Você está na página 1de 68

Srie Evolution

Manual do Usurio
Parte: Apndices

B4065 Rev. U

Este manual propriedade da Ceragon Networks. Nenhuma parte deste manual poder ser copiada, reescrita ou distribuda a terceiros, sem a autorizao por escrito da Ceragon
Networks.
Para melhor legibilidade, recomenda-se uma resoluo de tela de pelo menos 1280 por 1024 pixels. Configurao da fonte para display: Tamanho normal.

O manual se divide em 5 partes principais:


Geral

Esta parte fornece uma viso geral do equipamento da srie Evolution.

Instalao

Fornece os detalhes sobre como instalar o equipamento.

Operao

Descreve como operar o sistema, com nfase no Gerenciador da Srie Evolution.

Manuteno

Fornece detalhes sobre a manuteno do equipamento.

Apndices

Uma coleo de planos de freqncias, listas de alarmes, especificaes tcnicas etc.

ndice
Geral
Instalao
Operao
Manuteno
Apndices
Planos de freqncias
4G
5G
L6G
U6G
7G
8G
10G
11G
13G
15G
18G
23G
26G
38G
Listas de Alarmes
Alarmes de Elementos
Alarmes de IFU
Alarmes de IFU METRO Basic Frame
Alarmes de IFU XPAND Basic Frame
Alarmes de IFU DXC Frame
Alarmes de SU
Alarmes eltricos de LIU
Alarmes de pticos de LIU
Alarmes de RIU
Alarmes de Ventiladores
Alarmes de ODU
Alarmes de unidade auxiliar de 64 kbps
Alarmes de EOW
Alarmes de ACU
Alarmes de unidade Wayside E1/T1
Alarmes de unidade Gigabit Ethernet
Alarmes de unidade E1/T1
Alarmes de unidade DS3/E3
Alarmes de Desempenho
Alarmes de unidade DXC
Alarmes de SETS
Alarmes de unidade de PWR & SYNC [energia e sincronismo]
Alarmes de Subrack
Estrutura de Mapeamento
Terminao de Mini-Balun
Configurao de Gigabit Ethernet
Abreviaturas

Planos de freqncias
4 GHz
4_1
No. n
1
2
3
4
5
6

4_2
No. n
1
2
3
4
5
6

4_3
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ITU-R F.382-8 - CS(29) - DS(213) - 3.8-4.2


Freq. RF (MHz)
3824,5
3853,5
3882,5
3911,5
3940,5
3969,5

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'

Freq. RF (MHz)
4037,5
4066,5
4095,5
4124,5
4153,5
4182,5

CEPT 12-08 E Anexo B, 1 - CS(29) - DS(213) - 3.8-4.2


Freq. RF (MHz)
3824,5
3853,5
3882,5
3911,5
3940,5
3969,5

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'

Freq. RF (MHz)
4037,5
4066,5
4095,5
4124,5
4153,5
4182,5

CS(29) - DS(213/126) - 3.6-4.2


Freq. RF (MHz)
3824,5
3853,5
3882,5
3911,5
3940,5
3969,5
3737,5
3766,5
3795,5

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
9'
9'

Freq. RF (MHz)
4037,5
4066,5
4095,5
4124,5
4153,5
4182,5
3611,5
3640,5
3669,5

4_4
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4_5
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4_6
No. n
1
2
3
4
5
6
7

ITU-R F.635.6 Anexo 1, 6 - CS(30) - DS(320) - 3.6-4.2


Freq. RF (MHz)
3620
3650
3680
3710
3740
3770
3800
3830
3860

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
9'
9'

Freq. RF (MHz)
3940
3970
4000
4030
4060
4090
4120
4150
4180

CEPT 12-08 E Anexo A, 2 - CS(30) - DS(320) - 3.6-4.2


Freq. RF (MHz)
3620
3650
3680
3710
3740
3770
3800
3830
3860

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
9'
9'

Freq. RF (MHz)
3940
3970
4000
4030
4060
4090
4120
4150
4180

ITU-R F.635.6 Anexo 1, 3, a - CS(40) - DS(320) - 3.6-4.2


Freq. RF (MHz)
3620
3660
3700
3740
3780
3820
3860

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'

Freq. RF (MHz)
3940
3980
4020
4060
4100
4140
4180

4_7
No. n
1
2
3
4
5
6
7

CEPT 12-08 E Anexo A, 1 - CS(40) - DS(320) - 3.6-4.2


Freq. RF (MHz)
3620
3660
3700
3740
3780
3820
3860

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'

Freq. RF (MHz)
3940
3980
4020
4060
4100
4140
4180

Planos de freqncias
5 GHz
5_1
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5_3
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9

5_4
No. n
1
2
3
4
5
6
7

ITU-R F.746-8 Anexo 2 - CS(28) - DS(312) - 4.4-5.0


Freq. RF (MHz)
4418
4446
4474
4502
4530
4558
4586
4614
4642
4670

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'

Freq. RF (MHz)
4730
4758
4786
4814
4842
4870
4898
4926
4954
4982

ITU-R F.1099-3 - CS(30) - DS(300) - 4.4-5.0


Freq. RF (MHz)
4420
4450
4480
4510
4540
4570
4600
4630
4660

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'

Freq. RF (MHz)
4720
4750
4780
4810
4840
4870
4900
4930
4960

ITU-R F.1099-3 Anexo 1, 1 - CS(40) - DS(300) - 4.4-5.0


Freq. RF (MHz)
4430
4470
4510
4550
4590
4630
4670

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'

Freq. RF (MHz)
4730
4770
4810
4850
4890
4930
4970

5_5
5_7
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

CS(14/126) - DS(98) - 4.4-5.0


Freq. RF (MHz)
4416
4430
4444
4458
4472
4486
4612
4626
4640
4654
4668
4682
4808
4822
4836
4850
4864
4878

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'

Freq. RF (MHz)
4514
4528
4542
4556
4570
4584
4710
4724
4738
4752
4766
4780
4906
4920
4934
4948
4962
4976

Planos de freqncias
6 GHz Inferior
L6_4
L6_5
L6_6
L6_7
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8

L6_8
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8

ITU-R F.383-7 - CS(29.65) - DS(252.04) - 5.9-6.4


CEPT 14-01 E - CS(29.65) - DS(252.04) - 5.9-6.4
FCC 101.147 (i-8) - CS(29.65) - DS(252.04) - 5.9-6.4
SRSP-305.9 Grupo A - CS(29.65) - DS(252.04) - 5.9-6.4
Freq. RF (MHz)
5945,2
5974,85
6004,5
6034,15
6063,8
6093,45
6123,1
6152,75

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
6197,24
6226,89
6256,54
6286,19
6315,84
6345,49
6375,14
6404,79

SRSP-305.9 Grupo B - CS(29.65) - DS(252.04) - 5.9-6.4


Freq. RF (MHz)
5930,37
5960,02
5989,67
6019,32
6048,97
6078,62
6108,27
6137,92

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
6182,41
6212,06
6241,71
6271,36
6301,01
6330,66
6360,31
6389,96

Planos de freqncias
6 GHz Superior
U6_8
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

U6_9
U6_10
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8

ITU-R F.384 - CS(30) - DS(340) - 6.4-7-1


Freq. RF (MHz)
6460
6490
6520
6550
6580
6610
6640
6670
6700
6730

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'

