sejam os ambientes hmidos, corrosivos ou com risco de exploso, recomendase a utilizao de cabos de caractersticas adequadas ao ambiente.
No caso da existncia de passagem de cabos pelo exterior, devero ser utilizados os cabos adequados com
recurso, nomeadamente, a proteco por tubagem plstica ou metlica.
3.3.2
CABOS COAXIAIS
Os cabos coaxiais a utilizar no interior dos edifcios devero ter as seguintes caractersticas:
Flexveis;
Impedncia caracterstica de 75 ;
Cobertura da malha de blindagem no inferior a 70% da superfcie do dielctrico;
Frequncias de trabalho at 1GHz (adequado distribuio dos sinais do NQ 2a);
Frequncias de trabalho at 2150MHz (adequado distribuio dos sinais do NQ 2b).
So utilizados normalmente os cabos RG59, RG6, RG7 e RG11. A constituio e caracterizao dos cabos
referidos anteriormente apresentada no Anexo 5.
Podem ser utilizados outros cabos coaxiais, desde que apresentem caractersticas de qualidade iguais ou
superiores s indicadas e que se adaptem aos respectivos servios e s presentes Prescries e
Especificaes Tcnicas.
3.3.3
CABOS DE FIBRAS PTICAS
Os cabos de fibra ptica a utilizar devero ser do tipo OM1, OM2, OM3 ou OS1. A sua constituio e
caracterizao exemplificada no Anexo 5.
Podem ser utilizados outros cabos de fibra ptica, desde que apresentem caractersticas de qualidade
iguais ou superiores s indicadas e que se adaptem aos respectivos servios e s presentes Prescries e
Especificaes Tcnicas.
___________________________________________________________________________________________________________
18
3.3.4
CABO DO TIPO V
Os cabos a utilizar na ligao terra de proteco (condutores de terra) devero ser do tipo V, com o
revestimento exterior de cor verde/amarelo ou verde/vermelho.
A cor verde/vermelho ser utilizada nos casos onde possa existir confuso entre os condutores de terra das
ITED e outros condutores de terra.
A seco nominal mnima do condutor de 1.5mm2. Podero ser usados outros condutores com seces
de 2.5, 4, 6, 10, 16, 25, 35 e 50mm2.
Os condutores de seco superior a 6mm2 sero multifilares.
Os condutores de terra que estejam de acordo com a especificao do ICP-ANACOM, 25.03.40.002, 2
edio, tambm podem ser utilizados.
3.4
3.4.1
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS DE DERIVAO DE CLIENTE E TAP DE CLIENTE
3.4.1.1 DISPOSITIVO DE DERIVAO DE CLIENTE

Dispositivo de Derivao de Cliente (DDC): um elemento passivo, o qual atravs de dispositivos de
ligao e distribuio adaptados ao NQ respectivo, faz a transio entre a rede individual de cabos de pares
de cobre e a rede colectiva e est situado no interior do ATI. Todos os dispositivos e equipamentos que
constituem o DDC esto adaptados ao NQ1b ou NQ1c, ou seja, categoria 5 ou superior.
No caso particular da moradia unifamiliar, o DDC interliga o cabo de pares de cobre proveniente da CEMU e
a rede individual no interior da habitao.
O DDC constitudo por 2 painis de interligao: num deles termina a rede colectiva de pares de cobre (ou
o cabo proveniente da CEMU) e no outro inicia-se a rede individual de cabos de pares de cobre.
Os painis de interligao so constitudos por tomadas de 8 contactos, como por exemplo as RJ-45,
devidamente identificadas.
No painel onde termina a rede colectiva de cabos de pares de cobre (primrio) devem existir 4 tomadas de
8 contactos, interligadas como se segue:
1 tomada ligada a 1 par de cobre nos terminais 4 e 5;
2 tomada ligada a 1 par de cobre nos terminais 4 e 5;
3 tomada ligada a 2 pares de cobre, um nos terminais 4 e 5 e outro nos terminais 3 e 6;
4 tomada livre, permitindo a utilizao de sistemas futuros.
No painel onde se inicia a rede individual de cabos (secundrio), existe:
Um conjunto de 2 tomadas de 8 contactos ligadas em paralelo, por cada tomada de cliente. Cada
um dos referidos conjuntos est interligado a uma tomada de cliente atravs de um cabo de pares
de cobre de 4 pares distribuio em estrela. Essa interligao estar apropriadamente
identificada, de modo a reconhecer-se facilmente a tomada a que se dirige.
A ligao entre os dois referidos painis, primrio e secundrio, realizada por chicotes de interligao. A
manobra dos chicotes acessvel ao utilizador da fraco autnoma.
___________________________________________________________________________________________________________
19
As tomadas dos painis de interligao e os respectivos chicotes devem ser no mnimo de categoria 5 ou
superior, de acordo com o NQ da rede individual de pares de cobre.
Os chicotes de interligao fazem parte do DDC, devendo ser providenciado o nmero mnimo de modo a
fazer face s necessidades.
No Anexo 8 apresentam-se os esquemas referidos. Salienta-se a possibilidade de utilizao de outros
dispositivos ou esquemas, desde que se mantenha a possibilidade de manobra pelo utilizador e que se
respeite os parmetros mnimos constantes deste Manual.
3.4.1.2 TAP DE CLIENTE

Tap de Cliente (TC): um dispositivo passivo (repartidor), utilizado nas redes de cabo coaxial, que faz a
transio entre a rede individual de cabos e a rede colectiva, a partir do qual se faz a distribuio dos sinais
de radiodifuso sonora e televisiva dos sistemas dos tipos A (MATV), B (SMATV) e CATV. Os TC esto
situados no interior do ATI. Estes dispositivos esto ilustrados no Anexo 5 e devem ter-se em conta as
caractersticas referidas nas tabelas 1 e 2 do referido anexo.
No caso particular da moradia unifamiliar, o TC interliga o cabo coaxial proveniente da CEMU e a rede
individual no interior da habitao. Na existncia de um sistema de antenas, existir um outro TC para a
interligao entre as antenas e a rede individual referida.
Cada um dos TC, um por cada cablagem coaxial instalada, constitudo por 1 entrada e vrias sadas, do
tipo F fmea (ver anexo 5). Essas sadas destinam-se a ser ligadas s tomadas coaxiais de cliente
(distribuio em estrela)
Os cabos coaxiais da rede individual de cabos que se encontram junto ao TC, so terminados em fichas F
macho e esto obrigatoriamente identificados com a indicao da tomada a que se dirigem.
Nos casos de uma instalao individual com entrada area o TC deve ser ligado terra de proteco.
3.4.2
DISPOSITIVOS DE LIGAO E DISTRIBUIO
3.4.2.1 DISPOSITIVOS ADAPTADOS AO NQ1a

Este tipo de dispositivos est vocacionado para a ligao e distribuio em cabos de pares de cobre da
Categoria 3.
Os Dispositivos de Ligao e Distribuio adaptados ao NQ1a (Anexo 5), so constitudos por unidades
modulares e respectivos acessrios instalados em estrutura prpria, fios distribuidores, permitindo a
interligao e distribuio de pares de cobre com individualizao de condutores. A estrutura que serve de
suporte unidade modular deve ter, pelo menos, um terminal que garanta a ligao de um condutor de terra
de proteco.
Cada unidade modular dever ter capacidade para a ligao de no mnimo 10 pares, permitindo:
A ligao de condutores de dimetro varivel de 0,4 a 0,9mm e com dimetro exterior mximo de
2mm;
A instalao de descarregadores de sobretenso e de sobrecorrente;
O ensaio com corte;
A ligao terra.
___________________________________________________________________________________________________________
20
Para alm de outros tipos de dispositivos que cumpram as especificaes mnimas, existem basicamente
dois tipos distintos de unidades modulares:
Dispositivo Simples (DDS) - elemento de ligao simples cuja funo possibilitar a

individualizao de condutores;
Dispositivo com Corte e Ensaio (DDE) - elemento de ligao, que para alm de possibilitar a
individualizao dos condutores, permite o corte da ligao (entrada/sada), sem recurso
desconexo dos condutores, constituindo ponto de acesso para ensaios.
O DDS tem duas variantes:
Unidade modular que admite a incorporao de rgos de proteco, nomeadamente

descarregadores de sobretenso;
Unidade modular que no admite a incorporao de rgos de proteco.
Em casos particulares podem ser realizadas juntas para efectuar ligaes de cabos. Na sua realizao, a
ligao dos condutores s poder ser feita mediante soldadura ou utilizando ligadores mecnicos
compatveis. Para o fecho da junta os materiais utilizados devero garantir a estanquicidade da mesma,
pelo que devem ser utilizadas fitas auto vulcanizantes, mangas termo-retrcteis ou outro sistema de
eficincia similar ou superior.
Os dispositivos de ligao e distribuio que estejam de acordo com a especificao do ICP-ANACOM,
25.03.40.010, 2 edio, e com a categoria 3 tal como caracterizada na EN50173-1, consideram-se estar de
acordo com os requisitos indicados neste ponto.
3.4.2.2 DISPOSITIVOS ADAPTADOS AO NQ1b e NQ1c

Para cablagem de par de cobre adaptado aos NQ1b e NQ1c, utilizam-se os dispositivos de ligao e
distribuio adequados ao NQ considerado, nomeadamente painis e chicotes de interligao.
3.4.2.3 DISPOSITIVOS ADAPTADOS AOS NQ2a e NQ2b

Nas redes de cabos coaxiais, so usados equipamentos activos e passivos para os quais se deve ter em
conta caractersticas tais que se assegurem nveis de sinal suficientes para o bom desempenho da rede,
nomeadamente o isolamento. Assim sendo:
O isolamento entre sadas dos equipamentos passivos (TAP, repartidores e derivadores) dever ser
maior ou igual a 16dB;
Nos TC, o valor do isolamento entre sadas dever ser maior ou igual a 20dB (este valor justifica-se
tendo em conta a bi-direccionalidade da rede coaxial, em que as sadas funcionaro como entradas no
retorno, com nveis de sinal at 114 dBV, o que poder provocar interferncia nos canais de
recepo).
3.4.3
DISPOSITIVOS TERMINAIS TOMADA DE CLIENTE
Os dispositivos terminais a utilizar nas ITED so dos seguintes tipos (ver Anexo 5):
- Tomada de 8 contactos - podendo utilizar-se as tomadas que esto de acordo com a especificao
tcnica ICP-ANACOM 25.03.40.012, edio 1, ou outras especificaes desde que cumpram os
requisitos deste Manual;
___________________________________________________________________________________________________________
21
- Tomada para TV e Rdio - o valor para as caractersticas de isolamento entre sadas e perdas por
retorno dever ser no mnimo de 10dB;
- Tomada para TV e dados - o valor para as caractersticas de isolamento entre sadas e perdas por
retorno dever ser no mnimo de 10dB;
- Tomada para TV, rdio e satlite - o valor para as caractersticas de isolamento entre sadas e
perdas por retorno dever ser no mnimo de 10dB;
- Tomada ptica (podem utilizar-se as tomadas que esto de acordo com a EN 50173, ou outras
especificaes equivalentes).
- Tomadas mistas ou de espelho comum estas tomadas podem albergar, num espelho comum,
vrios tipos de ligaes (8 contactos, TV, Rdio, dados, satlite, ptica)
As tomadas referidas podem ser instaladas numa caixa de aparelhagem, como por exemplo do tipo I1,
caracterizada em 3.5.2.2 e embebida na parede. Quando a tomada for de montagem exterior, ou em calha,
j inclui caixa prpria.
Aconselha-se o uso generalizado de tomadas mistas, ou de espelho comum, dada a existncia de
diferentes tecnologias de cabos a partilhar a mesma rede individual de tubagem, tornando-se assim mais
fcil a instalao e valorizando-se o aspecto esttico da instalao final. As caixas de aparelhagem devero
estar adaptadas a este tipo de tomadas.
No permitida a alterao das caractersticas tcnicas das tomadas de cliente.
No caso da cablagem em par de cobre no permitida a utilizao, das agora abandonadas, tomadas de 4
e 6 contactos.
3.4.4
REPARTIDORES GERAIS
Os Repartidores Gerais (RG) fazem parte integrante das ITED. Devero ser providos de legendas
indelveis, inscritas nas estruturas convenientes, de modo a que os trabalhos de execuo das ligaes e
posterior explorao e conservao, seja realizada de forma fcil e inequvoca.
3.4.4.1 REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE

Repartidor Geral de Par de Cobre (RG-PC): dispositivo que faz a interligao dos cabos de pares de
cobre dos diversos operadores, rede de cabos de pares de cobre do edifcio. Este RG est adaptado ao
NQ1a.
O RG-PC basicamente constitudo por dispositivos de ligao e distribuio, sendo o elemento base a
unidade modular, como por exemplo do tipo DDS ou DDE.
O RG-PC composto por:
- Primrio, onde se vo ligar os cabos de entrada dos vrios operadores, constitudo por DDS ou
DDE;
- Secundrio, onde se liga a rede do edifcio, constitudo por DDE.
Os primrios localizam-se normalmente do lado esquerdo do RG-PC. Quando for necessria a utilizao de
rgos de proteco, estes so colocados nas unidades modulares que constituem os primrios.
As unidades modulares do secundrio localizam-se normalmente do lado direito, ou na retaguarda, do RGPC.
___________________________________________________________________________________________________________
22
NOTA IMPORTANTE: A designao de RG-PC corresponde, de uma forma aproximada, antiga (e agora
abandonada) designao de RGE (Repartidor Geral de Edifcio), parte a caixa e o dimensionamento.
3.4.4.2 REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE+

Repartidor Geral de Par de Cobre+ (RG-PC+): dispositivo que faz a interligao da rede de acesso dos
diversos operadores (em par de cobre, cabo coaxial ou fibra ptica), rede de cabos de pares de cobre do
edifcio. Este RG est adaptado ao NQ1b ou NQ1c.
Este dispositivo pode ser constitudo por equipamentos activos (hubs, routers, bridges, switches) e passivos
(painis e chicotes), normalmente instalados em bastidores. As interligaes entre os referidos
equipamentos, so realizadas em par de cobre ou em fibra ptica.
Este dispositivo est normalmente ligado, ou engloba, o RG-PC.
No Anexo 8 apresenta-se um possvel esquema para um RG-PC+.
3.4.4.3 REPARTIDOR GERAL DE CABO COAXIAL

Repartidor Geral de Cabo Coaxial (RG-CC): dispositivo que faz a interligao dos cabos coaxiais dos
diversos operadores, rede de distribuio em cabo coaxial do edifcio.
No RG-CC inicia-se a rede de cabos coaxiais do edifcio, num repartidor, numa unio para interligao ou
num amplificador.
Nos edifcios com 4 ou mais fraces autnomas devero existir dois RG-CC, estando um normalmente
localizado no ATE superior com distribuio descendente (associado a MATV) e outro no ATE inferior com
distribuio ascendente (associado a CATV).
A ligao do RG-CC ao edifcio feita na parte terminal do cabo coaxial, ou cabos, que fazem parte da rede
do edifcio.
3.4.4.4 REPARTIDOR GERAL DE FIBRA PTICA

Repartidor Geral de Fibra ptica (RG-FO): dispositivo que faz a interligao dos cabos de fibra ptica dos
diversos operadores, rede de cabos de fibra ptica do edifcio.
No RG-FO inicia-se a rede de fibra ptica do edifcio, numa junta, num repartidor ou num amplificador.
No Anexo 8 apresenta-se um possvel esquema para um RG-FO.
3.4.4.5 REPARTIDOR PARA LIGAES FWA

No caso do edifcio ser dotado de sistemas FWA, dever ser instalado um repartidor num ETS, interligado
ao repartidor geral adequado, atravs de um cabo que melhor se adapte ao servio.
3.4.5
RGOS DE PROTECO
Os rgos de proteco devero ser instalados nos respectivos RG, ou nos dispositivos alojados na CEMU,
quando necessrio.
Como rgos de proteco das ITED, devem utilizar-se dispositivos de corte e de descarga.
___________________________________________________________________________________________________________
23
No caso da infra-estrutura de par de cobre, o dispositivo de descarga/descarregador de sobretenso deve

ser um dispositivo tripolar, que tem como objectivo escoar para a terra as correntes de descarga associadas
s sobretenses provocadas por descargas atmosfricas, por contacto directo com linhas de transporte de
energia ou por induo electromagntica. A tenso nominal de escorvamento estipulada (segundo a
especificao tcnica ICP-ANACOM, 25.03.40.010) de 230V +/-15%, embora se recomende o valor de
150V.
Para a infra-estrutura em cabo coaxial os rgos de proteco esto normalmente instalados entrada do
RG-CC ou nos dispositivos alojados na CEMU, para o caso da moradia unifamiliar.
3.5
3.5.1
REDE DE TUBAGEM
ARMRIOS
Os armrios (ATE e ATI), so o conjunto formado pelas caixas e pelos respectivos equipamentos e
dispositivos alojados no seu interior.
Os armrios devero ser providos de legendas indelveis, inscritas nas estruturas convenientes, de modo a
que os trabalhos de execuo das ligaes e posterior explorao e conservao seja feita de forma fcil e
inequvoca (ver o ponto 5.3.3).
3.5.1.1 ARMRIOS DE TELECOMUNICAES DE EDIFCIO - ATE

Os Armrios de Telecomunicaes do Edifcio (ATE) fazem parte da rede colectiva de tubagens, so de
acesso restrito e neles se vo alojar os vrios Repartidores Gerais (RG) que possam existir e que se
definem no ponto 3.4.4. O ATE, embora normalmente constitudo por uma caixa do tipo C (definido no ponto
3.5.2.1), por um bastidor ou por um armrio encastrado na parede, pode ser coincidente com um ETI ou
ETS.
O ATE o ponto de confluncia das redes dos operadores, sejam elas em par de cobre, em cabo coaxial ou
em fibra ptica.
O ATE contm obrigatoriamente um barramento de terras, onde se vo ligar as terras de proteco das
ITED. Este barramento (barramento geral de terras das ITED - BGT) por sua vez interligado ao
barramento geral de terras do edifcio. O BGT dever estar dimensionado para o edifcio.
O ATE deve possuir espao suficiente para alojar os vrios repartidores gerais e outros equipamentos,
permitindo a manobra e ligao dos cabos de entrada dos operadores. O ATE deve disponibilizar espao
suficiente para o acesso de, no mnimo, 4 redes de operadores de telecomunicaes.
O ATE deve disponibilizar circuitos de energia 230 V AC, para fazer face s necessidades de alimentao
elctrica. Sero disponibilizados, no mnimo, 4 tomadas com terra, devidamente protegidas por 1 disjuntor
diferencial. O referido disjuntor est localizado no quadro de energia elctrica adequado.
O projectista decide da necessidade da existncia de 2 ATE, um inferior e um superior, face s
necessidades de acesso aos servios pblicos de telecomunicaes e caracterizao do edifcio. Cada
um dos ATE dever conter as referidas 4 tomadas com terra.
O ATE inferior, localizado no ETI, contm pelo menos dois repartidores gerais: o RG-PC (par de cobre) e o
RG-CC (cabo coaxial). Poder existir ou no um RG-FO e um RG-PC+. No caso de existir um RG-PC+
poder no existir um RG-PC. Cada um deles vai permitir a interligao dos vrios operadores s redes
colectivas do edifcio.
O ATE superior, localizado no ETS, contm pelo menos o RG-CC (cabo coaxial), para a rede de cablagem
de recepo e distribuio de sinais de radiodifuso sonora e televisiva, no caso de edifcios de quatro ou
___________________________________________________________________________________________________________
24
mais fraces autnomas. Neste caso prev-se a existncia de um barramento suplementar de terras, que
ser interligado ao BGT. Tambm nesta situao se deve prever a existncia de energia elctrica no ATE
alojado no ETS, tendo em considerao o estipulado no ponto 4.3.6.
Para efeitos de tele-contagem, recomenda-se a interligao do ATE aos armrios que contm os
contadores de gua, gs e electricidade.
3.5.1.2 ARMRIO DE TELECOMUNICAES INDIVIDUAL - ATI

O Armrio de Telecomunicaes Individual (ATI) faz parte da rede individual de tubagens, sendo
normalmente constitudo por uma caixa e pelos equipamentos (activos e passivos), de interligao entre a
rede colectiva e a rede individual de cabos. No caso das moradias unifamiliares, o ATI interliga os cabos
provenientes da CEMU restante rede individual, no interior da referida moradia.
As caixas do ATI devem satisfazer os seguintes requisitos tcnicos mnimos:
- Essencialmente no metlicas (exemplo: plstico). Podero no entanto conter partes metlicas,
como por exemplo reforos de estrutura ou painis para fixao de tomadas e dispositivos.
- Temperatura de instalao e servio entre -15C e +55C;
- Proteco contra impactos mecnicos com uma energia de 0,2 joule se a montagem for embebida e
2 joule se a montagem estiver vista, podendo estes valores ser ajustados aos locais onde vo ser
instaladas;
- Proteco contra a penetrao de corpos slidos estranhos de dimetro maior ou igual a 2,5mm,
sendo a proteco ajustada ao local onde vo ser instaladas;
- Protegidas contra a penetrao da gua, com uma proteco ajustada ao local onde vo ser
instaladas;
- Resistentes propagao da chama;
- Identificadas com a palavra Telecomunicaes, marcada de forma indelvel na face exterior da
porta.
As dimenses interiores mnimas do ATI, em mm, so as constantes da tabela seguinte, onde a largura
poder ser trocada pela altura, permitindo o melhor posicionamento do armrio:
TIPO
LARGURA
ALTURA
PROFUNDIDADE
ATI
200
300
100
Tabela 5 Dimenses mnimas do ATI
ATI para edifcios at 3 fraces autnomas: dever ser instalado 1 DDC, 1 TC e conter espao suficiente
para alojar um segundo TC.
ATI para edifcios de 4 ou mais fraces autnomas: dever ser instalado 1 DDC, 2 TC e conter espao
suficiente para alojar um terceiro TC.
De modo a salvaguardar-se a robustez das ligaes do ATI s respectivas redes, principalmente as de par
de cobre, entende-se o seguinte:
___________________________________________________________________________________________________________
25
O ATI obrigatoriamente constitudo por 2 zonas distintas, uma mais acessvel ao cliente e uma
outra de acesso mais restrito, com interesse apenas ao instalador ITED;
Na zona mais acessvel do ATI, normalmente aps a abertura da porta (ou portas) principal, feita
a manobra de chicotes de interligao pelo cliente;
A criao da zona de acesso mais restrito destina-se a uma melhor salvaguarda das ligaes do
DDC s respectivas redes de par de cobre, colectiva e individual. Este acesso mais restrito poder
ser conseguido atravs de uma porta interior, que crie uma zona mais reservada;
A eventual porta interior (ou portas) do ATI, para alm de criar uma separao, pode servir de
suporte a dispositivos e equipamentos.
Na ligao dos TC aos cabos coaxiais que vm das tomadas de cliente, considera-se o seguinte:
Hiptese 1: os referidos cabos coaxiais terminam num painel de fichas F fmea. A interligao
entre o referido painel e os TC poder ser feito com pequenos chicotes coaxiais, F macho F
macho;
Hiptese 2: os referidos cabos coaxiais acedem directamente aos TC. Nesta hiptese o ATI contm
obrigatoriamente uma fixao, que prende os cabos de forma conveniente, sem os deteriorar nem
provocar apertos excessivos. Nesta situao os cabos ficaro obrigatoriamente com uma folga
conveniente, de forma a poderem aceder a qualquer um dos TAP dos TC.
Cada ATI deve disponibilizar espao suficiente para outros dispositivos e equipamentos, nomeadamente os
activos. Dever tambm estar dimensionado e construdo por forma a permitir a manobra e ligao de
cabos e a entrada de novos servios. Todas as operaes possveis de serem realizadas num ATI,
nomeadamente pelos clientes, devem estar suportadas em instrues. Devero tambm estar devidamente
especificadas as perdas introduzidas pelo ATI em termos do NQ2 (tecnologia coaxial).
O ATI contm obrigatoriamente um barramento de terra, com capacidade mnima de 5 ligaes, onde se
vo efectuar as ligaes de terra que forem necessrias.
O ATI deve disponibilizar 1 tomada de energia 230 V AC, com terra, para fazer face s necessidades de
alimentao elctrica. O ATI interligado ao quadro de energia elctrica da fraco autnoma, onde existir
o necessrio disjuntor diferencial associado referida tomada.
Do ATI sai obrigatoriamente uma conduta, com o dimetro mnimo de 20mm, se possvel na vertical do
prprio ATI e terminada numa caixa de aparelhagem, por exemplo do tipo I1, com tampa. A caixa de
aparelhagem ficar mesma altura das tomadas de cliente. Esta ligao vai permitir futuras passagens de
cabos, para a ligao a equipamentos activos de cliente que no possam estar no interior do ATI,
nomeadamente uma WLAN (Wireless Local Area Network).
O ATI poder possuir aberturas para ventilao por conveco, na porta ou em outro local adequado. Em
qualquer caso, dever estar dimensionado de modo a garantir a correcta ventilao dos equipamentos a
instalar.
A colocao dos equipamentos no interior do ATI dever estar de acordo com as necessidades de
ventilao de cada um deles. Admite-se que os equipamentos activos que possam vir a ser instalados,
nomeadamente um amplificador de CATV, tenha de ficar colocado na parte superior do ATI.
Para efeitos de tele-contagem, recomenda-se que o ATI seja interligado aos armrios que contm os
contadores de gua, gs e electricidade. Admite-se tambm que o ATI possa ser um ponto de interligao a
sistemas de videoportaria e televigilncia.
___________________________________________________________________________________________________________
26
3.5.2
CAIXAS
3.5.2.1 CAIXAS DA REDE COLECTIVA DE TUBAGEM

