Filtro Respiratrio com Umidificadores / Aquecedores

INSTRUES DE USO

Nome Tcnico:
Filtro

Nome Comercial:
Filtro Respiratrio Vital Signs com Umidificadores / Aquecedores, modelos:
5708, 5708 HEPA, 5711.

Importado e Distribudo por:

Fabricantes / Distribuidores:

Indumed Ind. e Com. Ltda

Rua Laguna, 742 - Santo Amaro
CEP: 04728-001, So Paulo - SP
CNPJ: 01.985.366/0001-20

Vital Signs, Inc.

20 Campus Road
Totowa, NJ 07512
EUA

Servio de Atendimento ao consumidor

+55 (11) 5041-2298

Vital Signs Colorado, Inc.

11039 East Lansing Circle
Englewood, Colorado 80112
EUA
Vital Signs Minnesota, Inc.
12250 Nicollet Avenue
Burnsville, Minnesota 55337
EUA

Responsvel Tcnico: Paulo Sanches Gonalves CREA/SP: 144482d

Registro no Ministrio da Sade n.:

Filtro Respiratrio Bacteriano / Viral

DEFINIO
Este documento um manual de uso que apresenta as instrues bsicas para utilizao do Filtro
Respiratrio Vital Signs com Umidificadores / Aquecedores, modelos: 5708, 5708 HEPA, 5711

DESCRIO
Os Filtros Respiratrios Vital Signs com Umidificadores / Aquecedores, modelos: 5708, 5708
HEPA, 5711 so filtros bacteriano/viral estreis, com umidificao/aquecimento, destinados a aplicao
Respiratria e em Anestesia com a funo de proteger o paciente de infeces.
Cada filtro desenvolvido para proporcionar a melhor combinao possvel de:

Filtragem de alta eficincia

Alta umidificao

Baixo volume compressivo

Baixa resistncia

Baixo peso

Encaixes cnicos de acordo com padres ISO para assegurar uma conexo segura.

VISO GERAL
Filtro Respiratrio Vital Signs com Umidificadores / Aquecedores
5708

5708 HEPA

5711

Filtro Respiratrio Bacteriano / Viral

CARACTERSTICAS DOS FILTROS
Caractersticas
Tipo
Aplicao
Funo

Filtro Respiratrio Vital Signs com Umidificadores / Aquecedores,

modelos: 5708, 5708 HEPA, 5711.
Filtro Bactria / Viral
Respiratria e em Anestesia
Proteger o paciente de infeces
Alta eficcia
Baixo volume Compressivo
Baixa resistncia

Caractersticas

Baixo Peso
Encaixes cnicos de acordo com padres ISO para assegurar uma conexo
segura.
Filtragem de alta eficincia
Combinao Filtro / HCH (Umidificador / Aquecedor)

Filtro Respiratrio Bacteriano / Viral

ESPECIFICAES TCNICAS (incluindo comparativo entre os modelos)
Filtro Respiratrio Vital Signs com Umidificadores / Aquecedores
Caractersticas
5708
5708 HEPA
5711
Eficincia de Filtragem
BFE1

99,997%

99.9999%

99.98%

VFE1

99,94%

99.999%

30.5 mg H2O/litro

30.5 mg H2O/litro

29.1mg H2O/litro

Volume Compressivo

51.2mL

51.2mL

30 mL

Volume Corrente (mL)

150 - 1500

150 - 1500

70 - 600

Resistncia ao Fluxo @
60 lpm

2.0 cm H2O

2.4 cm H2O

1.0 cmH2O@ 15 LPM

22 mm F / 15 mm M X
22 mm M / 15 mm F

22 mm F / 15 mm M X
22 mm M / 15 mm F

22 mm M / 15 mm F X
15 mm M

20.7 g

21.8 g

14.5 g

Portas, encaixes

Porta de adio de
gases

Porta de adio de
gases e medida de
temperatura

Porta de adio de
gases

Umidificador /
Aquecedor (HCH)

Sim

Sim

Sim

Umidificao

Conectors
Peso

Material do Filtro

Parte Externa

Polipropileno / Resina K

Parte Interna

Polipropileno

Material do Umidificador (HCH)

Bloco de espuma

Composio
Higroscpica

Clula de poliuretano
Cloreto de Clcio
(CaCl2)

Filtro Respiratrio Bacteriano / Viral

INFORMAES SOBRE O HCH (Hygroscopic Condenser Humidifier) (Umidificador / Aquecedor)

Os HCH foram introduzidos h mais de 30 anos atrs. Foram desenvolvidos para serem usados como
uma "umidade passiva." Dependendo do perfil do paciente eles provero umidade adequada s vias
respiratrias. Sendo utilizado conforme indicao, so uma boa alternativa para uma umidade ativa.
Princpio de operao: quando colocado perto dos pacientes permite um fluxo bidirecional, estes
dispositivos coletam a umidade que exalada em um prazo mdio. Quando um gs seco ou um pouco
de temperatura atravessa este meio, esse gs ganha umidade e volta para ao paciente durante a
inalao. A umidade est em forma de vapor e assim o gs umedecido.

INDICAO DE USO
Os Filtros Respiratrios Vital Signs com Umidificadores / Aquecedores, modelos: 5708, 5708
HEPA, 5711 so recomendados para isolar o paciente do circuito respiratrio, constituindo uma proteo
contra infeco cruzada, combinados de calor e umidificao. Os filtros bacteriano / viral so indicados
para aplicao Respiratria e em Anestesia.
Os Filtros Respiratrios Vital Signs com Umidificadores / Aquecedores, modelos: 5708, 5708
HEPA, 5711 so indicados para uso peditrico e adulto.

INSTRUES DE UTILIZAO
Usar na conexo do paciente.
Quando conectar ou desconectar o equipamento, use um movimento de puxar e rodar.

Ateno!
Para prevenir aumento de resistncia:

No usar em pacientes com secrees muito espessas.

No usar com outras fontes de umidificao.

No usar entre pacientes e uma fonte de drogas nebulizadas.

Perodo mximo de uso recomendado de 24 h.

No usar este produto em conjunto com fontes de radiao.

ESTERILIZAO
Esterilizado por xido de etileno.

ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE
O produto deve ser armazenado e transportado em temperatura ambiente (15C 30C).

PRODUTO MDICO HOSPITALAR DE USO NICO. DESCARTAR APS O USO.

Filtro Respiratrio Bacteriano / Viral

ACESSRIO DE USO EXCLUSIVO

Tubo extensor para conexo entre o filtro e o paciente
Tubo extensor para conexo entre o filtro respiratrio e tubo
endotraqueal ou traqueostomia ou mscara do paciente.

So Paulo-SP, 05 de maio de 2008

Nome do Responsvel Legal

Roberto Nudelmann Gomes

Cargo

Responsvel Legal
Assinatura do Responsvel Legal

Nome do Responsvel Tcnico

Paulo Sanches Gonalves

Registro

Cargo

Responsvel Tcnico
Assinatura do Responsvel Tcnico

N.: 144482d
CREA/SP