Freq. RF (MHz)
6800
6830
6860
6890
6920
6950
6980
7010
7040
7070

ITU-R F.384 - CS(40) - DS(340) - 6.4-7-1


CEPT 14-02 E - CS(40) - DS(340) - 6.4-7-1
Freq. RF (MHz)
6460
6500
6540
6580
6620
6660
6700
6740

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
6800
6840
6880
6920
6960
7000
7040
7080

U6_11 SRSP-306.4 - CS(30) - DS(340) - 6.4-7-1


No. n
1
2
3
4
5

Freq. RF (MHz)
6445
6475
6505
6535
6565

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
6785
6815
6845
6875
6905

U6_12 SRSP-306.4 - CS(30) - DS(100) - 6.4-7-1


No. n
1
2
3

Freq. RF (MHz)
6595
6625
6655

No. n'
1'
2'
3'

Freq. RF (MHz)
6695
6725
6755

Planos de freqncias
7 GHz
ITU-R F.385-8 Rec. 1-4 inclui trs arranjos de canais com um espaamento Duplex de 161 MHz.
7.125-7.425 f0 = 7 275
7.250-7.550 f0 = 7 400
7.425-7.725 f0 = 7 575

A largura de banda [BW - bandwidth] real do canal pode ser ajustada para 7 MHz, 14 MHz, ou 28 MHz, dependendo da taxa de transferncia selecionada.
Todos os canais podem ser usados para todas as taxas de transferncia.
Os planos so baseados na seguinte frmula:
metade inferior da banda: fn = f0 - 154 + 7 n
metade superior da banda: fn' = f0 + 7 + 7 n
onde: n = 1, 2, 3, ..., 20;
Tambm podem ser utilizados canais intercalados entre os canais 1 a 20.
Devido ao grande nmero de canais, nenhum template apresentado.

7_26
No. n
1
2
3
4
5

7_27
7_28
No. n
1
2
3
4
5

CEPT 02-06 - CS(28) - DS(154) - 7.1-7.4


Freq. RF (MHz)
7142
7170
7198
7226
7254

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
7296
7324
7352
7380
7408

ITU-R F.385-8 Anexo 1, 1 - CS(28) - DS(154) - 7.4-7.7


CEPT 02-06 - CS(28) - DS(154) - 7.4-7.7
Freq. RF (MHz)
7442
7470
7498
7526
7554

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
7596
7624
7652
7680
7708

7_29
No. n
1
2
3
4

7_47
No. n
1
2
3
4
5

7_48
No. n
1
2
3
4
5

7_49
No. n
1
2
3
4
5

ITU-R F.385-8 Anexo 1, 4 - CS(28) - DS(154) - 7.4-7.7


Freq. RF (MHz)
7456
7484
7512
7540

No. n'
1'
2'
3'
4'

Freq. RF (MHz)
7610
7638
7666
7694

ITU-R F.385-8 Anexo 3 - CS(28) - DS(154) - 7.4-7.7


Freq. RF (MHz)
7457
7485
7513
7541
7569

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
7625
7653
7681
7709
7737

CS(28) - DS(182) - 7.4-7.7


Freq. RF (MHz)
7428
7456
7484
7512
7540

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
7610
7638
7666
7694
7722

ITU-R F.385-8 Anexo 3 - CS(28) - DS(196) - 7.1-7.4


Freq. RF (MHz)
7121
7149
7177
7205
7233

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
7317
7345
7373
7401
7429

7_50
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8

7_51
No. n
1

7_52
No. n
1

7_53
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

7_54
No. n
1

ITU-R F.385-8 Anexo 4 - CS(28) - DS(245) - 7.4-7.9


Freq. RF (MHz)
7442
7470
7498
7526
7554
7582
7610
7638

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
7687
7715
7743
7771
7799
7827
7855
7883

SRSP-307.1 - CS(30) - DS(150) - 7.4-7.7


Freq. RF (MHz)
7440

No. n'
1'

Freq. RF (MHz)
7590

SRSP-307.1 - CS(30) - DS(175) - 7.1-7.4


Freq. RF (MHz)
7140

No. n'
1'

Freq. RF (MHz)
7315

Coria - CS(30) - DS(300) - 7.1-7.7


Freq. RF (MHz)
7140
7170
7200
7230
7260
7290
7320
7350
7380
7410

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'

Freq. RF (MHz)
7440
7470
7500
7530
7560
7590
7620
7650
7680
7710

ACA RALI FX 3, Apndice 1, 7.2 - 7.1-7.4


Freq. RF (MHz)
7130

No. n'
1'

Freq. RF (MHz)
7400

Planos de freqncias
8 GHz
8_1
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8

8_2
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8

8_3
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8

ITU-R F.386-6 Anexo 1 - CS(29.65) - DS(311.32) - 7.7-8.3


Freq. RF (MHz)
7747,7
7777,35
7807
7836,65
7866,3
7895,95
7925,6
7955,25

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
8059,02
8088,67
8118,32
8147,97
8177,62
8207,27
8236,92
8266,57

ITU-R F.386-6 Anexo 1, 4 - CS(29.65) - DS(311.32) - 7.7-8.3


Freq. RF (MHz)
7732,875
7762,525
7792,175
7821,825
7851,475
7881,125
7910,775
7940,425

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
8044,195
8073,845
8103,495
8133,145
8162,795
8192,445
8222,095
8251,745

SRSP-307.7 - CS(30) - DS(300) - 7.7-8.3


Freq. RF (MHz)
7740
7770
7800
7830
7860
7890
7920
7950

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
8040
8070
8100
8130
8160
8190
8220
8250

8_4
No. n
1
2
3
4
5
6

8_7
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8

8_11
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10

8_16
No. n
1
2
3
4
5

Coria - CS(40) - DS(310) - 7.7-8.3


Freq. RF (MHz)
7745
7785
7825
7865
7905
7945

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'

Freq. RF (MHz)
8055
8095
8135
8175
8215
8255

ITU-R F.386-6 Anexo 4, 1 - CS(28) - DS(266) - 7.9-8.4


Freq. RF (MHz)
7926
7954
7982
8010
8038
8066
8094
8122

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
8192
8220
8248
8276
8304
8332
8360
8388

CEPT 02-06 - CS(28) - DS(310) - 7.9-8.5


Freq. RF (MHz)
7919
7947
7975
8003
8031
8059
8087
8115
8143
8171

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'

Freq. RF (MHz)
8229
8257
8285
8313
8341
8369
8397
8425
8453
8481

Noruega - CS(28) - DS(154) - 8.2-8.5


Freq. RF (MHz)
8217
8245
8273
8301
8329

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
8371
8399
8427
8455
8483

8_19
No. n
1
2
3
4
5
6

8_20
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ITU-R F.386-6 Anexo 3, 1.1 - CS(14) - DS(119) - 8.2-8.5


Freq. RF (MHz)
8293
8307
8321
8335
8349
8363

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'

Freq. RF (MHz)
8412
8426
8440
8454
8468
8482

ITU-R F.386-6Anexo3, 1.2 - CS(7) - DS(126) - 8.2-8.5


Freq. RF (MHz)
8286
8293
8300
8307
8314
8321
8328
8335
8342
8349
8356
8363

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'

Freq. RF (MHz)
8412
8419
8426
8433
8440
8447
8454
8461
8468
8475
8482
8489

Planos de freqncias
10 GHz
10_4
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

10_8
No. n
1
2
3
4
5

10_15
No. n
1
2
3
4
5

CS(28) - DS(350) - 10.0-10.7


Freq. RF (MHz)
10028
10056
10084
10112
10140
10168
10196
10224
10252
10280

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'