As caixas da rede colectiva de tubagem, podendo ser metlicas ou no, devero satisfazer os seguintes
requisitos tcnicos mnimos:
Temperatura de instalao e servio entre -15 e +55 C;
Terem uma porta que dificulte a sua violao, de preferncia com um dispositivo de fecho com
chave;
Identificadas com a palavra "Telecomunicaes", marcada de forma indelvel na face exterior

da porta, como se ilustra no Anexo 5;
Proteco contra impactos mecnicos, com uma energia de 5 joule;
Proteco contra a penetrao de corpos slidos estranhos de dimetro maior ou igual a 1mm,
sendo esta proteco ajustada ao local onde vo ser instaladas;
Protegidas contra a penetrao da gua, em conformidade com o local onde vo ser instaladas;
As caixas no metlicas devem ser constitudas por material isolante e no propagador de

chama;
Dever permitir a fixao dos dispositivos de ligao e distribuio.
Sempre que se utilizem caixas do tipo C na rede colectiva de tubagens, devero ser respeitadas as
seguintes dimenses interiores mnimas (em mm), indicadas na tabela seguinte:
TIPO
LARGURA
ALTURA
PROFUNDIDADE
Capacidade nominal de ligao

do terminal de terra (mm2)
C0
150
200
100
C1
250
300
120
2,5
C2
400
420
150
2,5
C3
500
600
160
C4
700
900
160
10
C5
830
900
200
10
C6
830
1070
200
10
C7
830
1240
200
10
Tabela 6 Caixas do tipo C para utilizao na rede colectiva
Tambm podem ser utilizadas, na rede colectiva de tubagem, caixas que estejam de acordo com a
especificaes tcnicas do ICP-ANACOM, 25.03.40 001 e 013, ou outras especificaes desde que
satisfaam os requisitos mnimos indicados.
___________________________________________________________________________________________________________
27
As caixas de distribuio para a colocao das unidades modulares, devem ter um terminal para a ligao
dos condutores de terra de proteco solidamente fixado, sendo cravado ou soldado chapa no caso de
caixas metlicas e devidamente sinalizado.
A evoluo das redes de telecomunicaes dentro dos edifcios leva a que possam ter de se considerar
outros tipos de caixas, para alm daquelas que so normalmente utilizadas, como por exemplo caixa dupla
com acessos individualizados nas colunas montantes, desde que cumpram os requisitos mnimos referidos.
NOTA: A caixa do ATE segue as especificaes de uma caixa da rede colectiva de tubagem. Para uma
completa caracterizao do ATE dever ser consultado o ponto 3.5.1.1.
3.5.2.2
CAIXAS DA REDE INDIVIDUAL DE TUBAGEM
As caixas da rede individual de tubagem devem satisfazer os seguintes requisitos tcnicos mnimos:
- No metlicas (exemplo: plstico);
- Temperatura de instalao e servio entre -15C e +55C;
- Proteco contra impactos mecnicos com uma energia de 0,2 joule se a montagem for embebida e
2 joule se a montagem estiver vista, podendo estes valores ser ajustados aos locais onde vo ser
instaladas;
- Proteco contra a penetrao de corpos slidos estranhos de dimetro maior ou igual a 1mm,
sendo a proteco ajustada ao local onde vo ser instaladas;
- Protegidas contra a penetrao da gua, com uma proteco ajustada ao local onde vo ser
instaladas;
- Resistentes propagao da chama;
- Identificadas com a letra "T", ou alternativamente com a palavra Telecomunicaes, marcada de
forma indelvel na face exterior da tampa ou porta. A referida marcao pode ser moldada ou da
mesma cor da tampa ou porta.
Podem ser utilizadas na rede individual de tubagem caixas que estejam de acordo com a especificao
tcnica do ICP-ANACOM, 25.03.40.007, ou outras desde que satisfaam os requisitos mnimos.
Sempre que se utilizem caixas do tipo I na rede individual de tubagens, devero ser respeitadas as
seguintes dimenses mnimas (em mm):
TIPO
LARGURA
ALTURA
PROFUNDIDADE
I1
53
53
40
I2
80
80
40
I3
160
80
55
Tabela 7 Caixas do tipo I para utilizao na rede individual
A caixa I1 normalmente utilizada como caixa de aparelhagem, embora se possam utilizar outras solues,
nomeadamente para albergar tomadas mistas.
As caixas I2 e I3 devem possuir tampa.
___________________________________________________________________________________________________________
28
NOTA: Apesar da caixa do ATI ser uma caixa da rede individual de tubagem, considerado um caso
especial e encontra-se especificado no ponto 3.5.1.2.
3.5.3
CAIXA DE ENTRADA DE MORADIA UNIFAMILIAR (CEMU)
A CEMU uma caixa utilizada nas moradias unifamiliares, destinada ao alojamento de dispositivos de
derivao ou transio. Esta caixa faz a transio entre as redes pblicas de telecomunicaes e a rede
individual de cabos.
A CEMU tem os mesmos requisitos tcnicos das caixas da rede colectiva, que constam do ponto 3.5.2.1
deste Manual.
As dimenses mnimas da CEMU so as da caixa da rede colectiva do tipo C1, tal como consta da tabela
seguinte e onde a largura poder ser trocada pela altura, para um melhor posicionamento:
CEMU
LARGURA
ALTURA
PROFUNDIDADE
Capacidade nominal de ligao

do terminal de terra (mm2)
250
300
120
2,5
Tabela 8 - Dimenses mnimas de uma CEMU
No interior da CEMU esto alojados os dispositivos que permitem a ligao das redes pblicas de
telecomunicaes rede individual. Como mnimo entende-se que contenha o seguinte:
1 dispositivo de ligao e distribuio com capacidade para ligao de 4 pares de cobre. A este
bloco ligado, para jusante, o cabo de pares de cobre que se dirige ao ATI. Para montante so
ligados os cabos de operador. O dispositivo est adaptado ao NQ1b ou NQ1c, ou seja, categoria 5
ou superior;
Ficha na parte terminal do cabo coaxial proveniente da rede individual, que permita uma ligao
conveniente dos cabos de operador.
3.5.4
BASTIDORES
Os bastidores utilizados nas ITED tero as dimenses adequadas aos equipamentos a instalar, devendo
satisfazer os seguintes requisitos mnimos:
3.5.5
Existncia de uma porta com fechadura, de modo a garantir restrio de acesso;
Dever possuir alimentao elctrica, fornecida atravs de circuitos devidamente protegidos

com disjuntores diferenciais, ligados a rguas de tomadas com terra, equipadas com interruptor
on/off e filtro de rede;
A ventilao obrigatria e estar em conformidade com os equipamentos instalados;
Dever possuir guias para acondicionamento da cablagem fixa, bem como guias para
arrumao dos chicotes de interligao.
TUBOS
Podem ser utilizados tubos que estejam de acordo com normas ou especificaes aplicveis, desde que
satisfaam os requisitos mnimos apresentados no presente Manual.
___________________________________________________________________________________________________________
29
3.5.5.1 TUBOS DAS ENTRADAS AREAS E DAS PAT

Os tubos a utilizar nas entradas areas e nas PAT devero satisfazer os seguintes requisitos mnimos:
- Em material no metlico (exemplo: plstico);
- Rgidos ou maleveis;
- Resistir a uma fora de compresso mdia de 750 N;
- Proteco contra impactos mecnicos, com uma energia de 2 joule;
- Para temperatura de instalao e servio entre -15 e +60 C;
- Dotados de caractersticas elctricas de isolador;
- Em material no propagador de chama.
NOTA: No caso especfico das PAT, recomenda-se que no caso dos tubos ficarem expostos, eventualmente
sujeitos deteriorao por impactos, possam ser devidamente protegidos por tubagem metlica ou outro
meio equivalente.
3.5.5.2 TUBOS ENTERRADOS

Os tubos enterrados, podendo ser metlicos, no metlicos ou compostos, devero satisfazer os seguintes
requisitos mnimos:
- Com o interior liso;
- Com o exterior liso ou corrugado;
- Resistir a uma fora de compresso mdia de 750 N;
- Para temperatura de instalao e servio entre 15 e +60 C;
- Dotados de caractersticas elctricas de isolador (somente para os no-metlicos e compostos);
- Em material no propagador de chama (somente para os no metlicos);
- Resistncia corroso para os tubos metlicos e compostos com um grau de proteco mdio, no
interior e exterior.
3.5.5.3 TUBOS DAS REDES INDIVIDUAIS E COLECTIVAS DE TUBAGENS

Os tubos a utilizar nas redes individuais e colectivas de tubagens, devero satisfazer os seguintes requisitos
mnimos:
- Em material no metlico;
- Com interior liso;
___________________________________________________________________________________________________________
30
- Resistir a uma fora de compresso mdia de 750 N; para tubos vista a fora de compresso ser
de 1250 N;
- Para temperatura de instalao e servio entre 15 e +60 C;
- Dotados de caractersticas elctricas de isolador;
- Em material no propagador de chama.
3.5.6
CALHAS
Entende-se como calha um invlucro fechado por tampa amovvel, com um ou mais compartimentos, com
montagem vista, destinada proteco de condutores isolados ou cabos, os quais so instalados ou
retirados por processo que no inclua o enfiamento.
No caso de utilizao de calhas, considera-se que um compartimento equivale a um tubo.
As calhas a utilizar devero satisfazer os seguintes requisitos mnimos:
- Em material no metlico;
- Com tampa desmontvel s com utenslio;
- Com proteco contra a penetrao de corpos slidos estranhos de dimetro maior ou igual a 1mm;
- Com proteco contra impactos mecnicos de energia de 2 joule;
- Em material no propagador da chama.
Em casos especficos, tal como referido em alguns dos pontos referidos em 4.7.2, devem utilizar-se sempre
calhas.
Podem ser utilizadas calhas que estejam de acordo com outras normas ou especificaes, desde que
satisfaam os requisitos mnimos apresentados.
3.6
ANTENAS
As antenas e os respectivos sistemas de recepo, converso, multiplexagem, amplificao e outros, so

parte integrante dos sistemas de cablagem para a distribuio de sinais sonoros e televisivos, dos tipos A e
B, bem como FWA.
As antenas so instaladas em suportes, mastros ou torres, por forma a poderem assegurar a correcta
captao dos sinais de radiodifuso sonora e televisiva. Assim, as antenas e respectivos elementos de
suporte, fixao e amarrao, devem obedecer aos seguintes requisitos mnimos:
- Constitudos por materiais resistentes corroso, ou com a garantia de um tratamento anticorrosivo;
- Concebidos de modo a impedir, ou dificultar, a entrada de gua no interior;
- Concebidos de forma a assegurar o escoamento de gua que eventualmente penetre nos mesmos;
- Resistentes a ventos com velocidade aproximada de:
- 130Km/h, para instalaes at 20m de altura;
___________________________________________________________________________________________________________
31
- 150Km/h, para instalaes superiores a 20m de altura.

NOTA: A altura medida desde a base de fixao do mastro da antena.
- Os suportes, mastros, torres e amarraes devem ser fixados a elementos de construo
resistentes e acessveis, em locais afastados de outras estruturas de antenas ou pra-raios;
- As antenas devem ser protegidas contra descargas atmosfricas de acordo com o disposto no
ponto 5.7.6 do presente manual.
Na instalao de antenas devem ser tidos em conta as publicaes seguintes:
Decreto-lei n 151-A/2000, de 20 de Julho;
Decreto Regulamentar n 1/92, de 18 de Fevereiro;
Quadro Nacional de Atribuio de Frequncias (publicao ICP-ANACOM);
Publicitao de Frequncias (publicao ICP-ANACOM);
Limitaes em Altura e Balizagem de Obstculos Artificiais Navegao Area;
Outras normas ou regulamentos equivalentes desde que obedeam aos requisitos mnimos
indicados.
Recomenda-se que as antenas sejam integradas ou dissimuladas nas estruturas dos edifcios, no sendo
visveis do exterior. Podero ser instaladas sob o telhado do edifcio, utilizando-se materiais que permitam a
propagao das ondas electromagnticas.
___________________________________________________________________________________________________________
32
4 PROJECTO
O projectista dever respeitar no s os requisitos tcnicos do presente captulo, mas tambm os que so
apresentados ao longo de todo o Manual ITED.
4.1
OBJECTIVO
O presente captulo destina-se a estabelecer algumas regras de elaborao dos projectos ITED. Estas
regras devem ser consideradas como mnimas, sem prejuzo da utilizao de solues tecnicamente mais
elaboradas.
A finalidade do projecto das ITED :
Definir a arquitectura da rede e os percursos;
Definir e caracterizar os cabos, as tubagens, equipamentos e os materiais a utilizar, bem como o

seu dimensionamento;
Permitir a instalao das redes de tubagens, cabos e equipamentos, com clareza, para no suscitar
dvidas aos tcnicos instaladores.
O projecto ITED deve contemplar as:
Redes colectivas e individuais de tubagens e de cabos, no caso de edifcios com mais de uma
fraco autnoma;
Redes individuais de tubagens e de cabos, para as moradias unifamiliares;
Tipos de cabos, equipamentos e materiais a utilizar.
4.2
GENERALIDADES
O projecto dever ter em conta o estabelecido no nmero 2, artigo 40, do DL 59/2000. No caso do requisito
contemplado na alnea a) do nmero 2, do referido artigo, dever o projectista ter em conta as
especificaes das interfaces das redes pblicas de telecomunicaes, nos termos do artigo 30 do Decreto
Lei 192/2000, de 18 de Agosto.
O projecto deve contemplar obrigatoriamente os pontos terminais (PT) de todas as redes das ITED.
Quanto aos equipamentos terminais de cliente, desejvel que o projecto defina o tipo, a capacidade, a
quantidade e a localizao desses equipamentos.
O projecto dever ter em conta o aspecto esttico exterior das instalaes, privilegiando a no existncia de
cablagem vista.
4.3
4.3.1
REDE DE CABOS
GENERALIDADES
O projectista dever fazer uma escolha criteriosa, em conjunto com o dono da obra, de todos os materiais e
equipamentos a instalar no mbito das ITED. A compatibilizao de todos os elementos da rede de cabos,
nomeadamente para os NQ1b, NQ1c e NQ3, torna-se indispensvel para o correcto funcionamento de todo
___________________________________________________________________________________________________________
33
o sistema. O recurso ao mesmo fabricante na escolha dos elementos da rede, poder ser um factor a
considerar.
O projecto da rede de cabos do edifcio deve conter:
A localizao das colunas montantes, dos ATE, dos ATI, das antenas, das entradas de cabos e da
PAT;
A localizao das tomadas de cliente;
Eventuais esquemas de interligao dos equipamentos terminais de cliente;
O esquema das terras de proteco;
Caractersticas da instalao elctrica necessria s ITED.
Nos edifcios com uma grande densidade de fraces autnomas, o projectista considerar cabos directos
para ligao a distribuidores, situados em diferentes nveis do edifcio.
Aconselha-se o uso generalizado de tomadas mistas, ou de espelho comum, tornando-se assim mais fcil a
instalao, com valorizao do aspecto esttico. As caixas de aparelhagem devero estar adaptadas a este
tipo de tomadas.
Projectos de cinemas, teatros, superfcies comerciais, parques industriais e de produo, fbricas, hospitais,
depsitos, armazns, hotis ou outros de carcter especfico, sero objecto de um estudo adequado,
devendo o projectista trabalhar convenientemente o dimensionamento a adoptar.
4.3.2
REDE COLECTIVA DE CABOS DE PARES DE COBRE
Para determinao da quantidade mnima de pares de cobre da rede colectiva, prevendo necessidades
acrescidas ou avarias, dever-se- considerar o seguinte:
Obrigatoriedade de 4 pares de cobre por fraco autnoma;
Clculo de uma determinada quantidade de pares de cobre em funo do nmero de fraces

autnomas, por aplicao da obrigatoriedade anterior;
Clculo da quantidade mnima de pares de cobre por multiplicao do resultado anterior por 1,2
(sobre-dimensionamento de 20%);
O limite do sobre-dimensionamento obtido estabiliza nos 40 pares de cobre, mesmo que os 20%
referidos sejam superiores a esse valor.
Obtida esta quantidade mnima de pares, utilizar-se-o cabos normalizados de capacidade igual ou
imediatamente superior (4, 8, 12, 16, 20, 32, 40, 60, 100, 200 e 300 pares).
Os pares no utilizados (pares de reserva) devem ficar distribudos ao longo do edifcio nas caixas de
derivao e no secundrio do RG-PC ou do RG-PC+.
permitida a ligao parcial de condutores de um cabo em dispositivos de derivao. Os pares no
utilizados (mortos), sero sempre devidamente assinalados nas fichas das caixas de derivao.
O nmero de unidades modulares que constitui o secundrio ou sada do RG-PC ou do RG-PC+, resulta
assim do nmero total de pares distribudos no edifcio, incluindo o sobre-dimensionamento anteriormente
considerado.
___________________________________________________________________________________________________________
34
Em novas instalaes s permitida a execuo de juntas directas e de derivao, quando se utilizem

cabos de capacidade superior a 100 pares. O projecto dever ter este ponto em considerao.
Na rede colectiva de cabos de pares de cobre devem ser utilizados os seguintes cabos e componentes:
Adaptados categoria 3, ou superior, para ligao ao RG-PC. Dever garantir-se o cumprimento

dos requisitos da Classe C;
Adaptados categoria 5, ou superior para ligao ao RG-PC+. Dever garantir-se o cumprimento

dos requisitos da Classe D.
Os dispositivos de ligao e distribuio a utilizar so os definidos no ponto 3.4.2.

Para a distribuio dos pares de cobre nas caixas de derivao, dever o projectista definir criteriosamente
onde colocar os dispositivos de derivao, tendo em conta a natureza, tipo e o fim a que se destina o
edifcio.
4.3.3
REDE COLECTIVA DE CABOS COAXIAIS
A rede colectiva de cabos coaxiais deve ser constituda como se segue:
Nos edifcios com 3 ou menos fraces autnomas: constituda, no mnimo, por 1 sistema de cabo
coaxial, adaptado ao NQ2a;
Nos edifcios com 4 ou mais fraces autnomas: constituda, no mnimo, por 2 sistemas de cabo
coaxial, adaptados ao NQ2a, sendo um deles adequado recepo e distribuio de sinais de
CATV e o outro aos sinais de MATV (sistemas de recepo e distribuio do tipo A).
O projectista considerar, na rede colectiva, o melhor tipo de distribuio (estrela, cascata, mista, etc.),
adaptado ao tamanho e caracterizao do edifcio.
Os dois sistemas de cabo coaxial anteriormente considerados, partilham a mesma rede colectiva de
tubagens.
As redes de cabo coaxial do tipo A (MATV), incluem as respectivas antenas e a sua interligao ao RG-CC,
normalmente instalado no ATE do ETS (ATE superior).
As redes de cabo coaxial devem ser constitudas por cabo coaxial flexvel dos tipos RG11, RG7, RG6 ou
RG59 e devem ter-se em conta as atenuaes tpicas referidas na Tabela 10 e na Tabela 11. Podem ser
utilizados cabos coaxiais de caractersticas iguais ou superiores.
Os nveis de sinal na entrada do RG-CC devero estar entre 75 e 100 dBV, de modo a garantir os nveis
de sinal calculados para as tomadas de cliente, tal como referenciados na Tabela 12. Os operadores das
redes pblicas tomaro conhecimento do nvel de sinal adequado, a entregar ao edifcio.
Os nveis de sinal na entrada do RG-CC so calculados, tomando em considerao as frequncias piloto da
tabela seguinte, em funo do NQ considerado:
___________________________________________________________________________________________________________
35
NQ
Frequncias
piloto (MHz)
2a
85
750
2b
85
750
1000
2150
Tabela 9 - Frequncias piloto utilizadas nos cabos coaxiais
Nos sistemas do tipo A e CATV, utilizam-se dispositivos de derivao apropriados a frequncias at 1 GHz.
Nos sistemas do tipo B, utilizam-se dispositivos de derivao apropriados a frequncias at 2150 MHz.
Devero ter-se em conta os valores das atenuaes referidas na tabela seguinte, para a distribuio de
sinais at 1 GHz:
Bandas
Via de retorno (5-65 MHz)
Tipo de cabo
RG59
RG6
RG7
RG11
Frequncias
(MHz)
65
65
65
65
Via directa (85-862 MHz)

RG59
85
Comprimento
(m)
750
RG6
85
RG7
RG11
750
85
750
85
750
Atenuaes (dB)
0,067
0,054
0,045
0,035
0,076
0,222
0,062
0,18
0,049
0,150
0,04
0,117
10
0,67
0,54
0,45
0,35
0,76
2,22
0,62
1,80
0,49
1,50
0,40
1,17
20
1,33
1,08
0,90
0,70
1,52
4,44
1,23
3,60
0,98
3,00
0,80
2,34
50
3,33
2,69
2,24
1,74
3,81
11,10
3,08
9,00
2,47
7,50
1,99
5,85
100
6,65
5,38
4,48
3,48
7,61
22,20
6,15
18,00
4,93
15,01
3,98
11,70
Tabela 10 - Atenuaes tpicas dos cabos coaxiais utilizados na distribuio de sinais at 1 GHz
No caso da distribuio de sinais de radiodifuso sonora e televisiva do tipo B a distribuio idntica,

utilizando-se cabos e dispositivos apropriados a frequncias at 2150 MHz. Devem ter-se em conta os
valores das atenuaes referidos na tabela seguinte, de modo a garantir os nveis de sinal referidos na
Tabela 12.
___________________________________________________________________________________________________________
36
Banda FI (862 - 2150 MHz)

Tipo de cabo
Frequncias
(MHz)
RG59
1000
RG6
2150
1000
Comprimento
(m)
RG7
2150
1000
RG11
2150
1000
2150
Atenuaes (dB)
0,29
0,43
0,21
0,28
0,16
0,25
0,13
0,21
10
2,88
4,28
2,16
2,88
1,62
2,46
1,34
2,13
20
5,76
8,56
4,32
5,76
3,25
4,92
2,68
4,26
50
14,44
21,39
10,81
14,43
8,11
12,29
6,71
10,64
100
28,87
42,78
21,62
28,86
16,21
24,57
13,42
21,28
Tabela 11 - Atenuaes tpicas dos cabos coaxiais utilizados na distribuio de sinais at 2150 MHz
NOTA 1: a atenuao varia cerca de 1,8% para uma variao de 10 C na temperatura ambiente.
NOTA 2: Em casos especficos pode-se usar o cabo C500 de maior blindagem e menor atenuao, sendo
as atenuaes de 0,019 dB/m aos 65 MHz e 0,069 dB/m aos 750 MHz. Neste caso sugere-se o uso de
TAPS exteriores na coluna montante, evitando-se o uso de adaptadores para fichas F.
Para outras frequncias a atenuao poder ser calculada pela frmula seguinte:
AFx = AF1 F1 Fx
Sendo:
AFx - atenuao que se quer calcular, na frequncia desejada ( Fx ), em dB;
AF1
- atenuao conhecida, numa frequncia inferior ( F1 ) e prxima de
F1 - frequncia prxima e inferior a Fx
Fx , em dB;
(MHz);
Fx - frequncia para a qual se quer calcular a atenuao (MHz).

4.3.4
REDE INDIVIDUAL DE CABOS DE PARES DE COBRE
Considera-se que a distribuio a partir do secundrio do DDC realizada com cabos e componentes de
categoria 5, no mnimo. Dever garantir-se, a partir desse ponto, o cumprimento dos requisitos da Classe D.
A distribuio a partir do DDC segue uma tipologia em estrela, at s tomadas de cliente. As ligaes
anteriormente referidas so suportadas em cabo de 4 pares de cobre (UTP, por exemplo).
Todas as tomadas de cliente podem ser interligadas entre si, no DDC, por intermdio de chicotes
adequados, permitindo distribuir o sinal das entradas por todas as tomadas. As interligaes no DDC vo
permitir, quando for necessrio, a individualizao das tomadas ou seja, a distribuio de sinal de vrios
acessos (ou operadores) por diferentes tomadas (ver o ponto 3.4.1.1 e o Anexo 8).
___________________________________________________________________________________________________________
37
Para fraces autnomas residenciais considerar-se-, no mnimo, o seguinte:
1 tomada por quarto;
1 tomada por sala;
1 tomada na cozinha.
A tomada na cozinha poder estar sujeita a condies especiais. Dever existir um cuidado especial na sua
localizao de modo a minorar essa situao, nomeadamente o mais possvel afastada de fontes de vapor
e calor. Devero ser utilizadas tomadas e cabos adaptados a essas situaes.
Para fraces autnomas no residenciais para uso profissional considerar-se-, no mnimo, o seguinte:
1 tomada por posto de trabalho ou por cada 10 m2 de rea til.
Para fraces autnomas em locais especficos, tais como estabelecimentos pblicos ou industriais, o
projectista deve ter em conta as necessidades do cliente.
No caso particular da moradia unifamiliar, considera-se que a ligao entre os dispositivos alojados na
CEMU e o ATI realizada em cabo de pares de cobre de categoria 5, no mnimo.
4.3.5
REDE INDIVIDUAL DE CABOS COAXIAIS
Em qualquer edifcio, a rede individual de cabos coaxiais normalmente constituda por 1 sistema de cabo
coaxial, adequado a frequncias at 1 GHz.
As interligaes e o correcto dimensionamento dos TC vo permitir a individualizao das tomadas, ou seja,
a distribuio de sinal de vrios acessos por diferentes tomadas. Por outro lado todas as tomadas de cliente
podem ser interligadas entre si, nos TC, permitindo distribuir um nico sinal por todas as tomadas (ver o
ponto 3.4.1.2 e o Anexo 8).
A rede individual de cabos coaxiais segue uma distribuio em estrela a partir dos TC no ATI.
A referida distribuio realizada em cabo RG59, RG6 ou RG7 e deve ter em conta as atenuaes
referidas na Tabela 10 e na Tabela 11, de modo a garantir os nveis de sinal referidos na Tabela 12.
Para fraces autnomas residenciais considerar-se-, no mnimo, o seguinte:
1 tomada por quarto;
1 tomada por sala;
1 tomada na cozinha.
Dever existir um cuidado especial na localizao desta ltima tomada, instalando-a o mais possvel
afastada de fontes de vapor e calor. Devero ser utilizadas tomadas e cabos adaptados a essas situaes.
Recomenda-se a existncia de uma Zona de Acesso Privilegiado (ZAP). A ZAP caracteriza-se pela
existncia, no mesmo local, de 2 tomadas coaxiais a uma distncia mxima de 30cm uma da outra
(preferencialmente integradas no mesmo espelho). Esta zona vai permitir a ligao simultnea, de um
mesmo equipamento terminal de cliente, a dois sinais distintos provenientes de 2 redes coaxiais, estando
assim preparada para futuros servios baseados na tecnologia coaxial. A localizao da ZAP fica ao critrio
do projectista.
___________________________________________________________________________________________________________
38
Recomenda-se o uso generalizado das seguintes tomadas coaxiais:

Nmero de fraces autnomas 3: tomada de TV e dados;
Nmero de fraces autnomas 4: tomada de TV, rdio e dados.
Para fraces autnomas no residenciais para uso profissional, fica ao critrio do projectista a distribuio,
ou no, de cabos coaxiais at ao posto de trabalho, embora a rede de tubagem esteja devidamente
projectada para os suportar (ponto 4.5.4). Recomenda-se, no entanto, o seguinte:
1 tomada por posto de trabalho ou por cada 10 m2 de rea til.
Para fraces autnomas em locais especficos, tais como estabelecimentos pblicos ou industriais, o
projectista deve ter em conta as necessidades do cliente.
Nos casos em que se utilize amplificador de cliente, a colocar no ATI, deve ter-se em considerao que o
amplificador provoca um aumento do factor de rudo com a consequente degradao do C/N, sendo esta
degradao varivel com o ganho e o tipo de amplificador.
Os nveis das portadoras de sinal de radiodifuso sonora e televisiva baseados, nomeadamente, na EN
50083-7, medidos na tomada de cliente, devem ser os seguintes (em dBV):
Nvel
BII
BI e BIII
BIV
BV
BL
FI
Mnimo
50
60
57
57
47
57
Mximo
70
80
80
80
77
77
Recomendado
58 a 62
61 a 66
61 a 66
61 a 66
Tabela 12 - Nveis da portadora de sinal, mximos, mnimos e recomendados, para as tomadas coaxiais
* - Devido s diferenas de nveis de sinal para os vrios tipos de modulao, sugere-se a consulta
da norma EN 50083-7/A1.
Caso se utilizem conversores de frequncia para sinais de TV ou Rdio, a sada destes deve estar dentro
das bandas de frequncia normalizadas:
BI
- canais 2 a 4 (VHF I, 47 a 68MHz, canal a 7MHz)
BII
- 87,5MHz a 108MHz (radiodifuso sonora FM)
BIII
- canais 5 a 12 (VHF III, 174 a 230MHz, canal a 7MHz)
BIV
- canais 21 a 37 (UHF IV, 470 a 606MHz, canal a 8MHz)
BV
- canais 38 a 69 (UHF V, 606 a 862MHz, canal a 8MHz)
Canais Especiais
- S1 a S20
FI
- Frequncia Intermdia de Satlites (862 a 2150MHz)
BL
- Banda digital L (1450 a 1560MHz)
___________________________________________________________________________________________________________
39
Os nveis de sinal na entrada do RG-CC devero estar entre 75 e 100 dBV, de modo a garantir os nveis
de sinal na tomada de cliente referidos na Tabela 12.
O projectista dever ter em conta de que nas tomadas de cliente o Tilt ser to nivelado quanto possvel
(aconselha-se 2 dB). Por Tilt entende-se a diferena, expressa em dB, do nvel de sinal medido nas
duas frequncias piloto de 85 e 750MHz.
No caso particular da moradia unifamiliar, considera-se que a ligao entre os dispositivos alojados na
CEMU e o ATI realizada com 1 cabo coaxial dos tipos considerados.
4.3.6
INSTALAO ELCTRICA DAS ITED
O projecto da instalao elctrica das ITED, faz parte do projecto geral de instalao da rede elctrica de
baixa tenso do edifcio. No entanto, para uma melhor interpretao do projecto das ITED, este dever
conter o esquema da respectiva instalao elctrica.
Dever ser providenciado, pelo dono da obra, o contacto entre o projectista ITED e o projectista da rede
elctrica, de modo a ficarem salvaguardadas as necessidades das ITED.
Nos casos especiais em que no existe projecto da rede elctrica, o projectista ITED dever continuar a
salvaguardar a necessidade de alimentao elctrica das ITED.
Nmero mnimo de tomadas:
A instalar no ATE: 4 tomadas com terra, ligadas a um circuito de energia proveniente do quadro
elctrico geral do edifcio;
A instalar no ATI: 1 tomada com terra, ligada a um circuito de energia proveniente do quadro
elctrico da fraco autnoma.
4.4
4.4.1
DISPOSITIVOS
REPARTIDORES GERAIS
4.4.1.1 REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE (RG-PC)

O dimensionamento do secundrio do RG-PC o resultado do somatrio do nmero de pares de cobre
distribudos pelas vrias fraces autnomas, usando os critrios do ponto 4.3.2 para redes colectivas, ou
os critrios do ponto 4.3.4 para redes individuais.
Aps o clculo do nmero de unidades modulares que constituem o secundrio, dimensiona-se o primrio
do RG-PC com base no seguinte critrio:
n de ligaes possveis do primrio igual a 1,5 vezes o n de ligaes possveis do secundrio.
Consegue-se assim espao suficiente para os operadores instalarem os seus pares de cobre, com uma
manobra facilitada dos cabos e a possibilidade de dimensionamentos variveis. Proporciona uma margem
confortvel para a separao de operadores.
___________________________________________________________________________________________________________
40
4.4.1.2 REPARTIDOR GERAL DE CABO COAXIAL (RG-CC)

Para o dimensionamento do RG-CC deve ter-se em conta o disposto no ponto 4.3.3, devendo ter-se em
considerao os nveis de sinal, o C/N e outros parmetros importantes para garantir, nas tomadas de
cliente, o sinal com as caractersticas indicadas no ponto 4.3.5.
No caso do operador servir um s cliente, a ligao poder ser conseguida usando uma simples unio
coaxial.
4.4.1.3 REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE+ (RG-PC+)

O projectista adaptar o RG-PC+ de acordo com as tecnologias em questo, bem como com as
necessidades dos utilizadores do edifcio, nomeadamente as dimenses e nmero de painis, nmero,
dimenses e tecnologia dos chicotes de interligao e tipo dos equipamentos. No caso de existir um RGPC+ em substituio do RG-PC, deve ser seguida uma metodologia idntica indicada para o RG-PC.
4.4.1.4 REPARTIDOR GERAL DE FIBRA PTICA (RG-FO)

Dever ser seguida uma metodologia idntica adoptada para o RG-PC+.
4.5
4.5.1
REDE DE TUBAGENS
GENERALIDADES
A elaborao do projecto da rede de tubagens do edifcio, deve ter por base o projecto da respectiva rede
de cabos.
A rede de tubagens do edifcio deve ficar, preferencialmente, embebida nas paredes. Podem no entanto
utilizar-se calhas tcnicas ou, em casos especficos, a tubagem ficar vista.
O percurso da tubagem deve ser tanto quanto possvel rectilneo, colocado na horizontal ou na vertical.
O comprimento mximo dos tubos entre duas caixas deve ser de 12 m, quando o percurso for rectilneo e
horizontal. O nmero mximo de curvas nos tubos, entre caixas, de duas. O comprimento atrs referido
ser, neste caso, reduzido de 3 m por cada curva.
Os tubos vista devem ser fixados s paredes com braadeiras. O espaamento entre braadeiras no
deve ser superior a 50 cm. As calhas sero fixadas s paredes com buchas ou colagem apropriadas.
A rede de tubagens do edifcio deve ser projectada de modo que os condutores que servem um cliente no
sejam acessveis a um outro cliente ou entidade estranha.
As tubagens devem ser instaladas de forma a que assegurem as seguintes distncias mnimas em relao
a canalizaes metlicas, nomeadamente de gs e gua:
y Pontos de cruzamento: 5 cm
y Percursos paralelos: 20 cm
Em relao separao entre cabos de energia elctrica e cabos de telecomunicaes, dever ter-se em
ateno o estipulado no ponto 5.3.4.2.
___________________________________________________________________________________________________________
41
4.5.2
SECES DAS TUBAGENS
No clculo das condutas, consideram-se sempre as medidas teis, ou seja, dimetros internos no clculo
dos tubos e seces internas no caso das calhas.
Para o dimensionamento do dimetro interno dos tubos, conhecendo o nmero de cabos e o dimetro de
cada um deles, usar-sede uma forma geral a seguinte frmula:
2
DTUBO 1.6 d1 + d 22 + ... + d n2

Frmula 1- Frmula geral para o clculo do dimetro dos tubos
sendo:
DTUBO dimetro mnimo do tubo que se pretende calcular, em milmetros (mm);
d1, d2 , dn dimetro de cada um dos cabos que se pretendem utilizar, em milmetros (mm);
n nmero de cabos a utilizar.
Para o caso particular do clculo do dimetro interno dos tubos das redes individuais, dado no existirem
tubos de reserva, o sobre-dimensionamento da tubagem torna-se especialmente importante, pelo que
dever ser usada a seguinte frmula:
2
DTUBO 1.8 d1 + d 22 + ... + d n2

Frmula 2- Frmula para o clculo do dimetro dos tubos das redes individuais
O resultado obtido para o dimetro mnimo do tubo, em ambas as frmulas, ser arredondado para o
dimetro imediatamente superior, de medida normalizada, existente no mercado.
Em instalaes com calhas no so necessrias as caixas para passagem de cabos. Para o
dimensionamento das calhas, a separao dos cabos realizar-se- segundo a atribuio seguida em cada
caso com os tubos e considerando cada compartimento da calha como um espao independente,
equivalente a um tubo.
Assim sendo, a seco til de cada calha de seco rectangular (SCALHA), determinar-sede acordo com a
seguinte frmula:
SCALHA 2 x SC
Frmula 3- Frmula para o clculo da seco til de cada calha
sendo:
SC = Soma das seces dos cabos que se instalam nesse espao;
As seces tm todas a mesma unidade de rea.
Para seleccionar a calha ou calhas a instalar, ter-se- em conta que a menor dimenso de cada espao
seja 1,2 vezes o dimetro do cabo maior a instalar nesse mesmo espao.
Salienta-se que uma tubagem de reserva, aplicada s calhas, pode ser entendida como um compartimento
dentro de uma calha.
No dimensionamento de coretes, esteiras ou caleiras, utilizar-se- uma frmula idntica anterior, em que o
factor multiplicativo passar de 2 a 2,2.
___________________________________________________________________________________________________________
42
4.5.3
REDE COLECTIVA DE TUBAGENS
Para o clculo das seces usar-se-o as frmulas do ponto 4.5.2.

Dever considerar-se, nas colunas montantes, o seguinte dimensionamento:
Quando o nmero de fraces autnomas por piso for igual ou superior a 4, devem existir caixas da
rede colectiva, por exemplo do tipo C, em todos os pisos;
Quando o nmero de fraces autnomas por piso for igual ou inferior a 3, no pode existir mais de
1 piso consecutivo sem caixa da rede colectiva.
No caso em que o nmero de fraces autnomas por piso seja igual ou superior a 8, recomenda-se que as
colunas montantes sejam desdobradas na vertical ou na horizontal, conforme o projectista achar adequado.
Quando as colunas montantes (referidas no ponto 2.3), forem constitudas por tubos, o dimetro mnimo
destes ser de 40 mm. Existir sempre 1 tubo de reserva, com o mesmo dimetro calculado para o tubo
principal, em cada uma das colunas montantes. Cada uma das colunas montantes ser assim constituda
por 2 tubos de 40mm de dimetro.
A PAT (Passagem Area de Topo) interliga o ATE superior, localizado no ETS e o local de instalao das
antenas, utilizando 2 tubos com o dimetro mnimo de 40 mm.
As antenas so parte integrante dos sistemas do tipo A, B e FWA.
Das colunas montantes at ao ATI (derivao colectiva), devero ir 2 condutas. No caso de se utilizarem
tubos estes devem ter os dimetros que se seguem, segundo o tipo de cabos que encerram:
y Maior ou igual a 32 mm, para as redes de cabo coaxial e fibra ptica;
y Maior ou igual a 25 mm, para a rede de cabos de pares de cobre.
O acesso a todas as caixas da rede colectiva deve ser directo e estas devem estar em zonas colectivas do
edifcio. Todas as caixas referidas, excepto as dos repartidores gerais, devem ser instaladas de modo a que
o seu topo esteja a uma altura de cerca de 2,5 m, para ps-direitos superiores a 3 m, ou a 0,50 m do tecto,
para ps-direitos inferiores a 3 m.
A localizao das caixas nas colunas montantes deve ter em conta a melhor distribuio dos cabos, pelo
que devem ser colocadas de modo a que exista o mnimo de cruzamentos e curvas, nas prprias condutas
das colunas montantes e nas entradas das fraces autnomas.
Existindo caixa de entrada antes do ATE, para a passagem de cabos, toda a tubagem at caixa de
entrada e desta at ao ATE obedece ao definido no ponto 4.5.5.
O ATE ser calculado de acordo com os repartidores gerais a instalar no seu interior. De notar que as
dimenses do ATE podero tornar insuficiente a maior caixa considerada (C7). Nesse caso poder-se-
projectar a existncia de uma caixa maior ou mais de uma caixa, devidamente interligadas, que no seu
conjunto ser o ATE.
O ATE poder ser um espao, coincidente com o ETS ou ETI. Recomenda-se para edifcios com 4 ou mais
fraces autnomas, onde existem 2 sistemas de cabos coaxiais, o desdobramento do ATE pelo ETS e pelo
ETI, surgindo assim a figura do ATE superior e ATE inferior.
Quando o projectista decidir pelo uso de calhas ao invs de tubos, deve ter em conta que cada
compartimento da calha equivale a 1 tubo, de seco equivalente.
Optando-se por caixas separadas para alojamento dos diversos RGs, podero considerar-se os
dimensionamentos constantes das tabelas seguintes:
___________________________________________________________________________________________________________
43
Caixas de derivao
Pares de cobre
distribudos
ATE para o RG-PC
At 20
C1
C1
C1
C1
21 a 50
C2
C2
C1
C1
51 a 100
C3
C3
C2
C2
101 a 200
C4
C4
C3
C2
201 a 300
C4
C4
C4
C2
Acima de 300
Na coluna
montante
Desdobramento
da coluna
montante
Passagem de
Cabos
C5 a C7 ou propostas pelo projectista, como por exemplo: um armrio encastrado,

colocado no hall de entrada do edifcio, construdo a partir do pavimento.
Tabela 13 - Relao entre o tipo de caixa a utilizar e o nmero de pares de cobre distribudos
Caixas de Derivao
N. cabos
coaxiais na
coluna montante
N. de cabos
coaxiais
destinados aos
TC
ATE para o
RG-CC
C1
C1
C1
C1
4 ou 5
9 a 12
C2
C2
C2
C1
6 ou 7
13 a 16
C3
C2
C2
C2
Na coluna
montante
Desdobramento
da coluna
montante
Passagem de
Cabos
Nos casos em que se usem amplificadores na base da coluna montante, tem que se optar, no mnimo, pela
caixa C5, dada a profundidade exigida. De notar a obrigatoriedade da existncia de ventilao por conveco.
No permitido, neste caso, o uso de materiais propagadores de chama no interior das caixas.
Tabela 14- Relao entre o tipo de caixa a utilizar e o nmero de cabos coaxiais
NOTA: As caixas anteriormente referidas tm em considerao a possvel separao fsica dos RG-PC e
RG-CC. Para um ATE nico, as dimenses tero de ser devidamente ajustadas tendo em conta as
necessidades em termos dos RG a instalar.
4.5.4
REDE INDIVIDUAL DE TUBAGENS
O dimensionamento da rede individual de tubagens dever ter em conta:
A existncia obrigatria de uma rede de cabos em par de cobre e uma outra em cabo coaxial, com
distribuies obrigatrias em estrela;
A possibilidade de partilha da tubagem por todos os cabos considerados, sejam eles em par de
cobre, coaxial ou fibra ptica;
O uso aconselhado de tomadas mistas ou de espelho comum;
A interligao ao quadro de energia elctrica;
___________________________________________________________________________________________________________
44
As eventuais interligaes aos contadores de gua e gs e aos sistemas de videoportaria e

televigilncia, nomeadamente atravs do ATI;
A frmula de dimensionamento das seces da tubagem, ponto 4.5.2, frmula 2;
O dimetro mnimo dos tubos a utilizar, que ser de 20mm.
No caso particular da moradia unifamiliar, considera-se o seguinte:
A ligao entre a CEMU (no limite da propriedade, numa zona acessvel aos operadores) e o ATI,
realizada atravs de 2 tubos com dimetros mnimos de 25 e 32mm. O tubo de 25mm destina-se
ao alojamento dos cabos de pares de cobre. O tubo de 32mm destina-se aos cabos coaxiais ou
fibra ptica.
Os eventuais sistemas de antenas so interligados ao ATI atravs de uma PAT, constituda por 2
tubos com o dimetro mnimo de 32mm. A PAT obrigatria, independentemente da instalao,
ou no, de sistemas de antenas, embora sejam aconselhados.
A rede individual de tubagens deve comportar, por fraco autnoma, um ATI ligado s caixas de derivao
da coluna montante.
O ATI localizar-se- em local conveniente, na entrada da fraco autnoma, preferencialmente perto do
quadro de energia elctrica ao qual se interligar por tubagem adequada, com dimetro nunca inferior a
20mm.
O ATI dever ser colocado ao nvel do quadro de energia elctrica (de disjuntores) da fraco, permitindo
um acesso fcil.
Do ATI saem as condutas para as caixas de passagem (tipo I3 ou I2, por exemplo) e para as caixas de
aparelhagem, onde se encontram alojadas as tomadas de cliente.
As caixas de aparelhagem devem ser instaladas a uma altura recomendada de 30 cm do pavimento. De
realar o interesse do uso generalizado de caixas de aparelhagem que permitam a utilizao de tomadas
mistas, onde coexistam as tomadas coaxiais de TV e dados e as de 8 contactos para o par de cobre.
Do ATI sai obrigatoriamente uma conduta, com o dimetro de 20mm, se possvel na vertical do prprio ATI
e terminada numa caixa de aparelhagem, por exemplo do tipo I1, com tampa. A caixa de aparelhagem
ficar mesma altura das tomadas de cliente. Esta ligao vai permitir futuras passagens de cabos, para a
ligao a equipamentos activos de cliente que no possam estar no interior do ATI, nomeadamente uma
WLAN (Wireless Local Area Network).
Os projectistas podero prever, consoante as caractersticas da rede de cliente, a instalao de tubagem
para passagem de condutor de terra, at ao DDC e TC.
Se forem utilizadas caixas do tipo I, consideram-se os requisitos constantes no ponto 3.5.2.2.
Quando o projectista decidir pelo uso de calhas ao invs de tubos, deve ter em conta que cada
compartimento da calha equivale a 1 tubo, de seco equivalente.
As redes de cabos dos sistemas de uso exclusivo do edifcio, nomeadamente os sistemas de portaria,
videoportaria e televigilncia, utilizam uma rede de tubagem especfica, embora se permita a interligao
com as redes das ITED.
Para o caso especial da necessidade de se considerarem entradas areas, dever ser consultado o ponto
4.5.5.
___________________________________________________________________________________________________________
45
4.5.5
DIMENSIONAMENTO DA LIGAO S REDES PBLICAS DE TELECOMUNICAES
Para a entrada subterrnea, destinada ligao s redes pblicas de telecomunicaes e considerada de

construo obrigatria, recomenda-se como mnimo o indicado na tabela seguinte:
Tubos de entrada subterrnea
Moradia unifamiliar
At 8 fraces autnomas
De 8 a 32 fraces autnomas
Mais de 32 fraces autnomas
Nmero de tubos
Dimetros mnimos (mm)
Finalidade
50
Cabos de pares de cobre
50
Cabos coaxiais e fibras

pticas
50
50

pticas
50
Reserva
75
75

pticas
75
Reserva
90
90

pticas
90
Reserva
Tabela 15 - Tubos a utilizar na ligao s redes pblicas de telecomunicaes, quando a entrada subterrnea
Para os tubos acima referidos no podero existir curvas inferiores a 120.

A tubagem referida, que permite a ligao das redes pblicas de telecomunicaes ao ATE ou CEMU,
poder ser prolongada at s caixas de visita dos diversos operadores, por acordo de todas as partes
interessadas.
Nas entradas areas, de construo opcional, recomenda-se como mnimo:
Um conjunto de 2 tubos de 32mm de dimetro, ligados ao ATE, ATI ou CEMU, destinados

separao dos servios em cabos de pares de cobre dos suportados em cabos coaxiais;
Onde exista transio da rede subterrnea para a area pelo exterior, far-se- atravs de um tubo
metlico, na vertical.
Para os cabos em pares de cobre, devero ser respeitadas as dimenses mnimas constantes da tabela
seguinte:
___________________________________________________________________________________________________________
46
Nmero de pares
Dimetro do cabo (mm)
Dimetro dos tubos na

entrada area (mm)
Tubos de ao para a
transio
polegadas
mm
At 50
20
32
1,25
31,75
At 100
25
40
50,8
At 200
35
50
2,25
57,15
Tabela 16 - Dimenso do tubo a utilizar para a ligao s redes pblicas de telecomunicaes, quando a entrada area
As entradas areas, quando existam, no devem ser normalmente utilizadas na ligao s redes pblicas,
excepto em casos onde no exista outra alternativa, ou em emergncias.
NOTA 1: O acesso s ITED dever ser assegurado em condies de igualdade aos operadores e
prestadores de servios de telecomunicaes, ao abrigo dos artigos 30 e 38 do DL 59/2000. Em edifcios
construdos ao abrigo de antigos regimes o proprietrio do edifcio poder aconselhar-se junto de
operadores ou entidades certificadoras, para decidir quanto ao uso do espao existente nos tubos de
entrada de cabos, solicitar a substituio de um cabo que esteja sobredimensionado, ou ainda promover a
diviso do antigo RGE a existente, de modo a permitir o acesso dos diversos operadores.
NOTA 2: A ligao da entrada subterrnea do edifcio s redes pblicas de telecomunicaes,
nomeadamente s cmaras de visita de operadores, no sendo obrigatria vivamente recomendada. No
caso de se pretender efectuar a referida ligao, dever o dono da obra ou o proprietrio do edifcio, entrar
em contacto com as respectivas concessionrias das redes pblicas.
4.6
4.6.1
METODOLOGIA PARA A ELABORAO DO PROJECTO

PROCESSO TCNICO-ADMINISTRATIVO
O projecto tcnico deve incluir os elementos previstos no artigo 12 do DL 59/2000.

O projecto da instalao da rede de cliente obedece s seguintes fases do processo tcnico-administrativo:
1 Fase - Obteno das seguintes informaes preliminares:
Localizao exacta do edifcio;
Fim a que se destina o edifcio;
Nmero e caractersticas das fraces autnomas;
Especificao tcnica do interface de redes;
Contacto com o dono da obra e eventualmente com os operadores, para a obteno das
informaes indispensveis ao desenvolvimento do projecto, nomeadamente quanto localizao e
tipo da entrada de cabos;
Recomenda-se, nesta fase, a aproximao de uma entidade certificadora, de modo a emitir

recomendaes tcnicas, com vista a garantir a adequao do projecto s prescries e
especificaes tcnicas aplicveis; dever tambm ser providenciado, pelo dono da obra, o
contacto entre o projectista ITED e o projectista da rede elctrica, de modo a ficarem
salvaguardadas as necessidades das ITED.
___________________________________________________________________________________________________________
47
2 Fase - Elaborao do projecto conforme o descrito no ponto 4.6.7.

3 Fase Elaborao de um termo de responsabilidade do projectista, conforme o previsto no artigo 8 do
DL 59/2000.
4.6.2
FICHAS TCNICAS
Apresentam-se, no Anexo 6 deste Manual, as fichas tcnicas necessrias.

Existem fichas a preencher pelo projectista e pelo instalador. So obrigatoriamente validadas pelo
respectivo utilizador (nome, assinatura e data).
As fichas tcnicas das ITED devem ser sempre elaboradas, mesmo que a instalao seja provisria.
4.6.3
LOCALIZAO DOS EQUIPAMENTOS TERMINAIS DE CLIENTE
A indicao da localizao dos equipamentos terminais de cliente, nas plantas dos edifcios, sempre
desejvel, porque permite a elaborao de um projecto de instalao adequado s necessidades dos
utilizadores.
Quando o projecto define a ligao de equipamentos terminais que no se ligam directamente s tomadas
de cliente, devem ser desejavelmente apresentados, juntamente com a documentao que constitui o
processo do projecto, os esquemas de ligao desses equipamentos, de preferncia os fornecidos pelos
respectivos fabricantes.
4.6.4
LOCALIZAO DAS ANTENAS
O projecto dever contemplar a localizao das antenas previstas para o edifcio. Dever ter em conta o tipo
de suporte das antenas, a estrutura do edifcio que servir de base, bem como a ligao necessria ao
respectivo RG.
4.6.5
LOCALIZAO DO EDIFCIO
Deve ser apresentada a planta de localizao do edifcio escala adequada (igual ou maior a 1:5000) para
permitir identificar a localizao dos cabos de entrada das ITED.
4.6.6
ELABORAO DA MEMRIA DESCRITIVA / QUADRO DE DIMENSIONAMENTO
A memria descritiva dever conter todas as informaes e esclarecimentos necessrios interpretao do

projecto, nomeadamente quanto sua concepo, natureza, importncia, funo, quantidades utilizadas,
nveis de sinal, materiais a empregar e proteco das pessoas e instalaes.
A memria descritiva dever apresentar os clculos, devidamente sintetizados, de dimensionamento dos
espaos (ETI e ETS), ATE, ATI, cabos (pares de cobre, coaxiais e fibras pticas), redes de tubagens,
dispositivos de derivao das colunas montantes e das derivaes colectivas e individuais.
A memria descritiva dever apresentar uma caracterizao e justificao dos materiais e equipamentos
que venham a ser seleccionados. Desta forma pretende-se clarificar e garantir o cumprimento dos requisitos
mnimos aplicveis.
Quando o projecto preveja a utilizao da rede colectiva para a passagem de cabos destinados utilizao
individual, alm das fichas tcnicas, a memria descritiva tambm dever contemplar a ocupao proposta
para esse fim dos dispositivos, dos equipamentos, dos cabos e das tubagens da rede colectiva, devendo
ser acompanhados dos esquemas especficos.
___________________________________________________________________________________________________________
48
Os quadros de dimensionamento fazem parte das fichas tcnicas e so apresentados no Anexo 6 deste
Manual.
Os quadros de dimensionamento devem ser complementados, na memria descritiva, com todas as
informaes necessrias e suficientes que permitam a correcta interpretao sobre:
A configurao das colunas montantes e das derivaes colectivas;
Tipo de distribuio no interior de cada fraco autnoma para os diferentes servios;
Todos os clculos necessrios, nomeadamente quanto a quantidades a utilizar e quanto a nveis

