Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
8R28
112
Portugus
PORTUGUS
NDICE
113
65
70
40
0
0 25
30
75
AUTOMATIC
60
20
10
90
18
95
120
130
01
14
50
c
COROA
85
12
110
30
10
20
0
80
30
50
Calendrio
COROA
a) Posio normal: enrolamento da mola principal (operao manual)
b) Posio de primeiro clique: acerto do dia do ms
c) Posio de segundo clique: acerto da hora
114
A coroa
gira.
Gire a
coroa
para a
direita.
Avance
para
MODO DE
USAR
Portugus
ME
TE
R
Portugus
Atarraxar
* Se o seu relgio possui uma coroa de rosca de bloqueio, a coroa aparafusar para
dentro da caixa do relgio para uma proteco adicionada.
Depois de concluidos todos os acertos do relgio, atarraxe a coroa para
dentro novamente girando-a para a direita enquanto a pressiona.
Se a coroa se mostrar demasiado perra para atarraxar, gire-a uma vez para
a esquerda e depois volte a tentar.
No tente atarrax-la fora pois poder danificar os sulcos da coroa.
115
MODO DE USAR
Quando o relgio usado no pulso, o movimento do brao do utente enrola a mola
principal do relgio.
Se o seu relgio est completamente parado, recomendvel que voc enrole
manualmente a mola principal girando a coroa.
65
ME
TE
R
50
40
70
0
0 25
30
75
AUTOMATIC
60
20
10
90
85
18
95
10
110
30
12
9
20
0
80
30
120
130
01
14
50
Portugus
Portugus
117
50
40
70
ME
TE
R
75
80
75
80
60
0
120
01
14
130
95
95
110
50
18
18
90
90
0
20
0
85
85
20
0
30
30
10
0
0 25
30
0
0 25
30
60
CUIDADO
118
TACHY
65
50
70
ME
TE
R
Portugus
TACHY
65
40
2.
3. Puxe a coroa para o segundo clique quando o ponteiro pequeno dos segundos
estiver na posio das 12 horas. (O ponteiro pequeno dos segundos para
imediatamente).
Gire a coroa para avanar os ponteiros at o dia do ms mudar para o dia seguinte. A
hora est agora fixada no perodo a.m. (manh). Avance os ponteiros para acertar a
hora correcta.
4. Empurre a coroa de volta sua posio normal em conformidade com um sinal
horrio.
0
1.
Portugus
10
110
120
130
01
14
50
CUIDADO
O mecanismo dos relgios mecnicos diferente do dos relgios de
quartzo.
Ao acertar a hora, assegure-se de atrasar o ponteiros dos minutos um pouco
em relao hora desejada e depois avance-o para o tempo exacto.
119
TACHY
65
ME
TE
R
50
70
40
75
0
0 25
30
80
60
30
0
14
70
75
18
130
AUTOMATIC
60
80
30
18
10
110
30
12
9
95
120
10
90
20
85
CUIDADO
0
0 25
30
120
INICIAR/PARAR
110
50
40
95
0
15
90
10
ET
ER
65
20
0
85
Este relgio est munido de uma funo de cronmetro que pode contar at 12
horas.
Um crongrafo refere-se a um relgio que possui uma funo de cronmetro em
aditamento a uma funo de indicao horria.
Antes de usar o cronmetro, assegure-se de que o ponteiro central do cronmetro
est a apontar para a posio 0. Se no estiver a apontar para a posio 0,
pressione o Boto B para corrigir a posio do ponteiro central do cronmetro.
Antes de usar o cronmetro, veja bem se a mola principal est enrolada
suficientemente.
TACHY
M
Portugus
Portugus
20
0
120
130
01
14
50
REPOR A ZERO
121
OPERAO DO CRONMETRO
<CRONOMETRAGEM SIMPLES>
120
1 30
0
14
6 20 10
30
75
80
20
0
12
3
6
10
18
20
0
0
18
20
0
20
0
0
75
80
70
70
18
70
20
0
70
1 10
0
15
250
0
14
300
18
1 30
10
10
95
120
0
15
3
6
60
30
20
30
12
9
90
1 10
10
1 0
1 30
01
14
20
70
10
50
50
AUTOMATIC
85
10
250
300
18
70
ER
40
75
ME
T
30
12
50 min.
