Você está na página 1de 4

TRDUO PASCAL

Quinta-feira Santa
a) Canta-se o Glria (tocam-se os sinos durante o canto)
b) Aps homilia, faz-se o rito do lava-ps; o sacerdote tira a casula, cinge-se com uma toalha e
aproxima-se dos 12 que tero os ps lavados;
c) Omite-se o Creio;
d) Distribuda a comunho, a reserva eucarstica para a comunho do dia seguinte deixada sobre
o altar, e conclui-se a Missa com a orao depois da comunho;
e) Transladao do Santssimo incensa-se; procisso (precedida pela cruz) para conduzir o
Santssimo Sacramento, com tochas e incenso, at o local da reposio, preparado numa capela
devidamente ornada. Canta-se um canto eucarstico;
f) Chegando ao local, deposita-se as cibrio (mbulas) no tabernculo (sacrrio); incensa-se
enquanto se canta o To Sublime;
g) Aps alguns momentos de adorao silenciosa, faz-se a genuflexo e retira-se;
h) Retirem-se as tochas do altar; retirem-se ou velem-se as imagens;
i) Exorta-se a adorarem o Santssimo, durante algum tempo da noite; aps meia-noite, seja feita
sem nenhuma solenidade.
Preparar: sino, bacia, vasos com gua, toalha para os ps, sabonete, bacia para as mos, turbulo,
incenso, cruz, capa, vu umeral, capela devidamente ornada para a reposio do Santssimo
Sacramento.
Ministros:
- cruciferrio
- turiferrio (naveta)
- 2 ceroferrios
- missal
- cerimonirio
- 2 aclitos

Sexta-feira da Paixo do Senhor


Celebrao da Paixo do Senhor
a) O altar esteja totalmente despojado: sem cruz, castiais ou toalha;
b) Os sacerdotes (paramentos vermelhos, como para a celebrao) aproximam-se do altar, fazemlhe reverncia e prostram-se (ou ajoelham-se). Todos rezam em silncio por alguns instantes;
depois, os sacerdotes dirigem-se cadeira e oram;
Liturgia da Palavra
1) Leituras do profeta Isaas, da carta aos Hebreus, da Paixo do Senhor segundo Joo;
homilia;
2) Orao universal o dicono prope a inteno; todos oram em silncio; o sacerdote, de
p junto cadeira ou do altar, de braos abertos, diz a orao; enquanto isso, os fiis de joelhos ou
de p;
i.
Pela Igreja;
ii.
Pelo Papa;

iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.
ix.
x.

Por todas as ordens e categorias de fiis;


Pelos catecmenos;
Pela unidade dos cristos;
Pelos judeus;
Pelos que no creem no Cristo;
Pelos que no creem em Deus;
Pelos poderes pblicos;
Por todos os que sofrem provaes.

Adorao da Cruz
1) Primeira forma: a cruz velada levada ao altar, acompanhada por dois ministros com
velas acesas; o sacerdote de p, diante do altar, recebe a cruz, descobre-lhe a parte
superior e a eleva um pouco, comeando a antfona: Eis o lenho da cruz...; todos
respondem: Vinde adoremos! Terminado o canto, ajoelham-se e permanecem um
momento adorando em silncio, enquanto o sacerdote continua de p, com a cruz
erguida; depois, o sacerdote descobre-lhe o brao direito da cruz, elevando-a de novo e
comeando a antfona, tudo como acima; enfim, descobre toda a cruz, tudo como
acima. Acompanhado de dois ministros com velas acesas, o sacerdote leva a cruz
entrada do presbitrio ou a outro lugar conveniente, onde a coloca ou entrega aos
ministros, que a sustentam, depois os castiais direita ou esquerda. Faz-se ento a
adorao da cruz:
a. Aproximam-se como em procisso, o sacerdote e os fiis, exprimindo sua
reverncia pela genuflexo simples ou outro sinal apropriado (p. ex., beijando a
cruz);
b. Durante a adorao cantam-se as antfonas do Missal Romano ou outros cantos
apropriados, sentado-se todos aqueles que j fizeram a adorao;
c. Deve-se apresentar adorao do povo uma s e mesma cruz;
d. Terminada a adorao, a cruz levada para o altar, em seu lugar habitual; os
castiais acesos so colocados perto do altar ou da cruz.
2) Segunda forma: o sacerdote, com os ministros, dirige-se porta da igreja, onde toma
nas mos a cruz sem vu. Acompanhado pelos ministros com velas acesas, vai em
procisso pela nave at o presbitrio; junto porta principal, no meio da igreja e
entrada do presbitrio, de p, ergue a cruz, cantando a antfona: Eis o lenho da cruz, a
que todos respondem: Vinde, adoremos! Ajoelhando-se e adorando um momento em
silncio, como acima; em seguida, coloca-se a cruz com os castiais entrada do
presbitrio, como acima.
Comunho
1) Sobre o altar estende-se a toalha e colocamse o corporal e o livro; pelo caminho mais
curto, o sacerdote (ou ministro eucarstico) traz o Santssimo Sacramento do local da
reposio e coloca-o sobre o altar, estando todos de p e em silncio; dois ministros
com velas acesas acompanham o Santssimo Sacramento e colocam os castiais perto
do altar ou sobre ele;
2) Estando o Santssimo Sacramento sobre o altar e descoberto o cibrio (mbula), o
sacerdote aproxima-se e, feita a genuflexo, sobe ao altar; convida para o Pai nosso...;
fazem-se as oraes previstas no Missal; d-se a comunho; terminada a comunho, o