mnimos de sinal.
4.6.7
ELABORAO DO PROJECTO
O projecto dever, sem prejuzo do disposto no ponto 4.7, ser constitudo do seguinte:
Fichas Tcnicas;
Memria descritiva;
Planta topogrfica de localizao do edifcio;
Plantas de cada um dos pisos que constituem o edifcio, com o traado das redes e localizao das
tomadas de cliente, tomando em considerao o local de instalao dos equipamentos terminais;
Desenho, nessas mesmas plantas, da localizao das entradas de cabos, dos ATE, dos ATI, da
PAT, das caixas de passagem, de derivao, de sada e do respectivo traado de interligao;
Inscrio nos esquemas das capacidades dos dispositivos e dos cabos, da dimenso da tubagem e
do tipo das caixas. Em locais com riscos especiais, nas plantas e em cada uma das divises com
dispositivos, dever ser inscrito o tipo de ambiente a que a respectiva diviso est sujeita;
Esquema da rede de tubagens;
Esquemas das redes de cabos;
Quadro de dimensionamento para os cabos de pares de cobre;
Quadro de dimensionamento para os cabos coaxiais;
Quadro de dimensionamento para os cabos de fibras pticas (quando existam);
Fichas dos repartidores gerais;
Fichas para as caixas de derivao e fichas de encaminhamento para os cabos de pares de cobre;
Fichas para as caixas de derivao e fichas de encaminhamento para os cabos coaxiais e fibras
pticas;
Clculo dos nveis de sinal nas redes de cabo coaxial;
Esquema da instalao elctrica das ITED;
Indicao dos materiais, marcas, modelos e tipos, a instalar nas ITED;
Termo de responsabilidade.
___________________________________________________________________________________________________________
49
A escala mnima das plantas para a elaborao dos desenhos dever ser de 1:100 e as mesmas sero
eventualmente ampliadas, sempre que se justifique, pela sua complexidade ou legibilidade.
No esquema da rede de tubagens necessrio representar a caixa de entrada de cabos bem como todas
as entradas consideradas, respectivo dimensionamento e smbolos.
Para a rede de cabos de pares de cobre so registadas, na ficha do RG-PC ou do RG-PC+, as
correspondncias de numerao dos pares que ali terminam, com indicao das fraces autnomas onde
se localizam os respectivos dispositivos terminais.
Para as redes de cabos coaxiais ou de fibras pticas, devero ser indicadas nos esquemas e no respectivo
quadro de dimensionamento, as fraces autnomas onde se localizam os dispositivos terminais e os nveis
de sinal sada dos repartidores gerais respectivos e na chegada fraco autnoma. Devero ser
indicados os materiais a aplicar.
Os esquemas devero ainda conter as antenas para os sistemas de recepo do tipo A, B e FWA, bem
como os respectivos suportes, mastros ou torres, como parte integrante das ITED. Dever ser indicada a
localizao das antenas e os clculos que levaram escolha, no s de um determinado tipo de antena,
mas de todos os equipamentos associados, nomeadamente de amplificao, multiplexagem e distribuio.
De notar que esta situao s ser algumas vezes possvel com um conhecimento real das condies de
propagao na zona de implantao do edifcio, pelo que poder ser remetida para a fase de instalao.
Quando o projecto definir a ligao de postos principais com comutao automtica (PPCA), devem ser
apresentados juntamente com a documentao definida, os esquemas de ligao deste s tomadas.
Se o projectista considerar conveniente, podero ser preparados outros documentos complementares.
4.7
4.7.1
CASOS PARTICULARES
PROJECTOS DE ITED AMPLIADAS OU ALTERADAS
A elaborao de projectos de ITED de ampliaes ou alteraes, devem ser feitos por um projectista ITED e
devem ter em conta o projecto tcnico da infra-estrutura instalada, quando exista, segundo o artigo 15 do
DL 59/2000.
Deve ser includa a documentao geral de um projecto.
No caso em que exista aproveitamento de infra-estruturas, estas devem ter em conta o ATE e as infraestruturas existentes.
4.7.2
PROJECTO EM LOCAIS ESPECIAIS
Os locais especiais so todos aqueles que devido s suas caractersticas prprias, podem afectar o
funcionamento normal das ITED, ou seja, que tm um efeito eventualmente perturbador ao nvel da
qualidade e das condies de segurana de funcionamento, tanto nos materiais como eventualmente nas
pessoas.
Os locais especiais, alm de no projecto e instalao terem de obedecer ao que definido no presente
Manual, devero ter em considerao a localizao dos dispositivos de ligao dos equipamentos terminais.
Os cabos a instalar devero ter em considerao a natureza do local. Assim sendo:
Para locais hmidos ou molhados devem ser usados cabos de geleia e tomadas apropriadas;
Para locais de risco de incndio ou exploso, o revestimento exterior do cabo deve ser
incombustvel (PVC), ou usar-se tubagem metlica;
___________________________________________________________________________________________________________
50
Para locais corrosivos devem usar-se cabos de geleia, ou outros que o projectista considere mais
adequados;
Para locais sujeitos a aces mecnicas intensas, tais como as pontes ou elevadores, devem usarse cabos flexveis com folga em forma de lacete;
As calhas podem ser utilizadas, desde que adequadas s condies especficas do local.
4.8
ALTERAO AO PROJECTO
O instalador ou a entidade certificadora podero constatar ser inevitvel um desvio em relao ao projecto,
nomeadamente nos seguintes momentos:
Instalao;
Testes;
Certificao.
O referido desvio dever ser concretizado atravs de uma alterao ao projecto, devendo para tal cumprirse as seguintes condies:
As alteraes ao projecto so da autoria de um projectista ITED, sendo da sua responsabilidade a
emisso de um projecto de alteraes e o correspondente termo de responsabilidade;
As alteraes devero estar de acordo com o estipulado no presente Manual ITED.
Nas alteraes a um projecto j existente, dever-se-o utilizar critrios de representao que as
identifiquem claramente. Embora o projectista seja livre de utilizar os critrios que entenda como mais
adequados, recomenda-se a utilizao da seguinte nomenclatura:
A instalar, a trao fino e/ou cor vermelha;
A retirar, a trao fino e cruzes (xxx) e/ou cor amarela;
A manter, trao e cor originais.
___________________________________________________________________________________________________________
51
5 INSTALAO
Na instalao das infra-estruturas de telecomunicaes, o instalador dever tomar em considerao o
projecto e os requisitos do presente Manual ITED.
5.1
OBJECTIVO
O presente captulo destina-se a estabelecer as regras tcnicas de instalao das infra-estruturas de

telecomunicaes, as quais devero ser entendidas como objectivos mnimos, sem prejuzo da adopo de
outras solues tecnicamente mais evoludas.
5.2
GENERALIDADES
A instalao dever ter em conta o estabelecido no DL 59/2000, artigo 40, nmero 2.

O estabelecimento das infra-estruturas de telecomunicaes deve ser feito de acordo com um projecto
elaborado por um projectista ITED.
interdita a instalao nos espaos e tubagens de equipamentos, cabos e outros dispositivos que no se
destinem a assegurar os servios previstos no mbito das ITED.
No caso de condutas e caixas metlicas, deve ser assegurada a ligao terra de proteco de todos os
seus troos.
Os trabalhos de ampliao ou alterao na rede colectiva de tubagens e de cabos, devero ser executadas
por instaladores ITED, devendo ser salvaguardado o sigilo das comunicaes.
Os instaladores podero pedir a assistncia dos projectistas e das entidades certificadoras, sempre que as
solues particulares a adoptar o exijam.
Em todos os trabalhos de instalao obrigatrio o uso de ferramentas especficas, quando preconizadas
pelos fabricantes dos materiais e equipamentos constituintes das ITED.
NOTA IMPORTANTE: Poder surgir a necessidade da instalao sofrer alguns desvios em relao ao
projecto tcnico inicial. Nessa eventualidade as alteraes sero postas considerao de um projectista
(ver ponto 4.8). Todos os desvios referidos faro obrigatoriamente parte do relatrio de ensaios de
funcionalidade (ver ponto 5.9), da responsabilidade do instalador.
5.3
5.3.1
REDE DE TUBAGENS
GENERALIDADES
Quando se utilizarem tubos para a ligao das caixas, estes no podem ficar salientes no interior das
mesmas, devem terminar sem arestas vivas, com bucin, boquilha ou moldados e estar colocados por forma
a que exista uma distncia mnima de 1cm entre o tubo e cada face lateral.
Quando se utilizarem tubos em plstico, instalados vista, os acessrios de ligao entre os tubos devem
ser unies ou encaixes, podendo ser roscados nos casos em que se justifique. Dever existir um cuidado
especial no que se refere a garantir a estanquicidade das ligaes, de modo a no permitir a entrada de
gua ou argamassa nos tubos. Devem ser fixados com braadeiras com um espaamento mximo de 50cm
entre fixaes e duas fixaes nas curvas (entrada e sada da curva).
___________________________________________________________________________________________________________
52
Todas as caixas que so montadas salientes da parede devem ser fixadas a esta, de modo que no seja
fcil a sua remoo.
As tubagens que atravessam zonas do edifcio sujeitas a deslocamento (juntas de dilatao), devem ser
dotadas de acessrios elsticos ou articulados. Os cabos que as atravessam devem poder suportar as
variaes mecnicas associadas.
Recomendam-se que sejam deixadas guias (reboques) nomeadamente em tubos at 25mm de dimetro, de
difcil deteriorao, com um dimetro mnimo de 1 mm quando de ferro zincado, ou com uma tenso de
ruptura de 50 kg quando de outro material, ficando uma ponta de pelo menos 30 cm em cada uma das
extremidades do tubo.
No caso especfico da utilizao de calhas, devem ter-se em conta as seguintes instrues:
Serem instaladas de modo a no existirem descontinuidades nos vrios troos;
Serem de fcil acesso;
Os suportes para fixao interna de cabos devem ser compatveis com as calhas e estar
localizados por forma a no provocarem danos aos cabos a instalar;
As dobras para efectuar curvas e as unies devem ser compatveis com o tipo de calha utilizado.
Estas instrues para a instalao de calhas so requisitos mnimos. Tambm podero ser seguidos os
requisitos constantes na norma EN 50174-2, ou outras, desde que se tenham em conta os referidos
requisitos mnimos.
A rede de tubagens embebida dever ser inspeccionada antes da sua cobertura com reboco. A inspeco
ficar a cargo do instalador ou da entidade certificadora. O resultado da inspeco ficar devidamente
registado no respectivo relatrio.
A tubagem deve ser montada de maneira que os cabos possam ser passados ou substitudos sem
dificuldade, devendo ser respeitados os raios de curvatura mnimos dos cabos e das tubagens, definidos
pelo fabricante.
Dever ter-se em conta os seguintes pontos, na instalao de tubos:
Os ngulos internos sero sempre superiores ou iguais a 90;
O comprimento mximo dos tubos entre duas caixas deve ser de 12m quando o percurso for
rectilneo e horizontal;
O nmero mximo de curvas nos tubos, entre caixas, de duas. O comprimento atrs referido ser,
neste caso, reduzido de 3m por cada curva;
No permitido mais de uma curva a 90, devendo utilizar-se caixas de passagem do tipo I2, ou
similares, quando existir essa necessidade;
O raio de curvatura dos tubos, dever ser superior ou igual a 6 vezes o dimetro nominal da
tubagem.
Em relao separao entre as tubagens de telecomunicaes e as tubagens metlicas de outro tipo de

infra-estruturas, gua e gs por exemplo, devero respeitar-se as distncias referidas no ponto 4.5.1.
Recomenda-se que as caixas de aparelhagem, quando colocadas no pavimento, sejam montadas com
cuidados especiais, nomeadamente no que diz respeito montagem da tampa, de modo a evitar infiltraes
de humidade e de poeiras. Existindo uma proteco com tampa, ela deve ser suficientemente robusta para
___________________________________________________________________________________________________________
53
que no seja destruda com a passagem das pessoas ou a colocao de objectos pesados directamente
sobre elas.
5.3.2
ARMRIOS E CEMU
5.3.2.1 INSTALAO DO ATE

Na instalao do ATE dever ter-se em conta o estipulado no ponto 3.5.1.1.
O ATE deve ser instalado em local adequado, ETI ou ETS, de acesso fcil, para manipulao correcta dos
cabos.
A integridade das ligaes e dos equipamentos contidos no ATE, ser salvaguardada pelo carcter
reservado e vedado a estranhos, do local onde for instalado.
O ATE no deve ser instalado em locais com risco especial, nomeadamente em locais com risco de
exploso, incndio, sujeitos a inundao ou infiltrao grave de humidade. Dever existir um cuidado
especial nos locais de acesso no controlado.
Na instalao de energia elctrica, dever ser tido em considerao o estipulado nos pontos 3.5.1.1 e 4.3.6.
5.3.2.2 INSTALAO DO ATI

Na instalao do ATI dever ter-se em conta o estipulado no ponto 3.5.1.2.
O ATI faz parte da rede individual de tubagem e instalado dentro da fraco autnoma, normalmente junto
do quadro elctrico da referida fraco, ao qual se encontra interligado.
O ATI dever ser facilmente acessvel, sendo normalmente instalado ao mesmo nvel do quadro elctrico.
O ATI deve disponibilizar espao para equipamentos ou dispositivos activos e passivos, nas vrias
tecnologias consideradas (par de cobre, cabo coaxial e fibra ptica). Como equipamentos passivos
consideram-se o DDC e o TC. Como equipamentos activos consideram-se amplificadores de cliente,
modems ou outros.
Na instalao de energia elctrica, dever ser tido em considerao o estipulado nos pontos 3.5.1.2 e 4.3.6.
O ATI deve conter um barramento de terras de proteco.
Na disposio dos equipamentos no interior do ATI deve ser tomada em conta a ventilao dos
equipamentos activos, quando existam, bem como a separao de tecnologias.
O ATI vai permitir a manobra de chicotes de interligao por parte do cliente, pelo que essa zona dever
estar separada da zona mais sensvel do ATI, a de ligao do DDC s respectivas redes.
5.3.2.3 INSTALAO DA CEMU

Na instalao da Caixa de Entrada da Moradia Unifamiliar (CEMU), dever ter-se em conta o estipulado no
ponto 3.5.3.
A CEMU faz parte da rede individual de tubagem. instalada no exterior da moradia, a uma altura que
permita o acesso fcil dos operadores das redes pblicas de telecomunicaes.
___________________________________________________________________________________________________________
54
A integridade das ligaes e dos equipamentos contidos na CEMU ser salvaguardada pelo acesso restrito
da caixa instalada, nomeadamente atravs de uma fechadura apropriada.
A CEMU no deve ser instalada em locais de risco especial, nomeadamente em locais com risco de
exploso, incndio, sujeitos a inundao ou infiltrao grave de humidade.
5.3.3
IDENTIFICAO DAS CAIXAS
Todas as caixas da rede colectiva de tubagens devero estar identificadas com a palavra
Telecomunicaes, tal como referido em 3.5.2.1. As caixas da rede individual devero estar identificadas
na face exterior da tampa com a letra T ou Telecomunicaes. Neste ltimo caso h que referir que a
identificao no precisa de ser de cor diferente da cor da prpria tampa.
As caixas da rede colectiva devero possuir a indicao do tipo de cabo (tecnologia) que se encontra no
seu interior, tal como a seguir se indica:
TIPO DE CABO
IDENTIFICAO
PARES DE COBRE
PC
COAXIAL E FIBRA PTICA
CF
Tabela 17 - Identificao das caixas da rede colectiva de acordo com o tipo de cabo
Nesse seguimento, as caixas localizadas nas colunas montantes, para alm da palavra
Telecomunicaes, so identificadas por uma sequncia alfanumrica de pelo menos 5 caracteres:
Os dois dgitos da esquerda identificam o tipo de tecnologia (PC ou CF);
Segue-se uma barra de separao(/);
Os dgitos da direita identificam o andar em que as caixas se localizam;
A existncia de um sinal menos (-) indica a existncia de caves;
Em qualquer edifcio o rs-do-cho considerado o piso 00 (zero, zero).
Exemplos:
PC/04 : Caixa da rede colectiva de pares de cobre, no 4 andar;
CF/00 : Caixa da rede colectiva de cabos coaxiais, no rs-do-cho;
PC/-03 : Caixa da rede colectiva de pares de cobre, na 3 cave.
Se existir mais do que uma coluna montante, depois dos dois algarismos finais haver uma barra (/) e uma
letra do alfabeto que identifica a coluna montante respectiva, iniciando-se pela letra A do alfabeto.
Exemplos:
PC/01/A e PC/01/B: Caixas da rede colectiva de pares de cobre, no 1 andar, das colunas A e B.
No caso de uma coluna montante necessitar de um desdobramento horizontal, pelo mesmo piso, as caixas
sero numeradas sequencialmente, com dois algarismos, da esquerda para a direita e no sentido dos
ponteiros do relgio. A caixa de onde se inicia o desdobramento tem o nmero 00.
___________________________________________________________________________________________________________
55
Exemplos:
PC/02/00: Caixa da rede colectiva de pares de cobre, no 2 andar, onde se inicia o desdobramento;
PC/02/01: Primeira caixa do desdobramento da rede colectiva de pares de cobre, no 2 andar;
PC/03/C/04: Quarta caixa do desdobramento da rede colectiva de pares de cobre, no 3 andar, da
coluna montante C.
Os ATE seguem uma nomenclatura diferente. Sero identificados com a prpria sigla seguida do andar
onde esto localizados, ou com EXT se localizados no exterior do edifcio.
Exemplos:
ATE/00 : Armrio de Telecomunicaes de Edifcio, no rs-do-cho;
ATE/EXT : Armrio de Telecomunicaes de Edifcio, localizado num muro exterior.
Para muitos edifcios previsvel o desdobramento do ATE, j que podem existir vrios tipos de acesso ao
edifcio, com a existncia de RG em locais distintos, nomeadamente na distribuio de CATV e de MATV.
Neste caso a nomenclatura indica os diferentes ATE e o seu tipo de localizao, na parte superior ou na
parte inferior do edifcio, atravs da incluso de uma abreviatura aps uma barra (/) de separao: SUPsuperior; INF- inferior.
Exemplo de desdobramento de ATE no mesmo edifcio:
ATE/00/INF: Armrio de Telecomunicaes de Edifcio (inferior), no rs-do-cho;
ATE/06/SUP: Armrio de Telecomunicaes de Edifcio (superior), no 6 andar.
5.3.4
TUBOS
5.3.4.1 TUBOS DE ENTRADA DE CABOS E PAT

Na PAT e na entrada area ao nvel do piso trreo, dever existir um especial cuidado na proteco contra
a entrada de gua e humidade. Se os tubos estiverem colocados numa parede vertical, devero ter uma
inclinao para o exterior maior ou igual a 15, em relao horizontal. Para outros casos, nomeadamente
se os tubos estiverem colocados em terraos ou telhados, a inclinao descendente da parte terminal da
tubagem ser igual ou superior a 45. Os raios de curvatura, dos tubos e dos cabos, sero sempre
respeitados. Ser de considerar, se for o caso, a existncia de um seio nos cabos de entrada.
Os tubos utilizados na entrada subterrnea, area ou na PAT devem ter as paredes interiores lisas e sem
rebordos nas juntas e terminais, de modo a evitar a deteriorao do isolamento dos cabos.
O acompanhamento destes tubos com argamassas, se necessrio, deve ser isolado de modo a que no
exista a possibilidade de infiltrao de humidade nos edifcios.
Todos os tubos devem permanecer tapados nas extremidades enquanto no forem utilizados. Devem ser
usados tampes apropriados, que no sejam facilmente destrudos.
Os acessrios necessrios fixao dos cabos dos operadores nas instalaes ligadas por via area, ou
subterrnea, so definidos pelos prprios operadores.
___________________________________________________________________________________________________________
56
5.3.4.2 SEPARAO ENTRE

TELECOMUNICAES
OS
CABOS
DE
ENERGIA
ELCTRICA
OS
DE
A separao entre os cabos de energia elctrica e os cabos de telecomunicaes deve ter em considerao
os tipos de cabo a instalar. No caso do uso de calha, devem ser usados compartimentos diferentes para
cada um dos circuitos considerados, ou alternativamente barreiras de separao. Dever ter-se em
considerao a tabela seguinte, onde so indicadas as distncias consideradas mnimas, em mm:
TUBO NO
METLICO
SEM DIVISOR
OU DIVISOR
NO
METLICO
DIVISOR DE
ALUMNIO
DIVISOR
METLICO
EN: No blindado
TEL: No blindado
200
200
100
50
EN: No blindado
TEL: Blindado
50
50
20
EN: Blindado
TEL: No blindado
30
30
10
EN: Blindado
TEL: Blindado
TIPO DE CABOS
EN: Energia
TEL: Telecomunicaes
Admite-se que nos ltimos 15m da instalao individual, at s tomadas, possa no existir distncia de
separao entre os cabos de energia elctrica e de telecomunicaes.
Tabela 18 - Distncias entre os cabos de energia elctrica e os de telecomunicaes
5.4
5.4.1
REDE DE CABOS
GENERALIDADES
Para alm do disposto neste Manual, dever ser tido em considerao as instrues tcnicas dos
fabricantes, na instalao e montagem de todos os componentes constituintes das ITED. Salienta-se a
importncia deste facto principalmente na instalao de dispositivos e componentes de categoria 5,
presentes nas redes individuais. muito importante ter em ateno que os cabos so muito sensveis a
apertos excessivos, podendo o cumprimento dos requisitos de uma determinada Classe ficar comprometido.
A instalao de cabos s pode ser iniciada aps a respectiva rede de tubagens estar consolidada. No
permitida a colocao de tubagem j com cabos enfiados.
A passagem de cabos nas coretes no deve afectar a vedao trmica destinada a evitar a propagao de
incndios.
Quando forem executadas juntas, estas devem ser fixadas com folgas e de forma a no ficarem sujeitas a
esforos.
Devem ser previstos, no interior das caixas que alojam os dispositivos de ligao/transio, curvaturas nos
cabos com a necessria folga, para eventual alterao de posies ou novas ligaes e uma eficaz fixao
com braadeiras. Os cabos de passagem tambm devem fazer uma curvatura no interior da caixa e ter
braadeiras de fixao. O procedimento ilustrado na figura que se segue:
___________________________________________________________________________________________________________
57
Figura 2 Exemplo de acondicionamento de cabos de par de cobre no interior de uma caixa C1
Quando os cabos tiverem de descrever curvas, estas devem ter um raio de curvatura igual ou superior a 6
vezes o dimetro do cabo, ou conforme a especificao tcnica do fabricante.
Antes de iniciar o enfiamento dos cabos, necessrio verificar se a rede de tubagens no tem arestas, de
modo a evitar qualquer deteriorao no revestimento dos cabos.
Na proximidade de cabos de energia elctrica deve considerar-se o estipulado no ponto 5.3.4.2. Para o
caso de canalizaes metlicas, deve ter-se em conta o disposto no ponto 4.5.1.
Dever ser garantida a continuidade de todas as ligaes de terra, desde as blindagens dos cabos e das
caixas, at ao Barramento Geral de Terras das ITED (BGT), localizado no ATE.
Todas as ligaes de condutores devem ser feitas por forma a garantir uma boa resistncia de contacto,
inferior a 5 m.
A repartio em cabo coaxial, ao longo da coluna montante e instalaes individuais, dever garantir os
nveis de sinal e qualidade previstos no ponto 4.3.5. Cada unio de passivos dever ter atenuao inferior a
1 dB, frequncia de trabalho mais elevada.
Os cabos coaxiais e fibras pticas instalados na coluna montante, ou em qualquer outro percurso vertical,
no podem estar auto-suportados, nem suportados pelos conectores e apoios de curvas. Tm que ser
amarrados em suspenses apropriadas ou apertados com braadeiras de modo a no existir a deformao
do cabo, nem a deteriorao dos respectivos revestimentos, mantendo-se assim as caractersticas dos
cabos. Na figura seguinte ilustra-se o procedimento descrito:
___________________________________________________________________________________________________________
58
Figura 3 - Exemplo de alojamento de cabos coaxiais no interior de uma caixa C1
Numa rede de cabo coaxial, as sadas no utilizadas tero de ser terminadas por uma carga de impedncia
caracterstica igual a do cabo coaxial utilizado na rede, sendo do tipo inviolvel na coluna montante e de
carga simples no TC.
As fichas dos RG e de encaminhamento so verificadas no acto da fiscalizao da rede de cabos. Uma
cpia das fichas fica na caixa do ATE.
As fichas das caixas de derivao e encaminhamento dos cabos coaxiais podem ser constitudas pelo
respectivo esquema de cablagem, existente no projecto.
5.4.2
REDE COLECTIVA DE CABOS
Na rede colectiva em instalaes no embebidas, os cabos devem ser passados em condutas montadas
para esse efeito, fixados com os meios convenientes, utilizando-se sempre que possvel percursos
horizontais e verticais, tendo sempre presente a no degradao do aspecto esttico das paredes.
Quando da instalao de cabos com mais de 30 pares de cobre na coluna montante e devido ao seu peso,
devem ficar fixos por braadeiras, contornar os dispositivos de derivao quando os haja, ou formar um seio
na respectiva caixa, obedecendo sempre aos raios de curvatura. Para casos limite (vrios andares) e cabos
de maior capacidade, pode-se recorrer a cabos com tensor para fixao (cabo auto-suportado).
Igual procedimento dever ser considerado na instalao dos cabos coaxiais auto-suportados, para evitar
deformaes pelo peso, nunca devendo ficar em suspenso pelos conectores.
Os cabos da coluna montante devem ser enfiados nas tubagens preferencialmente de cima para baixo.
Todos os cabos da rede colectiva devem ser numerados e etiquetados. No preenchimento das fichas
referentes a caixas de derivao e a encaminhamento, deve ser sempre escrito o nmero do cabo
respectivo e a cor do par, para uma correcta identificao de origem e destino.
5.4.3
REDE INDIVIDUAL DE CABOS
Todos os cabos e condutores instalados numa rede individual de cabos, tm obrigatoriamente de estar
ligados a dispositivos de ligao e distribuio, ou terminais.
___________________________________________________________________________________________________________
59
Na instalao dos dispositivos e dos cabos de pares de cobre de categoria 5 ou superior, devero ser
rigorosamente seguidas as instrues do fabricante, de modo a no se comprometer o cumprimento dos
requisitos da Classe D, ou superior.
5.5
5.5.1
DISPOSITIVOS
REPARTIDORES GERAIS
5.5.1.1 INSTALAO DOS REPARTIDORES GERAIS

As fichas dos repartidores gerais devem ficar junto dos mesmos, sendo colocadas em bolsas plsticas ou
similar para maior proteco.
Junto ao RG-CC, dever existir uma indicao escrita, dirigida fundamentalmente aos operadores de CATV,
com os parmetros de sinal que melhor se adaptam rede coaxial do edifcio.
As unidades modulares do primrio, onde se iro ligar os cabos de entrada da responsabilidade de cada
operador, situam-se normalmente no lado esquerdo do RG-PC, quando este visto de frente.
Dever garantir-se a ligao dos repartidores gerais ao BGT.
5.5.1.2 INSTALAO DE UM REPARTIDOR PARA LIGAES FWA

No caso de utilizao de sistemas FWA dever ser instalado um repartidor num ETS, interligado ao
repartidor geral adequado, atravs de um cabo que melhor se adapte ao servio.
5.5.2
DISPOSITIVOS DE DERIVAO ADAPTADOS AO NQ1A
Os dispositivos de derivao so montados em caixas de derivao, devendo a localizao obedecer ao

definido no ponto 3.4 e estar de acordo com a respectiva capacidade a instalar.
A ligao de cada par de cobre, no respectivo terminal da unidade modular de dispositivos de ligao e
distribuio, estabelecida de forma que em cada par, o condutor "a" ligue no contacto esquerdo e o
condutor "b" no direito. Considera-se a unidade modular na posio horizontal e a numerao dos terminais
crescente da esquerda para a direita. Os condutores correspondentes aos cabos que entram na caixa de
derivao devero, sempre que possvel, ser ligados a partir do lado esquerdo das respectivas unidades,
quando a caixa vista de frente.
Nas caixas de derivao, com dispositivo de derivao e que sirvam mais de um cliente, devero existir
fichas de registo, elaboradas durante a instalao e colocadas no interior da tampa, em saqueta de plstico
ou similar e que permitam uma fcil identificao do encaminhamento dos cabos. Devero ser usadas as
abreviaturas das cores no preenchimento das fichas, se for o caso.
Os dispositivos de derivao adequados a outros NQ devero estar de acordo com o NQ considerado.
5.5.3
INSTALAO DO DDC
O DDC permite a interligao da rede colectiva de cabos de pares de cobre do edifcio (Categoria 3, 5 ou
superior) aos cabos de pares de cobre da rede individual (Categoria 5 ou superior), com topologia em
estrela.
No caso particular da moradia unifamiliar, o DDC estabelece a ligao do cabo de pares de cobre
proveniente da CEMU restante rede individual.
___________________________________________________________________________________________________________
60
Na instalao do DDC, dever-se- ter em considerao o seguinte:
O DDC est localizado dentro do ATI;
Cada tomada de cliente recebe 4 pares de cobre, com ligao directa ao secundrio do DDC;
Dever ser dado um especial cuidado s ligaes no secundrio do DDC, de modo a manter-se a
integridade da Classe de ligao;
Todas as tomadas de cliente podem ser interligadas entre si, no DDC, por intermdio de chicotes
adequados, permitindo distribuir o sinal da entrada por todas as tomadas;
As interligaes no DDC vo permitir, quando for necessrio, a individualizao das tomadas de

cliente ou seja, a distribuio de sinal de vrios acessos (ou operadores) por diferentes tomadas;
As sadas do DDC para as tomadas de cliente devem estar devidamente identificadas com
legendas indelveis, de forma a identificar-se correctamente as tomadas de destino;
Importa considerar que os terminais 4 e 5 e os terminais 3 e 6 das tomadas de 8 contactos do primrio do