Freq. RF (MHz)
10378
10406
10434
10462
10490
10518
10546
10574
10602
10630

CEPT 12-05 E - CS(28) - DS(350) - 10.0-10.7


Freq. RF (MHz)
10168
10196
10224
10252
10280

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
10518
10546
10574
10602
10630

CS(30) - DS(350) - 10.15-10.65


Freq. RF (MHz)
10164
10194
10224
10254
10284

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
10514
10544
10574
10604
10634

10_18
No. n
1
2
3
4
5

10_19
No. n
1
2

CS(28) - DS(350) - 10.0-10.68


Freq. RF (MHz)
10164
10192
10220
10248
10276

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
10514
10542
10570
10598
10626

CS(56) - DS(350) - 10.0-10.68


Freq. RF (MHz)
10206
10262

No. n'
1'
2'

Freq. RF (MHz)
10556
10612

Planos de freqncias
11 GHz
11_6
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

11_7
11_8
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

ITU-R F.387-9 Rec. 1 - CS(40) - DS(530) - 10.7-11.7


Freq. RF (MHz)
10715
10755
10795
10835
10875
10915
10955
10995
11035
11075
11115
11155

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'

Freq. RF (MHz)
11245
11285
11325
11365
11405
11445
11485
11525
11565
11605
11645
11685

ITU-R F.387-9 Anexo 1 - CS(40) - DS(530) - 10.7-11.7


CEPT 12-06 E Rec. 1 - CS(40) - DS(530) - 10.7-11.7
Freq. RF (MHz)
10735
10775
10815
10855
10895
10935
10975
11015
11055
11095
11135

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'

Freq. RF (MHz)
11265
11305
11345
11385
11425
11465
11505
11545
11585
11625
11665

11_9
11_10
11_11
11_12
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12

11_13
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

ITU-R F.387-9 Anexo 2 - CS(40) - DS(490) - 10.7-11.7


CEPT 12-06 E Rec. 3 - CS(40) - DS(490) - 10.7-11.7
FCC 101.147 (o-7) - CS(40) - DS(490) - 10.7-11.7
SRSP-310.7 - CS(40) - DS(490) - 10.7-11.7
Freq. RF (MHz)
10735
10775
10815
10855
10895
10935
10975
11015
11055
11095
11135
11175

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'

Freq. RF (MHz)
11225
11265
11305
11345
11385
11425
11465
11505
11545
11585
11625
11665

FCC 101.147 (o-6) - CS(30/40) - DS(490/530) - 10.7-11.7


Freq. RF (MHz)
10715
10755
10795
10835
10875
10915
10955
10995
11035
11075
11115
11155
11185

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'

Freq. RF (MHz)
11215
11245
11285
11325
11365
11405
11445
11485
11525
11565
11605
11645
11685

11_14
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

11_15
No. n
1
2
3
4
5
6

11_16
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

SRSP-310.7 - CS(30) - DS(490) - 10.7-11.7


Freq. RF (MHz)
10725
10755
10785
10815
10845
10875
10905
10935
10965
10995
11025
11055
11085
11115
11145
11175

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'

Freq. RF (MHz)
11215
11245
11275
11305
11335
11365
11395
11425
11455
11485
11515
11545
11575
11605
11635
11665

CS(40) - DS(530) - 10.7-11.5


Freq. RF (MHz)
10735
10775
10815
10855
10895
10935

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'

Freq. RF (MHz)
11265
11305
11345
11385
11425
11465

CS(40) - DS(490) - 10.7-11.7


Freq. RF (MHz)
10755
10795
10835
10875
10915
10955
10995
11035
11075
11115
11155

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'

Freq. RF (MHz)
11245
11285
11325
11365
11405
11445
11485
11525
11565
11605
11645

Planos de freqncias
13 GHz
13_9
13_10

ITU-R F.497 - CS(28) - DS(266) - 12.7-13.3


CEPT 12-02 E - CS(28) - DS(266) - 12.7-13.3

No. n
1
2
3
4
5
3
7
8

Freq. RF (MHz)
12765
12793
12821
12849
12877
12905
12933
12961

No. n'
1'
'
2
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
13031
13059
13087
13115
13143
13171
13199
13227

Planos de freqncias
15 GHz
15_8
No. n
1
2
3
4

15_10
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

CEPT 12-07E - CS(28) - DS(728) - 14.5-15.35


Freq. RF (MHz)
14515
14543
14571
14599

No. n'
1'
2'
3'
4'

Freq. RF (MHz)
15243
15271
15299
15327

ITU-R F.636 - CS(28) - DS(490) - 14.4-15.35


Freq. RF (MHz)
14417
14445
14473
14501
14529
14557
14585
14613
14641
14669
14697
14725
14753
14781
14809
14837

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'

Freq. RF (MHz)
14907
14935
14963
14991
15019
15047
15075
15103
15131
15159
15187
15215
15243
15271
15299
15327

15_12
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

15_14
No. n
1
2
3
4
5
6
7

15_16
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ITU-R F.636 - CS(28) - DS(420) - 14.5-15.35


Freq. RF (MHz)
14515
14543
14571
14599
14627
14655
14683
14711
14739
14767
14795
14823
14851
14879
14907

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'

Freq. RF (MHz)
14935
14963
14991
15019
15047
15075
15103
15131
15159
15187
15215
15243
15271
15299
15327

ACA - CS(28) - DS(644) - 14.5-15.35


Freq. RF (MHz)
14515
14543
14571
14599
14627
14655
14683

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'

Freq. RF (MHz)
15159
15187
15215
15243
15271
15299
15327

Mxico - CS(28) - DS(315) - 14.6-15.2


Freq. RF (MHz)
14662
14690
14718
14746
14774
14802
14830
14858
14886

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'

Freq. RF (MHz)
14977
15005
15033
15061
15089
15117
15145
15173
15201

15_17
No. n
1
2
3
4

15_18
No. n
1
2

15_19
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10

Japo - CS(40) - DS(470) - 14.5-15.2


Freq. RF (MHz)
14520
14560
14600
14640

No. n'
1'
2'
3'
4'

Freq. RF (MHz)
14990
15030
15070
15110

CEPT 12-07E - CS(56) - DS(728) - 14.5-15.35


Freq. RF (MHz)
14529
14585

No. n'
1'
2'

Freq. RF (MHz)
15257
15313

Argentina - CS(28) - DS(322) - 14.6-15.2


Freq. RF (MHz)
14641
14669
14697
14725
14753
14781
14809
14837
14865
14893

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'

Freq. RF (MHz)
14963
14991
15019
15047
15075
15103
15131
15159
15187
15215

Planos de freqncias
18 GHz
18_16
18_17
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

ITU-R F.595 - CS(27.5) - DS(1010) - 17.7-19.7


CEPT 12-03 E - CS(27.5) - DS(1010) - 17.7-19.7
Freq. RF (MHz)
17727,5
17755
17782,5
17810
17837,5
17865
17892,5
17920
17947,5
17975
18002,5
18030
18057,5
18085
18112,5
18140
18167,5
18195
18222,5
18250
18277,5
18305
18332,5
18360
18387,5
18415
18442,5
18470
18497,5
18525
18552,5
18580
18607,5
18635
18662,5

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'
33'
34'
35'

