Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Jean Piaget
Reservados os direitos de propriedade desta traduo pela Editora Forense
Universitria Ltda. Av. Erasmo Braga, 299 - 2 andar - Rio de Janeiro, RJ
Impresso no Brasil
SUMRIO
Stima impresso - 1985
Traduzido de: PSYCHOLOGIE ET PEDAGOGIE Copyright (c) 1969, by Editions Denoel,
Paris
Traduo de:
DIRCEU ACCIOLY LINDOSO e ROSA MARIA RIBEIRO DA SILVA
Reviso de:
PAULO GUIMARAES DO COUTO
Primeira Parte
Educao e Instruo desde 1935
1.
A evoluo da pedagogia, 13
2.
Os progressos da psicologia da criana e do adolescente, 33
3.
A evoluo de alguns ramos do ensino, 50
4.
A evoluo dos mtodos de ensino, 71
5.
As transformaes quantitativas e a planificao do ensino, 87 6.
As
reformas de estrutura, os programas e os problemas de orientao, 101
7.
A colaborao internacional em matria de educao, 119 8. A formao dos
professores do primeiro e do segundo grau, 129
Segunda Parte
Os novos mtodos, suas bases psicolgicas
1. A gnese dos novos mtodos, 142
2. Principios de educao e dados psicolgicos, 154
PALAVRAS PREVIAS
O presente volume composto de dois textos, escritos por Jean Piaget para o
tomo XV da Enciclopdia Francesa, consagrado Educao.
O mais antigo data de 1935 e constitui a segunda parte da nossa edio. Enfoca
as descobertas da psicologia gentica, to pouco conhecidas na poca, mostrando
suas implicaes pedaggicas e determinando sua vinculao com os mtodos
considerados "ativos", ento muito discutidos.
O segundo texto aqui reproduzido data de 1965. Compe a primeira parte por
superar os problemas abordados pelo texto de 1935 em tal medida que, do ponto de
vista dos mtodos
e dos programas, chega a constituir uma discusso, pondo em xeque a nossa atual
pedagogia. Coloca, pois, um problema de civilizao.
Julgamos de grande importncia o acesso do pblico s duas contribuies de Jean
Piaget que, estabelecidas numa slida base experimental, so a resposta de um
grande sbio crise do ensino, que hoje universal.
O Editor.
9
PRIMEIRA PARTE EDUCAAO E INSTRUO DESDE 1935
Ao abordar uma tarefa to temerria como a de querer resumir - e mais ainda,
tentar julgar - o desenvolvimento da educao e da instruo no decorrer dos
ltimos trinta anos, -se tomado de um verdadeiro terror diante da desproporo
que, como em 1935, ainda hoje subsiste entre a extenso dos esforos realizados
e a ausncia de uma renovao fundamental dos mtodos, dos programas, da prpria
posio dos problemas e, por assim dizer, da pedagogia tomada em seu conjunto
como disciplina diretora.
Em 1939, Lucien FEBVRI3 comentava o choque violento,. e mesmo brutal, que se
experimenta ao comparar o empirismo da pedagogia com o realismo so, reto e
de escolas sem exames, onde o valor do aluno julgado pelos mestres em funo
do trabalho realizado durante todo o ano escolar, com os das escolas ordinrias,
onde a perspectiva dos exames falseia, ao mesmo tempo, o trabalho dos alunos e
dos prprios mestres. Neste caso, responder-se- que os mestres nem sempre so
imparciais, e que as possveis parcialidades locais causaro mais prejuzos do
que a parte aleatria e o bloqueio afetivo que intervm em todos os exames. Uma
outra resposta que os alunos no so cobaias a utilizar em experincias
pedaggicas. Mas, por sua vez, as diferentes decises ou reorganizaes
administrativas no realizam tambm experincias? S que, diferentemente das
experincias cientficas,' aquelas no comportam qualquer controle sistemtico.
Poder-se- ainda responder que os exames, por sua vez, podem englobar uma
utilidade formadora etc. Mas ento o caso de - sem se levar demasiado em conta
as opinies por mais autorizadas que sejam, isto , a dos "peritos", visto serem
mltiplas e contraditrias - se verificar por meio de experincias objetivas.
Pois, sobre todas essas questes fundamentais e outras mais, a pedagogia
experimental - que existe e j forneceu grande
16
nmero de trabalhos de valor - permanece ainda muda e prova portanto, a terrvel
desproporo que continua a subsistir entre a amplitude ou importncia dos
problemas e os meios que se pode utilizar para resolv-los. Quando o mdico
utiliza uma teraputica, intervm igualmente certa parte de empirismo, e em
presena de um caso particular, no se est absolutamente certo se o que levou
cura foram os remdios empregados ou se a vis medicatrix naturae agiu por si
mesma. Entretanto, existe um acervo considervel de pesquisas farmacolgicas e
outras mais que, juntando-se ao progresso dos conhecimentos fisiolgicos,
fornece uma base mais ou menos segura para as intuies clnicas. Como se
explica, ento, que no campo da pedagogia, onde o futuro das geraes
ascendentes est em causa num grau pelo menos igual ao existente no campo da
sade, as pesquisas de base permaneam to pobres como indicam alguns exemplos
menores?
O corpo docente e a pesquisa.
Poder-se-ia citar, a partir de 1935 at 1965, em quase todas as disciplinas
designadas pelos termos cincias naturais, sociaisou humanas, os nomes de
grandes autores, possuidores de re putao mundial, que mais ou menos
profundamente renovaram os ramos do saber a que se consagraram. Durante o mesmo
perodo, entretanto, nenhum grande pedagogo apareceu na lista dos homens
eminentes que marcaram a histria da pedagogia. Isto levanta um problema.
Os termos desse problema no so, por sua vez, especficos do perodo em causa.
A primeira constatao que se impe quando se percorre os ndices das histrias
da pedagogia, o nmero pro porcionalmente considervel dos inovadores em
pedagogia que no eram educadores profissionais. COMENIUS criou e dirigiu
escolas, mas era telogo e filsofo de formao. RoUsSEAU no dava aulas e, se
teve filhos, sabe-se que pouco se ocupou deles. FRoE
17
BEL, criador dos jardins de infncia e defensor de uma educao sensorial
(alis, bem insuficiente), era qumico e filsofo. HERBART era psiclogo e
filsofo. Entre os contemporneos, DEWEY era filsofo, Madame MONTESSORI,
DECROLY, CLAPARDE eram mdicos, e os dois ltimos tambm psiclogos. O mais
ilustre, talvez, dos pedagogos que no era seno educador (por sinal, muito
moderno), isto , PESTALozzi, na realidade no inventou mtodos ou processos
novos, a no ser o emprego da ardsia e assim, mesmo por razes de economia...
Um dos acontecimentos pedaggicos importantes ocorridos entre os anos de 1934 e
1965 o projeto francs de reformas que deu lugar aos "crculos de orientao"
e de "observao".
Surgiu dos trabalhos de uma comisso dirigida e inspirada por um fsico e um
mdico-psiclogo: LANGEVIN e WALLON.
indagar como sero resolvidos seno com a colaborao dos mestres ou de uma
parte deles:
1.
Qual o objetivo desse ensino? Acumular conhecimentos teis? (Mas em que
sentido so teis?) Aprender a aprender? Aprender a inovar, a produzir o novo em
qualquer campo tanto quanto no saber? Aprender a controlar, a verificar ou
simplesmente a repetir? Etc.
2. Escolhidos esses objetivos (por quem ou com o consentimento de quem?), resta
ainda determinar quais so os ramos (ou o detalhe dos ramos) necessrios,
indiferentes ou con tra-indicados para atingi-los: os da cultura, os do
raciocnio e sobretudo (o que no consta de um grande nmero de programas) os
ramos da experimentao, formadores de um esprito de descoberta e de controle
ativo?
3. Escolhidos os ramos, resta afinal conhecer suficientemente as leis do
desenvolvimento mental para encontrar os mtodos mais adequados ao tipo de
formao educativa desejada.
Voltaremos, naturalmente, a cada um desses problemas, cuja posio se modificou
sensivelmente a partir de 1935, mas a questo atual a da situao do corpo
docente com relao pesquisa e aos obstculos sociais que impedem os mestres
de dedicarem-se pesquisa de conhecimentos elementares.
O primeiro desses obstculos que, ignorando-se a com. plexidade dos problemas,
o pblico no sabe (e o pblico acaba por englobar certas autoridades escolares
e um nmero aprecivel de mestres) que a pedagogia , entre outras, uma cincia,
e das mais difceis, devido complexidade dos fatores em jogo. Embora
medicina aplique a biologia e a fisiologia geral aos problemas da cura das
doenas, ela no hesita sobre os objetivos a atingir e utiliza as cincias j
avanadas, colaborando ela mesma na edificao das disciplinas intermedirias
(fisiologia humana, patologia, farmacodinmica etc. ). Quando a pedagogia
procura aplicar os dados da psicologia e da sociologia, encontra-se, ao
contrrio, em presena de questes enredadas tanto de fins como de meios, nada
recebendo das cincias-me a no ser modestos socorros, em virtude da falta de
progresso suficiente dessas disciplinas, no constituindo sequer um corpo de
conhecimentos especficos (uma psicologia pedaggica que no seja simples
psicologia infantil aplicada dedutivamente, uma didtica experimental etc. ).