DDC, so os que vo ser originalmente usados nas ligaes do cabo de pares de cobre de entrada, tal
como referido no anexo 8 deste Manual.
5.5.4
INSTALAO DO TC
O TC permite a interligao entre a rede, ou redes colectivas , de cabos coaxiais do edifcio aos cabos
coaxiais da rede individual.
No caso particular da moradia unifamiliar, o TC estabelece a ligao do cabo coaxial proveniente da CEMU
restante rede individual.
Na instalao do TC, dever-se- ter em considerao o seguinte:
O TC est localizado dentro do ATI;
O cabo coaxial distribudo em estrela, por todas as tomadas de cliente;
Se a ligao aos TC for efectuada directamente pelos cabos coaxiais provenientes das tomadas de
cliente, devero ficar convenientemente fixados estrutura prpria dentro do ATI, sem apertos
excessivos, de modo a no se provocar a deteriorao do cabos. Tambm neste caso os cabos
ficaro obrigatoriamente com folga suficiente, dentro do ATI, que lhes permita a ligao a qualquer
terminal de sada dos TC;
Os cabos sados do TC para as tomadas de cliente devem estar devidamente identificados com
legendas indelveis, de forma a identificar-se correctamente as tomadas de destino;
As sadas que no forem utilizadas sero terminadas com cargas coaxiais adequadas;
Dever ser garantida a ligao terra de proteco das ITED, com utilizao das conexes
adequadas.
5.5.5
IDENTIFICAO DAS TOMADAS
As tomadas devem ser identificadas com legendas indelveis de modo a existir correspondncia com os
terminais de sada do DDC ou dos TC.
___________________________________________________________________________________________________________
61
5.5.5.1 INSTALAO DAS TOMADAS DE 8 CONTACTOS

As tomadas permitem a ligao das ITED aos equipamentos terminais de cliente.
A ligao dos 4 pares de cobre a cada tomada segue normalmente 2 esquemas de cores diferentes, A e B.
Poder ser adoptado qualquer um deles, devendo manter-se a coerncia em toda a instalao. O esquema
seguido far parte do relatrio de ensaios de funcionalidade.
Na tabela seguinte so indicados os dois esquemas referidos:
ESQUEMA A
PAR
1
ESQUEMA B
PINO
COR
Azul
Azul/Branco
Laranja/Branco
Laranja
Verde/Branco
Verde
Castanho/Branco
Castanho
PAR
1
PINO
COR
Azul
Azul/Branco
Laranja/Branco
Laranja
Verde/Branco
Verde
Castanho/Branco
Castanho
Tabela 19 - Esquemas de cores e pinos das tomadas de 8 contactos
5.5.5.2 DISTRIBUIO DOS PINOS DA TOMADA DE 8 CONTACTOS

A distribuio dos sinais pelos pinos da tomada de pares de cobre, de 8 contactos, varia conforme o servio
a disponibilizar ao cliente final.
Nesse seguimento importa caracterizar a referida distribuio, fazendo referncia no s ao servio mas
tambm Classe de aplicao suportada pela cablagem, tal como a seguir se indica:
___________________________________________________________________________________________________________
62
Pinos 1 e 2
APLICAO
PBX/PPCA/POTS
Pinos 3 e 6
Pinos 4 e 5
Pinos 7 e 8
CLASSE DE APLICAO
A
X.21
V.11
RDIS: So-Bus (estendido)
RDIS: So Ponto a ponto
RDIS: S1/S2
CSMA/CD 1BASE5
CSMA/CD 10BASE-T
CSMA/CD 100BASE-T4
CSMA/CD 100BASE-T2
Token Ring 4 Mbit/s
C
2
ISLAN
Demand Priority
ATM-25,60 Cat 3
ATM-51,84 Cat 3
ATM-155,52 Cat 3
Token Ring 16 Mbit/s
Token Ring 100 Mbit/s
TP-PMD
ATM-155,52 Cat 5
CSMA/CD 100BASE-TX
CSMA/CD 1000BASE-T
ATM-1200 Cat 6
FC-100-TP
F
1 A opo depende do fornecedor
2 Alimentaes opcionais
3 Opo pela continuidade da blindagem do cabo
Tabela 20 - Distribuio dos pinos da tomada de 8 contactos para o par de cobre, segundo os servios
5.6
5.6.1
INSTALAO DE EQUIPAMENTO EM ASCENSORES

GENERALIDADES
As infra-estruturas necessrias instalao de equipamento de telecomunicaes em ascensores, devem

obedecer ao especificado no presente Manual e legislao aplicvel.
Uma instalao desta natureza definida como instalao em ambiente sujeito a aces mecnicas
intensas (AMI) e a utilizao dos materiais e equipamentos, bem como as condies de estabelecimento de
tais instalaes, esto definidas em 4.7.2.
___________________________________________________________________________________________________________
63
5.6.2
CABO DE TELECOMUNICAES
Para a ligao dos circuitos de telecomunicaes entre a cabina do ascensor e o ponto de amarrao da
caixa, o cabo a utilizar dever ser projectado mediante especificao tcnica a anexar ao respectivo
projecto.
Os condutores que estabelecero os circuitos de telecomunicaes podero estar includos no cabo de
manobra cabina do elevador, desde que o conjunto dos referidos condutores seja blindado e possua um
revestimento prprio com espessura adequada, que anule ou minimize os efeitos de um eventual curtocircuito nos condutores de energia da referida cabina, normalmente a 24V.
O nmero mnimo de pares de cobre para os circuitos de telecomunicaes de 4, devendo ainda existir
mais um condutor para a ligao da terra de proteco.
5.6.3
LIGAO DO EQUIPAMENTO TERMINAL
Na casa das mquinas o cabo de telecomunicaes ligado a um dispositivo de derivao adequado. A

respectiva blindagem deve ser ligada terra de proteco.
O equipamento terminal instalado na cabina ligado a um dispositivo de derivao com proteco e
descarregadores de sobretenses com fusvel, colocado sob o tejadilho da mesma cabina.
5.7
5.7.1
PROTECO E SEGURANA DAS ITED

GENERALIDADES
De uma forma abrangente devero ser seguidas as indicaes constantes das Normas Europeias
aplicveis, nomeadamente as constantes da EN 50310 e as previstas no regulamento de segurana de
instalaes de utilizao de energia elctrica (RSIUEE). As condies a seguir referidas devero ser
consideradas como mnimas, sem prejuzo da adopo de outras solues tecnicamente mais evoludas.
As ITED devem estar protegidas contra perturbaes provocadas por descargas elctricas atmosfricas,
assim como contra a influncia electromagntica das linhas de transporte de energia de alta e baixa tenso,
que podero provocar nelas o aparecimento de potenciais estranhos, quer por contacto directo quer por
induo.
A proteco conseguida com a colocao de rgos de proteco, que tm como objectivo interromper o
circuito e escoar para a terra as correntes provocadas pelas descargas elctricas.
Para a interligao entre caixas e os dispositivos nelas contidos, dever ser utilizado condutor de seco
maior ou igual a 1,5 mm2. As interligaes devero ser efectuados nos respectivos bornes de terra. Para o
caso particular das caixas da rede colectiva, elas sero interligadas por um condutor de seco maior ou
igual a 2,5 mm2.
A blindagem dos cabos e dos dispositivos devem ser interligadas entre si e por sua vez ligada ao
Barramento Geral de Terras das ITED (BGT). A ligao pode ser estabelecida por soldadura ou por um
conector de blindagem.
5.7.2
LOCALIZAO DOS RGOS DE PROTECO
A instalao de proteces (descarregadores) contra sobretenses e sobrecorrentes efectua-se nos

primrios dos RG ou nos dispositivos de ligao da CEMU. No caso concreto dos cabos de pares de cobre
adequados ao NQ1a, efectua-se nas unidades modulares prprias (DDS ou DDE) do primrio do RG-PC.
Quando so colocados rgos de proteco, recomenda-se que no existam materiais de tipo inflamvel ou
explosivo a menos de 3 m de distncia.
___________________________________________________________________________________________________________
64
Como recomendaes gerais, considere-se:
Instalao de descarregadores nos primrios dos RG-PC;
Instalao de descarregadores nos primrios dos DDC, quando o acesso a estes for efectuado
directamente e por via area;
Instalao de descarregadores nos dispositivos de ligao da CEMU;
Instalao de descarregadores coaxiais entre as antenas e o RG-CC respectivo, aps a PAT.
Os operadores pblicos de telecomunicaes podem instalar as proteces que entendam adequadas,

nica e exclusivamente nos primrios dos RG ou nos dispositivos de ligao da CEMU.
5.7.3
GENERALIDADES DAS LIGAES TERRA
De acordo com as presentes Prescries e Especificaes Tcnicas, considera-se a existncia da chamada

terra de proteco, destinada a evitar ou a desviar das ITED os potenciais e as correntes considerados
perigosos, para a proteco de pessoas e bens.
Os condutores de terra de proteco das ITED utilizaro preferencialmente a cor verde/vermelho no lugar
da verde/amarelo, nos casos onde possa existir confuso entre os condutores de terra das ITED e outros
condutores de terra. Utilizando-se a opo verde/amarelo, devero colocar-se etiquetas de identificao
para a referida distino.
5.7.4
RESISTNCIA DE TERRA
No existe definido um valor fixo de resistncia de terra. O aparelho de proteco de corte automtico,
sensvel a correntes diferenciais residuais (disjuntor diferencial), dever estar adaptado ao valor de
resistncia de terra existente, de modo a que nas partes metlicas acessveis dos equipamentos e materiais
das ITED, no possa surgir uma tenso de contacto superior ao valor mximo regulamentado no RSIUEE.
O dimensionamento e a instalao do referido disjuntor diferencial far parte da instalao elctrica do
edifcio.
5.7.5
TERRA DE PROTECO DAS ITED E BARRAMENTO GERAL DE TERRAS DAS ITED
Define-se como Barramento Geral de Terras das ITED (BGT) uma superfcie em material condutor,
geralmente em cobre, localizado no ATE, onde se ligam todos os circuitos de terra de proteco dessas
infra-estruturas. O BGT ter um dimensionamento adaptado s necessidades, podendo seguir as mesmas
regras do barramento geral da parte elctrica.
O BGT dever ser ligado ao barramento geral de terras do edifcio, que por sua vez ligado ao elctrodo de
terra. Considera-se, assim, a existncia de um nico elctrodo de terra no edifcio, projectado e instalado
pelos responsveis da parte elctrica.
O condutor de terra de proteco, a utilizar nos terminais prprios dos dispositivos de derivao, deve ter
seco nominal mnima de 1,5 mm2. A seco do condutor nas colunas montantes aumenta (para
montante) proporcionalmente ao nmero de caixas da rede colectiva, podendo utilizar-se a tubagem das
colunas montantes de cabo coaxial para a sua passagem.
Os terminais de terra das caixas das colunas montantes, no devem permitir a ligao de mais de 2
condutores de terra no mesmo borne, pelo que se deve recorrer a barramentos equipotenciais, que devem
ser cravados ou soldados s referidas caixas metlicas. No caso do ATE e do ATI, obrigatrio possurem
barramento de terra.
___________________________________________________________________________________________________________
65
Entre o BGT e o barramento geral de terras do edifcio, existe um seccionador amovvel, normalmente em
cobre. O condutor que interliga o seccionador ao barramento geral de terras do edifcio no pode ser de
seco nominal inferior a 25 mm2.
5.7.6
PROTECO CONTRA DESCARGAS ATMOSFRICAS
No caso da necessidade da existncia de um sistema de pra-raios no edifcio, este dever distar no

mnimo 3m do local de instalao das antenas das ITED.
Se houver necessidade de se ligar a estrutura metlica de suporte das antenas terra, esta ligao dever
ser directa ao BGT. Dever ser antecedida de um disruptor bipolar, junto ao referido barramento de terras,
para evitar perturbaes na captao das antenas. A referida ligao dever ser realizada utilizando a
coluna montante dos cabos coaxiais.
5.7.7
SEGURANA NAS INTERLIGAES A OUTROS SERVIOS
Est previsto ao longo do presente Manual, de uma forma opcional, a interligao das ITED a outros
servios, nomeadamente aos de portaria e televigilncia ou a instalao de tubagem para efeitos de telecontagem.
As interligaes previstas situam-se principalmente ao nvel dos ATE ou ATI, embora se possa considerar a
possibilidade de interligao ao nvel da CEMU.
obrigatrio, na interligao zona de contadores, o tamponamento da tubagem quer ela contenha, ou
no, a cablagem, de modo a no existir a possibilidade de passagem de lquidos ou gases. Este
tamponamento poder ser realizado com base na aplicao de silicone.
O tamponamento da tubagem, efectuada do lado das ITED e tambm do lado das ligaes aos outros
servios, dever ser suficientemente resistente para o fim a que se destina. Dever tambm permitir a sua
remoo, de modo sua substituio ou passagem de cabos.
5.8
INSTALAES PROVISRIAS
Instalao provisria uma instalao temporria de telecomunicaes a ligar s respectivas redes pblicas
quando no se justifica, ou no possvel, a instalao definitiva das respectivas infra-estruturas.
As instalaes provisrias podem ser estabelecidas durante a realizao de exposies, congressos,
estaleiros de obras, ou em outros casos a tomar em considerao pelos proprietrios dos edifcios ou
administrao dos condomnios.
As instalaes sero desmanteladas aps o trmino do prazo do evento.
As instalaes provisrias devero satisfazer as Prescries e Especificaes Tcnicas no que diz respeito
segurana de pessoas e bens, definidas neste documento e sero autorizadas pelos proprietrios dos
edifcios, ou o dono da obra, mediante a existncia de um documento que ateste a no interferncia com
outros servios.
5.9
RELATRIO DE ENSAIOS DE FUNCIONALIDADE
O instalador deve medir e registar os ensaios adequados aos NQ de acordo com os critrios definidos no
ponto 6, de modo a garantir o correcto funcionamento das ITED.
O instalador deve preparar um relatrio de ensaios de funcionalidade, onde regista o seguinte:
___________________________________________________________________________________________________________
66
Verificao da conformidade da instalao com o projecto inicial ou, sendo o caso, com o
projecto de alteraes;
Ensaios efectuados, resultados, metodologias e critrios de amostragem utilizados;
Especificaes tcnicas de referncia;
Equipamento utilizado nas medies;
Identificao do tcnico que realizou os ensaios;
Termo de responsabilidade da execuo da instalao, em que o instalador ateste a observncia
das normas tcnicas em vigor, nomeadamente com o presente Manual ITED.
O instalador dever manter, em anexo ao relatrio de ensaios de funcionalidade, uma cpia do projecto e
de tudo o mais que julgou necessrio concretizao da instalao, que constituir o cadastro da obra.
Para a concretizao do relatrio dever ser consultado o ponto 6 do presente Manual.
5.10
CONSERVAO DAS ITED
Tal como previsto no nmero 1 do artigo 32 do DL 59/2000, os proprietrios ou as administraes dos

condomnios devem zelar pela conservao, segurana e funcionamento das ITED, suportando os encargos
decorrentes das avarias.
A conservao das ITED ser, tal como o referido no artigo 16 do DL 59/2000, da responsabilidade tcnica
de um instalador devidamente inscrito na ANACOM. Dever, nesse sentido, ser contratado pelo proprietrio
ou administrao do condomnio. O instalador dever ter em conta o relatrio de ensaios de funcionalidade
referido em 5.9.
As cablagens executadas pelos operadores ou prestadores de servio bem como a respectiva conservao,
da sua prpria responsabilidade, tal como o referido no nmero 2, do artigo 32 do DL 59/2000.
Dever ser constitudo um arquivo de conservao, da posse dos proprietrios ou administraes dos
condomnios, que inclua:
Projecto tcnico;
Relatrio de ensaios de funcionalidade;
Certificados emitidos pela Entidade Certificadora ITED;
Registo das verificaes e intervenes efectuadas, com a identificao do tcnico

interveniente;
Identificao do tcnico responsvel pela conservao.
___________________________________________________________________________________________________________
67
ENSAIOS
Na realizao de ensaios nas ITED, a entidade certificadora e o instalador devero ter em considerao o
projecto tcnico e os requisitos do presente Manual ITED.
6.1
GENERALIDADES
O presente captulo caracteriza um conjunto de ensaios, cuja finalidade verificar as caractersticas da

instalao, nomeadamente no respeitante s redes de cabos e aos sistemas de cablagem. Os ensaios aqui
referidos devero ser efectuados durante e aps a instalao das ITED, pelo instalador e pela entidade
certificadora.
O instalador constituir um relatrio de ensaios de funcionalidade (ponto 5.9) baseado nos ensaios aqui
referenciados e nos critrios de amostragem da cablagem referidos no ponto 6.8.
A entidade certificadora emite um certificado em que atesta o cumprimento das Prescries e
Especificaes Tcnicas que constituem o presente Manual, baseado no seguinte:
Projecto tcnico e eventual projecto de alteraes;
Relatrio de ensaios de funcionalidade do instalador;
Ensaios e inspeces realizadas.
A entidade certificadora constituir assim o chamado relatrio de inspeco constante do ponto 6.9. Nos
ensaios que realizar na cablagem seguir os critrios de amostragem referidos no ponto 6.8.
Os ensaios descritos neste captulo esto adequados aos Nveis de Qualidade (NQ) definidos no ponto 1.2.
Podero ser utilizados outros mtodos de ensaio, comprovadamente mais expeditos e tecnologicamente
mais avanados.
6.2
INSPECO VISUAL (para todos os NQ)
A inspeco visual consiste numa anlise geral das ITED, na fase de instalao e aps a sua concluso,
contemplando os diversos aspectos das redes de tubagem, redes de cabos, antenas e outros materiais e
dispositivos, sua colocao e acondicionamento, bem como os seus aspectos funcionais.
A inspeco visual realizada pelo instalador e pela entidade certificadora.
6.3
MEDIDAS MTRICAS (para todos os NQ)
Este tipo de ensaios obrigatrio qualquer que seja o NQ considerado e tem como base as presentes
Prescries e Especificaes Tcnicas. Est vocacionado para as redes de tubagens das ITED.
Devero ser verificados comprimentos, alturas, espaamentos, raios de curvatura, dimetros e outras
medidas consideradas necessrias. Utilizar-se-o, regra geral, fitas mtricas e paqumetros, que no esto
sujeitos a calibrao.
As medidas mtricas so realizadas pelo instalador e pela entidade certificadora.
___________________________________________________________________________________________________________
68
6.4
RESISTNCIAS DE TERRA E DE CONTACTO (todos os NQ)
O ensaio de resistncia de terra obrigatrio qualquer que seja o NQ considerado e tem como base as
presentes Prescries e Especificaes Tcnicas, nomeadamente o ponto 5.7.
O referido ensaio tem como objectivo verificar se a resistncia est dentro dos limites que proporcionam
uma proteco adequada das ITED, bem como a salvaguarda de pessoas e bens.
Dado no existir definido um valor fixo de resistncia de terra, os disjuntores diferenciais devero estar
adaptados ao valor de resistncia de terra existente, de modo a que nas partes metlicas acessveis dos
equipamentos e materiais das ITED, no possa surgir uma tenso de contacto superior ao mximo
regulamentado no RSIUEE.
Como regra prtica, considera-se adequado um valor de resistncia do elctrodo de terra do edifcio inferior
a 20 . Para valores superiores indispensvel o contacto entre o instalador ITED e o electricista, de modo
a garantir-se a segurana das pessoas e dos bens, bem como a proteco de equipamentos e materiais
das ITED.
O instrumento que se recomenda para este ensaio o medidor de terras.
A resistncia de contacto das ligaes equipotenciais nos barramentos, bornes e condutores de terra
distribudos ao longo das ITED, deve ser sempre inferior a 5m.
A verificao das resistncias de contacto dever ser assegurada pelo instalador.
O ensaio de resistncia de terra realizado pelo instalador e pela entidade certificadora.
6.5
6.5.1
ENSAIOS EM CABOS DE PARES DE COBRE NQ1

GENERALIDADES
Os ensaios do NQ1 vo garantir que as redes de cablagem de pares de cobre, cumprem com os requisitos
da Classe que for considerada.
Na tabela seguinte estabelece-se a relao entre o NQ, a Classe e a Categoria dos componentes
instalados:
Nvel de
Qualidade
Rede de Cabos
Classe a garantir
Categoria instalada
NQ1a
Colectiva
Classe C
Cat 3
NQ1b
Colectiva e individual
Classe D
Cat 5
NQ1c
Colectiva e individual
Classe E ou Classe F
Cat 6 ou Cat 7
Tabela 21 - Relao entre NQ, Classes e Categorias
Os ensaios so realizados pelo instalador e pela entidade certificadora.
6.5.2
ENSAIOS A REALIZAR NAS CABLAGENS EM PAR DE COBRE
A garantia dos requisitos de uma determinada Classe obrigam a que sejam realizados determinados
ensaios.
___________________________________________________________________________________________________________
69
Definio dos ensaios possveis de realizar:

Continuidade
Com este ensaio pretende verificar-se a continuidade elctrica dos condutores, os eventuais curto-circuitos
ou circuitos abertos, pares trocados ou invertidos.
Atenuao (em dB)
A atenuao, ou perdas por insero, pretende calcular a quantidade de energia perdida pelo sinal atravs
da sua propagao no cabo.
NEXT (em dB)
O ensaio de NEXT (Near End Cross Talk), tem como objectivo detectar possveis indues
electromagnticas entre condutores de pares diferentes. A medida efectuada junto ao transmissor, onde
a induo mais elevada. Quando os valores calculados para a atenuao nas Classes D, E e F forem
inferiores a 4.0 dB, o ensaio de NEXT no necessrio.
ACR (em dB)
O ensaio de ACR (Attenuation to Crosstalk Ratio), mede a relao atenuao/diafonia. um bom
indicador de qualidade da ligao.
Perdas por retorno (em dB)
Este ensaio permite medir a perda de potncia de um sinal, devido a desadaptaes de impedncia.
Resistncia de lacete (em )
Este ensaio mede a resistncia combinada de um par de cobre, como se ele estivesse em curto-circuito nas
extremidades.
Atraso de propagao (em s)
O ensaio de atraso de propagao mede o tempo que o sinal demora a propagar-se no cabo.
Atraso diferencial (em s)
Este ensaio mede a diferena do atraso de propagao entre pares do mesmo cabo.
PSNEXT (em dB)
O ensaio de PSNEXT (Power Sum NEXT) a soma dos NEXT de outros pares, que so recebidos num
determinado par.
PSACR (em dB)
O ensaio de PSACR (Power Sum ACR) a soma dos ACR de outros pares, que so recebidos num
determinado par.
ELFEXT (em dB)
O FEXT (Far End Cross Talk) mede a perda de sinal (em dB), que ocorre quando um sinal gerado numa
extremidade de um par de cobre recebido numa outra extremidade de um outro par de cobre. O ensaio de
ELFEXT (Equal Level Near End Cross Talk) mede a diferena entre o FEXT e a atenuao de um par de
cobre.
PSELFEXT (em dB)
Este ensaio (Power Sum ELFEXT) a soma dos FEXT menos a atenuao de um determinado par de
cobre.
Os ensaios a realizar obrigatoriamente nos cabos de pares de cobre (assinalados com
acordo com a Classe considerada, tal como a seguir se descrimina:
), estaro de
___________________________________________________________________________________________________________
70
PSNEXT
PSACR
ELFEXT
PSELFEXT
Classe C
Atraso
diferencial
Atraso de
propagao
Resistncia
de lacete
Perdas por
retorno
ACR
NEXT
Atenuao
Continuidade
Classe a
garantir
Classes D, E e F
Tabela 22 - Ensaios a realizar nos cabos de pares de cobre, em funo da Classe
Os ensaios anteriormente considerados so realizados entre determinados pontos das redes, como a seguir
se descriminam:
Nvel de
Qualidade
Rede de Cabos
NQ1a
Colectiva
NQ1b e NQ1c
Colectiva + Individual
NQ1b e NQ1c
Individual
Pontos entre os quais se realizam os ensaios

- Dispositivo de derivao e distribuio sada do RG-PC
- Primrio do DDC
- Dispositivo de derivao e distribuio sada do RG-PC+
- Tomada de cliente
- Secundrio do DDC ou dispositivos de ligao da CEMU (moradia unifamiliar)
- Tomada de cliente
Tabela 23 - Pontos de ensaio
Os resultados dos ensaios devero estar de acordo com a EN50173-1, ou outras normas equivalentes.
Nesse sentido devero ser tidos em considerao os valores para a cablagem instalada na chamada
ligao bsica, ou ligao permanente (Permanent Link).
De notar que a aparelhagem apta a realizar este tipo de medies (equipamento para a certificao de
cablagens estruturadas), faz os testes de uma forma sequencial e automtica, de acordo com a norma
pretendida, armazenando os valores e emitindo os resultados finais.
6.6
6.6.1
ENSAIOS PARA CABOS COAXIAIS (NQ2)

ENSAIOS A REALIZAR NAS CABLAGENS COAXIAIS
Definio dos ensaios possveis de realizar neste tipo de cablagem:

Nveis de sinal nas tomadas de cliente (em dB ou dBV)
Este ensaio permite verificar a qualidade e a funcionalidade do sinal nas tomadas de cliente. Consta do
ensaio do nvel da portadora, relaes C/N (portadora/rudo), CSO (distores de 2 grau) e CTB (distores
de 3 grau).
Atenuao (em dB)
A atenuao, ou perdas por insero, pretende calcular a quantidade de energia perdida pelo sinal atravs
da sua propagao no cabo coaxial.
Continuidade
Este ensaio permite verificar a continuidade elctrica da cablagem coaxial (cabos, conectores e sistemas
associados) e os eventuais curtos-circuitos ou circuitos abertos.
___________________________________________________________________________________________________________
71
Isolamento (em )
Este ensaio permite medir a resistncia de isolamento entre os cabos ou entre cabos e equipamentos
associados.
Os ensaios obrigatrios a realizar nos cabos coaxiais (assinalados com
valores constantes no ponto 6.6.2 e ser os da tabela seguinte:
), devero estar de acordo com os
Nveis de sinal nas tomadas

NQ
Nvel da
portadora
NQ2a e NQ2b
C/N
CSO e CTB
Atenuao
Continuidade
Isolamento
Tabela 24 - Ensaios a realizar na cablagem coaxial

1
Ensaios no obrigatrios mas possveis de realizar, nomeadamente nas redes de MATV.
2 Estes ensaios s se justificam se os valores encontrados para os nveis da portadora, diferirem

