Medidor de Vazo

Eletromagntico Modelo 580TM

Manual do Produto
Medidor Eletromagntico de Vazo
Modelo 580TM
AVISO
Leia este manual antes de usar o produto. Para segurana pessoal e do
sistema, e para um desempenho ideal do produto, certifique-se de ter
entendido bem o contedo do manual antes de instalar, usar ou fazer a
manuteno deste produto.

AVISO
Para instalaes externa onde existe a probabilidade de ocorrncias de
descargas atmosfrica necessrio a instalao de um protetor de surto
para garantir a integridade do Conversor 581TM, em caso de surto (ver
seo proteo de surto).

MANUAL 580TM
MAIO 2012
1 EDIO REV. 0
2

ndice
Seo 1
Introduo

Escopo do Manual

04

Seo 2
Princpio de
Funcionamento

Princpio bsico

05

Seo 3
Modelos Disponveis

Modelos disponveis

06

Seo 4
Instalao

Introduo
Cuidados na Instalao
Observaes antes da Instalao
Localizao
Alinhamento da Tubulao
Montagem na Tubulao
Montagem dos Medidores 0,1 a 0,5(2,5mm a 15mm
Montagem dos Medidores 1 a 8(25mm a 200mm)
Montagem dos Medidores 0,5 a 24(15mm a 600mm)
Instalao onde o da tubulao maior que o do Medidor
Instalao com reduo
Conexo do Medidor com o Conversor
Borneira de conexo dos eletrodos e bobinas do 580TM(remoto)
Aterramento
Tubulao eletricamente condutiva
Tubulao isolante
Proteo contra Surto

07
08
09
10
11
11
11
12
13
14
14
15
16
17
17
19
20

Seo 5
Especificaes
Tcnicas

Diagrama Presso X Temperatura

Grau de Proteo
Acabamento
Materiais sem contato com fluido de processo
Materiais em contato com fluido de processo
Cabos de interligao ao Conversor Remoto
Tabela de vazo para dimetros de referncia 0,1 0,3
Tabela de vazo para dimetros de referncia 0,5 32
Tabela para seleo de velocidade de trabalho
Dimenses dos Medidores 0,1 0,5
Dimenses dos Medidores 1 8
Dimenses dos Medidores flangeados 1/2 32
Manuteno dos Eletrodos quando removveis(opo P)
Resistncia das Bobinas
Remoo e Limpeza
Revestimento e Eletrodos
Escolha do Revestimento
Escolha do Eletrodo

21
21
21
21
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
30
31
31

Seo
1
Escopo do Manual

Introduo
Este manual fornece as instrues para a instalao, operao, e
diagnstico de problemas para os Medidores Eletromagntico de Vazo
580TM da Enginstrel Engematic Ltda. As instrues especficas para os
Transmissores de Medidor Magntico de Vazo esto localizados no
manual de produto do Modelo 581TM.

Seo
2
Princpio Bsico

Princpio de Funcionamento
O princpio de funcionamento do Medidor Eletromagntico de Vazo
580TM baseado na Lei de FARADAY, segundo a qual um objeto
condutor que se move em um campo magntico, gera uma fora
eletromotriz.
A relao entre o campo magntico, movimento do fluido e fem induzida,
pode facilmente ser determinada atravs da regra da mo direita. No
Medidor Eletromagntico, o condutor o fludo que passa atravs do tubo
detetor. Desta forma, a direo do campo magntico, a vazo e a fem
esto posicionadas uma em relao a outra a um ngulo de 90.

Figura 580TM-001 Princpio de funcionamento

Seo
3
Modelos Disponveis

Modelos Disponveis
O Medidores Magnticos de Vazo 580TM, esto disponveis nas
geometrias apresentadas na figura 580TM-002.
A grande variedade de escolha para o tipo de material do eletrodo e
revestimento interno, d ao cliente a possibilidade de compatibilizar o
Medidor com a maioria dos tipos de fluidos utilizados nos mais diferentes
processos.
Todos os modelos abaixo apresentam grau de proteo IP67.