Em segundo lugar, o mestre-escola deve limitar-se a um programa e aplicar os
mtodos que lhe so ditados pelo Estado (com exceo de certos pases como, em
princpio, a Gr-Bre tanha), ao passo que o mdico, por exemplo, depende muito
mais da sua Faculdade e da sua Ordem profissional do que do Ministrio da
Higiene ou da Sade Pblica. No resta dvida que os ministrios de educao
so, sobretudo, constitudos por educadores, mas que apenas administram, no
lhes restando tempo para se consagrarem pesquisa. notrio que freqentemente
os ministrios tomam a precauo de fundar e consultar os Institutos de
Pesquisas (como as Academias Pedaggicas dos pases do Leste, com seus numerosos
laboratrios, que a elas apenas pertencem), finas mesmo assim a autonomia
intelectual especfica do corpo docente permanece, em todos os casos,
extremamente reduzida, se comparada com a das demais profisses li. berais.
20
21
Em terceiro lugar, se se comparam as sociedades pedaggicas com as sociedades
mdicas ou jurdicas, com as sociedades de engenheiros ou de arquitetos etc. isto , a essas diversas socie dades profissionais onde os representantes de uma
mesma disciplina, "aplicada" em oposio s cincias consideradas puras, se
dedicam a estudos em comum e troca das suas descobertas - no se pode evitar o
choque da falta habitual de dinamismo cientfico dessas corporaes de
educadores freqentemente especializadas na discusso de problemas
exclusivamente sindicais.
Em quarto lugar - e a est, sem dvida, o essencial -, h ainda numerosos
pases onde a preparao de mestres no tem qualquer relao com as faculdades
anloga quelas que tiveram algum exito no caso dos conhecimentos do primeiro
tipo, ou se uma verdade s realmente assimilada enquanto verdade na medida em
que reconstruda ou redescoberta por meio de uma atividade suficiente.
Assim acontecia no ano de 1935, e este o problema cardeal da pedagogia
contempornea. Se se deseja, como necessariamente se faz cada vez mais sentir,
formar indivduos capazes de criar e de trazer progresso sociedade de amanh,
claro que uma educao ativa verdadeira superior a uma educao consistente
apenas em moldar os assuntos do querer pelo ia estabelecido e os do saber pelas
verdades simplesmente aceitas. Mas mesmo caso se tenha por objetivo formar
espritos conformistas prontos a trilhar os caminhos j traados das verdades
adquiridas.
34
o problema implica em determinar se a transmisso das verdades estabelecidas
ter mais xito mediante o procedimento de simples repetio ou mediante uma
assimilao mais ativa.
Pois graas definio deste problema, e sem o ter buscado, que a psicologia
da criana, sobremodo desenvolvida desde 1935, capaz de responder hoje, de
modo mais completo do que anteriormente, ao problema em pauta. E sua resposta
incide fundamentalmente sobre trs pontos, de importncia decisiva para a
escolha dos mtodos didticos e mesmo para a elaborao dos programas do ensino:
a natureza da inteligncia ou do conhecimento, o papel da experincia na
formao das noes e o mecanismo das transmisses sociais ou lingsticas do
adulto criana.
A formao da inteligncia e a natureza ativa dos conhecimentos.
R. M. HUTCHINs, em artigo recente da Enciclopdia Britnica, declara que o
objetivo principal. do ensino desenvolver a prpria inteligncia, e sobretudo
aprender a desenvolv-la "o mais longamente possvel", isto , alm do trmino
da vida escolar. Sem dvida, ningum pode deixar de aceitar a frmula de
HUTCHINs, de acordo com a qual os fins, confessos ou no, assinalados
educao, consistem em subordinar o indivduo sociedade tal e qual ela , ou
em preparar uma sociedade melhor. Mas tambm fica patente que ela no significa
grande coisa enquanto no precisar em que consiste a inteligncia, visto que se
as idias do senso comum sobre o assunto so tanto uniformes quanto inexatas, as
dos tericos variam suficientemente para inspirar as mais divergentes
pedagogias. , portanto, indispensvel consultar os fatos para saber o que a
inteligncia, e a experincia psicolgica s responde a um tal problema ao
caracterizar essa inteligncia por seu modo de formao e de desenvol
35
vimento. Precisamente este campo da psicologia da criana tem fornecido muitos
resultados novos desde 1935.
As funes essenciais da inteligncia consistem em compreender e inventar, em
outras palavras, construir estruturas estruturando o real. E, de fato, cada
vez mais patente que estas duas funes so indissolveis e que, para
compreender um fenmeno ou um acontecimento, preciso reconstruir as
transformaes de que elas so resultantes, e ainda que, para reconstitu-las,
faz-se mister primeiramente elaborar uma estrutura de transformao, o que supe
uma parte de inveno ou de reinveno. Pois, se os antigos tericos da
inteligncia (empirismo associacionista etc.) punham em evidncia a compreenso
(assimilando-a a uma reduo do complexo ao simples sobre um modelo atomstico
onde a sensao, a imagem e a associao desempenham os papis essenciais) e
consideravam a inveno uma simples descoberta de realidades j existentes, as
mais recentes teorias, cada vez mais controladas pelos fatos, subordinam,
inversamente, a compreenso inveno, considerando a ltima a expresso de um
organismo contnuo de estruturas de conjunto.
O problema da inteligncia, e com ele o problema central da pedagogia do ensino,
aparece, destarte, vinculado ao problema epistemolgico fundamental da natureza
dos conhecimentos: cons tituem estes ltimos cpias da realidade ou, ao inverso,
so assimilaes do real pelas estruturas de transformaes? As concep. es do
conhecimento-cpia, longe de terem sido abandonadas por cada uma das correntes,
continuam a inspirar os mtodos educativos, e freqentemente at os mtodos
intuitivos, onde a imagem e as apresentaes audiovisuais desempenham um papel
que algumas delas so levadas a considerar como a etapa suprema dos progressos
pedaggicos. Em psicologia da criana so vrios os autores que continuam a
pensar que a formao da inteligncia obedece s leis da "aprendizagem", tomando
por modelo certas teorias anglo-saxnicas do "learning" como a de HULL:
respostas repetidas do organismo aos estmulos exterio
res, consolidao dessas repeties por meio de reforos externos, constituio
de cadeias de associaes ou de "hierarquia de hbitos" que fornecem uma "cpia
funcional" das seqncias regulares da realidade etc.
Mas o fato essencial que contradiz tais sobrevivncias do empirismo
associacionista, cujo estabelecimento renovado nas concepes da inteligncia,
que os conhecimentos derivam da ao, no no sentido de meras respostas
associativas, mas no sentido muito mais profundo da associao do real com as
coordenaes necessrias e gerais da ao. Conhecer um objeto agir sobre ele e
transform-lo, apreendendo os mecanismos dessa transformao vinculados com as
aes transformadoras. Conhecer , pois, assimilar o real s estruturas de
transformaes, e so as estruturas elaboradas pela inteligncia enquanto
prolongamento direto da ao.
O fato de a inteligncia derivar da ao, interpretao esta conforme linha da
psicologia de lngua francesa h vrias dcadas, leva a esta conseqncia
fundamental: mesmo em suas manifestaes superiores, onde ela procede graas aos
instrumentos do pensamento, a inteligncia ainda consiste em executar e
coordenar as aes, mas sob uma forma interiorizada e reflexiva. Essas aes
interiorizadas - sempre aes enquanto processos de transformaes - so
"operaes" lgicas ou matemticas, motores de todo juzo ou de todo raciocnio.
Mas essas operaes no se limitam a ser apenas quaisquer aes interiorizadas,
e apresentam, ademais, enquanto expresses das coordenaes mais gerais da ao,
o duplo carter de serem reversveis (toda operao comporta uma inverso, como
a soma e a subtrao, ou uma recproca etc.) e de, conseqentemente, se
coordenarem em estruturas de conjunto (uma classificao, a seqncia de nmeros
inteiros etc.). Da resulta que, em todos os nveis, a inteligncia uma
assimilao do dado s estruturas de transformaes, das estruturas das aes
elementares s estruturas operatrias superiores, e que essas estruturas
consistem em organi
3G
37
zar o real em ato ou em pensamento - e no apenas em, simplesmente, cop-las.
O desenvolvimento das operaes.
Esse desenvolvimento contnuo, que conduz as aes sensoriomotrizes iniciais s
operaes mais abstratas, o que a psicologia da criana procurou descrever nos
ltimos trinta anos, e os fatos obtidos em numerosos pases, assim como suas
interpretaes cada vez mais convergentes, fornecem, hoje, aos educadores que
deles se querem servir, elementos de referncia suficientemente consistentes.
Este ponto de partida das operaes intelectuais consiste em alcanar um
primeiro perodo de desenvolvimento caracterizado pelas aes e a inteligncia
sensoriomotriz. Apenas utilizando como instrumentos as percepes e os
movimentos, sem ainda ser capaz de representao ou de pensamento, essa
inteligncia inteiramente prtica apenas testemunha, no decorrer dos primeiros
anos, a existncia de um esforo de compreenso das situaes. Ela leva, na
verdade, construo de esquemas de ao destinados a servir de substruturas s
estruturas operatrias e nocionais posteriores. Observa-se, j neste nvel por
exemplo, a construo de um esquema fundamental da conservao, que o da
permanncia dos objetos slidos pesquisados a partir de 9 ou 10 meses (aps as
fases essencialmente negativas a esse propsito) por trs da tela que os separa
de todo campo perceptivo atual. Observa-se, correlativamente, a formao de
estruturas j quase reversveis, tais como a organizao dos deslocamentos
(dplacements) e das posies num grupo caracterizado pela possibilidade de
retornos -e desvios (mobilidade reversvel). Assiste-se constituio de
relaes causais, inicialmente ligadas apenas prpria ao, e, em seguida,
progressivamente objetivadas e espacializadas em vnculo com a construo do
objeto, do espao e do tempo. A importncia deste esquematismo sensoriomotor
para
a formao das futuras operaes se verifica, entre outros, no fato de que entre
os cegos de nascena, estudados com esse propsito por Y. HATWELL, a
insuficincia dos esquemas de partida conduz, at adolescncia, um atraso de 3
a 4 anos ou mais na constituio das operaes muito gerais, enquanto os cegos
mais tardios no apresentam um desequilbrio to considervel.