Freq. RF (MHz)
18737,5
18765
18792,5
18820
18847,5
18875
18902,5
18930
18957,5
18985
19012,5
19040
19067,5
19095
19122,5
19150
19177,5
19205
19232,5
19260
19287,5
19315
19342,5
19370
19397,5
19425
19452,5
19480
19507,5
19535
19562,5
19590
19617,5
19645
19672,5

18_18
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

China - CS(27.5) - DS(1092.5) - 17.7-19.7


Freq. RF (MHz)
17727,5
17755
17782,5
17810
17837,5
17865
17892,5
17920
17947,5
17975
18002,5
18030
18057,5
18085
18112,5
18140
18167,5
18195
18222,5
18250
18277,5
18305
18332,5
18360
18387,5
18415
18442,5
18470
18497,5
18525
18552,5
18580

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'

Freq. RF (MHz)
18820
18847,5
18875
18902,5
18930
18957,5
18985
19012,5
19040
19067,5
19095
19122,5
19150
19177,5
19205
19232,5
19260
19287,5
19315
19342,5
19370
19397,5
19425
19452,5
19480
19507,5
19535
19562,5
19590
19617,5
19645
19672,5

18_19
18_20
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15

18_21
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11

ITU-R F.595 - CS(27.5) - DS(1560) - 17.7-19.7


Norma No 15/96 - CS(27.5) - DS(1560) - 17.7-19.7
Freq. RF (MHz)
17727,5
17755
17782,5
17810
17837,5
17865
17892,5
17920
17947,5
17975
18002,5
18030
18057,5
18085
18112,5

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'

Freq. RF (MHz)
19287,5
19315
19342,5
19370
19397,5
19425
19452,5
19480
19507,5
19535
19562,5
19590
19617,5
19645
19672,5

FCC 101.147(r-6) - CS(40) - DS(1560) - 17.7-19.7


Freq. RF (MHz)
17720
17760
17800
17840
17880
17920
17960
18000
18040
18080
18120

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'

Freq. RF (MHz)
19280
19320
19360
19400
19440
19480
19520
19560
19600
19640
19680

18_22
No. n
1
2
3

18_23
18_24
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8

18_25
18_26
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Japo - CS(40) - DS(750) - 17.7-19.7


Freq. RF (MHz)
17870
17910
17950

No. n'
1'
2'
3'

Freq. RF (MHz)
18620
18660
18700

ITU-R F.595 - CS(55) - DS(1560) - 17.7-19.7


Norma No 15/96 - CS(55) - DS(1560) - 17.7-19.7
Freq. RF (MHz)
17727,5
17782,5
17837,5
17892,5
17947,5
18002,5
18057,5
18112,5

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'

Freq. RF (MHz)
19287,5
19342,5
19397,5
19452,5
19507,5
19562,5
19617,5
19672,5

ITU-R F.595 - CS(55) - DS(1010) - 17.7-19.7


CEPT 12-03 E - CS(55) - DS(1010) - 17.7-19.7
Freq. RF (MHz)
17755
17810
17865
17920
17975
18030
18085
18140
18195
18250
18305
18360
18415
18470
18525
18580
18635

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'

Freq. RF (MHz)
18765
18820
18875
18930
18985
19040
19095
19150
19205
19260
19315
19370
19425
19480
19535
19590
19645

18_27
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

18_28
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

ITU-R F.595 - CS(55) - DS(1010) - 17.7-19.7


Freq. RF (MHz)
17810
17865
17920
17975
18030
18085
18140
18195
18250
18305
18360
18415
18470
18525
18580

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'

Freq. RF (MHz)
18820
18875
18930
18985
19040
19095
19150
19205
19260
19315
19370
19425
19480
19535
19590

NERA - CS(55) - DS(1010) - 17.7-19.7


Freq. RF (MHz)
17768,75
17823,75
17878,75
17933,75
17988,75
18043,75
18098,75
18153,75
18208,75
18263,75
18318,75
18373,75
18428,75
18483,75
18538,75
18593,75
18648,75

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'

Freq. RF (MHz)
18778,75
18833,75
18888,75
18943,75
18998,75
19053,75
19108,75
19163,75
19218,75
19273,75
19328,75
19383,75
19438,75
19493,75
19548,75
19603,75
19658,75

18_29
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

18_31
No. n
1
2
3
4
5

China - CS(55) - DS(1120) - 17.7-19.7


Freq. RF (MHz)
17755
17810
17865
17920
17975
18030
18085
18140
18195
18250
18305
18360
18415
18470
18525

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'

Freq. RF (MHz)
18875
18930
18985
19040
19095
19150
19205
19260
19315
19370
19425
19480
19535
19590
19645

FCC 101.147(r-7) - CS(80) - DS(1560) - 17.7-19.7


Freq. RF (MHz)
17740
17820
17900
17980
18060

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'

Freq. RF (MHz)
19300
19380
19460
19540
19620

Planos de freqncias
23 GHz
23_12
23_13
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ITU-R F.637 Anexo 3 - CS(28) - DS(1008) - 22.0-23.6


CEPT 13-02 E - CS(28) - DS(1008) - 22.0-23.6
Freq. RF (MHz)
22022
22050
22078
22106
22134
22162
22190
22218
22246
22274
22302
22330
22358
22386
22414
22442
22470
22498
22526
22554

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'

Freq. RF (MHz)
23030
23058
23086
23114
23142
23170
23198
23226
23254
23282
23310
23338
23366
23394
23422
23450
23478
23506
23534
23562

23_14
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

ITU-R F.637-3 Anexo 1 - CS(28) - DS(1232) - 21.2-23.6


Freq. RF (MHz)
21238
21266
21294
21322
21350
21378
21406
21434
21462
21490
21518
21546
21574
21602
21630
21658
21686
21714
21742
21770
21798
21826
21854
21882
21910
21938
21966
21994
22022
22050
22078
22106
22134
22162
22190
22218
22246
22274
22302
22330

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'
33'
34'
35'
36'
37'
38'
39'
40'

Freq. RF (MHz)
22470
22498
22526
22554
22582
22610
22638
22666
22694
22722
22750
22778
22806
22834
22862
22890
22918
22946
22974
23002
23030
23058
23086
23114
23142
23170
23198
23226
23254
23282
23310
23338
23366
23394
23422
23450
23478
23506
23534
23562

23_15
23_16
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
23_17
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
23_18
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

ITU-R F.637 Anexo 3 - CS(56) - DS(1008) - 22.0-23.6


CEPT 13-02 E - CS(56) - DS(1008) - 22.0-23.6
Freq. RF (MHz)
22078
22134
22190
22246
22302
22358
22414
22470
22526

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'

Freq. RF (MHz)
23086
23142
23198
23254
23310
23366
23422
23478
23534

RA 352 - CS(56) - DS(1008) - 22.0-23.6


Freq. RF (MHz)
22036
22092
22148
22204
22260
22316
22372
22428
22484
22540

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'

Freq. RF (MHz)
23044
23100
23156
23212
23268
23324
23380
23436
23492
23548

ITU-R F.637-3 Anexo 1 - CS(56) - DS(1232) - 21.2-23.6


Freq. RF (MHz)
21252
21308
21364
21420
21476
21532
21588
21644
21700
21756
21812
21868
21924
21980
22036
22092
22148
22204
22260
22316

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'

Freq. RF (MHz)
22484
22540
22596
22652
22708
22764
22820
22876
22932
22988
23044
23100
23156
23212
23268
23324
23380
23436
23492
23548