Figura 580TM-002 Medidores Eletromagntico de Vazo

Seo
4
Introduo

Instalao
Esta seo abrange os procedimentos de instalao do Medidor
Eletromagntico de Vazo 580TM. Consulte o manual do Transmissor de
Medidores Magnticos de Vazo para procedimentos especficos da
instalao do Transmissor.

ADVERTNCIA
Estas instrues para instalao e servio devem ser utilizadas apenas
por pessoal qualificado. A negligncia em observar as diretrizes de
instalao segura pode causar morte ou leses srias. No execute
nenhum servio alm daquele relacionado neste manual, a menos que
esteja qualificado para faz-lo.

ADVERTNCIA
As exploses podem causar morte ou leses srias.
Certifique-se para que o ambiente operacional do Medidor de Vazo e
Transmissor esteja em acordo com a certificao.
A negligncia em seguir este procedimento pode resultar em fasca
eltrica ou numa exploso.

Cuidados na
instalao

Antes de instalar o Medidor de Vazo:

1 Leia atentamente todos os dados gravados na plaqueta do Medidor
figura 580TM-003.E anote no final do manual para futuras consultas.

Figura 580TM-003 Plaqueta do Medidor

2 Evite choques mecnicos no medidor. Se o revestimento interno for

danificado o medidor estar inutilizado.
3 Para prevenir danos no transporte, somente o retire da embalagem no
local da instalao.
4 Quando levantar o medidor, use cordas e parafusos com olhal (de
acordo com o dimetro), com resistncia suficiente para suportar o peso
do medidor.
5 Se os flanges da tubulao estiverem desalinhados, devem ser
corrigidos antes de instalar o medidor.
6 No abra a caixa de ligao, exceto para executar as conexes
eltricas.
7 Aps a instalao, no deixe o medidor inoperante por muito tempo.
No entanto, se isso ocorrer, tome as seguintes providncias:
Verifique se a fiao est correta, e se os parafusos dos terminais
esto apertados.
Nos condutes das conexes eltricas, instale um dreno ou outro tipo
de dispositivo de escoamento peridico. Verifique as gaxetas, previnase contra a entrada de gua no medidor.
Verifique a caixa de ligao e os itens a cima, no mnimo uma vez por
ano. Faa uma verificao geral sempre que o mesmo tenha sido
exposto chuva ou umidade excessiva.
8 Se o medidor for deixado por muito tempo inoperante, passe o fluido
de processo atravs do mesmo para eliminar eventuais incrustaes ou
bolhas de ar.

Observaes antes
da instalao

Os seguintes itens devem ser observados no planejamento da instalao:

1 A temperatura do local deve estar entre 30 e 60C;
2 Para garantir uma operao segura, evite instalar o Medidor prximo a
equipamentos que produzam rudos ou interferncia, tais como:
Transformadores, Motores, ou outra fonte qualquer de energia eltrica;
3 - Para que a preciso do Medidor no seja afetada, siga as condies
expostas figura 580TM-004;
4 No instale o Medidor em tubulaes onde a condutividade do fluido
no uniforme. Evite qualquer efeito que possa perturbar a condutividade
do fluido no Medidor.