Aos 2 anos inicia-se um segundo perodo que dura at os 7 ou 8 anos, cujo
advento marcado pela formao da funo simblica ou semitica. Este permite
representar os objetos ou acontecimentos atualmente no perceptveis invocandoos por meio de smbolos ou de sinais diferenciados, tais como o jogo simblico,
a imitao diferenciada, a imagem mental, o desenho etc. e, principalmente, a
prpria linguagem. A funo simblica permite, deste modo, que a inteligncia
sensoriomotora se pra longue em pensamento, mas duas circunstncias retardam,
pelo contrrio, a formao das operaes propriamente ditas, e de tal modo que,
durante todo esse segundo perodo, o pensamento inteligente permanece properatrio.
A primeira dessa circunstncias que preciso tempo para interiorizar as aes
em pensamento, porque muito mais difcil representar o desenrolar da ao e
dos seus resultados em termos de pensamento do que limitar-se execuo
material. Por exemplo: imprimir em pensamento uma rotao num qua. drado
representando-se todos os 90 na posio dos lados diversamente coloridos
diferente de fazer rodar o quadrado material. mente e constatar os efeitos. A
interiorizao das aes supe, assim, a sua reconstruo sobre um novo plano, e
essa reconstruo pode passar pelas mesmas fases, mas com um maior desequilifrio
(dcalage) do que a reconstruo anterior da prpria ao.
Em segundo lugar, essa reconstruo supe uma descentra. lizao contnua muito
mais ampla do que o nvel sensorio. motor. Durante os dois primeiros anos do
desenvolvimento (pe rodo sensoriomotriz) j a criana se viu obrigada a
realizar
38
39
em pequena uma espcie de revoluo coperniciana: conduzindo, de incio, tudo
para ela e para seu prprio corpo, acabou por constituir um universo espaotemporal e causal, contanto que seu corpo no seja considerado mais do que um
objeto entre 9utros numa imensa rede de relaes que o superam. Acontece no
plano das reconstrues em pensamento o mesmo, so que numa escala maior e com
maior dificuldade; isto , trata-se de situar com relao ao conjunto das coisas
mais do que com relao ao conjunto das pessoas, o que supe uma
descentralizao ao mesmo tempo relacional e social, portanto, uma passagem do
egocentrismo a essas duas formas de coordenaes, fontes da reversibilidade
operatria (inverses e reciprocidades).
Carente de operaes, a criana no chega, no curso deste segundo perodo, a
constituir as noes, ainda as mais elementares, de conservao, condies da
dedutibilidade lgica. Pensa se, ento, que uma dezena de traos alinhados do
um nmero muito maior do que quando esses traos se encontram espaados; que uma
coleo dividida em duas aumenta em quantidade relativamente ao todo inicial;
que uma linha reta, uma vez quebrada representa um caminho mais longo; que a
distncia entre A e B no necessariamente a mesma que entre B e A
da direita para a esquerda (ou em crculos etc.). Neste caso, nem a ordem nem a
soma numrica pertencem s pedrinhas antes de ordenadas ou contadas, e a
descoberta de que a soma independe da ordem (= comutatividade) consistiu em
abstrair essa constatao das prprias aes de enumerar e ordenar, embora a
"leitura" da experincia tenha incidido sobre os objetos, j que essas
propriedades de soma e ordem foram, de fato, introduzidas pelas aes nesses
objetos.
Quanto experincia fsica, ela permanece h longo tempo bastante frustrada
entre as crianas, como permaneceu, at o sculo XVII, na histria da
civilizao ocidental, no consistindo,
inicialmente, mais do que em classificar os objetos e coloc-los em relao ou
em correspondncia, graas s operaes "concretas", mas sem dissociao
sistemtica dos fatores em jogo. Esta maneira direta de abordar o real, mais
prxima da experincia imediata do que da experimentao propriamente dita, s
vezes suficiente para conduzir o sujeito descoberta de certas relaes
causais. Por exemplo: quando criana aos 7-8 anos de idade chega s operaes
aditivas e s noes de conservao que da decorrem, ela comea a compreender
que o acar dissolvido na gua no desaparece, como ela acreditava
anteriormente, mas se conserva sob a forma de pequenos gros invisveis, cuja
soma equivale quantidade total dos pedaos que foram submersos etc. Mas na
maior parte dos casos, as operaes concretas no bastam para a anlise dos
fenmenos. Com as operaes proporcionais, ao contrrio, e sobretudo com a
combinatria que elas tornam possvel, assiste-se, entre os 11-12 e 14-15 anos,
formao de um esprito experimental: na presena de um fenomeno um pouco
complexo (flexibilidade, oscilaes de um pndulo etc.) o sujeito procura
dissociar os fatores e faz-los variar cada qual isoladamente, neutralizando os
demais, ou combin-los entre si de maneira sistemtica etc. comum a escola
ignorar o possvel desenvolvimento de tais aptides. Voltaremos ao pro. blema
pedaggico essencial que decorre da sua existncia.
A transmisso educativa e o equilbrio.
Alm dos fatores de maturao e de experincia, a aquisio dos conhecimentos
depende naturalmente das transmisses educativas ou sociais (lingsticas etc.)
e apenas sobre esse processo que durante muito tempo se baseou a escola
tradicional. A psicologia no procura de modo algum negligenci-la, mas
encarrega-se do estudo das questes que lhe concernem e que se pensou estivessem
resolvidas h muito tempo. O xito de tal transmisso depende apenas de uma
apresentao mais ou menos
46
47
correta, feita pelo prprio adulto, do que ele deseja inculcar na criana, ou
supe nesta ltima a existncia de instrumentos de assimilao sem os quais no
haveria compreenso?
No que se refere ao da experincia sobre a formao dos ~hecimentos, h
muito tempo admite-se como uma banalidade o fato de mostrar que o esprito no
uma table rase sobre a
qual se inscreveriam as vinculaes j prontas e impostas pelo meio exterior.
Constata-se, ao contrrio, o que vem sendo confirmado por trabalhos recentes,
que toda experincia necessita de uma estruturao do real, isto , que o
registro de todo dado exterior supe a existncia de instrumentos de assimilao
inerentes atividade do sujeito. Mas quando se trata da fala adulta,
transmitindo ou procurando transmitir conhecimentos j estruturados pela
linguagem ou pela inteligncia dos pais ou dos mestres, imagina-se que essa
assimilao prvia suficiente e que a criana tem apenas de incorporar esses
alimentos intelectuais j digeridos, como se a transmisso no exigisse uma nova
assimilao, isto ; uma reestruturao dependente, neste caso, das atividades
do auditor. Em uma palavra, desde que se trata da fala ou do ensino verbal,
parte-se do postulado implcito de que tal transmisso educativa fornece
52
se combinam entre si ou se diferenciam de modos diversos. Estas estruturas
elementares so em nmero de trs: as estruturas al. gbricas, caracterizadas
por uma reversibilidade em forma de inverso (T - Ti - O), cujo prottipo o
"grupo", as estruturas de ordem, cuja reversibilidade uma reciprocidade
caracterstica dos sistemas de relaes, e cujo prottipo o "encadeamento" e
as estruturas topolgicas que incidem sobre as noes de continuidade e de
vizinhana (correspondncias biunvocas e bicontnuas etc.).
Acontece que estas trs estruturas-me correspondem bastante s estruturas
operatrias fundamentais do pensamento. Desde as "operaes concretas", de quej falamos, encontram-se estruturas algbricas nos "grupamentos" lgicos de
classes, estruturas de ordem nos "grupamentos" de relaes e estruturas
topolgicas na geometria espontnea da criana (que topolgica muito antes de
atingir as formas projetivas ou a mtrica euclidiana, de acordo com a ordem
terica e contrariamente ordem histrica da constituio das noes). Desde as
operaes pra posicionais so encontradas as estruturas operatrias de "grupos"
e de "encadeamentos" etc.
Inspirando-se nas tendncias bourbaquistas, a matemtica moderna coloca a tnica
mais na teoria dos conjuntos e nos isomorfismos estruturais do que nas
compartimentaes tradi cionais, surgindo, pois, um movimento que visava
introduzir tais noes o mais cedo possvel no ensino. Tal tendncia justificase plenamente, visto que precisamente as operaes de reunies ou de interseco
de conjuntos que as coloca em correspondncia com as fontes dos isomorfismos
etc., so operaes que a inteligncia constri e utiliza espontaneamente desde
os 7 ou 8 anos de idade e, mais ainda, desde os 11-12 anos (chegando a este
nvel estrutura complexa dos "conjuntos de partes", fonte da combinatria e
dos "encadeamentos").
Somente a inteligncia elabora e utiliza essas estruturas sem tomar conscincia
delas sob uma forma reflexiva, no como
53
Monsieur Jourdain fazia prosa sem saber, mas de forma alguma como qualquer
adulto no lgico manipula as implicaes, as disjunes etc., sem ter a menor
idia da maneira pela qual a lgica simblica ou algbrica consegue por essas
operaes em frmulas abstratas e algbricas. O problema pedaggico continua a
ser, em sua totalidade, apesar do progresso de princpio realizado em torno das
razes naturais das estruturas operatrias, o de encontrar os mtodos mais
adequados para passar destas estruturas naturais, mas no reflexivas, para a
reflexo sobre tais estruturas e p-las em teoria.