23_20
No. n
1
2
3
4
5
3
7
8
9
10
11
12

23_21
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

ITU-R F.637-3 Anexo 4 - CS(50) - DS(1200) - 21.2-23.0


Freq. RF (MHz)
21225
21275
21325
21375
21425
21475
21525
21575
21625
21675
21725
21775

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'

Freq. RF (MHz)
22425
22475
22525
22575
22625
22675
22725
22775
22825
22875
22925
22975

ITU-R F.637-3 Anexo 4 - CS(50) - DS(1200) - 21.8-23.6


Freq. RF (MHz)
21825
21875
21925
21975
22025
22075
22125
22175
22225
22275
22325
22375

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'

Freq. RF (MHz)
23025
23075
23125
23175
23225
23275
23325
23375
23425
23475
23525
23575

23_25
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

FCC 101.147(s-6) - CS(50) - DS(1200) - 21.2-23.6


Freq. RF (MHz)
21220
21270
21320
21370
21420
21470
21520
21570
21620
21670
21720
21770
21820
21870
21920
21970
22020
22070
22120
22170
22220
22270
22320
22370

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'

Freq. RF (MHz)
22420
22470
22520
22570
22620
22670
22720
22770
22820
22870
22920
22970
23020
23070
23120
23170
23220
23270
23320
23370
23420
23470
23520
23570

23_24
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

FCC 101.147(s-5) - CS(50) - DS(1200) - 21.2-23.6


Freq. RF (MHz)
21235
21285
21335
21385
21435
21485
21535
21585
21635
21685
21735
21785
21835
21885
21935
21985
22035
22085
22135
22185
22235
22285
22335
22385

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'

Freq. RF (MHz)
22435
22485
22535
22585
22635
22685
22735
22785
22835
22885
22935
22985
23035
23085
23135
23185
23235
23285
23335
23385
23435
23485
23535
23585

23_26
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

FCC 101.147(s-7) - CS(50) - DS(1200) - 21.2-23.6


Freq. RF (MHz)
21225
21275
21325
21375
21425
21475
21525
21575
21625
21675
21725
21775
21825
21875
21925
21975
22025
22075
22125
22175
22225
22275
22325
22375

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'

Freq. RF (MHz)
22425
22475
22525
22575
22625
22675
22725
22775
22825
22875
22925
22975
23025
23075
23125
23175
23225
23275
23325
23375
23425
23475
23525
23575

Planos de freqncias
26 GHz
26_3
26_4
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

ITU-R F.748 Anexo 1 - CS(7) - DS(1008) - 24.25-26.5


CEPT 13-02 E - CS(7) - DS(1008) - 24.25-26.5
Freq. RF (MHz)
24552,5
24559,5
24566,5
24573,5
24580,5
24587,5
24594,5
24601,5
24608,5
24615,5
24622,5
24629,5
24636,5
24643,5
24650,5
24657,5
24664,5
24671,5
24678,5
24685,5
24692,5
24699,5
24706,5
24713,5
24720,5
24727,5
24734,5
24741,5
24748,5
24755,5
24762,5
24769,5
24776,5
24783,5
24790,5
24797,5
24804,5
24811,5
24818,5
24825,5

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'
33'
34'
35'
36'
37'
38'
39'
40'

Freq. RF (MHz)
25560,5
25567,5
25574,5
25581,5
25588,5
25595,5
25602,5
25609,5
25616,5
25623,5
25630,5
25637,5
25644,5
25651,5
25658,5
25665,5
25672,5
25679,5
25686,5
25693,5
25700,5
25707,5
25714,5
25721,5
25728,5
25735,5
25742,5
25749,5
25756,5
25763,5
25770,5
25777,5
25784,5
25791,5
25798,5
25805,5
25812,5
25819,5
25826,5
25833,5

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

24832,5
24839,5
24846,5
24853,5
24860,5
24867,5
24874,5
24881,5
24888,5
24895,5
24902,5
24909,5
24916,5
24923,5
24930,5
24937,5
24944,5
24951,5
24958,5
24965,5
24972,5
24979,5
24986,5
24993,5
25000,5
25007,5
25014,5
25021,5
25028,5
25035,5
25042,5
25049,5
25056,5
25063,5
25070,5
25077,5
25084,5
25091,5
25098,5
25105,5
25112,5
25119,5
25126,5
25133,5
25140,5
25147,5
25154,5
25161,5
25168,5
25175,5
25182,5
25189,5

41'
42'
43'
44'
45'
46'
47'
48'
49'
50'
51'
52'
53'
54'
55'
56'
57'
58'
59'
60'
61'
62'
63'
64'
65'
66'
67'
68'
69'
70'
71'
72'
73'
74'
75'
76'
77'
78'
79'
80'
81'
82'
83'
84'
85'
86'
87'
88'
89'
90'
91'
92'

25840,5
25847,5
25854,5
25861,5
25868,5
25875,5
25882,5
25889,5
25896,5
25903,5
25910,5
25917,5
25924,5
25931,5
25938,5
25945,5
25952,5
25959,5
25966,5
25973,5
25980,5
25987,5
25994,5
26001,5
26008,5
26015,5
26022,5
26029,5
26036,5
26043,5
26050,5
26057,5
26064,5
26071,5
26078,5
26085,5
26092,5
26099,5
26106,5
26113,5
26120,5
26127,5
26134,5
26141,5
26148,5
26155,5
26162,5
26169,5
26176,5
26183,5
26190,5
26197,5

93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128

26_5
26_6
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9

25196,5
25203,5
25210,5
25217,5
25224,5
25231,5
25238,5
25245,5
25252,5
25259,5
25266,5
25273,5
25280,5
25287,5
25294,5
25301,5
25308,5
25315,5
25322,5
25329,5
25336,5
25343,5
25350,5
25357,5
25364,5
25371,5
25378,5
25385,5
25392,5
25399,5
25406,5
25413,5
25420,5
25427,5
25434,5
25441,5

93'
94'
95'
96'
97'
98'
99'
100'
101'
102'
103'
104'
105'
106'
107'
108'
109'
110'
111'
112'
113'
114'
115'
116'
117'
118'
119'
120'
121'
122'
123'
124'
125'
126'
127'
128'

26204,5
26211,5
26218,5
26225,5
26232,5
26239,5
26246,5
26253,5
26260,5
26267,5
26274,5
26281,5
26288,5
26295,5
26302,5
26309,5
26316,5
26323,5
26330,5
26337,5
26344,5
26351,5
26358,5
26365,5
26372,5
26379,5
26386,5
26393,5
26400,5
26407,5
26414,5
26421,5
26428,5
26435,5
26442,5
26449,5

ITU-R F.748 Anexo 1 - CS(14) - DS(1008) - 24.25-26.5


CEPT 13-02 E - CS(14) - DS(1008) - 24.25-26.5
Freq. RF (MHz)
24556
24570
24584
24598
24612
24626
24640
24654
24668

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'

Freq. RF (MHz)
25564
25578
25592
25606
25620
25634
25648
25662
25676

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61

24682
24696
24710
24724
24738
24752
24766
24780
24794
24808
24822
24836
24850
24864
24878
24892
24906
24920
24934
24948
24962
24976
24990
25004
25018
25032
25046
25060
25074
25088
25102
25116
25130
25144
25158
25172
25186
25200
25214
25228
25242
25256
25270
25284
25298
25312
25326
25340
25354
25368
25382
25396