Figura 580TM-004 Tamanho mnimo da tubulao adjacente

Nota: D = Dimetro nominal

Localizao

O medidor Eletromagntico de vazo pode ser instalado em qualquer

ngulo da tubulao. Entretanto algumas precaues devem ser tomadas
para assegurar que o Medidor esteja sempre cheio durante as medies.
A instalao na vertical do tubo medidor, transportando o fluido de baixo
para cima, garante que a linha fique cheia de fluido mesmo em vazo
baixa, alm disso, minimiza o desgaste do revestimento do Medidor pelo
efeito combinado da ao de partculas abrasivas e da fora da gravidade.
A instalao na horizontal deve ser feita nos seguimentos baixos da
tubulao para assegurar o preenchimento total do Medidor.
A caixa de ligao do Medidor dever ser orientada para cima em
instalaes na horizontais. O eixo imaginrio que une os dois eletrodos
deve ser na posio horizontal, no entanto se houver a necessidade de
instal-lo de tal forma que esse eixo fique em ngulo com relao
horizontal, deve-se evitar ao mximo que esse eixo fique na vertical.
Nas instalaes onde o eixo imaginrio dos eletrodos est na vertical ou
prxima dela, pode acontecer a entrada de ar entre o fludo e o eletrodo,
atuando como isolante entre eles.
O campo eletromagntico no interior do Medidor 580TM, feito de tal
forma que o mesmo seja pouco afetado por qualquer distoro do
perfil do fluxo, sendo assim, apenas 5 dimetros a montante e
2 dimetros a jusante de trecho reto so necessrios. Ver a figura
580TM-004.
Em casos de fluidos contendo graxas ou materiais isolantes que tendam a
aderir na superfcie do Medidor e em pontos de medio onde a parada do
processo inviabiliza possveis manutenes, recomendado alm das
vlvulas de bloqueio e by-pass, instalar um T de limpeza para facilitar a
manuteno sem remov-lo ou retir-lo do processo. Ver figura
580TM-005.

Figura 580TM-005 Instalao com BY-PASS e T para limpeza

10

Alinhamento da
tubulao

1 Usar cordas ou olhais para levantar o Medidor;

2 Antes da instalao do Medidor, verifique se a tubulao esta alinhada,
se necessrio, corrija qualquer problema no sistema. Os flanges devem
estar paralelos. Alinhe o centro da tubulao. Veja figura 580TM-006.
3 - Inspecione a tubulao do Medidor para eliminar qualquer tipo de
obstruo. Esse procedimento evitar que surjam erros de medio.
Figura 580TM-006 Alinhamento da tubulao

Montagem na
tubulao

Medidores DN 0,1a 0,5 (2,5 a 15 mm) figura 580TM-007 e 580TM-008

1 Posio de montagem. Alinhe a seta do Medidor com o sentido da
vazo;
2 Procedimento para aperto das porcas. Para esta etapa nescessrio
usar o torqumetro. Aperte as porcas consecutivamente 1/3 ou 1/4 do
mximo torque, e continue apertando-as at que seja atingido o torque
mximo correspondente, de acordo com o dimetro do Medidor. Veja a
tabela que relaciona o dimetro do Medidor com o torque correspondente.

Figura 580TM-007 Montagem em detalhes dos Medidores DN 0,1 a 0,5 (2,5 a 15 mm)

11

Figura 580TM-008 Tabela de torque e vista lateral de montagem

Dimetro
do Medidor
mm (pol)
2,5 (0,1")
4 (0,15")
8 (0,3")
15 (0,5")

Torque nos parafusos

kgf.cm
111
111
111
111

lbf.ft
8
8
8
8

Medidores de DN 1 a 8 (25 a 200 mm) figura 580TM-009 e 580TM-010

1 Posio de montagem. Alinhe a seta do Medidor com o sentido da
vazo;
2 Dispositivo de centralizao. Coloque dois parafusos nos orifcios
dos flanges com quatro dispositivos de centralizao, dessa forma o
Medidor poder ser corretamente centralizado com a tubulao;
3 Procedimento do Medidor. Posicione o Medidor de tal forma que os
flanges toquem os dispositivos de centralizao, em seguida coloque os
outros dois parafusos e mais quatro dispositivos de centralizao restante;
4 Procedimento para aperto das porcas. Para esta etapa necessrio
usar um torqumetro. Aperte as porcas consecutivamente de 1/3 ou 1/4 do
mximo torque, e continue apertando-as at que seja atingido o torque
mximo correspondente, de acordo com o dimetro do Medidor. Veja a
tabela que relaciona o dimetro do Medidor com o torque correspondente.
Figura 580TM-009 Montagem em detalhes dos Medidores DN 1 a 8 (25 a 200 mm)

12

Figura 580TM-010 Tabela de torque e vista lateral de montagem

Dimetro
do Medidor
mm (pol)
15 (0,5")
25 (1")
40 (1,5")
50 (2")
80 (3")
100 (4")
150 (6")
200 (8")