3dBV dos valores estabelecidos no projecto. Nesse caso devero ser realizados os ensaios possveis e
convenientes, de forma a identificarem-se e corrigirem-se as eventuais anomalias.
Os ensaios so realizados pelo instalador e pela entidade certificadora.
6.6.2
VALORES E NVEIS DE SINAL
Ensaio dos nveis das portadoras nas tomadas de utilizador

Este ensaio consiste em alimentar as ITED, entrada do RG-CC ou do dispositivo terminal presente na
CEMU (caso das moradias unifamiliares), com o nvel de sinal referido no projecto s frequncias piloto
correspondentes, o que permite a leitura, nas tomadas de cliente, dos nveis das portadoras.
Os valores encontrados neste ensaio devero estar de acordo com:
Os nveis referidos no presente ponto deste Manual;
Os nveis previstos no projecto. Admite-se no entanto a possibilidade de existir uma diferena

mxima de 3dB entre o medido e o projectado, no havendo necessidade de qualquer correco.
Os nveis sero medidos s frequncias piloto indicadas na tabela seguinte:
NQ
Frequncias
piloto (MHz)
2a
85
750
2b
85
750
1000
2150
Tabela 25 Frequncias piloto em funo do NQ
Os nveis das portadoras de sinal de radiodifuso sonora e televisiva, nas tomadas de utilizador e
baseados, nomeadamente, na EN 50083-7, devem ser os seguintes (em dBV):
___________________________________________________________________________________________________________
72
Nvel
BII
BI e BIII
BIV
BV
BL
FI
Mnimo
50
60
57
57
47
57
Mximo
70
80
80
80
77
77
Recomendado
58 a 62
61 a 66
61 a 66
61 a 66
Tabela 26 - Nveis das portadoras de sinal para as tomadas de cliente (dBV)
* - Devido s diferenas de nveis de sinal para os vrios tipos de modulao, sugere-se a consulta
da norma EN 50083-7/A1.
Ensaio da relao C/N
Este ensaio possvel de ser efectuado, nomeadamente nas redes de MATV.
A relao Portadora/Rudo (C/N), baseada em normas aplicveis nomeadamente na EN50083-7, quando
ensaiada, dever ser a seguinte (em dB):
Rdio
TV( analgica)
DVB
DAB
C/N
48
44
C/N
recomendado
48
46
Tabela 27 Relao portadora/rudo (dB)
* - Devido s diferenas de C/N para os vrios tipos de modulao, sugere-se a consulta da norma
EN 50083-7/A1.
Ensaio das distores de 2 e 3 grau
Este ensaio possvel de ser efectuado, nomeadamente nas redes de MATV.
As distores de 2 grau (CSO) e 3 grau (CTB), quando ensaiadas, devem ter os seguintes valores
mnimos (em dB):
BANDA
VHF
UHF
CSO
48
48
CTB
51
58
Tabela 28 - Distores de 2 grau (CSO) e 3 grau (CTB), em dB
Ensaio de atenuao
Este ensaio efectua-se quando existir a necessidade de se identificarem anomalias.
O mtodo utilizado consiste em alimentar as ITED, entrada do RG-CC ou do dispositivo terminal presente
na CEMU (caso das moradias unifamiliares), com as frequncias piloto e os nveis correspondentes,
___________________________________________________________________________________________________________
73
indicados no projecto. Os nveis obtidos na tomada de cliente so medidos e comparados com os do

projecto.
As frequncias piloto so: 85 e 750MHz.
Ensaio de continuidade
A continuidade dever ser garantida em toda a cablagem de cabo coaxial.
Ensaio de isolamento
A resistncia do isolamento deve ser superior a 10G/Km (conforme as normas aplicveis, nomeadamente
a EN 50117-2).
6.7
ENSAIOS PARA FIBRAS PTICAS (NQ3)
Devero ser garantidos os parmetros constantes, nomeadamente, na EN50173-1 ou outras normas

equivalentes, de acordo com as classes respectivas, nomeadamente para o ensaio de:
Perdas por retorno;
Atenuao;
Atraso na propagao.
Devero ser tidos em considerao os valores para a cablagem instalada na chamada ligao bsica, ou
ligao permanente (Permanent Link).
6.8
CRITRIOS DE AMOSTRAGEM
Os critrios de amostragem para ensaio da cablagem, a seguir pelos instaladores e entidades

certificadoras, pretendem garantir a qualidade da instalao e a sua conformidade com os requisitos
tcnicos aplicveis.
Os critrios esto indicados na tabela seguinte:
___________________________________________________________________________________________________________
74
Entidade
NQ
Instalador
NQ1, NQ2 e NQ3
Sero ensaiadas 100% de todas as ligaes em cabos de pares de cobre, cabos

coaxiais e fibras pticas.
Entidade
Certificadora
NQ1
Ser ensaiada, no mnimo, 1 ligao em 4 pares de cobre desde o respectivo RG

at uma tomada de cliente, por fraco autnoma.
Entidade
Certificadora
NQ2
Ser ensaiada, no mnimo, 1 ligao em cabo coaxial desde o RG-CC at uma

tomada de cliente, por fraco autnoma e por rede de cablagem instalada.
Entidade
Certificadora
NQ3
Ser ensaiada, no mnimo, 1 ligao em fibra ptica desde o RG-FO at uma

tomada de cliente, por fraco autnoma.
Critrios de amostragem da cablagem
Tabela 29 - Critrios de amostragem
O instalador regista, no relatrio de ensaios de funcionalidade, os valores obtidos, com indicao dos
pontos de ensaio.
A entidade certificadora anota, no relatrio de inspeco, os valores obtidos e a indicao dos pontos de
ensaio.
6.9
RELATRIO DE INSPECO
A entidade certificadora constituir obrigatoriamente um relatrio de inspeco, onde regista o seguinte:

Verificao da conformidade da instalao com o projecto ou, sendo o caso, com a alterao de
projecto;
Ensaios e inspeces efectuados, resultados, metodologias e critrios de amostragem utilizados;
Referncia, quando necessrio, s especificaes tcnicas dos materiais e equipamentos
instalados;
Equipamento utilizado nas medies;
Identificao do tcnico que realizou os ensaios.
A entidade certificadora dever manter, em anexo ao relatrio de inspeco, uma cpia do projecto e de
tudo o mais que julgou necessrio concretizao da certificao, que dever manter em seu poder pelo
perodo mnimo de 10 anos aps a referida certificao.
O DL59/2000 prev a existncia do instalador-certificador, ou seja, uma entidade certificadora que ao
mesmo tempo instaladora. Este instalador-certificador tem a possibilidade de proceder autocertificao da
obra. Para estas entidades, desde que a obra tenha sido devidamente acompanhada pelos responsveis
pelo acto de certificao, o relatrio de inspeco poder ter por base os valores constantes do relatrio de
ensaios de funcionalidade, sendo o facto devidamente assinalado.
6.10
EQUIPAMENTOS DE ENSAIO E MEDIDA
Na tabela seguinte so indicados, a ttulo de referncia, os equipamentos necessrios ao ensaio das ITED
pelos vrios nveis de qualidade. De notar que podero existir equipamentos anlogos aos indicados e que
podem cumprir as mesmas funes.
___________________________________________________________________________________________________________
75
NQ
Ensaios e respectivos equipamentos

Para todos os ensaios:
NQ1
- Equipamento para a certificao de cablagens estruturadas de acordo com as categorias 3,

4, 5, 6 ou 7 da cablagem instalada e com as Normas aplicveis.
Nveis de sinal das portadoras:
- Medidor de nvel, para frequncias at 1000 ou 2150 MHz, consoante a cablagem instalada;
- Gerador de frequncias piloto.
Atenuaes, C/N, S/N, CSO e CTB:
NQ2
- Analisador/Medidor de nvel com capacidade para efectuar medidas das grandezas em

causa, para frequncias at 1000 ou 2150 MHz, consoante a cablagem instalada;
- Gerador de frequncias piloto.
Isolamento:
- Mega ohmmetro.
Continuidade:
- Ohmmetro.
Para todos os ensaios:
NQ3
- Equipamento para a certificao de cablagens estruturadas, com a opo de ensaio em fibra

ptica.
Resistncia de terra: medidor de terras.
Todos os NQ
Resistncia de contacto: ohmmetro.

Medidas mtricas: fita mtrica e paqumetro.
Tabela 30 - Equipamentos de ensaio
Todos os equipamentos indicados, excepto os de medidas mtricas, esto sujeitos a calibrao peridica.
As calibraes devero ser efectuadas de acordo com um plano de calibraes, baseado na aptido ao uso
e nas recomendaes do fabricante.
A calibrao do equipamento pela aptido ao uso, entendida como a calibrao das funes que so
utilizadas no uso normal do equipamento. No se torna assim necessrio calibrar as funes que no so
utilizadas nos ensaios das ITED.
___________________________________________________________________________________________________________
76
7 ANEXOS
___________________________________________________________________________________________________________
77
ANEXO 1 SIGLAS
AC Corrente alternada
ACR Attenuation to Crosstalk Ratio
ATE Armrio de Telecomunicaes de Edifcio
ATI Armrio de Telecomunicaes Individual
ATM Asynchronous Transfer Mode
BGT Barramento Geral de Terras das ITED
BL Banda digital L
C/N Carrier to Noise Ratio
CATV Community Antenna Television
CEMU Caixa de Entrada de Moradia Unifamiliar
CF Cabos coaxiais e fibras pticas
CSMA/CD Carrier Sense Multiple Access with
Collision Detection
CSO Composite Second Order
CTB Composite Triple Beat
DDC Dispositivo de Derivao de Cliente
DDE Dispositivo de Distribuio de Corte e Ensaio
DDS Dispositivo de Distribuio Simples
DVB-T Digital Video Broadcasting Terrestrial
ELFEXT Equal Level Far End Crosstalk Loss
EN European Norm
ES Entrada Subterrnea
ETI Espao de Telecomunicaes Inferior
ETS - Espao de Telecomunicaes Superior
FEXT Far-end Crosstalk Loss
FI Frequncia Intermdia
FM Frequncia Modulada
FTP Foiled Twisted Pair
FWA Fixed Wired Access
ICP-ANACOM Autoridade Nacional de
Comunicaes
IS-LAN Integrated Services Local Area Network
ITED Infra-estruturas de Telecomunicaes em
Edifcios
LAN Local Area Network
MATV Master Antenna Television
NEXT Near End Crosstalk Loss
NQ Nvel de Qualidade
OM Fibra ptica, multimodo (multimode)
OS Fibra ptica, monomodo (single mode)
PAT Passagem Area de Topo
PC Pares de cobre
PPCA Posto Privado de Comutao Automtica
PSACR Power Sum Attenuation to Crosstalk Ratio
PSELFEXT - Power Sum Equal Level Far End
Crosstalk Loss
PSNEXT Power Sum Near End Crosstalk Loss
PVC Policloreto de Vinil
RDC Redes de Distribuio por Cabo
RDIS Rede Digital de Integrao de Servios
RGE Repartidor Geral de Edifcio
RITA Regulamento de Infra-estruturas Telefnicas
de Assinante
RG Repartidor Geral
RG-CC Repartidor Geral de Cabo Coaxial
RG-FO Repartidor Geral de Fibra ptica
RG-PC Repartidor Geral de Par de Cobre
RG-PC+ Repartidor Geral de Par de Cobre +
RSICEE - Regulamento de Segurana das

Instalaes Colectivas de Edifcios e Entradas
RSIUEE Regulamento de Segurana de Instalaes
de Utilizao de Energia Elctrica
SFT Servio Fixo de Telefone
SMATV Satellite Master Antenna Television
STP Shielded Twisted Pair
TAP Terminal Access Point
TC Tap de Cliente
TP-PMD Twisted Pair Physical Layer Medium
Dependent
UHF Ultra High Frequency
UTP Unshielded Twisted Pair
WLAN Wireless Local Area Network
VHF Very High Frequency
ZAP Zona de Acesso Privilegiado
___________________________________________________________________________________________________________
MANUAL ITED 1 edio Julho 2004 ANEXO 1
ANEXO 2 - GLOSSRIO
AMPLIFICADOR - Dispositivo destinado a elevar o nvel do sinal recebido na sua entrada.

ANTENA Elemento de recepo/emisso de telecomunicaes.
ARMRIO DE TELECOMUNICAES DE EDIFCIO (ATE) - Dispositivo de acesso restrito, onde se encontram
alojados os vrios Repartidores Gerais (RG) que possam existir num edifcio.
ARMRIO DE TELECOMUNICAES INDIVIDUAL (ATI) Dispositivo que faz parte da rede individual de tubagens,
sendo normalmente constitudo por uma caixa e pelos equipamentos (activos e passivos), de interligao entre a rede
colectiva (ou de operador no caso das moradias) e a rede individual de cabos. No caso da moradia unifamiliar
estabelece a ligao entre os cabos provenientes da CEMU e a restante cablagem da rede individual.
BARRAMENTO GERAL DE TERRAS DAS ITED (BGT) - superfcie em material condutor, geralmente em cobre,
localizado no ATE, onde se ligam todos os circuitos de terra de proteco das ITED.
CABLAGEM Ver sistemas de cablagem.
CABO DE ENTRADA (CbE) - Cabo que prolonga a rede de distribuio pblica at rede de cabos do edifcio (este
cabo ligado s fronteiras estabelecidas para as ITED. Quando o ponto de distribuio (PD) estiver situado no interior
do edifcio, o cabo de entrada parte integrante da rede de distribuio pblica. Quando o ponto de distribuio (PD)
estiver situado no exterior do edifcio, o cabo de entrada parte integrante da rede intermdia.
CAIXA (C) - a designao genrica para os elementos da canalizao destinados a possibilitar a passagem de
cabos de telecomunicaes e a fixar e proteger os dispositivos de ligao e distribuio ou terminais.
CAIXA DE APARELHAGEM Caixa destinada a alojar as tomadas de utilizador.
CAIXA DE DERIVAO - Caixa que permite a distribuio dos cabos, fazendo parte da coluna montante.
CAIXA DE ENTRADA DE CABOS - Caixa localizada na extremidade interior da entrada de cabos e onde, em regra,
so alojados os dispositivos de derivao ou juntas, para interligao da rede colectiva de cabos ao cabo de entrada.
CAIXA DE ENTRADA DE MORADIA UNIFAMILIAR (CEMU) - Caixa utilizada nas moradias unifamiliares, destinada ao
alojamento de dispositivos de derivao ou transio. Esta caixa faz a transio entre as redes pblicas de
telecomunicaes e a rede individual de cabos.
CAIXA DE PASSAGEM (CP) - Caixa destinada a facilitar o enfiamento de cabos.
CAIXA DE SADA (CS) O mesmo que caixa de aparelhagem.
CAIXA PRINCIPAL DE COLUNA (CMCP) Caixa da coluna montante que permite a ligao desta caixa de entrada
ou entrada de cabos, quando aquela no exista.
CALEIRA Espao para alojamento de canalizaes, localizado no pavimento ou no solo, aberto ou fechado, com
dimenses que no permitam a circulao de pessoas, mas onde as canalizaes estejam acessveis em todo o
percurso, durante e aps a instalao.
CALHA invlucro fechado por tampa amovvel, com um ou mais compartimentos, com montagem vista, destinada
proteco de condutores isolados ou cabos, os quais so instalados ou retirados por processo que no inclua o
enfiamento.
CMARA DE VISITA (CV) Compartimento subterrneo, normalmente em beto, que serve de acesso s condutas e
destina-se a facilitar a passagem dos cabos e a alojar as juntas de ligao dos mesmos.
COLUNA MONTANTE (CM) Conjunto de condutas (tubos ou calhas) e caixas interligados a toda a altura do edifcio,
fazendo parte integrante da rede colectiva de tubagens.
___________________________________________________________________________________________________________
MANUAL ITED 1 edio Julho 2004 - ANEXO 2
CONDUTA - Invlucro fechado, de seco recta ou circular, destinado instalao de condutores isolados ou cabos.
O fecho poder ser garantido por recurso a uma superfcie amovvel (caso das calhas).
CORETE (oco de construo) Espao existente na estrutura ou nos elementos da construo de um edifcio e
acessvel apenas em certas zonas. Chamin de cabos.
DERIVAO COLECTIVA Conjunto de caixas e de condutas, dispostos normalmente na horizontal, que ligam em
cada piso a coluna montante, caso ela exista, s redes individuais ou entrada de cabos.
DERIVADOR - Dispositivo que permite utilizar uma parte do sinal que circula numa linha de transmisso, numa ou em
vrias derivaes.
DISPOSITIVO DE DERIVAO (DD) Dispositivo acessrio que permite a individualizao dos condutores com vista
a uma fcil ligao de cabos.
DISPOSITIVO DE DERIVAO DE CLIENTE (DDC) - Dispositivo passivo, o qual atravs de dispositivos de ligao e
distribuio adaptados ao NQ respectivo, faz a transio entre a rede individual de cabos de pares de cobre e a rede
colectiva de cabos ou de operador.
DISPOSITIVO TERMINAL (DT) Dispositivo que permite a ligao do equipamento terminal de cliente (estabelece
normalmente a fronteira entre a rede individual de cabos e o equipamento terminal de cliente).
ENTRADA AREA Entrada de cabos no edifcio, cuja passagem se faz acima do nvel do solo.
ENTRADA DE CABOS (CME) Condutas que permitem a passagem dos cabos de entrada.
ENTRADA SUBTERRNEA - Entrada de cabos no edifcio, cuja passagem se faz abaixo do nvel do solo.
EQUIPAMENTO ACTIVO Equipamento de telecomunicaes que necessita, para o seu funcionamento, de ser
alimentado electricamente.
EQUIPAMENTO PASSIVO - Equipamento de telecomunicaes que trabalha sem recurso a alimentao elctrica.
EQUIPAMENTO TERMINAL DE CLIENTE Equipamento localizado na extremidade dos circuitos e destinado a enviar
ou receber directamente informaes ou comunicaes.
ESPAO DE TELECOMUNICAES INFERIOR (ETI) sala, compartimento, armrio ou caixa de acesso restrito,
para a instalao de equipamentos e estabelecimento de ligaes, onde normalmente instalado o ATE, para a
interligao com os diversos operadores.
ESPAO DE TELECOMUNICAES SUPERIOR (ETS) sala compartimento, armrio ou caixa de acesso restrito,
para instalao de equipamentos e estabelecimento de ligaes, para recepo e processamento de sinais sonoros e
televisivos dos Tipos A, B e FWA.
ESTEIRA Suporte constitudo por uma base contnua, dotada de abas e sem tampa.
FRACO AUTNOMA Local distinto e independente dentro de um edifcio, constitudo por uma diviso ou conjunto
de divises e seus anexos, num edifcio de carcter permanente, que considerando a maneira como foi construdo,
reconstrudo, ampliado ou transformado, se destina a servir de habitao de uma famlia ou ao alojamento de uma
empresa, esteja ou no o edifcio constitudo em regime de propriedade horizontal.
GALERIA Compartimento ou corredor, contendo suportes ou espaos fechados apropriados para canalizaes e
suas ligaes, cujas dimenses permitem a circulao de pessoas em todo o seu percurso.
INSTALAO DE TELECOMUNICAES - Instalao electrnica destinada emisso, transmisso e recepo de
smbolos, sinais, imagens, sons ou informaes de natureza semelhante.
INSTALAO PROVISRIA (Ipr) - Instalao temporria de telecomunicaes a utilizar quando no se justifique ou
no seja possvel a instalao definitiva.
JUSANTE, PARA JUSANTE Na direco do cliente de telecomunicaes.
___________________________________________________________________________________________________________
LINHA DE REDE (LR) - Circuito elctrico que estabelece a ligao directa de um equipamento terminal de
telecomunicaes com o correspondente equipamento da central pblica.
LINHA DE TRANSMISSO - Cabo para transmisso de sinais entre a cabea de rede do sistema e um ponto de
derivao, ou entre pontos de derivao e as tomadas do utilizador.
MONTANTE, PARA MONTANTE Na direco do operador de telecomunicaes.
PASSAGEM AREA DE TOPO (PAT) - Tubagem que permite a passagem de cabos para ligao s antenas dos
sistemas do tipo A, B e FWA.
PONTO DE DISTRIBUIO (PD) - Ponto de separao entre a rede de distribuio pblica (RD) e a rede intermdia
(RInt) ou a rede de cabos de edifcios, quando no exista a rede intermdia.
PONTO TERMINAL (PT) - Extremo da instalao individual de cliente onde se prev a ligao de qualquer
equipamento de telecomunicaes.
POSTO DE TRABALHO Local de uso profissional onde se encontra normalmente instalado equipamento terminal de
cliente.
POSTO PRIVADO DE COMUTAO AUTOMTICA (PPCA) - Sistema de comutao privado, que assegura o trfego
de entrada/sada de um conjunto de extenses, bem como a sua interligao interna. Pequena central telefnica
privada para interligao dos telefones, usualmente, de um determinado recinto ou edifcio.
REDE COLECTIVA DE CABOS (RCC) - Rede de cabos destinada a servir vrios clientes. limitada a montante pelos
secundrios dos RG inclusive e a jusante pelo primeiro dispositivo de derivao para uso exclusivo de cada cliente,
exclusive.
REDE COLECTIVA DE TUBAGENS (RCT) - Rede de tubagens destinada a servir vrios clientes. limitada a
montante pela entrada subterrnea, inclusive e a jusante pelo ATI, exclusive.
REDE DE CABOS (RC) - Conjunto dos cabos de telecomunicaes e dispositivos acessrios (de ligao, distribuio
e terminais) interligados.
REDE DE CABOS DO EDIFCIO (RCE) - Conjunto das redes colectiva e individual de cabos.
REDE DE DISTRIBUIO PBLICA (RD) - Conjunto de cabos servindo vrios clientes que estabelece a ligao entre
o equipamento de cliente da central pblica ou equivalente e o ponto de distribuio (normalmente o RG-PC ou o
DDC).
REDE DE TUBAGENS DO EDIFCIO (RTE) - Conjunto das redes colectiva e individual de tubagens, dum mesmo
edifcio.
REDE DE TUBAGENS OU APENAS TUBAGEM (RT) - Conjunto de condutas e caixas, destinados passagem de
cabos, ao alojamento dos dispositivos de derivao e ao alojamento de juntas.
REDE INDIVIDUAL DE CABOS (RIC) - Rede de cabos destinada a servir um s cliente. limitada a montante pelo
primeiro dispositivo de derivao de uso exclusivo do cliente e a jusante pelas tomadas de utilizador.
REDE INDIVIDUAL DE TUBAGENS (RIT) - Rede de tubagens destinada a servir um s cliente. limitada a montante
pelas primeiras caixas de entrada do cliente, inclusive e a jusante pelas caixas de aparelhagem ou sada.
REDE INTERMDIA (RInt) - Conjunto de cabos que liga a rede de cabos do edifcio ao ponto de distribuio, quando
este exterior.
REDES PBLICAS DE TELECOMUNICAES - Conjunto de meios fsicos, denominados infra-estruturas, ou
electromagnticos que suportam a transmisso, recepo ou emisso de sinais no seu todo ou em parte de servios
de telecomunicaes de uso pblico.
REPARTIDOR COAXIAL - Dispositivo que permite repartir pelas suas sadas o sinal recebido entrada.
REPARTIDOR GERAL (RG) Designao genrica dos dispositivos que permitem a interligao entre as redes de
operador e de edifcio, como sejam o RG-PC, o RG-CC ou o RG-FO.
___________________________________________________________________________________________________________
REPARTIDOR GERAL DE CABO COAXIAL (RG-CC) - dispositivo que faz a interligao dos cabos coaxiais dos
diversos operadores, rede de distribuio em cabo coaxial do edifcio.
REPARTIDOR GERAL DE EDIFCIO (RGE) Dispositivo RITA, semelhante ao actual Repartidor Geral de Par de
Cobre (RG-PC).
REPARTIDOR GERAL DE FIBRA PTICA (RG-FO) Dispositivo que faz a interligao dos cabos de fibra ptica dos
diversos operadores, rede de cabos de fibra ptica do edifcio.
REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE (RG-PC) Dispositivo que faz a interligao dos cabos de pares de cobre
dos diversos operadores, rede de cabos de pares de cobre do edifcio.
REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE+ (RG-PC+) Dispositivo que faz a interligao dos cabos de pares de
cobre dos diversos operadores (em par de cobre, cabo coaxial ou fibra ptica), rede de cabos de pares de cobre do
edifcio.
SERVIO FIXO DE TELEFONE Servio suportado por operadores pblicos de telecomunicaes, de acesso aos
edifcios em tecnologia de pares de cobre.
SISTEMAS DE CABLAGEM OU CABLAGEM (CABLING) Conjunto de cabos de telecomunicaes e respectivos
dispositivos de ligao que no seu todo constituem um sistema.
SISTEMAS DO TIPO A Sistemas de cablagem para recepo e distribuio de sinais sonoros e televisivos por via
hertziana terrestre.
SISTEMAS DO TIPO B - Sistemas de cablagem para recepo e distribuio de sinais sonoros e televisivos por via
satlite.
TAP DE CLIENTE (TC) - um dispositivo passivo terminal, a partir do qual se faz a distribuio dos sinais de
radiodifuso sonora e televisiva dos tipos A, B e CATV para as tomadas.
TELEFONE SIMPLES (TS) - Todo o equipamento desprovido de dispositivos de comutao, passvel de ligao rede
telefnica e com possibilidades de realizar, exclusivamente as seguintes funes:
- emisso de sinalizao especfica, nomeadamente de marcao se equipado com rgos apropriados;
- estabelecimento, manuteno e interrupo do lacete de linha;
- por meio de transdutores apropriados (tipo microfone ou auscultador), converso da voz em sinais elctricos
analgicos (e vice-versa) sendo o tratamento destes sinais efectuado na banda de base;
- recepo da corrente de chamar e sua converso em sinalizao audvel atravs de transdutor acstico.
TOMADA DE CLIENTE - Dispositivo que permite a ligao do equipamento terminal de cliente rede de distribuio
de sinais.
TOMADA MISTA Tomada de cliente que permite a ligao simultnea de vrios equipamentos terminais de cliente,
em tecnologias diferentes.
TUBO Elemento de um sistema de canalizao, fechado, de seco geralmente circular, destinado colocao ou
substituio de condutores isolados, de instalaes de telecomunicaes ou elctricas.
TUBO FLEXVEL Tubo que pode ser curvado mo, com uma fora razoavelmente fraca e que se destina a ser
dobrado frequentemente.
TUBO MALEVEL Tubo que pode ser curvado mo, com uma fora razovel e que no se destina a ser dobrado
frequentemente.
TUBO RGIDO Tubo que no se pode curvar, ou que somente se curva por aco de meios mecnicos, com ou sem
tratamento especial.
___________________________________________________________________________________________________________
TUBOS DE ENTRADA DE CABOS No caso de uma entrada area, so os tubos destinados a albergar os cabos de
ligao com o ETS ou ETI. No caso de uma entrada subterrnea, so os tubos que fazem a ligao entre a caixa de
entrada de cabos e o ATE.
ZONA DE ACESSO PRIVILEGIADO (ZAP) Local situado dentro de uma fraco autnoma, que se caracteriza pela
existncia de 2 tomadas coaxiais prximas, permitindo a ligao a um mesmo dispositivo terminal de 2 sinais distintos,
provenientes de redes coaxiais.
___________________________________________________________________________________________________________
ANEXO 3 QUADRO SINTETIZADO DE DIMENSIONAMENTOS
___________________________________________________________________________________________________________
Os quadros a seguir apresentados, so uma sntese do disposto no Manual ITED, nomeadamente no

captulo 4, devendo ser interpretado como um auxiliar para dimensionamento mnimo das infra-estruturas.
Salienta-se o facto de todos os dimetros referidos serem considerados dimetros internos.
REDES DE TUBAGENS
TIPO DE EDIFCIO
REDE INDIVIDUAL
REDE COLECTIVA
1 tubo 25mm da CEMU at ao ATI, para

passagem dos cabos de pares de cobre;
1 tubo 32mm da CEMU at ao ATI, para
passagem dos cabos coaxiais e fibras pticas;
A entrada subterrnea, ligada CEMU, realizada
com 2 tubos com dimetros 50mm;
A PAT para ligao a antenas, realizada com 2
tubos com dimetro 32mm;
Moradia unifamiliar
No existe
O ATI interligado ao quadro de energia elctrica;
O ATI interligado a uma caixa (do tipo I1, por
exemplo), para interligaes futuras;
No caso da existncia de entrada area ao nvel do
piso trreo, consideram-se 2 tubos com dimetro
25mm;
A tubagem partilhada por todos os tipos de cabos
de telecomunicaes que sejam instalados.
Coluna montante para cabos de pares de cobre com
2 tubos 40 mm, sendo um deles de reserva;
Coluna montante para cabos coaxiais e fibras pticas
com 2 tubos 40 mm, sendo um deles de reserva;
O ATI interligado ao quadro de energia elctrica e

coluna montante;
Restantes edifcios
O ATI interligado a uma caixa (do tipo I1, por

exemplo), para interligaes futuras;
A tubagem partilhada por todos os tipos de cabos
de telecomunicaes que sejam instalados.
1 tubo 25 mm da coluna montante at cada ATI,

para passagem dos cabos de pares de cobre;
1 tubo 32mm da coluna montante at cada ATI,
para passagem dos cabos coaxiais e fibras pticas;
A PAT para ligao a antenas, realizada com 2
tubos com dimetro 40mm;
O ATE interligado ao quadro de energia elctrica;
No clculo da entrada subterrnea, ligada ao ATE,
dever ser consultada a Tabela 15;
No caso da existncia de entradas areas ao nvel do
piso trreo, consideram-se 2 tubos com dimetro
25mm.
___________________________________________________________________________________________________________
REDES DE CABOS
TIPO DE FRACO
REDE INDIVIDUAL
REDE COLECTIVA
1 dispositivo de ligao e distribuio para cabos

de pares de cobre, de categoria 5 ou superior,
instalado na CEMU. A partir deste dispositivo:
- Um cabo de pares de cobre, de categoria 5 ou
superior, at ao DDC.
1 dispositivo de ligao coaxial que termina cada
cabo coaxial que se dirige ao TC. O dispositivo est
instalado na CEMU. A partir deste dispositivo:
- Um cabo coaxial at ao TC.
Moradia Unifamiliar
1 DDC, fazendo parte do ATI. A partir do DDC:

- Distribuio em estrela at s tomadas de cliente,
com componentes de categoria 5;
- Ligaes suportadas em cabo de 4 pares de
cobre (UTP, por exemplo);
- Tomadas de 8 contactos (por exemplo RJ45): 1
tomada por quarto, 1 tomada por sala e 1 tomada
na cozinha.
1 TC, fazendo parte do ATI, por cada rede de
cablagem coaxial instalada. A partir do TC:
em cabo coaxial RG59, RG6 ou RG7;
- Tomadas coaxiais: 1 tomada por quarto, 1 tomada
por sala e 1 tomada na cozinha.
Residencial
2 fraces
autnomas
No residenciais,
para uso
profissional

tomada por quarto, 1 tomada por sala e 1 tomada
na cozinha.
cablagem coaxial instalada. A partir do TC:
- Tomadas coaxiais: 1 tomada por quarto, 1 tomada
por sala e 1 tomada na cozinha.
2
tomada por posto de trabalho ou por cada 10m de
rea til.
cablagem coaxial instalada. A partir do TC a
distribuio facultativa (ver ponto 4.3.5). No caso
de ser concretizada:
- Tomadas coaxiais: 1 tomada por posto de
2
trabalho ou por cada 10 m .
A rede em par de cobre constituda por

componentes de categoria 3, como mnimo.
Cabos de pares de cobre:
- O somatrio dos pares utilizados nas redes
individuais deve ser multiplicado por 1,2 (+20%) e
deve ser escolhido o cabo normalizado, com
capacidade imediatamente superior ao valor
calculado.
Cabos coaxiais:
- Devem ser utilizados cabos coaxiais do tipo RG11,
RG7 ou RG6, apropriados a frequncias at 1Ghz.
A rede em par de cobre constituda por

componentes de categoria 3, como mnimo.
Cabos de pares de cobre:
- O somatrio dos pares utilizados nas redes
individuais deve ser multiplicado por 1,2 (+20%) e
deve ser escolhido o cabo normalizado, com
capacidade imediatamente superior ao valor
calculado.
Cabos coaxiais:
- Devem ser utilizados cabos coaxiais do tipo RG11,
RG7 ou RG6, apropriados a frequncias at 1Ghz.
___________________________________________________________________________________________________________
Considera-se ainda o seguinte:
O dimetro interno mnimo dos tubos a instalar, de 20mm;
No clculo do dimetro dos tubos das redes individuais, deve usar-se a frmula 2 do ponto 4.5.2;
No clculo do dimetro dos tubos das redes colectivas, deve usar-se a frmula 1 do ponto 4.5.2;
Recomenda-se o uso generalizado de tomadas mistas de espelho nico;
Para edifcios com uma fraco autnoma (moradias unifamiliares), o ETS e o ETI podem
corresponder ao ATI, referido em 3.5.1.2;
No caso do uso de calhas ao invs de tubos, cada espao ou compartimento de calha equivale a 1
tubo, de seco equivalente. Quando forem necessrias calhas com outras dimenses, deve usarse a frmula 3 do ponto 4.5.3;
Para o caso especfico da instalao de telecomunicaes em elevadores, consultar o ponto 5.6

ou os regulamentos aplicveis.
___________________________________________________________________________________________________________
ANEXO 4 - SIMBOLOGIA
___________________________________________________________________________________________________________
Apresenta-se de seguida uma relao de smbolos para uso em esquemas de projecto para
instalaes ITED. Esta relao deve ser complementada com consulta a normas internacionais
sobre a matria.
Simbologia da tubagem
Caracterizao
Tubo
- Dimetro do tubo
Simbolo
...
Entrada area ao nvel do piso trreo (Ea)
a
...
Entrada Subterrnea (Es)
s
...
Passagem Area de Topo (PAT)
P
...
a
Caixa de derivao
N - Tipo Cx
Caixa de entrada de cabos

N - Tipo Cx
2a
N
a
Armrio de telecomunicaes de edificio (ATE)
2a
ATE
Armrio de telecomunicaes individual (ATI)
2a
ATI
Caixa de passagem
a
a/2
a/2
Caixa de aparelhagem ou saida
Bastidor com montagem em parede

Calha
E- Compartimento destinado ao transporte de energia
T- Compartimento destinado s telecomunicaes
ET
___________________________________________________________________________________________________________
Simbologia de pares de cobre

Caracterizao
Simbolo
Cabo
Cabo de N pares
N/
Cabo vista de N pares
N/P
Cabo subterrneo em conduta

Cabos (m+n) no mesmo tubo
m cabos de N pares
n cabos de N pares
Dispositivo de derivao (DDS ou DDE)
N- Capacidade do bloco em terminais
E- Se tiver dispositivo de ensaio
mxN/+nxN/
a
N
2a
RG-PC
N- Capacidade do secundrio em terminais
RG-PC com proteces
N- Capacidade do secundrio em terminais
N
2a
a
N
2a
a
RG-PC+
N- Nmero de equipamentos activos e passivos
N
2a
a/2
Tomada RJ-45
R- Tomada com 2 resistncias
Terminao de rede
NTb- acesso bsico
NTp- acesso primrio
a/2
a/2
a
a
NTb
Ligao terra
Terminao de rede ADSL (splitter)
ADSL
Dispositivo de derivao de cliente (DDC)
2a
DDC
Junta a direito
Junta de derivao
Material a retirar
___________________________________________________________________________________________________________
Simbologia de cabos coaxiais
Caracterizao
Smbolo
Rx/m
Cabo coaxial tipo Rx de comprimento m e ** de

atenuao (dB)
(**)
*
Amplificador de linha (*=referncia modelo)
Fonte de alimentao (interior s quando separado do

amplificador) 230V AC
Repartidor (splitter) de 2 vias
Repartidor (splitter) de 3 vias
Repartidor (splitter) de 3 ou mais vias (sendo

uma sada desigual privilegiada)
Acoplador direccional (DC) X dB para sada secundria

(DC 4,8,12 e16)
Derivador (TAP) de 2 sadas iguais (com atenuao yy

de 4 at 32 dB)

de 8 at 35 dB)

de 12 at 36 dB
yy
yy
yy
Terminao de passivo (passivo Terminal)
Derivador (TAP) terminal de 16 sadas (com atenuao

yy)
yy
___________________________________________________________________________________________________________
Carga de 75
*
Atenuador com * dB de atenuao
**
Tomada de utilizador de passagem, com * dB de perda
de insero e ** dB de atenuao para a sada
*
**
Tomada de utilizador terminal, com ** dB de atenuao
na sada
Tomada de energia de alimentao (230 V)
Repartidor Geral de Cabo Coaxial
RG-CC
___________________________________________________________________________________________________________
Simbologia de Fibras pticas
Caracterizao
Smbolo
Cabo de fibras pticas com perdas de atenuao (0,x

dB/Km)
0,x dB/Km
Dodo/LASER (Light Emitter Diode)
Dodo/PIN (Positive Intrinsic Negative)
Amplificador ptico
Repartidor de sinal ptico (splitter)
Conector ptico FC/APC ou E2000
Junta de fuso
Junta mecnica (elastomtrica)
Conversor ptico - electrnico
Conversor electrnico - ptico
Repartidor Geral de Fibra ptica
RG-FO
___________________________________________________________________________________________________________
ANEXO 5 EXEMPLOS DE MATERIAIS E FERRAMENTAS ESPECFICAS
___________________________________________________________________________________________________________
Figura 1 - Descarnador para cabos (RG59, RG6, RG7 e RG11)
Figura 2 - Alicate de cravar fichas F (RG59, RG6, RG7 e RG11)
Figura 3 - Lado esquerdo carga simples; lado direito carga inviolvel;

ao centro chave para cargas inviolveis
____________________________________________________________________________________________________________
2
Figura 4 - Tomada de TV e Rdio
Figura 6 - Tomada de TV, rdio e satlite
Figura 5 - Tomada de TV e dados
Figura 7 - Ficha macho (esquerda) e fmea (direita) para a

tomada de TV e rdio
____________________________________________________________________________________________________________
3
Figura 8 - esquerda TAP de passagem de 4 sadas; direita

TAP de passagem de 2 sadas
Figura 10 - esquerda TAP terminal de 4 vias; direita TAP

terminal de 2 vias
Figura 12 - esquerda TAP terminal de 8 vias para exteriores;

direita TAP terminal de 8 vias para interiores
Figura 9 - TAP de passagem de 8 sadas
Figura 11 TAP terminal 16 vias
Figura 13 - Amplificador de cliente
____________________________________________________________________________________________________________
4
Figura 14 - Fichas tipo "F" para os cabos RG59, RG6 e RG11
Figura 15 - Em cima filtro supressor de banda(175 a 210 MHz);

em baixo filtro atenuador de 6dB
Figura 16 - Unies de passivos:

esquerda unio fmea fmea;
ao meio macho - macho;
direita adaptador TAP exterior para ficha tipo F
____________________________________________________________________________________________________________
5
Valor do TAP (dB)

(atenuao
aproximada a 750 MHz
com tolerncia de
1dB)
85 MHz
8
11
14
17
20
3,2
1,7
0,9
0,8
0,7
11
14
17
20
3,2
1,7
0,9
0,8
15
18
21
3,8
1,7
1,0
12
Perda de TAP
Perda de Insero
750 MHz
4,3
2,5
1,2
1,2
1,0
4,7
2,6
1,3
1,1
4,9
2,6
1,3
TAP terminal de 2 vias
-
85 MHz
750 MHz
8,0
11,3
14,8
17,4
20
8,6
11,0
15
17,2
20
10,8
14,0
17,0
20,0
11,4
14,4
17,3
20,7
14,4
18,3
20,6
15,2
18,0
21,0
3,4
4,2
6,7
7,7
10,6
11,9
Tabela 1 Caracterizao tpica dos TAPS terminais e de passagem
Perda de Repartio (dB)
N. de vias do
repartidor
2 iguais
3 iguais
3 com 1 desigual
Perda de retorno (dB)
Perda de isolamento
(dB)
85 MHz
750 MHz
50 MHz
50 MHz
4,2
6
3,9 6 - 6
4,5
7
488
16
15
15
22
24
23
Tabela 2 Caracterizao tpica dos repartidores (Splitters)
Tipo de tomada
Frequncias de operao (MHz)
Atenuao de sada (dB)
Atenuao de passagem (dB)
Isolamento entre sadas (dB)
Perdas de retorno(dB)
Passagem
FM
TV
FM
TV
FM
TV
FM
TV
FM
TV
Terminal
87,5 - 108,0
5 68 / 118 - 1000
11,51,0
1,10,3
10,01,5
0,90,3
1,00,2
1,40,4
>18
>18
>16
>16
>18
>16
>18
>18
Tabela 3- Caracterizao tpica das tomadas de TV e rdio
____________________________________________________________________________________________________________
6
Figura 17 Exemplo de estrutura para montagem de

dispositivos de derivao DDS e DDE
Figura 19 - Dispositivo de derivao com corte e ensaio (DDE) e

dispositivo para introduo de proteces
Figura 18 - Dispositivo de derivao simples DDS, categoria 3
Figura 20 - Dispositivo de derivao simples (DDS) e dispositivo

para introduo de proteces
Figura 21 - Chave para introduo dos condutores nos

dispositivos de derivao
____________________________________________________________________________________________________________
7
Figura 22 - Caixa de aparelhagem do tipo I1
Figura 24 - Caixa do tipo I3
Figura 23 - Caixa de passagem do tipo I2
Figura 25- Caixa da rede colectiva do tipo C1
Figura 26 Exemplo de um possvel ATI
____________________________________________________________________________________________________________
8
Figura 27 Painel traseiro do secundrio de um DDC
Figura 29 ATI, exemplo de ligaes de cliente
Figura 31 Pormenor de ligaes aos TC, num ATI
Figura 28 Exemplo de um paralelo entre 2 tomadas RJ45
Figura 30 ATI aberto
Figura 32 Acessos a um ATI
____________________________________________________________________________________________________________
9
Figura 33- Tomada dupla de 8 contactos, vista pela frente e verso e

respectivas fichas
Figura 34- Ligadores simples, mdulos de ligao
____________________________________________________________________________________________________________
10
Figura 35- Esquema exemplo de um RG-PC
Figura 36- Exemplo de um RG-PC colocado em

caixa embebida na parede
Figura 37- Exemplo de um RG-PC colocado em pedestal
____________________________________________________________________________________________________________
11
EXEMPLOS DE CABOS TVV E TVHV DE CATEGORIA 3
1. Revestimento Exterior (camada de PVC)

2. Cintagem
3. Isolamento do condutor em PVC
4. Condutor (fio de cobre macio e nu)
5. Blindagem (fita de alumnio e fio de continuidade de cobre estanhado com 0,5mm de dimetro),
s para o cabo do tipo TVHV
Em relao s caractersticas tpicas dos cabos TVV e TVHV aqui apresentadas, salienta-se a necessidade
dos referidos cabos terem de cumprir os requisitos tcnicos que os classificam como sendo de Categoria 3,
segundo as normas aplicveis. Esse facto faz com eles possam ser utilizados nas redes colectivas
suportadas em cabos de pares de cobre.
____________________________________________________________________________________________________________
12
Exemplos de constituio dos cabos TVV e TVHV e dimetro exterior da bainha

Constituio
Nmero de Condutores
Pares
1x2
2x2
3x2
6x2
8x2
10x2
12x2
16x2
20x2
25x2
30x2
32x2
40x2
50x2
60x2
100x2
200x2
1
2
3
6
8
10
12
16
20
25
30
32
40
50
60
100
200
3x2
(especial)
Dimetro exterior mximo em milmetros

Condutores de 0,5 mm Condutores de 0,6 mm Condutores de 0,9 mm
TVV
TVHV
TVV
TVHV
TVV
TVHV
5,0
5,5
5,5
6,0
3
5,5
6,0
6,5
7,0
9,0
9,5
6,0
6,5
7,5
8,0
9,0
9,5
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
8,0
8,5
9,0
9,5
11,5
12,0
8,5
9,0
9,5
10,0
12,5
13,0
9,5
10,0
10,5
11,0
14,0
14,5
10,0
10,5
11,0
11,5
11,5
12,0
12,5
13,0
12,5
13,0
14,0
14,5
13,5
14,0
15,0
15,5
14,0
14,5
15,0
15,5
15,0
15,5
16,5
17,0
16,5
17,0
18,0
18,5
18,0
18,5
20,0
20,5
22,5
23,0
25,0
25,5
32,0
32,5
36,0
36,5
6,0
____________________________________________________________________________________________________________
13
Exemplos de cores do isolamento dos condutores nos cabos TVV e TVHV

Identificao/Numerao
N do Par
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Condutor "a"
branco
"
"
"
"
vermelho
"
"
"
"
preto
"
"
"
"
amarelo
"
"
"
"
branco-azul
"
"
"
"
vermelho-azul
"
"
"
"
preto-azul
"
"
"
"
amarelo-azul
"
"
"
"
branco-laranja
"
"
"
"
vermelho-laranja
"
"
"
"
Condutor "b"
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
N do Par
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Condutor "a"
preto-laranja
"
"
"
"
amarelo-laranja
"
"
"
"
branco-verde
"
"
"
"
vermelho-verde
"
"
"
"
preto-verde
"
"
"
"
amarelo-verde
"
"
"
"
branco-castanho
"
"
"
"
vermelho-castanho
"
"
"
"
preto-castanho
"
"
"
"
amarelo-castanho
"
"
"
"
Condutor "b"
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
____________________________________________________________________________________________________________
14
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
branco-cinzento
"
"
"
"
vermelho-cinzento
"
"
"
"
preto-cinzento
"
"
"
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
branco-vermelho
"
"
"
"
branco-preto
"
"
"
"
branco-amarelo
"
"
"
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
"
amarelo-cinzento
"
"
"
"
violeta
"
"
"
"
violeta-azul
"
"
"
"
violeta-laranja
"
"
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
"
branco-violeta
"
"
"
"
vermelho-preto
"
"
"
"
vermelho-amarelo
"
"
"
"
vermelho-violeta
"
"
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
"
"
violeta-verde
"
"
"
"
violeta-castanho
"
"
"
"
violeta-cinzento
"
"
"
"
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
"
"
preto-amarelo
"
"
"
"
preto-violeta
"
"
"
"
amarelo-violeta
"
"
"
"
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Para cabos com capacidade superior a 200 pares, segue-se a mesma lgica de cores, seguindo a tabela
das abreviaturas de cores referida mais frente neste ponto.
____________________________________________________________________________________________________________
15
Exemplo de condutor TV de Categoria 3 - Fio Distribuidor
Caractersticas Principais:
Par de condutores entranado de cobre macio de 0,5mm

de dimetro
Exemplo de condutor V
(Condutor a utilizar como terra de proteco)
Condutor de cobre macio

Isolamento de policloreto de vinilo
Tenso suportada: 0,8 KV entre o condutor e a terra
Seces at 6 mm2 so de condutores unifilares
Seces acima de 10 mm2 so multifilares
Cor do isolamento: Verde/Vermelha ou Verde/Amarelo
As seces nominais mais comuns sero as seguintes em mm2:

1,5 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 25 35 - 50
Abreviaturas de cores
De acordo com a Norma Portuguesa NP 3397 as abreviaturas a utilizar na designao das cores de
identificao de condutores e a inscrever na documentao definida nestas Prescries e Especificaes
Tcnicas, a seguinte:
Cores
Azul
Laranja
Verde
Castanho
Cinzento
Branco
Vermelho
Preto
Amarelo
Violeta
Rosa
Turquesa
Ouro
Prata
Abreviaturas
AZ
LR
VD
CT
CZ
BR
VM
PT
AM
VT
RS
TQ
OU
PR
____________________________________________________________________________________________________________
16
EXEMPLO DE CABOS UTP
Par de fios
Dielctrico
Condutor
Revestimento
exterior em PVC
EXEMPLO DE CABOS STP
Blindagem interna
Dielctrico
Condutor
Blindagem global
Revestimento exterior
em PVC
Constituio do cabo
UTP
STP
4x2x0,5
4x2x0,5 ou 2x2x0,5
Cdigo de cores
Numero do par
Condutor A
Condutor B
1
2
Branco/Azul
Branco/Laranja
Azul
Laranja
Branco/Verde
Verde
Branco/Castanho
Castanho
O cabo STP (2x2x0,5) usado para repartio
____________________________________________________________________________________________________________
17
Exemplo da constituio e caracterizao dos cabos coaxiais
1. Revestimento exterior
2. Malha de blindagem
3. Fita de blindagem
4. Dielctrico
5. Condutor central
Caractersticas mdias dos

cabos coaxiais flexveis
Tipo de Cabo Coaxial

RG59
RG6
RG7
RG11
Dimetro do cabo coaxial (mm)
6,14
6,93
8,08
10,29
Revestimento Exterior
Composio
PVC
PVC
PVC
PVC
Composio
Cobre ou alumnio
Cobre ou alumnio
Cobre ou alumnio
Cobre ou alumnio
Dimetro (mm)
4,49
5,38
7,32
7,98
Cobre ou alumnio
Cobre ou alumnio
Cobre ou alumnio
Cobre ou alumnio
Composio
Polietileno
Polietileno
Polietileno
Polietileno
Dimetro (mm)
3,65
4.57
5,72
7.11
Composio
Ao cobreado
Ao cobreado
Cobre estanhado
Cobre estanhado
Dimetro (mm)
1 x 0,81
1 x 1,016
1 x 1,30
1 x 1,62
Capacidade Nominal (pF/m)
53
53
53
53
Impedncia Caracterstica ()
75
75
75
75
Malha de
blindagem
(simples ou
dupla)
Fita de blindagem (simples ou

dupla)
Dielctrico
Condutor
Central
____________________________________________________________________________________________________________
18
Exemplo da constituio e caracterizao dos cabos de fibras pticas
1
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Tensor central metlico ou no metlico

Fibra ptica
Tubos para alojamento das fibras
Fio de rasgar
Blindagem constituda por fita de papel ou poliester
Blindagem estanque de alumnio ou polietileno
Revestimento exterior de polietileno
Caractersticas Dimensionais
Tubos
N de
N
de
Dim
etro
Fibras
tubos Exterior(mm)
2
4
6
8
12
14
16
20
24
36
2
4
6
4
6
7
4
5
6
6
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
Dimetro
Interior
(mm)
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,8
1,8
1,8
1,8
Dimetro do
Dimetro do
Peso mx.
tensor
revestimento
do cabo
central
exterior mx. (mm) (kg/km)
(mm)
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
4,3
4,3
4,3
4,3
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
180
180
180
180
180
180
250
250
250
250
Constituio e caracterizao das fibras pticas
Atenuao
Largura de banda
(dB/km)
(MHz/km)
= (850 nm)
3,5
160
= (1310 nm)
1,5
500
= (1310 nm)
0,43
3,5
= (1550 nm)
0,28
1,8
Tipo
de
fibra
Multimodo
[62,5/125m]
Monomodo
[9/125m]
Disperso Cromtica
(ps. nm.
(-1)
(-1)
km. )
____________________________________________________________________________________________________________
19
ANEXO 6 FICHAS TCNICAS
___________________________________________________________________________________________________________
ITED INFRA-ESTRUTURAS DE TELECOMUNICAES EM EDIFCIOS

FICHA TCNICA
PROJECTO N.
DATA
CONCELHO
FREGUESIA
LOCALIZAO DA
OBRA
MORADA
LOCALIDADE
NOME
N. CONTRIBUINTE
MORADA COMPLETA
IDENTIFICAO DO
DONO DA OBRA TELEFONE
FAX
E-MAIL
ASSINATURA
NOME
N. CONTRIBUINTE
N INSCRIO NA ANACOM
MORADA COMPLETA
IDENTIFICAO DO
PROJECTISTA
TELEFONE
FAX
E-MAIL
ASSINATURA
TIPO DE PROJECTO
Construo
Ampliao ou alterao
Locais especiais
Outros
TOTAL DE FRACES AUTNOMAS NMERO DE FRACES AUTNOMAS
NVEIS DE QUALIDADE:
1a
2a
3
1b
Residencial
2b
No Residencial
1c
Pginas
Memria Descritiva
Planta topogrfica de localizao do edifcio
Planta com a localizao das tomadas terminais e caixas
DOCUMENTOS
ANEXOS A ESTA
FICHA TCNICA E
RESPECTIVO
NMERO DE
PGINAS
Esquemas da rede de tubagem

Esquemas das redes de cabos
Quadro de dimensionamento para os cabos de pares de cobre
Quadro de dimensionamento para os cabos coaxiais ou fibras pticas
Fichas dos RG
Termo de responsabilidade
Esquema da instalao elctrica das ITED
Outros
OBSERVAES
ICP Autoridade Nacional de Comunicaes

Sede - Av Jos Malhoa, n 12
1099-017 Lisboa
Tel. (+351) 21 7211000 Fax (+351) 21 7211001
Modelo ANACOM
ITED - CONSTITUIO E UTILIZAO DO EDIFCIO

PISO
TOMADAS
N. DE FRACES UTILIZAO TIPO DE

AUTNOMAS
E REA
AMBIENTE
PAR DE
COBRE
CABO
COAXIAL
N. DE PARES
DISTRIBUDOS
N. DE
CABOS
COAXIAIS
ENTRADA DE CABOS E PAT

CABOS DE PARES DE COBRE
TIPO DE ENTRADA
N. DE TUBOS
CABOS COAXIAIS
DIMETROS (mm)
Subterrnea
Area
PAT
TIPO DE ENTRADA
N DE TUBOS
Subterrnea
Area
PAT
DDC
PROTECES E LIGAES TERRA RG-PC
DO EDIFCIO
RG-CC
ANTENAS
UTILIZAO DA REDE COLECTIVA DE