10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'
33'
34'
35'
36'
37'
38'
39'
40'
41'
42'
43'
44'
45'
46'
47'
48'
49'
50'
51'
52'
53'
54'
55'
56'
57'
58'
59'
60'
61'

25690
25704
25718
25732
25746
25760
25774
25788
25802
25816
25830
25844
25858
25872
25886
25900
25914
25928
25942
25956
25970
25984
25998
26012
26026
26040
26054
26068
26082
26096
26110
26124
26138
26152
26166
26180
26194
26208
26222
26236
26250
26264
26278
26292
26306
26320
26334
26348
26362
26376
26390
26404

62
63
64

26_7
26_8
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

25410
25424
25438

62'
63'
64'

26418
26432
26446

ITU-R F.748 Anexo 1 - CS(28) - DS(1008) - 24.25-26.5


CEPT 13-02 E - CS(28) - DS(1008) - 24.25-26.5
Freq. RF (MHz)
24563
24591
24619
24647
24675
24703
24731
24759
24787
24815
24843
24871
24899
24927
24955
24983
25011
25039
25067
25095
25123
25151
25179
25207
25235
25263
25291
25319
25347
25375
25403
25431

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'

Freq. RF (MHz)
25571
25599
25627
25655
25683
25711
25739
25767
25795
25823
25851
25879
25907
25935
25963
25991
26019
26047
26075
26103
26131
26159
26187
26215
26243
26271
26299
26327
26355
26383
26411
26439

26_9
26_10
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

ITU-R F.748 Anexo 1 - CS(56) - DS(1008) - 24.25-26.5


CEPT 13-02 E - CS(56) - DS(1008) - 24.25-26.5
Freq. RF (MHz)
24577
24633
24689
24745
24801
24857
24913
24969
25025
25081
25137
25193
25249
25305
25361
25417

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'

Freq. RF (MHz)
25585
25641
25697
25753
25809
25865
25921
25977
26033
26089
26145
26201
26257
26313
26369
26425

Planos de freqncias
38 GHz
38_7
38_8
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

ITU-R F.749-2 Anexo 1, c - CS(28) - DS(1260) - 37.0-39.5


CEPT 12-01 E Anexo A, c - CS(28) - DS(1260) - 37.0-39.5
Freq. RF (MHz)
37072
37100
37128
37156
37184
37212
37240
37268
37296
37324
37352
37380
37408
37436
37464
37492
37520
37548
37576
37604
37632
37660
37688
37716
37744
37772
37800
37828
37856
37884
37912
37940
37968
37996
38024
38052
38080
38108
38136
38164

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'
23'
24'
25'
26'
27'
28'
29'
30'
31'
32'
33'
34'
35'
36'
37'
38'
39'
40'

Freq. RF (MHz)
38332
38360
38388
38416
38444
38472
38500
38528
38556
38584
38612
38640
38668
38696
38724
38752
38780
38808
38836
38864
38892
38920
38948
38976
39004
39032
39060
39088
39116
39144
39172
39200
39228
39256
39284
39312
39340
39368
39396
39424

38_9
38_10
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

38_11
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

ITU-R F.749-2 Anexo 1, b - CS(56) - DS(1260) - 37.0-39.5


CEPT 12-01 E Anexo A, b - CS(56) - DS(1260) - 37.0-39.5
Freq. RF (MHz)
37086
37142
37198
37254
37310
37366
37422
37478
37534
37590
37646
37702
37758
37814
37870
37926
37982
38038
38094
38150

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'

Freq. RF (MHz)
38346
38402
38458
38514
38570
38626
38682
38738
38794
38850
38906
38962
39018
39074
39130
39186
39242
39298
39354
39410

ITU-R F.749-2 Anexo 3, 1 - CS(25) - DS(700) - 38.6-40.0


Freq. RF (MHz)
39612,5
38637,5
38662,5
38687,5
38712,5
38737,5
38762,5
38787,5
38812,5
38837,5
38862,5
38887,5
38912,5
38937,5
38962,5
38987,5
39012,5
39037,5
39062,5
39087,5
39112,5
39137,5

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'
19'
20'
21'
22'

Freq. RF (MHz)
39312,5
39337,5
39362,5
39387,5
39412,5
39437,5
39462,5
39487,5
39512,5
39537,5
39562,5
39587,5
39612,5
39637,5
39662,5
39687,5
39712,5
39737,5
39762,5
39787,5
39812,5
39837,5

23
24
25
26
27
28

38_12
No. n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

39162,5
39187,5
39212,5
39237,5
39262,5
39297,5

23'
24'
25'
26'
27'
28'

39862,5
39887,5
39912,5
39937,5
39962,5
39987,5

ITU-R F.749-2 Anexo 3, 1 - CS(50) - DS(700) - 38.6-40.0


Freq. RF (MHz)
38625
38675
38725
38775
38825
38875
38925
38975
39025
39075
39125
39175
39225
39275

No. n'
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'

Freq. RF (MHz)
39325
39375
39425
39475
39525
39575
39625
39675
39725
39775
39825
39875
39925
39975

Listas de Alarmes
Alarmes de Elementos
Nome do Alarme
SW LICENCE EXPIRES
[Licena de software expira]
SW LICENCE INVALID
[Licena de software invlida]
SW LICENCE TEMPORARY
[Licena de software temporria]
USER LOGGED IN
[Usurio conectado]
MEN AT WORK
[Homens trabalhando]
EVENT LOG EXCEEDED
THRESHOLD
[Log de eventos excedeu o limite]
SECURITY LOG EXC LIMIT
[Log de segurana excedeu o limite]
LOST CONTACT SHELF
ASSEMBLY [Perda de contato com o
conjunto de montagem]
POWER FAILURE SHELF
ASSEMBLY [Falha de energia do
conjunto de montagem]
RPS ORDERWIRE FAILURE
[Falha do canal de servio RPS]
RPS REMOTE FAILURE
[Falha remota de RPS]
RPS MANUAL SWITCHING
[Comutao manual de RPS]
RPS CH1 ON PROTECTION
[Canal 1 de RPS em proteo]
RPS CH2 ON PROTECTION
[Canal 2 de RPS em proteo]
RPS CH3 ON PROTECTION
[Canal 3 de RPS em proteo]
RPS CH4 ON PROTECTION
[Canal 4 de RPS em proteo]
RPS CH5 ON PROTECTION
[Canal 5 de RPS em proteo]
RPS CH6 ON PROTECTION
[Canal 6 de RPS em proteo]
RPS CH7 ON PROTECTION
[Canal 7 de RPS em proteo]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Um dos recursos licenciados expirar dentro de 10 dias, ou j expirou.

AVISO

/ne

O arquivo de licena de software invlido ou est corrompido

AVISO

/ne

Todas as licenas de software so temporrias, devido substituio de SU

AVISO

/ne

Usurio est conectado via cliente web.

AVISO

/ne

Indicao de que o sistema est sob manuteno

AVISO

/ne

O log de eventos excedeu o limite de capacidade

AVISO

/ne

O log de segurana excedeu o limite de capacidade

AVISO

/ne

Comunicao entre SU e conjunto de montagem IFU falhou

IMPORTANTE

/ne

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


funcionando

AVISO

RPS perdeu contato com o outro lado do hop [salto].