Torque nos parafusos

kgf.cm
111
166
207
346
830
691
968
1244

lbf.ft
8
12
15
25
60
50
70
90

Medidores com DN 10 a 18 (250 a 450 mm) figura 580TM-011

1 Posio de montagem. Alinhe a seta do Medidor com o sentido da
vazo;
2 Procedimento para aperto das porcas. Para esta etapa necessrio
usar um torqumetro. Aperte as porcas consecutivamente de 1/3 ou 1/4 do
mximo torque, e continue apertando-as at que seja atingido o torque
mximo correspondente, de acordo com o dimetro do Medidor. Veja a
tabela que relaciona o dimetro do Medidor com o torque correspondente.
Figura 580TM-011 Tabela de torque para medidores com flanges

Dimetro
do Medidor
(pol)
0,5"
1"
1,5"
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"

13

Torque nos parafusos

ASME 150#
kgf.cm
lbf.ft
138
10
138
10
235
17
346
25
622
45
484
35
830
60
1106
80
968
70
1106
80
1383
100
1244
90
1728
125
1728
125
2074
150

ASME 300#
kgf.cm
lbf.ft
138
10
138
10
304
22
235
17
484
35
691
50
899
65
830
60
899
65
1106
80
0
0
0
0
0

Medidores de DN 0,5 a 24 (15 a 600 mm)

1 Posio de montagem. Alinhe a seta do Medidor
com o sentido da vazo;
2 Instalao do Medidor. Usar alas de iamento
para movimentar o Medidor. Durante a instalao, evitar
movimentos bruscos no Medidor.
Movimentar o medidor em acordo com a figura 580TM012.
3 - Parafusos para fixao do Medidor. Devem ser
colocados um aps o outro, e em direo oposta ao
fixado anteriormente.

Instalao onde o da
tubulao maior que
o do Medidor.

Face a grande faixa de medio comumente recomendado utilizar

Medidores Magnticos com o DN menor que o da tubulao. Apesar dos
custos dos redutores de linha e perdas de cargas, a utilizao do Medidor
de DN menor ainda assim econmico.
A seguir apresentamos a maneira aproximada de calcular as perdas de
carga causadas pelas redues na linha. O trecho reto calculado pelo
grfico.
Clculo das perdas:
1 Inclinao de reduo: 8, o comprimento da reduo ser 4 (D-d).
2 Determine a relao de d/D no Medidor em relao ao da linha.
3 Leia a perda de carga para a relao de d/D no Medidor, dependendo
da velocidade do fluxo.
4 Se por qualquer motivo a velocidade do fluxo da vazo no for
conhecida, determine-a atravs do nomograma de vazo.

Figura 580TM-013 Instalao com reduo

14

Conexo do Medidor
com o Conversor

Cabo de sinal (eletrodos): Dois cabos com blindagem individual e

blindagem geral revestido com PVC de externo 10,5mm
Nota: A montagem do cabo, conforme sugesto abaixo, feita pelo
cliente. A Enginstrel Engematic no fornece esse cabo montado.
Comprimento do cabo: O comprimento mximo de 300m, sendo
reduzido para 100m com freqncia de 6Hz. Caso o cabo fornecido tenha
extenso superior ao comprimento necessrio, o mesmo no deve ser
enrolado e sim cortado no comprimento correto e com a montagem nas
extremidades.

Figura 580TM-014 Cabo de sinal dos eletrodos

Diagrama de conexes

A figura 580TM-015 mostra a borneira de conexo dos eletrodos e bobina

do medidor 580TM (remoto), a conexo entre o Medidor e o Conversor
581TM est na figura 580TM-016.
O Medidor de vazo 580TM utilizada em conjunto com o Conversor,
sendo assim, leia atentamente o manual do seu Conversor
correspondente, para informaes tcnicas adicionais.
Nota: No permita curtos-circuitos entre as malhas ou carcaa.

Figura 580TM-015 Borneira de conexo dos eletrodos e bobinas do Medidor 580TM (Remoto)

15

Equivalncia de conexes com os principais fabricantes de medidores magnticos

A fim de facilitar a ligao de diferentes conversores ao sensor 580TM ou do conversor 581 TM

aos demais sensores de outros fabricantes, abaixo temos uma tabela de orientao para a correta
interligao dos equipamentos.