9
6
3
6
10
0
110
20
0
12
120
1 30
01
14
50
40
80
TACHY
65
50
0
122
3
6
95
1 30
2 8 40
ER
60
30
20
30
12
90
120
50
01
14
ME
T
AUTOMATIC
85
1 10
10
95
95
10
60
30
20
90
90
250
300
85
85
1 30
50
AUTOMATIC
30
12
9
TACHY
65
50
10
250
300
250
120
01
14
ER
40
300
95
1 10
40
90
10
ME
T
40
85
3
6
60
30
20
30
12
9
TACHY
65
50
0
60
10
ER
75
ME
T
AUTOMATIC
80
TACHY
65
50
75
ER
80
ME
T
B
REPOR A ZERO
60
10
95
A
PARAR
10
110
20
90
A
REINICIAR
30
20
95
A
PARAR
30
85
90
20 min.
3
6
50
AUTOMATIC
30
30
12
9
10
12
INICIAR
TACHY
60
10
85
20
AUTOMATIC
20
ER
18
0
30
50
20
0
01
14
75
20
0
0
18
1 30
120
80
75
20
0
20
0
80
75
80
75
80
70
70
70
18
18
1 10
6 20 10
65
AUTOMATIC
30
0
ME
T
250
300
10
TACHY
65
0
40
50
50
250
300
01
14
12
9
ER
1 30
120
<Entre 30 e 59 minutos>
ME
T
40
30
TACHY
65
1 10
250
300
10
95
50
10
90
01
14
95
1 30
120
60
30
20
85
12
9
90
1 10
AUTOMATIC
30
85
95
40
250
90
10
250
300
300
10
<Entre 0 e 29 minutos>
50
12
60
30
20
30
ER
40
40
10
ME
T
60
30
20
TACHY
65
50
18
ER
AUTOMATIC
70
ME
T
50
REPOR A ZERO
75
TACHY
65
ER
AUTOMATIC
85
Portugus
ME
T
PARAR
Portugus
TACHY
65
INICIAR
80
1 10
120
1 30
01
14
50
123
CUIDADO
EXANTEMA E REACO ALRGICA
124
Portugus
Portugus
CUIDADO
PROVA DE GUA
No resistente gua
Se no estiver gravado WATER RESISTANTna parte posterior
da caixa, o seu relgio no prova de gua, e nesse caso
tome cuidado para no o deixar molhar, pois a gua pode
danificar o movimento. Se, contudo, o relgio se molhar,
sugerimos-lhe que o mande revisar no vendedor onde o
comprou ou no seu CENTRO DE ASSISTNCIA.
125
Portugus
WR
Portugus
bar
Tome cuidado quando segura um beb ou uma criana de tenra idade tendo
o relgio no pulso, pois o beb ou a criana podem ferir-se ou manifestar uma
reaco alrgica originada pelo contacto directo com o relgio.
Evite choques excessivos como o deix-lo cair ou risc-lo contra superfcies
duras ou praticar desportos dinmicos, o que podero causar avarias
temporrias.
H possibilidade de ferimento causado pelo uso do relgio no pulso,
sobretudo se voc cair ou chocar contra outras pessoas ou objectos.
127
128
Portugus
Portugus
129
130
Causas possveis
Solues
O relgio deixa de
funcionar.
O relgio adianta ou
atrasa temporariamente.
Problema
O dia do ms muda ao
meio dia (12 h).
Causas possveis
AM/PM no est fixado
correctamente.
Solues
Avance os ponteiros 12 horas.
Portugus
Portugus
Problema
Para a soluo de outras avarias que no estejam na lista, contacte o revendedor onde comprou o
relgio.
Portugus
ESPECIFICAES
1
Caractersticas
Rubis................................................................... 34 rubis
Portugus
132
133