IMPORTANTE

/ne/frame-x

Lado remoto falhou em executar a ao solicitada

IMPORTANTE

/ne/frame-x

Uma comutao manual de RPS est ativa

INFORMAO

/ne/frame-x

Canal 1 est utilizando o canal de proteo

INFORMAO

/ne/frame-x

Canal 2 est utilizando o canal de proteo

INFORMAO

/ne/frame-x

Canal 3 est utilizando o canal de proteo

INFORMAO

/ne/frame-x

Canal 4 est utilizando o canal de proteo

INFORMAO

/ne/frame-x

Canal 5 est utilizando o canal de proteo

INFORMAO

/ne/frame-x

Canal 6 est utilizando o canal de proteo

INFORMAO

/ne/frame-x

Canal 7 est utilizando o canal de proteo

INFORMAO

/ne/frame-x

Nome do Alarme
RPS CH1 ACTIVE RX
[RX ativo no canal 1 de RPS]
RPS CH2 ACTIVE RX
[RX ativo no canal 2 de RPS]
RPS CH1 ACTIVE TX
[TX ativo no canal 1 de RPS]
RPS CH2 ACTIVE TX
[TX ativo no canal 2 de RPS]
RPS SET RX SWITCH FAILED AL1
RPS SET RX SWITCH FAILED AL2
RPS SET TX MUTE FAILED
[Ajuste de TX mudo em RPS falhou]
RPS SET AIS INSERT FAILED
[Ajuste de insero de AIS em RPS
falhou]
RPS SET TX BRIDGE FAILED
[Ajuste de ponte TX em RPS falhou]
RPS CHAN NOT ALLIGNED
[Canal de RPS no alinhado]
RPS XMTR BUS LOC
RPS RCVR BUS LOC
SW DOWNLOAD IN PROGRESS
[Download de software em
andamento]
RTC ALARM
[Alarme de relgio de tempo real]
NO RESPONSE FROM SNTP
SERVER
[Sem resposta do servidor SNTP]
SNTP STRATUM EXCEEDED
LEVEL
[Estrato do SNTP excede o nvel]
SNTP STRATUM UNAVAILABLE
[Estrato do SNTP indisponvel]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

O sistema est recebendo no Canal 1 (Somente HSB)

INFORMAO

/ne/frame-x

O sistema est recebendo no Canal 2 (Somente HSB)

INFORMAO

/ne/frame-x

O sistema est transmitindo no Canal 1 (Somente HSB)

INFORMAO

/ne/frame-x

O sistema est transmitindo no Canal 2 (Somente HSB)

INFORMAO

/ne/frame-x

Erro de leitura de dados no Switch de Alinhamento 1

IMPORTANTE

/ne/frame-x

Erro de leitura de dados no Switch de Alinhamento 2

IMPORTANTE

/ne/frame-x

Ajuste de sinal de Tx mudo em ODU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/
ODU

Ajuste de AIS falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x

Ajuste de ponte Tx falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x

IMPORTANTE

/ne/frame-x

Perda de clock no BARRAMENTO XMTR


Perda de clock no BARRAMENTO RCVR

IMPORTANTE
IMPORTANTE

/ne/frame-x
/ne/frame-x

Download de pacote de software para SU

AVISO

/ne

Falha do switch de recepo RPS devida falta de alinhamento

A SU permaneceu sem energia por mais de 24 horas e perdeu a alimentao


para o RTC (relgio de tempo real), ou o RTC foi ajustado para uma data
AVISO
passada.
Quando SNTP est ativado, a SU periodicamente consultar o SNTP Servidor.
Se a resposta estiver pendente, o alarme ser disparado. Isto indica que o
AVISO
Servidor SNTP ou a rede entre a SU e o Servidor SNTP est inativa.

/ne/frame-1/slot-1/su

/ne

O Servidor SNTP fornece um nvel de estrato que inferior ao que a SU aceita.

AVISO

/ne

A qualidade de horrio fornecido pelo Servidor SNTP desconhecida.

AVISO

/ne

Alarmes de IFU
Nome do Alarme
ILLEGAL SLOT POSITION
[Posio de slot ilegal]
NEW BOARD DETECTED
[Nova placa detectada]

Informaes do Alarme
Uma ou mais placas foram inseridas em uma posio de slot ilegal.
Um ou mais placas novas foram inseridas em slots nos quais elas no foram
configuradas. O alarme indica que o organizador deve ser rodado para
configurar as novas placas.

Severidade
Detectada
AVISO

/ne/frame-1

AVISO

/ne/frame-1

Origem

Alarmes de IFU METRO Basic Frame


Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
SUPPLY POWER FAILURE
[Falha de fonte de alimentao]
TEST IN PROGRESS [Teste em
andamento]
CONFIGURATION FAILURE [Falha
de configurao]

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e IFU Basic Frame falhou

Severidade
Detectada

Origem

IMPORTANTE

/ne/frame-1/ifu

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


AVISO
funcionando
Uma ou mais fontes de alimentao primrias esto ausentes, ou no esto
AVISO
funcionando.
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser um
AVISO
loop de sinal.
Configurao de IFU Basic Frame falhou

IMPORTANTE

AIS-INSERT

Sinal da unidade plug-in para IFU Basic Frame ausente (direo de


transmisso)

CRTICO

RX FAILURE
[Falha de RX]

Sinal de RIU para IFU Basic Frame ausente (direo de recepo)

IMPORTANTE

LOF

Perda de Frame (LOF - Loss of frame) STM-1 / STS-3

CRTICO

RS-TIM / TIM-S

Incompatibilidade de identificador de trace de seo de regenerador

IMPORTANTE

MS-AIS / AIS-L

Sinal de indicao de alarme de seo SDH multiplex / Sinal de indicao de


AVISO
alarme de linha SONET

MS-RDI / RDI-L

Indicao de defeito remoto de seo SDH multiplex / Indicao de defeito


remoto de linha SONET

AVISO

/ne/frame-1/ifu
/ne/frame-1/ifu
/ne/frame-1/ifu
/ne/frame-1/ifu
/ne/frame-1/ifu/Ch.1
/ne/frame-1/ifu/Ch.2
/ne/frame-1/ifu/Ch.1
/ne/frame-1/ifu/Ch.2
/ne/frame-1/ifu/Ch.1
/ne/frame-1/ifu/Ch.2
/ne/frame-1/ifu/Ch.3
/ne/frame-1/ifu/Ch.4
/ne/frame-1/ifu/Ch.1
/ne/frame-1/ifu/Ch.2
/ne/frame-1/ifu/Ch.3
/ne/frame-1/ifu/Ch.4
/ne/frame-1/ifu/Ch.1
/ne/frame-1/ifu/Ch.2
/ne/frame-1/ifu/Ch.3
/ne/frame-1/ifu/Ch.4
/ne/frame-1/ifu/Ch.1
/ne/frame-1/ifu/Ch.2
/ne/frame-1/ifu/Ch.3
/ne/frame-1/ifu/Ch.4

Alarmes de IFU XPAND Basic Frame


Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato.]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
SUPPLY POWER FAILURE [Falha de
fonte de alimentao]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE [Falha de
configurao]
RX FAILURE

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e IFU Basic Frame falhou

Severidade
Detectada
IMPORTANTE

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


AVISO
funcionando
Uma ou mais fontes de alimentao primrias esto ausentes, ou no esto
AVISO
funcionando.
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser
AVISO
um loop de sinal

Origem
/ne/frame-x/ifu
/ne/frame-x/ifu
/ne/frame-x/ifu
/ne/frame-x/ifu

Configurao de IFU Basic Frame falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/ifu

Sinal de RIU para IFU Basic Frame ausente (direo de recepo)