Portanto, aqui onde reaparece o conflito de que falamos no comeo daquele
pargrafo entre a manipulao operatria das estruturas e a linguagem simblica
que permite exprimi-las. As estruturas mais gerais das matemticas modernas so
por sua vez as mais abstratas, enquanto as mesmas estruturas se apresentam no
esprito das crianas sob a forma de manipulaes concretas, materiais ou
verbais. O matemtico no acostumado psicologia pode, por outro lado, temer em
todo exerccio concreto um obstculo a abstrao, ao passo que o psiclogo est
habituado a distinguir cuidadosamente a abstrao a partir dos objetos (fonte de
experincia fsica, estranha matemtica) e a abstrao a partir das aes,
fonte da deduo e da abstrao matemticas. No preciso crer, no entanto, que
uma s educao da abstrao e da deduo supe um emprego prematuro unicamente
da linguagem e do simbolismo tcnico, visto que a abstrao matemtica de
natureza operatria e procede obrigatoriamente por etapas contnuas a partir de
operaes as mais concretas. L preciso, pois, no confundir o concreto com a
experincia fsica, que tira seus conhecimentos dos objetos e no das aes
prprias ao sujeito, nem com as apresentaes intuitivas no sentido de
entre 1935 e 1965 mais do que entre os gregos e ns, enquanto a segunda s faz
acentuar-se cada vez mais no curso dos ltimos trinta anos.
Primeiramente, a filosofia - o que uma constante comum a todos os sistemas
em sua infinita variedade - um
62
esforo de coordenao de valores no sentido mais amplo, e que procura situar os
valores do conhecimento no conjunto dos outros fins humanos. Deste ponto de
vista, a filosofia chega essencialmente a uma "sabedoria" ou a uma espcie de f
racionalizada, seja esta de natureza moral, social ou metafsica. Da que, nesta
primeira perspectiva, o ensino filosfico variar consideravelmente de um pas
para outro, de acordo com a existncia de uma espcie de filosofia de Estado,
espiritualismo ou materialismo etc., ou, pelo contrrio, se um Estado liberal
deseja formar indivduos com opinies pessoais e variadas. intil querer
descrever estas diversas modalidades, cuja distribuio geogrfica corre por
conta prpria e se traduzem por mtodos de ensino igualmente variveis,
escalonados entre a iniciao propriamente dita e a educao da reflexo
crtica.
Mas a filosofia pode ser tambm concebida como um modo de conhecimento, e a
que aparecem as divergncias mais graves, e se manifestam de um modo sempre
crescente as ten dncias centrfugas que se vm acentuando nas ultimas dcadas
(ver nossa obra: Sagesse et lusions de Ia philosophie, P . U . F., 1965).
Para uns, a filosofia comporta uma forma prpria de conhecimento, de natureza
paracientfica ou supracientfica: os v;~'. lores vitais ultrapassam as
fronteiras da cincia e correspondem s intuies avaliadoras irredutveis,
donde se conclui que existe igualmente uma intuio epistmia, que fornece um
modo de conhecimento especfico, o qual se oporia ao conhecimento cientfico.
Para outros, e a histria lhes oferece argumentos cada vez mais reforados, a
reflexo filosfica constitui conhecimentos cuja caracterstica consiste em s
progredir por uma delimita o dos problemas e um refinamento dos mtodos, ambos
peculiares ao prprio desenvolvimento cientfico. Em outras palavras: desde que
um grupo de conhecimentos filosficos tende a atin
63
gir uma certa preciso, resulta da a constituio de uma cincia particular
nova, que se destaca do tronco comum.
Sem falar das matemticas, que viviam ainda em simbiose com a filosofia em
PITAGORAS OU PLATO, a lgica um exemplo chocante dessa dissociao: sada da
reflexo de ARISTTELES
e dos esticos, concebida como generalizvel por LEIBNIz, ela conquistou desdeo sculo XIX a sua autonomia e suas prprias tcnicas, cada vez mais ricas e
complexas (com uma nova guinada a partir dos teoremas de GOEDEL em 1931), a tal
ponto que a lgica est hoje integralmente associada s matemticas e a maior
parte dos filsofos no mais consegue ensin-la.
A psicologia, por sua vez, separou-se da filosofia desde os comeos deste sculo
e ensinada em muitos pases na Faculdade das Cincias vinculada ao estudo da
biologia. A Asso ciao Internacional de Psicologia Cientfica, que agrupa as
sociedades de psicologia de uma trintena de pases, constantemente tem recusado
sua filiao ao Conselho Internacional de Filosofia e Cincias Humanas, para
proteger-se contra a especulao. Apenas porque cada qual se cr psiclogo e
porque a coordenao- dos valores de que falamos acima implica uma referncia
vida interior, que reaparecem, freqentemente, "psicologias filosficas", que
so interessantes para o moralista mas que no guardam qualquer relao com a
psicologia.
A sociologia testemunha as mesmas leis de evoluo, mas com algum atraso porque
a experimentao a mais difcil e porque a estatstica no basta para tudo.
Quanto teoria do conhecimento ou epistemologia - que supe ao mesmo tempo uma
elaborao lgica avanada, dados psicolgicos preciosos e uma anlise cada vez
mais tcnica do futuro das cincias -, ela d lugar a trabalhos cada vez mais
especializados, de que os principais so hoje mais obra dos prprios sbios do
que dos filsofos de ofcio (teorias do fundamento das matemticas, da
experimentao microfsica etc. ).
64
Resulta desta situao complexa uma. crise inegvel da filosofia e, por
conseguinte, de seu ensino, tanto na universidade quanto no nvel secundrio.
bastante para provar o que acima ficou dito constatar-se a diversidade dos tipos
de ensinos deste ramo dados nas aulas de segundo grau e a diversidade dos tipos
de preparao dos professores encarregados desta formao particular.
O problema central , naturalmente, como se pode ver pelo exposto, o das
relaes entre a filosofia e o esprito cientfico: reconciliao, divrcio, ou
compromissos diversos - so estas, desde ento, as principais tendncias
ideolgicas ou culturais.
Nos pases do Leste europeu, o problema se atenua pelo fato de a filosofia
oficial ser a dialtica marxista, que considerada cientfica. O ensino
filosfico, no nvel do segundo grau, , pois, uma iniciao dialtica, com
diversas incurses nas aplicaes cientficas. Em certas regies, como na
Polnia, onde h bastante tempo floresce uma escola de lgica de prestgio,
acrescenta-se-lhe uma introduo lgica matemtica, o suficiente para iniciar
o aluno mdio em problemas de que, nos nossos pases, os estudantes no tm, sem
uma iniciao especial, qualquer noo. Mas em certos meios do Leste europeu, a
dialtica pode apresentar-se sob duas formas: uma imperialista, sustentada pelas
ambies seculares do corpo dos filsofos em dirigir as cincias, e a outra
imanente, consistindo em discernir de modo muito positivo as tendncias ir.
ternas de todas as cincias do devir ou do desenvolvimento.
Uma outra forma de conciliao entre o esprito cientfico e o esprito
filosfico, mas muito mais restrito e comportando inegveis perigos do ponto de
vista das prprias cincias cuja vitalidade permanece solidria de uma
"abertura" indefinida, aquela do positivismo ou "empirismo lgico", sado do
Crculo de Viena, e que encontrou um segundo xito nos pases anglosaxes. Mas
este movimento que to fortemente influenciou v
65
rias geraes, perdeu sua velocidade por no ter sabido (como ocorre a todo
empirismo) manter o papel essencial das atividades do sujeito.
Nos meios ocidentais no-empiristas, a crise do ensino filosfico se refere,
antes de mais nada, separao das Faculdades de Letras e Cincias e,
correlatamente, das seces cha madas literrias e cientficas das escolas de
segundo grau. Tem-se exagerado os defeitos de tais compartimentaes, cujo
resultado mais em evidncia a constituio de um tipo de corpo social de
filsofos convocados a se ocuparem diretamente da totalidade do real sem
iniciao pessoal ao que seja uma pesquisa cientfica delimitada. Enquanto os
grandes filsofos da histria contriburam, todos eles, para o movimento
cientfico do seu tempo, ou anteciparam possveis trabalhos (como os empiristas
para a psicologia ou HEGEL para a sociologia), formam-se hoje especialistas do
transcendental, que penetram diretamente no mundo das essncias tanto mais
facilmente quanto ignoram toda especialidade, mesmo em psicologia. Pode-se,
portanto, perguntar se no em virtude de uma espcie de artefato sociolgico
que os espritos assim formados constituiro, por sua vez, as geraes das
seces literrias dos liceus, mantendo dessarte o divrcio entre o esprito
cientfico e o esprito filosfico.
Certos meios tentaram remediar essa situao perigosa. Em Amesterdo, o saudoso
BETH teve xito ao separar da Faculdade de Letras as disciplinas filosficas
para situ-las em um instituto interfaculdades, que fornecia seus diplomas e
seus doutorados, de maneira a poder estabelecer a unidade entre a pesquisa
posse de uma lngua de onde procede aquela que o aluno fala e o manejo de suas
estruturas gramaticais fornecem os instrumentos lgicos e um esprit de f inssse
com que a inteligncia se beneficiar qualquer que seja o seu emprego posterior.
Ir-se- mesmo abusando um pouco de uma expresso
clebre, at opor-se a este esprit de finesse um outro geomtrico, como se o
ltimo fosse peculiar s cincias e o primeiro s disciplinas literrias, embora
se saiba que ambos se encontram por toda parte.