TUBAGENS PARA PASSAGEM DE
CABOS DA REDE INDIVIDUAL
Contra descargas
Contra descargas
Contra descargas
Outra:
Outra:
Outra:
DESCRIO DO PERCURSO
CLASSIFICAO DO AMBIENTE ESPECIAL
EDIFCIO EM LOCAL ESPECIAL
OBSERVAES
NOME E ASSINATURA DO PROJECTISTA

VALIDAO
DATA
DIMETROS
(mm)
ITED - QUADRO DE DIMENSIONAMENTO DAS TUBAGENS

CONSTITUIO DO
EDIFICIO
DIMENSES E QUANTIDADE DE CAIXAS, CONDUTAS E PASSAGENS DE CABOS DA

COLUNA MONTANTE E DAS DERIVAES COLECTIVAS
ATE
CEMU
PISO
COLUNA MONTANTE
SUPERIOR INFERIOR
N DE
FRACES
AUTNOMAS
TIPO DE
CAIXA
TIPO DE
CAIXA
TIPO DE
CAIXA
TIPO DE
CAIXA
QTD.
DIMENSES
(mm)
DESDOBRAMENTOS DA
COLUNA MONTANTE
TIPO DE
CAIXA
QTD.
DIMENSES
(mm)
DERIVAES
COLECTIVAS
QTD.
OBSERVAES
VALIDAO
DATA
DIMENSES
(mm)
ATI
TIPO DE
CAIXA
DIMENSES E
QUANTIDADE DE
TUBAGENS QUE SAEM
DO ATI
QTD.
DIMENSES
(mm)
ITED - QUADRO DE DIMENSIONAMENTO DOS CABOS DE PARES DE COBRE

CONSTITUIO
DO EDIFICIO
PISO
NMERO DE PARES DE COBRE
N DE
POR
FRACES
POR PISO
FRACO
AUTNOMAS
NAS CAIXAS DE DERIVAO DA

COLUNA MONTANTE
QT. DD
COM
SEM
LIGAO A LIGAO A
DD
DD
NAS CAIXAS DE DERIVAO DOS

DESDOBRAMENTOS DA COLUNA
MONTANTE
QT. DD
COM
SEM
LIGAO A LIGAO A
DD
DD
DDC
ENTRADA
CHICOTES DE
TIPO, QTD. E
(REDE COLECTIVA OU
PASSANDO
INTERLIGAO
CAPACIDADE
CEMU)
NO TROO
DOS CABOS
ENTRE
DA COLUNA
PISOS
TIPO DE QTD.
MONTANTE
QTD.
TIPO
CABO
PARES
INTERLIGAES COM
EQUIPAMENTO ACTIVO
TIPO DE
EQUIPAMENTO
RG-PC
OBSERVAES

VALIDAO
N DE SADAS
LIGADAS
DATA
PRIMRIO
SECUNDRIO
QTD. DD
QTD. DD
N DE
TOMADAS
DE CLIENTE
DDC
QTD. TOM.
ITED - QUADRO DE DIMENSIONAMENTO DOS CABOS COAXIAIS

CONSTITUIO
DO EDIFCIO
PISO
NMERO DE CABOS COAXIAIS
N. DE
POR
FRACES
FRACO
AUTNOMAS
POR
PISO
NAS CAIXAS DE
DERIVAO DA COLUNA
MONTANTE
NAS CAIXAS DE
DERIVAO DE
DESDOBRAMENTO DA
COLUNA MONTANTE
COM
SEM
COM
SEM
LIGAO A LIGAO A LIGAO A LIGAO A
TAP
TAP
TAP
TAP
TAPS, AMPLIFICADORES E TOMADAS
COLUNA MONTANTE
DESDOBRAMENTO DA
COLUNA MONTANTE
TAP
TAP
TIPO, QTD E
PASSANDO
CAPACIDADE
NO TROO
DOS CABOS
ENTRE
DA COLUNA
PISOS
MONTANTE
QTD.
TIPO
NVEL DE
SINAL DE
SADA
dBV
QTD.
TIPO
ATI
TAP DE CLIENTE
NVEL DE
SINAL DE
SADA
dBV
TIPO
NVEL DE
SINAL DE
SADA
dBV
TOMADAS DE CLIENTE
NVEL DE SINAL DE
SADA dBV
OBSERVAES
ENTRADA NO EDIFICIO: NVEL DE SINAL ___________ dBV
SADAS DO RG-CC: ____________
GANHO DO AMPLIFICADOR NO RG-CC: ___________dB
VALIDAO
DATA
PIOR TOMADA
AMPLIFICADOR
QTD.
NVEL DE SINAL DE
SADA dBV
ITED - FICHA DO RG-PC

CARACTERIZAO DO RG - PC
QTD DE DD:_________
SECUNDRIO DO RG - PC
N
TERMINAL
DO DD
(Por Par
Distribudo)
PRIMRIO DO RG - PC
DDC
FRACO
AUTNOMA PAR 1
VALIDAES
PAR 2
TIPO DE DD:__________
PAR 3
OPERADOR 1
OPERADOR 2
OPERADOR 3
N DO
N DO
N DO
TIPO DE
TIPO DE
TIPO DE
TERMINA
PAR 4 TERMINA
TERMINA
SERVIO
SERVIO
SERVIO
L DO DD
L DO DD
L DO DD
NOME E ASSINATURA
DATA
NOME E ASSINATURA
DATA
NOME E ASSINATURA
DATA
NOME E ASSINATURA
DATA
ITED - FICHA DE ENCAMINHAMENTOS DE CABOS DE PARES DE COBRE

RG-PC
CAIXAS DE DERIVAO
1
N DO
TERMINAL
DO DD
(por par
distribuido)
DDC
3
PAR 1
CR DO
PAR
N DO
N DA
TERMINAL
CAIXA
(par)
PAR 2
PAR 3
DATA
VALIDAO
PAR 4
CR DO
CR DO
CR DO
N DO
N DO
N DA
PAR
N DA
PAR
PAR
INTERLIGAO IDENTIFICAO INTERLIGAO IDENTIFICAO INTERLIGAO IDENTIFICAO INTERLIGAO IDENTIFICAO
TERMINAL
TERMINAL
CAIXA
PARA
CAIXA
PARA
PARA
DAS TOMADAS
DAS TOMADAS
DAS TOMADAS
DAS TOMADAS
COM
COM
COM
COM
(par)
(par)
MONTANTE
MONTANTE
MONTANTE EQUIPAMENTOS
EQUIPAMENTOS
EQUIPAMENTOS
EQUIPAMENTOS
DE CLIENTE
DE CLIENTE
DE CLIENTE
DE CLIENTE
ACTIVOS
ACTIVOS
ACTIVOS
ACTIVOS
LIGADAS
LIGADAS
LIGADAS
LIGADAS

DATA
NOME E ASSINATURA DO INSTALADOR
ITED - FICHA PARA AS CAIXAS DE DERIVAO DOS CABOS DE PARES DE COBRE

CAIXA N
NA PRPRIA CAIXA
NMERO DO TERMINAL
DO RG-PC
N. DA CAIXA
CR DO PAR TERMINAL DO CR DO PAR
CORRESPONDENTE AO A MONTANTE
QUE VEM DE DD A QUE LIGA QUE VAI PARA
PAR DISTRIBUDO
MONTANTE
O PAR
JUSANTE
VALIDAO
N. DA CAIXA PARA
JUSANTE
DATA
NOME E ASSINATURA DO INSTALADOR
DATA
ANEXO 7 MODELO DE PROJECTO DE UMA MORADIA UNIFAMILIAR
___________________________________________________________________________________________________________
Planta de uma moradia unifamiliar - Implantao da Rede de Tubagens
20
C
20
P
C
20
Quarto 2
20
Quarto 3
20
I3
C
TM
P
Cozinha
32
WC 2
PAT
2X32
ES
2X50
CEMU
A
T
I
1X32
1X25
TS
20
F
Q
E
P
20
WC 3
Hall
32
P
20
Sala
WC 1
20
ZAP
I3
C
C
P
TM
Limite da
propriedade
Quarto 1
20
20
C
ATI - Armrio de Telecomunicaes Individual

CEMU - Caixa de Entrada de Moradia Unifamiliar
QE - Quadro Elctrico
I3 - Caixa de passagem do tipo I3
P - Caixa de aparelhagem para cabos em par de cobre
C - Caixa de aparelhagem para cabo coaxial
F - Caixa do tipo I1 para ligaes futuras, como por exemplo a WLAN
ZAP - Zona de Acesso Privilegiado
TM - Tomadas mistas: TV, Rdio e Dados + RJ45
PAT - Passagem Area de Topo, com ligao ao local de instalao das antenas
TS - Tubagem subterrnea, de acesso CEMU
ES - Entrada subterrnea
escala 1:100
___________________________________________________________________________________________________________
Esquema da rede individual de tubagem para uma vivenda unifamiliar
PAT
2X32
20
32
QE
CEMU
20
I3
20
I1
20
ATI
1X32
1X25
I1
20
TS
I1
20
I1
20
2X50
32
I1
TM
ES
20
I1
20
I3
I1
20
I1
20
20
TM
TM
ATI - Armrio de Telecomunicaes Individual

CEMU - Caixa de Entrada de Moradia Unifamiliar
I3 - Caixa individual do tipo I3
I1 - Caixa de aparelhagem do tipo I1
TM - Caixa de aparelhagem para tomadas mistas, RJ45 e TV
QE - Ligao ao quadro elctrico
PAT - Passagem Area de Topo, para ligao s antenas
TS - Tubagem subterrnea, para ligao fsica CEMU
ES - Entrada subterrnea, para os cabos provenientes das redes pblicas
___________________________________________________________________________________________________________
Esquema da rede individual de cablagem de cabos de pares de cobre

UTP 4/
(cat5)
UTP 4/
(cat5)
DDS
DDC
Esquema da rede individual de cablagem de cabos coaxiais

Interligaes: -1dB
RG59/7
1,56dB
12
63dBV
63,22dBV
63,44dBV
RG59/9
2dB
RG59/9
2dB
RG59/8
1,78dB
63dBV
RG11 ou RG6
78dBV
RG6/14
2,52dB
RG59/13
2,89dB
TC
62,11dBV
62,48dBV
DDC - Dispositivo de Derivao de Cliente (vr anexo 8, para esquemas detalhados)

TC - Tap de Cliente
Observaes:
1. A rede de tubagens e os esquemas respectivos so um exemplo meramente exemplificativo do que
poder ser um projecto de uma moradia unifamiliar, no se pretendendo que seja exaustivo.
2. O nvel de sinal indicado como referncia na entrada, est indicado para a frequncia piloto de 750MHz.
3. No esquema da rede coaxial est indicado o tipo de cabo seguido do comprimento (em metros). Na
parte inferior indica-se a atenuao respectiva.
4. No esquema da rede coaxial, o TC inclui um nico derivador de 8 sadas (taps), cada uma com 12dB
de atenuao. As duas sadas no utilizadas esto terminadas com cargas de 75 Ohm.
5. O esquema da rede coaxial indica a distribuio do sinal de CATV atravs da entrada subterrnea. No
est distribudo nenhum cabo coaxial para um eventual sistema de antenas, embora esteja j prevista a
PAT (obrigatria).
6. As ligaes do DDC s tomadas so realizadas em cabo UTP de 4 pares.
7. Considera-se que nas interligaes do TC existe uma perda de 1dB.
___________________________________________________________________________________________________________
ANEXO 8 ESQUEMAS: DDC, TC, ATI, RG-PC+, RG-FO
___________________________________________________________________________________________________________
ESQUEMA DE UM DDC
Apresentam-se de seguida os esquemas de constituio de um possvel DDC, integrado num ATI.
Na figura seguinte esto representadas, a tracejado (----), as ligaes realizadas na parte traseira das
tomadas de 8 contactos. Verifica-se que a entrada da rede colectiva (ou vindo da CEMU no caso da
moradia unifamiliar), realizada em 4 pares de cobre (4p) e subdividida para 3 das 4 tomadas: 1 par (1p)
para as duas primeiras e dois pares (2p) para a terceira, ficando a quarta de reserva. As duas primeiras
tomadas so ligadas nos terminais 4 e 5. A terceira tomada ligada nos terminais 4 e 5 e nos terminais 3 e
6. Fica assim constitudo o primrio do DDC.
As tomadas dentro do DDC (identificadas de 1 a 5 secundrio do DDC) esto ligadas em conjuntos de
duas, em paralelo, permitindo (em conjugao com chicotes) a individualizao do sinal que chega a cada
uma das tomadas. Por ltimo, cada um dos referidos conjuntos est ligado, em 4 pares de cobre, a cada
uma das tomadas de cliente, tambm identificadas de 1 a 5.
Entrada da rede colectiva

ou vindo da CEMU
4p
Tomadas de 8 contactos
DDC
2p
1p
1p
PAR 1
PAR 3 e 4
PAR 2
Primrio
Secundrio
4p
4p
4p
4p
4p
2
3
4
5
Tomadas de cliente,
de 8 contactos
___________________________________________________________________________________________________________
Na figura seguinte esto representados, a trao cheio (), os chicotes de interligao, constitudos por
duas fichas de 8 contactos (RJ45 por exemplo) interligadas por um cabo de 4 pares de cobre (UTP, por
exemplo). Estes chicotes existem obrigatoriamente no DDC e podem ser manobrados pelo cliente. Neste
caso existe 1 nico operador em par de cobre, ligado ao primrio do DDC atravs do PAR 1. Os chicotes
apresentados permitem a distribuio do sinal do operador por todas as tomadas de cliente.
DDC
PAR 1
PAR 3 e 4
PAR 2
Chicotes de interligao,
de 4 pares
1
2
3
4
5
___________________________________________________________________________________________________________
A figura seguinte permite que 2 operadores cheguem fraco autnoma, em que um utiliza o PAR 1 e
outro o PAR 3 e 4. As tomadas de cliente, por manobra dos chicotes de interligao no DDC, esto assim
divididas pelos 2 operadores: tomadas 1 e 2 para o 1 operador; tomadas 3, 4 e 5 para o 2 operador.
O utilizador pode, unicamente por manobra de chicotes de interligao, utilizar o DDC para individualizar
cada uma das tomadas, utilizando-as nos servios desejados, inclusivamente na constituio de uma rede
privativa dentro da sua fraco.
A ligao e manobra de cabos na parte traseira das tomadas de entrada do DDC pode ser necessria.
Essas ligaes so exclusivas de um instalador ITED.
DDC
PAR 1
PAR 3 e 4
PAR 2
1
2
3
4
5
___________________________________________________________________________________________________________
ESQUEMA DE 2 TC
Apresentam-se de seguida os esquemas de constituio de possveis TC e respectivas interligaes,
integrados num ATI.
Na figura seguinte representam-se 2 TC. Existem 6 tomadas de cliente e foram instalados TCs de 8
sadas. Um dos repartidores est ligado rede coaxial de CATV e o outro rede coaxial de MATV.
As tomadas de cliente, embora possam ser directamente ligadas aos repartidores, esto neste caso
terminadas num painel de fichas F fmea. Esta soluo introduz, no entanto, maiores atenuaes.
Rede coaxial
de CATV
Tomadas coaxiais
de cliente
TC 1 - CATV
IN
TAP
1
TAP
2
TAP
6
TAP
3
TAP
7
TAP
4
TAP
8
TAP
5
Rede coaxial
de MATV
2
2
3
5
4
6
TC 2 - MATV
IN
TAP
1
TAP
2
TAP
6
TAP
3
TAP
7
TAP
4
TAP
8
TAP
5
Painel de fichas "F" - fmea,

ligadas s tomadas de
cliente
___________________________________________________________________________________________________________
Na figura seguinte representa-se a interligao entre as redes coaxiais e as tomadas de cliente.

A interligao referida feita custa de chicotes de interligao F-macho, disponibilizados no ATI. As 4
primeiras tomadas recebem o sinal proveniente da rede de CATV enquanto que as tomadas 5 e 6 esto
ligadas rede de MATV.
As sadas no usadas esto carregadas com cargas simples de 75 Ohm.
Rede coaxial
de CATV
TC 1 - CATV
IN
TAP
1
2
TAP
2
TAP
6
TAP
3
TAP
7
TAP
4
TAP
8
TAP
5
2
3
5
4
Rede coaxial
de MATV
Chicotes de interligao:
"F" macho-"F" macho
TC 2 - MATV
IN
TAP
1
TAP
2
TAP
6
TAP
3
TAP
7
TAP
4
TAP
8
TAP
5
Cargas de
75 Ohm
___________________________________________________________________________________________________________
ESQUEMAS DE ATI
Nos diagramas seguintes apresentam-se duas solues de ATI, com ligao a 2 redes de cabo coaxial e a
1 rede de cabos de pares de cobre. Esto includos um barramento de terras e 1 tomada 230V AC.
As tomadas mistas de 1 a 4 esto ligadas rede de CATV e a um operador em par de cobre. As tomadas
5 e 6 recebem sinal de um sistema de MATV e de um segundo operador em par de cobre.
Rede
coaxial de
CATV
ATI
TC 1 - CATV
TAP
1
IN
TAP
2
Rede
coaxial de
MATV
TAP
6
TAP
3
TAP
7
TAP
4
TAP
8
TAP
5
Tomadas de cliente:
TV+Rdio+Dados+RJ45
3
4
1
6
TC 2 - MATV
IN
TAP
1
TAP
TC 2 - MATV
2
TAP
IN
TAP
6
TAP
7
TAP
6
TAP
8
1
TAP
3
TAP
2
TAP
4
TAP
3
TAP
5
ESPAO
PARA UM
TERCEIRO
TC
5
2
Rede de
pares de
cobre
DDC-primrio
Ligao ao
quadro
elctrico
DDC-secundrio
AC 230V
Ligao BGT
Barramento
de terras
___________________________________________________________________________________________________________
No diagrama seguinte, a ligao da rede individual de cabos coaxiais proveniente das tomadas de cliente,
tem acesso directo aos TC. Esta soluo, para alm de continuar a permitir a manobra de cabos por parte
do cliente, tem menos atenuaes. O instalador assegurar uma correcta fixao dos cabos coaxiais
estrutura conveniente do ATI, bem como a folga suficiente para a realizao de ligaes futuras.
Rede
coaxial de
CATV
ATI
TC 1 - CATV
Tomadas de cliente:
TV+Rdio+Dados+RJ45
TAP
1
IN
TAP
2
Rede
coaxial de
MATV
TAP
6
TAP
3
TAP
7
TAP
4
TAP
8
TAP
5
TC 2 - MATV
IN
TAP
1
TAP
TC 2 - MATV
2
TAP
IN
TAP
6
TAP
7
TAP
6
TAP
8
1
TAP
3
TAP
2
TAP
4
TAP
Fixao
de cabos
3
TAP
5
ESPAO
PARA UM
TERCEIRO
TC
5
2
Rede de
pares de
cobre
DDC-primrio
Ligao ao
quadro
elctrico
DDC-secundrio
AC 230V
Ligao BGT
Barramento
de terras
___________________________________________________________________________________________________________
Os esquemas seguintes, em diagrama de blocos, so exemplos de cablagens estruturadas com integrao

de voz e dados num edifcio. No devero ser interpretados como regra a seguir. Pretende-se ilustrar
possveis elementos constituintes de um RG-PC+ e de um RG-FO, bem como a distribuio pelo edifcio
de sinais de voz e dados, em diferentes tecnologias.
A figura seguinte representa um RG-PC+, um distribuidor de piso e respectivas interligaes:
HubSTACK
100BASE-TX HUB
With
LANVIEW
SEH 100TX- 22
RCV
EPIM-T
LNK
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
24X
23X
22X
21X
20X
19X
18X
17X
16X
15X
14X
13X
11
10
12X
11X
10X
9X
8X
7X
6X
5X
4X
3X
2X
1X
PWR
Reset
CPU
RCV
CLN
LNK
Tomada de
8 contactos
EPIM-T
HUB
Tomada
mista
Este painel de interligao

com as tomadas de cliente,
pode ser coincidente com o DDC
Distribuidor de piso designado
na EN 50173 por FD
Circuito de dados
em cabo de pares de cobre de categoria 5
Painel de dados
Circuito de voz
Painel de voz
1x
13 x
6x
7x
1 8 x 19 x
SUPER
STACK
12 x
3Com
SuperStack II
Switch 3300 XM
24 x
Po
wer
Ap
p
We
b
100
SWITCH
Equipamento activo de dados

FIREWALL
ROUTER
Acesso rede do operador, ou interligao com as WAN

exemplos: RDIS, ADSL, circuitos alugados, etc
PPCA
RG-PC
RG-PC+
(Este elemento pode ser coincidente com um distribuidor de edificio,
designado na EN 50173 por BD)
___________________________________________________________________________________________________________
A figura seguinte representa um RG-FO, um distribuidor de piso e respectivas interligaes:
HubSTACK
100BASE-TX HUB
With
LANVIEW
SEH 100TX- 22
RCV
LNK
EPIM-T
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
24X
23X
22X
21X
20X
19X
18X
17X
16X
15X
14X
13X
11
10
12X
11X
10X
9X
8X
7X
6X
5X
4X
3X
2X
1X
PWR
CPU
RCV
CLN
LNK
Reset
EPIM-T
HUB
1 0 B a se-T X /F X
A
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
13
14
15
16
17
18
10
11
12
19
20
21
22
23
24
L I NK
T X /R X
CO L /F
D
PowerSWITC
H
CNSH-2241
1 0 B a seT
P WR
L I NK
T X /R X
CO L /F
D
RX
TX
K
N
L
F
K
N
L
N
L
C
V
C
SN
T
M
X
R
W
P
OIRLIE W
10B DIA
ME
TO
L/F NV
-F
T-1 A S E LA
FO 10BE R
TP A S E A-TDA P T
Tomada
ptica
SP
SWITCH para fibra ptica e categoria 5
ER
P OW U T
I NP
Tranceiver
fibra-cobre
Distribuidor de piso designado

na EN 50173 por FD
Este painel de interligao

com as tomadas terminais,
pode ser coicidente com o DDC
Circuito de dados
em cabo de fibra ptica
Painel de dados
para fibra ptica
Circuito de voz
Painel de voz
SWITCH para fibra ptica
Equipamento activo de dados

FIREWALL
ROUTER
Acesso rede de operador, ou interligao com as WAN

Exemplos: RDIS, ADSL, circuitos alugados, etc
PPCA
RG-PC
RG-FO
(Este elemento pode ser coincidente com um distribuidor de edificio,
designado na EN 50173 por BD)
___________________________________________________________________________________________________________
10
Se imprimir este documento e pretender, posteriormente, localiz-lo no stio www.anacom.pt, siga o caminho abaixo ou insira o link abaixo no campo address do seu browser.
Pgina Inicial > Publicaes > Outras Publicaes > Manuais ITED e ITUR > Manual ITED (1 edio - Julho de 2004)
Url: http://www.anacom.pt/render.jsp?contentId=718561
Publicao: 02.06.2004
Gerao de ficheiro: 04.11.11
ANACOM 2011

Manual ITED 1

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual ITED 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL ITED

(Prescries e Especificaes Tcnicas)

NDICE DE TABELAS, FIGURAS E FRMULAS

PRESCRIES E ESPECIFICAES TCNICAS

Na elaborao do presente Manual ITED foram consideradas as Normas Europeias aplicveis,

Foram tambm consideradas as especificaes tcnicas e de qualidade de equipamentos e materiais, em

NVEIS DE QUALIDADE (NQ)

A evoluo tecnolgica permanente e as necessidades de acesso dos utilizadores de servios de

Tabela 1 - Categorias de cabos e componentes de par de cobre e classes correspondentes

Tabela 2 Distncias suportadas pelas Classes e pelas Categorias

OM1, OM2, OM3 e

Tabela 3 - Definio dos nveis de qualidade

REDES E NVEIS DE QUALIDADE DA CABLAGEM DO EDIFCIO

Tendo em conta os requisitos resultantes do disposto no DL 59/2000, nomeadamente do artigo 4, torna-se

4 ou mais fraces autnomas

2 ou mais fraces autnomas

cabo coaxial (NQ2a) / 2

cabo coaxial (NQ2b) / 1

2 CARACTERIZACO DAS ITED

EXEMPLO GENRICO DE ESPAOS E TUBAGENS DE UMA ITED

Figura 1 - Exemplo dos espaos e redes de tubagens de uma ITED

A rede de tubagens do edifcio divide-se em:

A Rede de Cabos do Edifcio, ou simplesmente Cablagem, constituda pelo conjunto de cabos de

FRONTEIRAS DAS ITED COM AS REDES PBLICAS

As fronteiras aqui definidas fazem parte das infra-estruturas de telecomunicaes em edifcios.

Nas instalaes de via subterrnea: tubagem da entrada subterrnea;

Nas instalaes de via area: tubagem de entrada area.

Dispositivos de derivao/transio existentes na CEMU.

Repartidores Gerais (RG), localizados nos ATE existentes.

LIGAO DAS ITED S REDES PBLICAS DE TELECOMUNICAES

De modo a garantir o direito dos operadores e prestadores de servios de telecomunicaes acederem s

Os operadores baseiam-se no nmero de clientes contratados, ou que tenham manifestado

Os vrios operadores, se assim o desejarem, podero proteger (nica e exclusivamente) as unidades

3 MATERIAIS, DISPOSITIVOS E EQUIPAMENTOS

O presente captulo destina-se a estabelecer as especificaes tcnicas dos materiais, dispositivos e

Em conformidade com o princpio de reconhecimento mtuo, so aceites todos os materiais, dispositivos e

Os cabos a utilizar nas ITED, sero:

Cabos de pares de cobre;

Cabos de fibras pticas;

Cabo do tipo V (H07-V, condutor de terra).

Recomenda-se, como medida de segurana, a utilizao de cabos livres de halogneo.

CABOS DE PARES DE COBRE

Categoria 3 ou superior, para garantir o NQ1a;

Categoria 5 ou superior, para garantir o NQ1b;

Categoria 6 ou superior, para garantir o NQ1c.

Cobertura da malha de blindagem no inferior a 70% da superfcie do dielctrico;

Frequncias de trabalho at 1GHz (adequado distribuio dos sinais do NQ 2a);

Frequncias de trabalho at 2150MHz (adequado distribuio dos sinais do NQ 2b).

CABOS DE FIBRAS PTICAS

3.4.1.1 DISPOSITIVO DE DERIVAO DE CLIENTE

3.4.1.2 TAP DE CLIENTE

DISPOSITIVOS DE LIGAO E DISTRIBUIO

3.4.2.1 DISPOSITIVOS ADAPTADOS AO NQ1a

A instalao de descarregadores de sobretenso e de sobrecorrente;

O ensaio com corte;

Dispositivo Simples (DDS) - elemento de ligao simples cuja funo possibilitar a

O DDS tem duas variantes:

Unidade modular que admite a incorporao de rgos de proteco, nomeadamente

Unidade modular que no admite a incorporao de rgos de proteco.

3.4.2.2 DISPOSITIVOS ADAPTADOS AO NQ1b e NQ1c

3.4.2.3 DISPOSITIVOS ADAPTADOS AOS NQ2a e NQ2b

DISPOSITIVOS TERMINAIS TOMADA DE CLIENTE

3.4.4.1 REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE

3.4.4.2 REPARTIDOR GERAL DE PAR DE COBRE+