Fabricante

Sinal do

Enginstrel Engematic
Conault
Emerson
Foxboro 2800 / 2900
Invensys
Yokogawa

Eletrodo
A
2
18
B
A
A

Sinal do
Eletrodo
B
3
19
W
B
B

Blindagem
Eletrodo
C
1
17
ShB/ShW
C
C

Alimentao
Bobina
X
7
1
1
X
EX1

Alimentao
Bobina
Y
8
2
2
Y
EX2

blindagem
Bobina
--S

GND
---

Figura 580TM-016 Conexo entre o Medidor e o Conversor 581TM

16

Aterramento

O perfeito funcionamento do medidor eletromagntico de vazo 580TM,

requer uma ateno especial quanto ao melhor procedimento de
aterramento. Para que as medies sejam estveis nescessrio que
todo o sistema esteja aterrado, ou seja, a carcaa do Medidor e fluido
devem estar no mesmo potencial de terra.
O aterramento do Conversor necessrio devido s normas de segurana
que assim o exigem.
Um bom aterramento aquele que est em contato com a terra em grande
rea condutiva.
A resistncia de terra deve ser menor que 10 ohms, sendo de grande
importncia que o condutor de aterramento no possua rudos de
interferncia, sendo assim, esse terra no deve ser partilhado com outros
equipamentos eltricos.
O procedimento para o aterramento aplicvel baseado no tipo de
tubulao na qual o medidor ser instalado.
As informaes dadas at agora a respeito de aterramento, e as que
daremos a seguir, cobrem a grande maioria dos casos que normalmente
so encontrados na prtica. No entanto, se por ventura, deparar com um
caso diferente daqueles abordados, ou estiver encontrando dificuldades
de montar corretamente o sistema de aterramento, consulte a Enginstrel
Engematic para a soluo do seu caso em especfico.

Tubulao
eletricamente
condutiva

No caso de tubulao eletricamente condutiva, o aterramento poder ser

feito atravs da prpria tubulao.
A seguir, analizaremos o aterramento dos medidores com flanges e sem
flanges (wafer).
Faa o aterramento conforme a sequncia:
a) Faa um furo rosca no flange da tubulao. Se a conexo entre a
tubulao e o medidor for feita com flanges soltos, ento, solde uma
porca na tubulao e use o parafuso correspondente para fazer a
conexo de terra.
b) Obtenha uma superfcie metlica para garantir uma condutividade
eltrica.
c) Fazer uma conexo entre o terra do medidor e a tubulao. O
aterramento deve ser feito com fio de cobre de no mnimo 6mm. Para
um bom contato eltrico utilize arruelas dentadas e aperte bem os
parafusos.
d) Se a tubulao no estiver devidamente aterrada, ento ligue o terra
do medidor a um bom terra.
A figura 580TM-018 mostram os principais detalhes do aterramento do
Medidor em tubulao condutiva.
Nota:
1 recomendvel o aterramento a montante e a jusante.
2 Se a tubulao adjacente no oferece um caminho de baixa
resistncia ( < 10 ohms ) para o terra, recomenda-se conectar a um terra
no partilhado c/ equipamentos eltricos.

17

Figura 580TM-018 Aterramento do Medidor em tubulao condutiva

18

Tubulao isolante

No caso de tubulao isolante ou revestido internamente com

material isolante, o aterramento tem que ser feito com anel de
aterramento/proteo.
O anel de aterramento ser fornecido de acordo com as especificaes do
cliente e de acordo com o fluido de processo.
O material do anel de aterramento pode ser: ao inox, hastelloy B,
hastelloy C e Titnio. Outros materiais, tais como: zircnio, tntalo, platina,
etc, devem ser especificados como 3 eletrodo de aterramento.
O anel de aterramento tem tambm como funo, a proteo das bordas
do revestimento, principalmente em fluidos e com alta velocidade de
vazo.
Para medidores de DN 2,5 a 200mm, o contato entre o corpo do Medidor e
o anel feito atravs de mola-terra, a qual pressa por meio de
parafusos. Veja a figura 580TM-019.
Para medidores com o DN maior que 200 mm, o aterramento feito de
acordo com a seqncia abaixo:
a) Verifique se os locais de aterramento esto limpos.
b) Proceda as ligaes com fio de cobre 6mm e terminais de conexo
adequados.
c) Verifique se o aterramento feito por voc est em acordo com o da
figura 580TM-019.
A figura 580TM-019 mostra o aterramento dos Medidores sem flanges
(wafer), e dos Medidores com flanges.
Notas:
1 recomendvel o aterramento a montante e a jusante.
2 A interligao entre o corpo do Medidor e o anel de aterramento feita
atravs de mola-terra.