Os problemas hoje cada vez mais levantados, principalmente na Gr-Bretanha,
onde, apesar da fora das tradies, o estudo das lnguas mortas tem sido
sensivelmente reduzido em certas seces do segundo grau, consistem em
determinar se a formao clssica corresponde realmente aos dois objetivos que
lhe foram determinados alcanar. i; intil voltar ao segundo caso: j se disse
acima que as pesquisas empreendidas pelos psiclogos no levam ainda a qualquer
concluso certa. O problema da transferncia , de fato, um dos mais delicados
de resolver estatstica e experimentalmente, e no resta seno aguardar dados
mais decisivos antes de ousar qualquer pronunciamento sobre as hipteses ou
opinies que no fazem mais do que incitar as paixes.
Quanto cultura humanista e formao do esprito histrico, os estudos
clssicos atingem, nas grandes linhas, o seu objetivo, mas algumas reservas vm
sendo formuladas cada vez com mais freqncia. Desde os "Encontros sobre as
humanidades", que o Instituto Internacional de Cooperao Intelectual vem
organizando em Budapeste sob a direo de Paul VALRY, este aprovou o autor
destas linhas, que reclamava uma unio mais efetiva entre o estudo das
civilizaes antigas e a histria das idias: por que no se insiste com mais
razo so.re. o fato de que os gregos, ao descobrirem um ideal insupervel de
beleza nos vrios campos, constituram solidariamente um ideal de racionalidade,
fonte das cin-ias e da filosofia ocidentais, enquanto os romanos, em"a
produzindo grandes poetas, no conseguiram coroar suas atividades polticas e
comerciais a no ser com uma ideologia jurdica e militar? O milagre grego, de
fato, s inteligvel quando se percebem todos os seus aspectos, inclusive os
cientficos, at a decadncia artstica e intelectual do perodo alexandrino.
68
69
No que se refere ao ensino das lnguas, existe um conflito latente entre o
esprito do gramtico e do lingista, e j se tem com razo manifestado
estranheza pelo carter antiquado de certas formas tradicionais da "anlise
gramatical" apresentada como "lgica" enquanto a lingstica moderna constitui
uma fonte incomparvel de cultura e permanece quase de todo ausente dos
programas do segundo grau. Responde-se, no caso, que o estudo das lnguas mortas
visa menos propriamente a lngua (esquecendo-se que dela que se esperam as
transferncias cuja autenticidade no sempre determinada, quando talvez seriam
mais efetivos com um ensino melhor informado do ponto de vista lingstico) do
que o pensamento dos autores. Mas ao constatar-se o nvel s vezes inquietante
do conhecimento das lnguas mortas no bacharelado, -se levado a crer ser
prefervel poder consagrar mais tempo s leituras do que lngua propriamente
dita. Assim que a Conferncia Internacional de Instruo Pblica acrescentou,
em sua sesso de 1938, Recomendao n.* 14, que era bastante conservadora, o
artigo 6, assim concebido: "Para permitir um contato suficiente com as
literaturas (latina e grega), far-se- necessrio, em complemento ao estudo
direto dos textos, a leitura de tradues justalineares ou unicamente em lnguas
modernas."
Quanto histria, sabe-se bem como ela tem sido enriquecida, nas ltimas
dcadas, pelas consideraes econmicas, o que por sua vez levanta novos
problemas. Hoje s aceitvel justificar a existncia de anos inteiros de
estudos das civilizaes antigas pela importncia que apresentam para a
civilizao moderna quando se o faz numa perspectiva mais amplamente sociolgica
do que a que se fazia no passado.
70
4 A EVOLUO DOS MTODOS DE ENSINO
At agora indicamos algumas transformaes ocorridas a partir de 1935 em
diferentes campos mas permanecendo na perspectiva tradicional e serena de quem
no pensa mais do que na natureza dos ramos a ensinar, na compreenso
intelectual dos alunos e nos valores permanentes da sociedade. A seguir vamos,
ao contrrio, achar-nos em presena dos trs principais acontecimentos que
caracterizam as situaes novas da educao ou da instruo e que determinam
todas as espcies de opes de modo, ao mesmo tempo, coercitivo e acelerado. Da
resulta que as exposies que a seguir sero lidas abandonaro, a pouco e pouco,
o tom da pesquisa, ganhando o da narrao ou da discusso mais imediatas e
concretas.
Trs acontecimentos so: o aumento vertiginoso do nmero de alunos, devido a um
acesso muito mais geral s diversas formas de ensino; a dificuldade quase
correlativa de recrutamento de um pessoal docente suficientemente formado; e o
conjunto das necessidades novas, sobretudo econmicas, tcnicas e cientficas,
das sociedades em que a instruo pblica est sendo organizada.
Estes trs fatores intervm j de maneira notvel na escolha dos mtodos gerais
de ensino e conduzem a conflitos compreensveis entre os mtodos verbais
tradicionais, cujo emprego mais
71
fcil enquanto o pessoal docente ainda no tenha recebido uma formao
suficientemente avanada, enquanto os mtodos ativos se tornam cada vez mais
necessrios quando se visa vantajosamente formar quadros tcnicos e cientficos,
sendo que dos mtodos intuitivos ou audiovisuais se cr poder tirar os mesmos
resultados que com os processos ativos, cada qual mais necessrio, e o ensino
programado cujo xito crescente faz com que se esqueam as questes que ele
levanta.
Os mtodos receptivos ou de transmisso pelo mestre.
Parece no ter sentido recordar os mtodos tradicionais de ensino oral num
informe destinado a insistir sobre as novidades aparecidas desde 1935. Mas o
fato novo que alguns pases "progressistas", como as repblicas populares do
Leste europeu, pretendem justificar um ensino fundado essencialmente sobre a
transmisso pelo mestre ou sobre a "lio", aperfeioando o detalhe dos mtodos
por meio de pesquisas psicopedaggicas sistemticas e avanadas. Ora, estas
pesquisas colocam naturalmente em evidncia o papel dos interesses e da ao na
compreenso dos alunos, e de tal modo que se produz uma espcie de conflito
entre o que sugerem nos casos particulares e as linhas gerais de uma educao
receptiva. E, pois, de um certo interesse seguir de perto, a este propsito, o
desenvolvimento dos mtodos nos pases do Leste europeu.
De fato, o conflito latente que acreditamos discernir possui uma dualidade de
inspirao ideolgica perfeitamente coerente no que diz respeito ao esprito
adulto, mas cuja sntese cria um problema no terreno da educao.
A primeira dessas inspiraes tende a apresentar a vida mental como o produto da
combinao entre dois fatores essenciais: os fatores biolgicos e a vida social.
O fator orgnico fornece as condies da aprendizagem: as leis do
"condicionamento" primrio (no sentido de PAVLOV) e as do segundo sis
72
tema de sinalizao ou sistema de linguagem. A vida social fornece, por outro
lado, o conjunto de regras prticas e os conhecimentos elaborados coletivamente
e que se transmitem de uma gerao a outra. Os fatores biolgicos e sociais so
suficientes, neste caso, para explicar a vida mental e, assim sendo, todo apelo
conscincia individual corre o risco, numa tal perspectiva, de conduzir a um
individualismo ou idealismo retrgrados.
qualquer idia sobre a fabricao dos documentos impressos de que se serviu. Sem
querer visar explicitamente o objetivo de uma educao da inteligncia e de uma
aquisio dos conhecimentos gerais pela ao, FREINET atingiu, portanto, esses
objetivos constantes da escola ativa ao pensar principalmente no desenvolvimento
dos interesses e na formao social da criana. E sem ostentar teorias, ele
conseguiu juntar as duas verdades mais centrais, sem qualquer dvida, da
psicologia das funes cognitivas: que o desenvolvimento das operaes
intelectuais provm da ao efetiva no sentido mais completo (isto , inclusive
dos interesses, o que no quer dizer, de modo algum, que sejam exclusivamente
utilitrios), porque a lgica , antes de tudo, a expresso da coordenao geral
das aes; e que esta coordenao geral das aes implica necessariamente uma
dimenso social, porque a coordenao interindividual dos atos e sua coordenao
intraindividual constituem um nico e mesmo processo, sendo as operaes do
indivduo socializadas todas elas, e consistindo a cooperao no sentido estrito
em tornar comum as operaes de cada um.
Os mtodos intuitivos.
Uma das causas do atraso dos mtodos ativos - e uma causa que devida
formao psicolgica insuficiente da maioria dos educadores - a confuso que
se estabelece s vezes entre esses processos ativos e os mtodos intuitivos. Um
determinado nmero de pedagogos imagina, de fato - e o faz freqentemente com
muita boa f -, que estas ltimas se equivalem s precedentes, ou, pelo menos,
fornecem o essencial do benefcio que se pode tirar dos mtodos ativos.
77
H, alis, duas confuses distintas. A primeira, j abordada, leva a pensar que
toda "atividade" do sujeito ou da criana se reduz a aes concretas, o que
verdadeiro para os graus ele mentares, no o sendo, entretanto, para os nveis
superiores, onde o aluno pode ser inteiramente "ativo", no sentido de uma
redescoberta pessoal das verdades a conquistar, fazendo que essa atividade
incida sobre a reflexo interior e abstrata.