cibrio (mbula) transportado por um ministro para um lugar preparado fora da igreja
ou; se no for possvel, para o prprio tabernculo (sacrrio);
3) Faz-se a orao depois da comunho, o sacerdote despede o povo, estendendo as mos;
todos se retiram em silncio; o altar desnudado.
Preparar: um tapete para a prostrao, toalha para o altar, castiais, velas, cruz, vu vermelho para
a cruz, um lugar para guardar o cibrio com as hstias consagradas.
Ministros:
- 2 ceroferrios;
- 3 aclitos;
- cerimonirio;
- missal.

Sbado de Aleluia
Viglia Pascal
Primeira Parte: Celebrao da luz
1) Bno do fogo e preparao do crio as luzes estejam apagadas; fora da igreja,
prepara-se a fogueira; o povo reunido em volta; aproxima-se o sacerdote com os
ministros, um deles com o crio pascal; o sacerdote explica o sentido da Viglia,
abenoa o fogo; o aclito traz o crio pascal ao sacerdote que grava nele uma cruz com
um estilete; faz as outras incises no crio, aplica os gros (cravos), acende o crio com
fogo novo.
2) Procisso o sacerdote toma o crio e o ergue por um instante, cantando: Eis a luz de
Cristo. E todos respondem: Demos graas a Deus. Todos se dirigem para o interior da
igreja, precedidos pelo turiferrio e pelo sacerdote com o crio; repetem-se os gestos e o
canto porta da igreja aqui todos acendem suas velas no fogo do crio pascal e
entram na igreja e diante do altar; acendem-se ento todas as luzes da igreja.
3) Proclamao da Pscoa pe-se o crio no centro do presbitrio ou junto ao ambo; o
sacerdote incensa o livro e o crio, faz a proclamao da pscoa do ambo, estando
todos de p com as velas acesas.
Segunda Parte: Liturgia da Palavra
1) Apagam-se as velas, sentam-se todos; o sacerdote dirige-se ao povo, antes das leituras,
convidando para a escuta da Palavra; seguem-se as leituras nesta viglia, me de todas
as viglias, propem-se nove leituras: seta do Antigo Testamento e duas do Novo
testamento; leiam-se pelo menos trs leituras do AT (sem nunca omitir a leitura do
xodo 14); aps a leitura, o salmista diz o salmo, depois todos se levantam e o
sacerdote diz Oremos, faz a orao aps um breve silncio.
2) Aps a orao e o responsrio da ltima leitura do AT, acendem-se as velas do altar e o
sacerdote entoa o Glria a Deus nas Alturas, que todos cantam, enquanto se tocam os
sinos, segundo costume. Terminado o hino, o sacerdote diz a orao; o leitor l a
epstola, todos se levantam e o sacerdote entoa solenemente o Aleluia, que todos
repetem. Em seguida, o salmista ou o cantor diz o salmo, ao qual o povo responde
Aleluia.
3) Ao Evangelho no se levam velas, mas s o incenso, quando se usar; aps o Evangelho,
faz-se a homilia e procede-se liturgia batismal.

Terceira Parte: Liturgia Batismal


1) Bno da gua coloca-se o recipiente com gua em lugar bem visvel; o sacerdote
abenoa a gua;
2) Renovao das promessas do batismo todos, de p e com as velas acesas, renovam as
promessas do batismo;
3) Asperso com a gua benta enquanto isso se canta; aps asperso, o sacerdote volta
para a cadeira e preside a orao dos fiis.
Quarta Parte: Liturgia Eucarstica
1) O sacerdote vai ao altar e comea a liturgia eucarstica como de costume;
2) Incensao no ofertrio e durante a consagrao.
Preparar: fogueira, um estilete, cravos, crio, lanterna, turbulo, incenso, velas, ritual do batismo,
leo, bacia para a gua, toalha, aspersrio.
Ministros:
- turiferrio;
- missal;
- cerimonirio;
- 3 aclitos.