Figura 580TM-019 Medidor com anel de aterramento em linhas no condutivas

19

Possibilidades de
posicionamento da
caixa de ligao

A figura 580TM-019a mostra a forma correta de modificao de direo da

caixa de ligao em relao a linha de instalao do medidor.
A caixa permite deslocamento de 360 com posicionamento a cada 90.
Deve-se remover apenas os 6 parafusos (3 de fixao do borne e 3 de
fixao da caixa) durante a modificao, no sendo necessrio remover a
caixa e sim apenas gir-la.

Figura 580TM-019a Exemplo de modificao de alinhamento da caixa de ligao.

Proteo contra Surto

Instalaes externas onde existe a probabilidade de ocorrncia de

descarga atmosfricas necessrio a instalao de um protetor de surto.
O protetor de surto opcional para o Conversor 581TM e deve ser pedido
separadamente (consulte o fabricante).
A proteo completa do Sistema s eficaz quando o aterramento
efetuado de maneira correta.
Desta forma a garantia dos equipamentos s vlida se os equipamentos
estiverem corretamente aterrados.
A instalao do protetor de surto e o aterramento correto, garante a
integridade do Conversor com o qual o Medidor 580TM estiver
trabalhando.
Obs.: O protetor de surto no garante a integridade do sistema no caso de
uma incidncia direta de uma descarga atmosfrica no aparelho.

20

Seo
5

Especificaes Tcnicas
O diagrama Presso Vs Temperatura (figura 580TM-020), mostra as
limitaes dos medidores com construo padro.
Presses acima de 20 Kg/cm so disponveis sob consulta.

Figura 580TM-020 Diagrama Presso Vs Temperatura

Grau de proteo

IP 67

Acabamento

Padro (A prova de Tempo): Epxi Poliamida.

Submerssvel / Enterrado: Alcatro de Hulha.

21

Materiais sem contato

com o fluido de
processo

Medidores de vazo tem como materiais o tubo interno em ao inox AISI

304, carcaa em ao carbono com pintura epoxi poliamida, flanges em ao
carbono ou ao inox, caixa de ligao e tampa da caixa de ligao em liga
de alumnio.

Material em contato
com o fluido de
processo

Medidores de vazo apresentam diversos materiais que entram em

contato direto com o fluido:
Revestimento:
Teflon FEP: de DN 0,1 a DN 24 (revestimento translucido)
Teflon PFA: de DN 0,1 a DN 24 (revestimento translucido)
Teflon PTFE: de DN 1 a DN 24 (revestimento branco)
Poliuretano: de DN 0,5 a DN 32 (revestimento vermelho)
Neoprene: de DN 2 a DN 32 (revestimento preto)
Eletrodos:
Inox 316L, Hastelloy B ou C, Titnio, Zircnio, Tntalo, Stellite e
Platina. (Eletrodos removveis opcionais de DN 1,5 a DN 24.
Anel de Proteo / Aterramento: (Opcional)
Ao Inox 316, Hastelloy (B ou C) e Titnio.
Eletrodo de aterramento (3 eletrodo): (Opcional)
Inox 316L, Hastelloy B ou C, Titnio, Zircnio, Tntalo, Stellite e
Platina.
Estrutura do Eletrodo:
FEP, PFA:
Insero interna (padro)
Insero externa: aplicaes diferenciadas (opcional)
PU e Neoprene:
Insero externa (padro para inox 316L e Titanio)
Insero interna: aplicaes diferenciadas (opcional)
PTFE:
Insero interna para todos os materiais do eletrodo.
Alimentao das Bobinas: Atravs do Conversor 581TM.
Aterramento:

Cabos de Interligao
ao Conversor Remoto

Classe 3 (< 100 ohms).