A segunda confuso consiste em crer que uma atividade que incida sobre os
objetos concretos se reduza a um processo figurativo, isto , que fornea uma
espcie de cpia fiel, em percepes ou em imagens mentais, aos objetos em
questo. Esquece-se, desse modo, e logo de incio, que o conhecimento no d, de
maneira alguma, uma cpia figurativa da realidade a qual consiste sempre de
processos operativos que chegam a transformar o real, quer em aes quer em
pensamentos, para perceber o mecanismo dessas transformaes e assimilar, assim
os acontecimentos e os objetos a sistemas de operaes (ou estruturas de
transformaes). Esquece-se, por conseguinte, de que a experincia que incide
sobre os objetos pode manifestar duas formas, sendo uma a lgico-matemtica, que
extrai os conhecimentos no apenas dos prprios objetos, mas tambm das aes
como tais que modificam esses objetos. Esquece-se, por fim, de que a experincia
fsica, por sua vez, onde o conhecimento abstrado dos objetos, consiste em
agir sobre estes para transform-los, para dissociar e fazer variar os fatores
etc. e no para deles extrair, simplesmente, uma cpia figurativa.
Portanto, esquecendo-se de tudo isto, os mtodos intuitivos conseguem
simplesmente fornecer aos alunos as representaes imagticas falantes, seja dos
objetos ou acontecimentos, seja do resultado das possveis operaes, mas sem
conduzir a uma realizao efetiva daqueles. Tais mtodos, alis clssicos,
renascem sem cessar das prprias cinzas e constituem, na verdade um progresso em
relao aos processos puramente verbais ou formais do ensino. Mas de modo algum
so suficientes para
desenvolver a atividade operatria, e por uma simples confuso dos aspectos
figurativos e operativos do pensamento que se cr haver pago o seu tributo ao
ideal dos mtodos ativos concretizando as matrias de ensino sob esta forma
figurativa.
Assim foi que o perodo de 1935 a 1965 viu reaparecer os mtodos intuitivos sob
um grande nmero de formas e, repeti-loemos, tanto mais inquietantes quando os
negligenciar um tronco comum de cultura geral acabam, na maioria dos casos, numa
sobrecarga insuportvel dos programas, que finalmente pode prejudicar a sade
fsica e intelectual dos alunos e atrasar sua formao na medida em que se
deseja aceler-la ou aperfeio-la. Este problema de excesso de trabalho
escolar, que inquieta, s vezes mais os meios mdicos (o Centro Internacional da
Infncia, por exemplo) e psicolgicos do que as autoridades pedaggicas, est no
entanto ligado questo central de estabelecer se a escola nunca ensina nada de
intil, principalmente se a nfase colocada nas faculdades de iniciativa e de
inveno mais do que na acumulao de um saber disposio em todos os manuais.
E o problema reverte no dos exames, principalmente naqueles pases em que vigora
o regime dos concursos e onde os indivduos mais dotados e mais teis
sociedade podem perder meses ou anos, numa idade em que, precisamente, neles se
coordenam as idias novas que orientaro sua carreira futura.
A educao pr-escolar.
O sentido das reformas de ps-guerra, em ateno aos grandes problemas lembrados
h pouco, em geral o de propor um tronco comum inicial, at 11 ou 12 anos (s
vezes at mais), seguido de um ciclo de orientao no decorrer do qual so
decididas as especializaes. Esta idade de 11 a 12 anos bem escolhida, pois
em nosso meio a idade em que psicologicamente a criana ultrapassa o nvel das
operaes concretas (classes, relaes, nmeros etc.) para atingir a das
operaes proposicionais ou formais que lhe permitem fazer hipteses e
raciocinar na direo do possvel; portanto, de se liberar do dado imediato na
direo de interesses e de projetos que revelam cedo ou tarde as suas
verdadeiras aptides.
Mas em que nvel se inicia o tronco comum e a escolaridade propriamente dita? Em
geral, por volta dos 7 anos, e esta idade tambm escolhida com acerto, pois
corresponde ao incio da constituio das operaes concretas. Mas, antes disso?
E como -se pode favorecer a formao desses instrumentos intelectuais de base?
A educao pr-escolar ("maternais" ou outros qualificativos) ainda d lugar a
modos de organizao muito variveis segundo os pases mas tende nitidamente a
se generalizar. Nos Estados Unidos da Amrica este tipo de escolas acolhe cerca
da metade das crianas pequenas; em Ontrio (Canad), 1. 650 escolas pblicas ou
particulares possuem pelo menos uma classe maternal, enquanto na provncia de
Quebec o Relatrio Parent, que um dos mais interessantes ensaios de
planificao ou de reforma, exige a sua generalizao.
o que a Conferncia Internacional de Instruo Pblica j havia pedido em
1939: "A educao pr-escolar, que se dirige criana durante o perodo que
precede a idade da escolaridade obrigatria, deve constituir uma das
preocupaes das autoridades escolares e torna-se acessvel maioria das
crianas." Certamente, existem para isso razes econmicas, j que a
generalizao do trabalho da mulher no pode deixar de levar a medidas
destinadas ao cuidado e educao das crianas pequenas durante as horas desse
trabalho.
Contudo, acrescentam-se a razes psicolgicas s quais se d cada vez mais
valor, e til destac-las, pois a est uma das questes cuja soluo depende
muito do estado dos conhe cimentos e dos trabalhos sobre o desenvolvimento da
criana. Dentro da perspectiva de que se poderia considerar a inteligncia como
oriunda essencialmente do jogo das percepes ou sensaes, uma "educao
sensorial", cujo modelo foi fornecido por FROEBEL e seus muito conhecidos
exerccios, poderia parecer que responderia mais exatamente s necessidades da
escola maternal. A senhora MONTESSSORi retomou este princpio, acres
102
103
centando a ele (graas sua intuio, mas sem teoriz-lo) uma boa dose de ao,
canalizada porm, de antemo, por um material j completamente montado. Ora,
sabemos hoje que a inteligncia procede antes de mais nada da ao e que um
desenvolvimento das funes sensoriomotoras no pleno sentido da livre
anos, de um ciclo de orientao dos 11 aos 13 anos com classes "de passagem" ou
de "acolhimento" assegurando as possveis transferncias de um tipo de ensino
para outro e mantendo a continuidade da orientao. No trmino do ciclo de
orientao, trs vias estavam abertas: o ensino geral, o profissional ou o
terminal.
Naturalmente, esta reforma foi julgada ou execessiva (a Socit des agrgs viu
nela "a morte do ensino secundrio") ou insuficiente (Roger GAL s encontra a
um compromisso: "Estamos sempre espera de uma verdadeira. reforma.").
Em agosto de 1963 um novo decreto dividiu o ensino de segundo grau em dois
ciclos, o primeiro dos 11 aos 15 anos, durante o qual se procede orientao
(incio a partir do fim Ido primeiro trimestre) e o segundo dos 15 aos 18 anos.
O primeiro compreende seces paralelas e prximas com passagens transversais
possveis: seces de cultura geral, clssicas, modernas (I e II, segundo o
nmero de lnguas) e seces que preparam para o ensino profissional (e
profissional agrcola). O segundo engloba as possibilidades de um ensino
reduzido (geral ou tcnico) ou longo (acabando no bacharelado de filosofia ou de
cincias). Os colgios polivalentes so chamados "colgios de ensino
secundrio".
106
A idia de um ciclo de orientao triunfou e atualmente est em experincia em
outros pases - por exemplo, no canto de Genebra, onde so previstos trs anos
para a organiza o sucessivas das trs classes desse ciclo, compreendidas entre
0 12 e os 15 anos, fazendo a ligao entre os ensinos primrio e secundrio
superior.
A ttulo de comparao, podemos citar a reforma iugoslava, que se escalonou em
vrios anos depois do envio de peritos a pases estrangeiros e um convite a dois
peritos da Unesco. A escola primria obrigatria entre os 7 e os 15 anos.
Depois disso o aluno passa por ginsios ou escolas profissionais, mas com
transferncias possveis de uns para outro. Os ginsios possuem duas seces,
uma de cincias sociais e de lnguas, outra de cincias naturais e matemticas,
mas com ramos gerais, comuns a todos os alunos, e facultativos e opcionais. O
ensino profissional prev um sistema flexvel de combinaes de formaes
escolares e extra-escolares, de modo a assegurar a elasticidade desejada na
constituio dos quadros. O ensino universitrio (compreendendo todas as escolas
superiores) preve um primeiro ciclo de 2 anos para a formao profissional
superior um segundo de 4 ou 5 anos correspondendo s formaes universitrias
habituais e um terceiro consagrado s especializaes da pesquisa cientfica. A
entrada na universidade no est mais subordinada a um bacharelado, mas a um
exame de fim de estudos secundrios.
O sistema iugoslavo est, portanto, destinado a produzir uma elite intelectual,
ao mesmo tempo que suprime a antiga oposio entre as profisses julgadas
superiores e inferiores e conserva uma elasticidade suficiente para assegurar a
mobilidade (transversal) dos alunos e a adaptao s novas necessidades que
podem surgir na vida econmica ou social.
Como podemos ver, existe, apesar das diferenas ideolgicas e terminolgicas,
uma convergncia certa entre esse tipo de reformas: a procura de um "tronco
comum" no ponto de par.
107
tida das diferenciaes, o alargamento do leque dessas especializaes nas
direes profissionais ou tcnicas, e mobilidade nas passagens transversais. So
as mesmas caractersticas encontradas nos projetos de reformas ainda no
aplicadas, seja por causa das resistncias conservadoras seja porque so muito
recentes. Dentre os ltimos, o Relatrio Parent no Canad francs
particularmente inovador. Prev, inicialmente, um ensino elementar de seis anos
em que os trs primeiros seriam consagrados, atravs dos mtodos os mais ativos,
Um segundo mtodo de avaliao o dos exames escolares. Fala-se cada vez mais
do papel nefasto dos exames no trabalho escolar, porque eles polarizam na
consecuo de resul
tados efmeros e em boa parte artificiais a maior parte das atividades que
deveriam ser consagradas formao da inteligncia e dos mtodos de trabalho.
Mas, mesmo a ttulo de ndices do valor dos alunos, eles deram lugar a crticas
severas. Foi na Frana que nasceu a "docimologia" ou estudo cientfico da
validade real dos exames, e H. PIERON, H. LAUGIER e muitos outros puseram em
evidncia a variabilidade, a arbitrariedade relativa e a pouca significao
concreta das notas de exames. Alm do mais, admissvel em princpio se pudesse
limitar-se a uma estimativa do grau de compreenso de uma matria, o exame
engloba fatalmente questes de memria, e de uma memria que em geral no tem
relao com a que se utiliza com conhecimento de causa na vida, pois trata-se de
fato de uma acumulao provocada e momentnea, isto , uma construo mental. O
nico exame srio seria, com a condio de neutralizar as perturbaes afetivas,
o que o candidato passaria com seus livros e seus papis, realizando um trabalho
em continuao queles que j oferecera; isto , um prolongamento de seu
trabalho quotidiano, o que reconduz ao primeiro mtodo.
O terceiro mtodo o dos "testes" habituais, que dependem da psicologia
escolar. Dir-se- que se trata tambm de exames; mas, exames por exames, eles
tm a vantagem de no ser preparados artificialmente pelo aluno, e
conseqentemente do resultados muito mais estveis, com convergncia muito mais
segura e objetiva entre os diversos examinadores. Por outro lado, o
inconveniente est em que os testes medem apenas resultantes ou desempenhos sem
atingir seu mecanismo funcional ou formador. Resulta dai que, vlidos a ttulo
de diagnstico, eles so insuficientes como instrumentos de prognstico.
O quarto mtodo consistir ento num exame psicolgico qualificativo, quase
apreendendo o funcionamento do pensamento do indivduo e pondo em evidncia as
estruturas operatrias que ele chega a dominar. Apresentar-se-o provas no
decorrer das quais um problema colocado ser progressivamente resolvido, o que
dar ocasio a anlise, permitindo comparaes que se refiram a uma escala de
desenvolvimento mais ordinal que mtrica. Foi assim que, sob o impulso de M.
REUCHLIN, o Instituto Nacional de Orientao Profissional organizou provas
inspiradas em nossas anlises operatrias, especialmente nos nveis da pradolescncia e da adolescncia.
De maneira geral os servios que a psicologia escolar pode prestar parecem tanto
mais vlidos quanto estejam apoiados numa psicologia mais geral e teoricamente
melhor estruturada.
A psicologia muitas vezes `deixou o certo pelo duvidoso ao procurar a aplicao
e em particular a medida antes de compreender os mecanismos formadores e a
significao dos fatores medidos. Nesse campo, e em analogia com muitos outros,
pode-se dizer que no existe psicologia aplicada, mas que toda boa psicologia
suscetvel de aplicao.
A elaborao dos programar primrios e secundrios.
Tanto o desenvolvimento das disciplinas a ensinar (ver capitulo 3), quanto a
ampliao contnua das seces de ensino
L
com a mobilidade crescente permitida pelos ciclos de orientao, impem revises
ou reformas freqentes dos programas. Existe a um problema de fato permanente,
mas que se imps com insistncia no curso destes ltimos anos, a ponto de a
Conferncia Internacional de Instruo Pblica achar necessrio votar duas
Recomendaes, em 1958 e 1960, sobre "a elaborao e a promulgao dos programas
de ensino primrio" e depois ". . . dos programas de ensino geral de segundo
grau". Se citamos muitas vezes essas "recomendaes", no por um respeito
exagerado por uma conferncia anual da qual somos certamente em parte
responsveis, mas o captulo seguinte ter ocasio de dizer que ela no poderia
de modo algum ser substituda pelo trabalho colctivo de especialistas que
estudam cientificamente as questes; isto porque, reunindo os delegados
mandatrios dos ministrios da instruo pblica, ela um reflexo exato
certamente no da opinio pblica e nem mesmo da dos corpos docentes
encarregados, mas da opinio das autoridades escolares que detm todo o poder de
execuo, uma vez que suas proposies so aprovadas pelos parlamentos.
Ora, essas recomendaes 46 e 50 insistem, tanto uma quanto a outra, nos perigos
dos programas muito ricos: "Convm substituir o enciclopedismo dos programas por
noes essen ciais." (R. 46, artigo 9) e: "A tendncia muito freqente de
sobrecarregar os planos de estudo e os programas, seja introduzindo matrias
novas seja desenvolvendo o contedo de cada disciplina em particular, apresenta
um perigo real; para fazer face a este perigo preciso que a introduo de
novas noes seja compensada pela supresso de outras noes que tenham perdido
sua importncia... etc." (R. 50, artigo 20). Um ministro da Instruo Pblica de
certa repblica popular dizia-nos mesmo, um dia, que, para ele, a questo
pedaggica internacional mais urgente era a da sobrecarga dos programas de
ensino.
Mas, como escolher as "noes essenciais" ao estudo, s quais deviam se limitar
os programas escolares? As recomen
daes em questes preconizam que a elaborao e a reviso dos programas sejam
confiadas a rgos particulares nos quais estariam representados, evidentemente,
os corpos docentes dos nveis considerados e os especialistas nas disciplinas em
questo, mas que compreenderiam tambm professores de outros nveis e de outras
modalidades de ensino, para assegurar as ligaes dos "especialistas em questo
de didtica" e dos psiclogos de crianas e adolescentes.
E no que se refere aos programas do segundo grau, a conferncia interessou-se em
precisar que "as instncias encarregadas da elaborao dos programas devem
prever uma etapa preliminar de documentao, considerando entre outras coisas:
a) as caractersticas e o ritmo de desenvolvimento das crianas, numa idade que
afetada pela crise da adolescncia; b) os progressos cientficos mais
marcantes realizados nos diferentes campos que constituem as matrias de ensino;
c) os dados novos da didtica, tanto geral quanto especializada; d) o grau de
preparo cientfico e pedaggico dos professores encarregados do ensino; e) as
tendncias que regem a evoluo cultural, social e econmica do mundo moderno;
f) os estudos comparados relativos aos programas aplicados em outros pases; g)
o resultado das experincias realizadas neste sentido no prprio pas e em
outros pases." (R. 50, artigo 28).
E a conferncia insiste, pedindo que antes da promulgao definitiva dos
programas eles sejam "submetidos a experincias cuidadosamente controladas, seja
em escolas de tipo experimen tal, seja em estabelecimentos comuns... escolhidos
para este fim". E por experincias controladas a conferncia no considera esta
espcie de experincias globais, com as quais se costuma contentar to
facilmente, mas sim as pesquisas detalhadas: "Dada a importncia das pesquisas
psicolgicas em elaborao e a reviso dos programas de ensino do segundo grau,
desejvel que se encoraje o prosseguimento de tais pesquisas em centros
dotados de meios apropriados, associando a eles, na
medida do possvel, professores que se interessem por este tipo de pesquisa."
(R. 50, artigo 27). E R. 46, artigo 15: "A pes. quisa pedaggica de carter
experimental sendo chamada a desempenhar um papel primordial nos trabalhos de
reforma e de reviso dos programas de ensino primrio, ser conveniente aumentar
o nmero dos centros e de professores que se consagram a esta pesquisa, assim
como os meios postos sua disposio."
No que se refere sobrecarga dos programas secundrios, no intil lembrar um
fator afetivo ou mesmo econmico do qual muitas vezes foi notada a influncia ao
serem comparados
qentemente solicitadas pela Conferncia de Instruo Pblica e preciso fazerlhe justia nesse ponto, mas um dilogo contnuo e organizado renderia os
maiores servios quanto eficcia desses votos.
claro que entre os delegados da Conferncia de Instruo Pblica os grandes
pases fazem sempre figurar peritos (a que devemos precisamente as melhores
Recomendaes), da mesma forma que as Conferncias da Organizao Mundial de
Sade so constitudas por representantes ao mesmo tempo mdicos e delegados de
seus respectivos Estados. Mas a diferena, apesar de tudo notvel, que subsiste,
que, em toda questo de doutrina, o mdico o representante de uma cincia de
peso e cuja autoridade se impe nos Ministrios e nas Conferncias de Sade, ao
passo que as etapas da educao, os mtodos, a formao dos professores (e at
mesmo o detalhe das horas de curso necessrias a essa formao, como se os
Ministrios da Sade ou mesmo da Instruo Pblica pudessem decidir das
operaes que preciso fazer ou deixar de fazer para formar um bom cirurgio)
etc., so organizados por via governamental.
Mas os governos dependem dos parlamentos e dos rgos legislativos que, de uma
forma ou de outra, representam a opinio pblica e por conseguinte a dos
prprios professores. Por outro lado, no plano internacional, a Conferncia de
Instruo Pblica ignora essas representaes, salvo sob a forma de ingerncia,
com todo direito criticada, das Relaes Exteriores e de seus conselheiros
jurdicos! Aqui, mais uma vez, ntida uma lacuna na colaborao internacional
e, ao lado das conferncias oficiais e de peritos, seria preciso prever a dos
professores e de suas corporaes. Ora, essas corporaes ou associaes
internacionais existem e algumas delas so representadas por observadores nas
sesses da Conferncia oficial. Nada os impediria, portanto, de retomar as
mesmas questes de uma maneira sistemtica e de dai a conhecer, de maneira
contnua e regular, as suas observaes. Somente no dia em que houver esse
dilogo
127
de trs interlocutores representando as correntes cientficas, as autoridades e
os atores reais, poder-se- falar de uma colaborao internacional um pouco mais
completa no terreno da educao.