Para interligao ao conversor o cabo utilizado para os eletrodos deve ser

o cabo 2x20 AWG com blindagem e para as bobinas cabo 2x14 AWG com
blindagem.
O comprimento mximo para os cabos deve ser de 50m para excitao de
6Hz e 100m para excitao de 30Hz.

22

Tabela de vazo para

dimetros de
referncia

23

Tabela de vazo para

dimetro de referncia

24

Tabela para seleo de

velocidade de trabalho

Dimenses dos
Medidores
Eletromagnticos de
Vazo 580TM

25

Obs.: 1 A furao das normas AWWA C-207 classe D (175 150# ) e

norma ASME B16.5 classe 150# so idnticas, observando que a
ASME B16.5 encerra em DN 24 e no tem DN 22;
2 As furaes das normas2501 PN10 e NBR7675 PN10, so
idnticas a furao da norma DIN EN1092 e ISO 2531 PN10,
furaes de outros normas sob consulta;
3 Dimenses A no inclui o Anel de Proteo e Aterramento
(Opcional);
4 Tolerncia geral 1% das cotas indicadas nas tabelas.

As dimenses p/ os medidores de 0,1; 0,15; 0,3; e 0,5 no variam,

valendo para todas, as dimenses indicadas no desenho 580TM-024.dwg.
Os medidores 0,1 a 0,5 s podem ser montados entre flanges de
0,5 com furao conforme Norma ANSI B16.5 classe 150#, 300#, 400#
e 600#.

Figura 580TM-024.dwg Medidor Magntico 580TM 0,1 a 0,5

26

Algumas medidas dos Medidores 1 a 8 variam e esto indicados na

tabela 580TM-025.dwg.
Os Medidores de 1 a 8, podem ser montados entre flanges
conforme Norma ANSI B16.5 Classe 150#, 300#, 400# e 600#, exceto o
Medidor 2 que permite montagem apenas entre flanges da Classe
150#.
Figura 580TM-025.dwg Medidor Magntico 580TM 1 a 8

27

Algumas medidas dos Medidores flangeados 1/2" a 32 variam e esto

indicados na tabela 580TM-026.dwg.

Figura 580TM-026.dwg Medidor Magntico 580TM flangeados 1/2" a 32

28

Manuteno dos
eletrodos quando
removveis(Opo P)

Continuidade da fiao dos eletrodos.

Com um ohmmetro medir a continuidade entre os eletrodos 1 e 2 e o
correspondente na Borneira (A e B).

Figura 580TM-031.dwg Tabela e desenho para verificao de continuidade entre os eletrodos

29

Resistncia das
Bobinas

A resistncia da bobina varia conforme o dimetro do medidor, porm,

deve estar entre 10 e 90 ohms medidos entre os bornes X e Y da caixa de
ligao.

Remoo e Limpeza

Os eletrodos do Medidor Eletromagntico de Vazo modelo 580TM

(opcional eletrodos removveis), podem ser removveis e instalados
externamente, sem a necessidade de desconect-lo da linha de processo.
Para a remoo e limpeza siga os passos a baixo:
a) Esgote o Medidor (drene o fluido do processo);
b) Remova a tampa do eletrodo e em seguida, desconecte o fio do
mesmo.
c) Retirar o parafuso de aperto, assento de isolao, encosto da mola,
mola e eletrodo. No caso de eletrodo com insero interna, no
aplicvel e o Medidor dever ser tirado da linha. Para retirar o
eletrodo, aps os passos A e B, empurre o eletrodo para dentro do
tubo e remova-o em seguida.
d) Checar se a ponta do eletrodo no apresenta qualquer tipo de
desgaste.
e) Limpar os eletrodos com qualquer tipo de solvente que seja
compatvel com o fluido de processo.
Cuidado: A Enginstrel Engematic no se responsabiliza por danos no
revestimento durante a limpeza do mesmo. Verifique a compatibilidade do
seu fluido de limpeza antes de utiliz-lo.
f) Aps a limpeza, fixar o eletrodo no Medidor, no esquecendo de
apertar o eletrodo.
g) Encher o Medidor com lquido e verificar se no h vazamento pelo
eletrodo.
h) Fixar o terminal e colocar a tampa do sistema do eletrodo.
i) Colocar o Medidor em operao e aps estabilizar a linha do
processo, faa a calibrao de zero(caso esteja em 30Hz).