126
8
A FORMAO DOS PROFESSORES DO PRIMEIRO E DO SEGUNDO GRAU
No h uma questo que tenhamos abordado neste quadro da educao e da instruo
a partir de 1935 que no venha a desembocar, cedo ou tarde, na questo da
formao dos pro fessores. As mais perfeitas reformas ficam sem concluso se no
h professores disponveis, em qualidade e nmero suficientes. A psicologia
infantil pode multiplicar os dados de fatos e nossos conhecimentos sobre o
mecanismo do desenvolvimento: esses fatos ou essas idias no atingiro jamais a
escola se os professores no os incorporarem at traduzi-los em realizaes
originais. As exigncias da justia social e as necessidades econmicas da
sociedade podem impor-nos uma ampliao das formas de ensino e uma mobilidade
crescente aos alunos em seu interior: ainda preciso que os professores aceitem
a imensa responsabilidade das orientaes individuais e compreendam
suficientemente a complexidade dos problemas para assegurar as colaboraes
teis. De uma maneira geral, quanto mais se procura aperfeioar a escola, mais a
tarefa do professor fica pesada; e quanto melhores os mtodos, mais difceis so
de aplicar.
Ora, por uma trgica convergncia aconteceu que nestes ltimos anos a renovao
geral na educao coincidiu com uma escassez crescente de professores. Esta
convergncia na verdade
129
ser regulado por leis constantes. A educao deveria, portanto, utilizar esse
mecanismo ao invs de contrariar a sua marcha. Da uma pedagogia aprofundada no
refinamento do detalhe; pode-se descobrir a seja a antecipao genial dos
"mtodos novos" de educao seja uma simples quimera, segundo se deixe de lado
os a priori filosficos de Jean-Jacques ou, acedendo ao seu desejo, se os
considere como necessariamente ligados s suas teses sociolgicas.
De fato, impossvel, ao ler Emile, fazer uma abstrao completa da metafsica
de ROUSSEAU: no que Jean-Jacques um precursor um pouco comprometedor. Mas,
justamente esta observao nos faz compreender a verdadeira inovao dos mtodos
do sculo XX, em oposio aos sistemas dos tericos clssicos. Sem dvida,
ROUSSEAU percebeu que "cada idade tem suas capacidades", que "a criana tem
maneira de ver, de pensar e de sentir que lhe so prprias"; sem dvida,
demonstrou eloqentemente que no se aprende nada a no ser por uma conquista
ativa, e que o aluno deve reinventar a cincia em vez de repetir suas frmulas
verbais; foi ele mesmo quem deu esse conselho, pelo qual muito lhe ser
perdoado: "Comeai a estudar vossos alunos, pois certamente no os conheceis em
nada." Mas essa intuio contnua da realidade do desenvolvimento mental por
enquanto nele apenas uma crena sociol Bica, algumas vezes um instrumento
polmico; se ele mesmo tivesse estudado as leis dessa maturao psicolgica, da
qual sempre postula a existncia, no teria dissociado a evoluo individual do
meio social. As noes da significao funcional da infncia, das etapas do
desenvolvimento intelectual e moral,
143
do interesse e da atividade verdadeira, j se encontram em sua obra, mas s
inspiraram realmente os "mtodos novos" a partir do momento em que foram
encontradas, no plano da observao objetiva e da experincia, pelos autores
mais sequiosos da verdade serena e do controle sistemtico.
Entre os continuadores de ROUSSEAU, pelo menos dois chegaram a realizar algumas
de suas idias no campo da prpria escola. Eles podem ser considerados desse
ponto de vista como verdadeiros precursores dos mtodos novos. Foram PESTALOZZI,
discpulo de Jean-Jacques (1746-1827), e FROEBEL, discpulo de PESTALOZZL
Os visitantes do Instituto de Yverdon so surpreendidos pela atividade
espontnea dos alunos, pelo carter dos professores (camaradas mais velhos,
instrutores muito mais que chefes), pelo esprito experimental da escola, na
qual so anotadas as observaes cotidianas sobre o progresso do desenvolvimento
psicolgico dos alunos e sobre o xito ou o fracasso das tcnicas pedaggicas
empregadas. Graas a esse mesmo esprito, PEsTALozzi corrige ROUSSEAU, de
incio, num ponto capital: a escola uma verdadeira sociedade, na qual o senso
das responsabilidades e as normas de cooperao so suficientes para educar a
criana, sem que seja necessrio, para evitar as limitaes nocivas ou o que a
competio tem de perigoso, isolar o aluno em seu individualismo. Muito mais, o
fator social intervm no plano da educao intelectual tanto quanto no domnio
da moral: como BELL e LANCASTER, PESTALOZZI tinha organizado uma espcie de
ensino mtuo de tal forma que os alunos se ajudavam reciprocamente em suas
pesquisas.
Mas se o esprito da escola ativa inspirava assim, antes de mais nada, os
mtodos de PESTALOZZI, as diferenas entre os detalhes de suas concepes e os
mtodos mais modernos da nova educao so ainda mais surpreendentes. O que
faltou aos rousseausmo para chegar a constituir uma pedagogia cientfica, foi
uma psicologia do desenvolvimento mental. RoussEAu
144
repetia, sem dvida, que a criana diferente do adulto e que cada idade tem
suas caractersticas prprias; sua crena na constncia da evoluo psquica era
mesmo to grande que lhe inspirou a famosa frmula da educao negativa ou da
inutilidade da interveno do professor; mas o que so para JeanJacques essas
caractersticas especiais da infncia e essas leis de desenvolvimento? Alm de
Por exemplo, uma das dificuldades dos problemas comuns de matemticas para
crianas a de elas terem que se limitar aos termos do problema em vez de
recorrerem a lembranas concretas da experincia individual. De maneira geral,
existe uma impossibilidade para a criana, antes de cerca de 10 anos, de
compreender a natureza hipottico-dedutiva e no emprica da verdade matemtica:
podemos, portanto, espantar-nos de que a pedagogia clssica imponha sob este
ponto de vista, aos alunos, uma maneira de raciocinar que os gregos conquistaram
com grande esforo depois de sculos de aritmtica e de geometria empricas. Por
outro lado, as anlises que pudemos fazer de certos raciocnios simplesmente
verbais mostram igualmente a dificuldade do raciocnio formal antes dos 10-11
anos. A partir da, podemos perguntar-nos se a criana possui, como ns, os
princpios de identidade, de no contradio, de deduo etc., e propor-nos a
esse respeito os mesmos problemas que LvYBRUHL a respeito dos no civilizados.
A resposta, parece-nos, deve levar em -unta a distino j mencionada entre
funes e estruturas. Indubitavelmente, do
167
ponto de vista da funo, a criana procura logo a coerncia; o que acontece
com todo pensamento, e o seu obedece s mesmas leis funcionais que o nosso. Mas
ela se contenta com outras formas de coerncia que ns e - quando se trata de
conceitos bem definidos necessrios a esta estrutura especial, a coerncia
formal do pensamento - podemos dizer que no a atinge de, uma vez. Ela raciocina
freqentemente de uma maneira que, para ns, contraditria.
Isso nos leva ao sistema das classes ou conceitos infantis. O uso quase
exclusivo que a educao tradicional faz da linguagem, na ao que exerce sobre
o aluno, implica em que a criana elabore seus conceitos da mesma maneira que
ns, e que assim se estabelea uma correspondncia termo a termo entre as noes
do professor e as do aluno. Ora, o verbalismo, essa triste realidade escolar proliferao de pseudonoes presas a palavras sem significaes reais -, mostra
bem que esse mecanismo no funciona sem dificuldades e explica uma das reaes
fundamentais da escola ativa contra a escola receptiva.
Isto fcil de compreender. Os conceitos adultos codificados ' em linguagem
intelectual e manipulados por profissionais da exposio oral e da discusso,
constituem instrumentos men tais que servem, essencialmente, de um lado para
sistematizar os conhecimentos j adquiridos, e de outro para facilitar a
comunicao e a permuta entre indivduos. Ora, na criana, a inteligncia
prtica ainda domina largamente a inteligncia gnstica; a procura vem antes do
saber elaborado e, sobretudo, o esforo do pensamento fica muito tempo
incomunicvel e menos socializado que em ns. O conceito infantil depente, pois,
em seu ponto de partida, do esquema sensoriomotor, e permanece dominado durante
anos pela assimilao do real ao eu mais do que pelas regras discursivas do
pensamento socializado. A partir da, ele atua muito mais por assimilao
sincrtica do que por generalizao lgica. Se tentarmos submeter as crianas,
antes dos 10-11 anos, a experincias referentes a essas operaes cons
168
titutivas dos conceitos, que os lgicos chamaram de adio e multiplicao
lgicas, constataremos uma dificuldade sistemtica em aplic-las. A anlise da
compreenso verbal da criana mostra, por outro lado, os mesmos processos de
fuso global e sincrtica que DECROLY e CLAPARDE tinham observado no plano da
percepo. Em suma, a criana ignora por muito tempo os sistemas hierarquizados
de conceitos bem delimitados, as incluses e as disjunes abertas; ela no
alcana logo de incio a coerncia formal e raciocina graas a uma espcie de
deduo mal regulada e sem generalidade nem necessidade verdadeiras, que W.
STERN chama de transduo.
Quanto ao que qs lgicos chamaram de lgica das relaes, a diferena ainda
mais visvel entre o pensamento da criana e a razo elaborada.