Revestimento e Eletrodos
Escolha do Revestimento Interno
A tabela abaixo mostra de forma simplificada as principais caractersticas fsicas e qumicas do
revestimento interno do medidor eletromagntico de vazo srie 580 TM.
Na escolha do revestimento, deve ser dada grande importncia compatibilidade do medidor com o fludo a
ser medido.
O revestimento a interface mecnica entre o medidor e o fludo a ser medido, sendo assim, para uma
correta operao do conjunto de medio de vazo devemos especificar corretamente o revestimento em
relao ao produto do processo do cliente, implicando inclusive na perda do direito da garantia devido a
instalaes e especificaes errneas.

30

Escolha do Revestimento

Revestimento

Resistncia
corroso

Resistncia
maioria dos
produtos
qumicos

TEFLON

POLIURETANO

Fraca contra
cidos e alcalinos

Temperatura

-40C a 130C
Teflon PTFE
-40C a 160C
Teflon PFA

-40C a 50C

Resistncia abraso

Menos resistente que o poliuretano.

Seja cauteloso com a velocidade de vazo quando o
fluido que est sendo medido apresenta slidos em
suspenso.

Apresenta excelente resistncia para a abraso.

Indicado onde h terra ou areia em suspenso.
Tambm indicado em lquidos com minrio em
suspenso, desde que no corrosivos.

Escolha do Eletrodo
O eletrodo deve ser escolhido de forma a compatibiliz-lo com o fludo do processo. A tabela abaixo servir como
base para a escolha do eletrodo que melhor se adapta ao fludo do processo.

Material

Caracterstica

Ambiente recomendado

Ao Inox 316
(SS)

Resistente corroso sob atmosfera com fraco

teor de oxidao.

gua e cidos orgnicos tais como:

cido actico, cido lctico.
Resistente a alcalinos fracos (amnia).

Especialmente resistente ao cido fluordrico e

clordrico.
No indicado em cido oxidante como por
exemplo o cido ntrico.

cido clordrico e

Hastelloy B
(HB)

Hastelloy C
(HC)

Muito usado em atmosfera que apresenta baixo

grau de oxidao e reduo.
Resistente corroso em atmosfera no
oxidante.

Vrios cidos orgnicos, inorgnicos e

alcalinos.

Titnio

Resistente corroso sob atmosfera oxidante.

Usado especialmente onde os ons de cloro
esto presentes.

Solues onde h cloretos

(amnia, potssio, ferroso, etc).
Resistente gua do mar, gs, cloro, etc.

31

cido fluordrico.

Escolha do Eletrodo

Material

Caracterstica

Ambiente recomendado

Zircnio
(ZR)

Resistente corroso contra alcalinos e cidos

que no contm ons de cloro.

Alcalinos fracos, cidos clordrico,

sulfrico, ntrico e fosfrico.

Tntalo
(TA)

Resistente oxidao em atmosfera com alto

grau de oxidao e reduo.
No indicado em alcalinos, cido fluordrico e
cido sulfrico fumegante.

cido clordrico fraco, sulfrico,

ntrico e gua rgia

Resistente corroso contra todos os cidos e

alcalinos, com exceo da gua rgia.

cido fosfrico, sulfrico, fluordrico,

clordrico, ntrico e alcalinos.

Platina
(PT)

Stellite
(ST)

Resistente abraso.

Indicado em fludos com slidos, polpa ou lama.

Enginstrel Engematic Instrumentao Ltda.

Av. Prof. Joaquim Silva, 264 Jd. Saira
Cep: 18085-000 Sorocaba SP
Tel (15) 3318-2832 / (15) 3228-4165 / (15) 3228-3686
Fax (15) 3228-3336
Web Page: www.enginstrelengematic.com.br

32