IMPORTANTE

/ne/frame-x/ifu/Ch.1
/ne/frame-x/ifu/Ch.2

CRTICO

/ne/frame-x/ifu/1

PDH SYNCLOSS ALARM


Fora de frame aps bloco de alinhamento
[Alarme de perda de sincronismo PDH]

Alarmes de IFU DXC Frame


Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
SUPPLY POWER FAILURE
[Falha de fonte de alimentao]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]
SNCP MANUAL LOCKED

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e IFU DXC Frame falhou

Severidade
Detectada
IMPORTANTE

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


AVISO
funcionando
Uma ou mais fontes de alimentao primrias esto ausentes, ou no esto
AVISO
funcionando.
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser um
AVISO
loop de sinal

Origem
/ne/frame-dxc/dxc
/ne/frame-dxc/dxc
/ne/frame-dxc/dxc
/ne/frame-dxc/dxc

Configurao de IFU DXC Frame falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-dxc/dxc

Uma comutao manual de RPS est ativa

INFORMAO

/ne/frame-dxc/dxc

Alarmes de SU A/B/C
Nome do Alarme
SUBUS LINK
[Link SUBUS]
USB OVERCURRENT
[Sobrecorrente de USB]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Alarme de link Ethernet entre SU e IFU Basic Frame

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

Somente quando est ativado o controlador host de USB

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

Configurao de SU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

Nome do Alarme

Informaes do Alarme

Alarmes adicionais quando Ethernet est ativada na SU


TEST IN PROGRESS [Teste em
Uma funo de teste est em andamento na unidade. A funo de teste
andamento]
pode ser um loop de sinal
Sinal de indicao de alarme de seo SDH multiplex / Sinal de indicao de
MS-AIS / AIS-L
alarme de linha SONET
Indicao de defeito remoto de seo SDH multiplex / Indicao de defeito
MS-RDI / RDI-L
remoto de linha SONET
Sinal de indicao de alarme de unidade administrativa SDH / Sinal de
AU-AIS / AIS-P
indicao de alarme de atalho SONET
Perda de ponteiro de unidade administrativa SDH/Perda de ponteiro de STS
AU-LOP / LOP-P
SONET
atalho SDH de ordem superior recebeu nvel de sinal "no-equipado" / STS
HP-UNEQ / UNEQ-P
SONET "no-equipado"
Indicao de defeito remoto de atalho SDH de ordem superior / Indicao de
HP-RDI / RDI-P
defeito remoto de STS SONET
Incompatibilidade de identificador de trace de atalho SDH de ordem superior
HP-TIM / TIM-P
/ Incompatibilidade de identificador de trace de STS
Incompatibilidade de label de carga de atalho SDH de ordem superior /
HP-PLM / PLM-P
Incompatibilidade de label de carga de STS SONET
GFPRX-LFD
Procedimento de framing geral - Perda de Delineamento de Frame
LINK LOSS
Queda de link de trfego Ethernet
[Perda de link]
FORCED LINK LOSS
Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto
[Perda de link forada]
LOC
Perda de clock
OOF
IFU Basic Frame para SU est fora de frame
Alarmes adicionais quando Ethernet sobre PDH est ativada na SU
TEST IN PROGRESS [Teste em
Uma funo de teste est em andamento na unidade. A funo de teste
andamento]
pode ser um loop de sinal
GTU-AIS
Sinal de indicao de alarme de grupo
GLFA
Perda de alinhamento de grupo
GFPRX- LFD
Procedimento de framing geral - Perda de Delineamento de Frame
GRAI
Indicao de defeito remoto de grupo
LINK LOSS [Perda de link]
Queda de link de trfego Ethernet
FORCED LINK LOSS [Perda de link
Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto
forada]
LOC
Perda de clock
OOF
IFU Basic Frame para SU est fora de frame
Alarmes adicionais quando Mapeamento direto de Ethernet sobre PDH est ativado na SU
TEST IN PROGRESS [Teste em
Uma funo de teste est em andamento na unidade. A funo de teste
andamento]
pode ser um loop de sinal
GFPRX-LFD
Procedimento de framing geral - Perda de Delineamento de Frame
LINK LOSS [Perda de link]
Queda de link de trfego Ethernet
FORCED LINK LOSS [Perda de link
Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto
forada]
LOC
Perda de clock

Severidade
Detectada

Origem

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO
CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO
AVISO
CRTICO
AVISO
CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO
CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO
CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su

Nome do Alarme

Informaes do Alarme

Alarmes adicionais quando Ethernet sobre Wayside est ativada na SU


TEST IN PROGRESS [Teste em
Uma funo de teste est em andamento na unidade. A funo de teste
andamento]
pode ser um loop de sinal
GFPRX-LFD
Procedimento de framing geral - Perda de Delineamento de Frame
LINK LOSS [Perda de link]
Queda de link de trfego Ethernet
FORCED LINK LOSS [Perda de link
Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto
forada]
OHC LINK LOSS [Perda de link OHC] O canal de pacotes interno apresenta um erro

Severidade
Detectada

Origem

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO
CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

Alarmes de SU D
Nome do Alarme

Informaes do Alarme

CONFIGURATION FAILURE
Configurao de SU falhou
[Falha de configurao]
ETH LINK LOSS
Queda de link Ethernet
[Perda de link ETH]
Alarmes adicionais quando Ethernet em SDH est ativada na SU
TEST IN PROGRESS
Uma funo de teste est em andamento na unidade. A funo de teste
[Teste em andamento]
pode ser um loop de sinal
PORTS SWAPPED
Portas Ethernet na direo de recepo esto trocadas. Porta 1 para Porta
[Portas trocadas]
2, e Porta 3 para Porta 4
Sinal de indicao de alarme de seo SDH multiplex / Sinal de indicao de
MS-AIS / AIS-L
alarme de linha SONET
Indicao de defeito remoto de seo SDH multiplex / Indicao de defeito
MS-RDI / RDI-L
remoto de linha SONET
Sinal de indicao de alarme de unidade administrativa SDH / Sinal de
AU-AIS / AIS-P
indicao de alarme de atalho SONET
Perda de ponteiro de unidade administrativa SDH/Perda de ponteiro de STS
AU-LOP / LOP-P
SONET
Atalho SDH de ordem superior recebeu nvel de sinal "no-equipado" / STS
HP-UNEQ / UNEQ-P
SONET "no-equipado"
Indicao de defeito remoto de atalho SDH de ordem superior / SONET STS
HP-RDI / RDI-P
Path
Incompatibilidade de identificador de trace de atalho SDH de ordem superior
HP-TIM / TIM-P
/ Incompatibilidade de identificador de trace de STS
Incompatibilidade de label de carga de atalho SDH de ordem superior /
HP-PLM / PLM-P
Incompatibilidade de label de carga de STS SONET
GFPRX-LFD
Procedimento de framing geral - Perda de Delineamento de Frame
FORCED LINK LOSS
Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto
[Perda de link forada]
LOC
Perda de clock
OOF
IFU Basic Frame para SU est fora de frame

Severidade
Detectada

Origem

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO
CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su

Alarmes adicionais quando Ethernet sobre PDH est ativada na SU


TEST IN PROGRESS
Uma funo de teste est em andamento na unidade. A funo de teste
[Teste em andamento]
pode ser um loop de sinal
PORTS SWAPPED
Portas Ethernet na direo de recepo esto trocadas. Porta 1 para Porta
[Portas trocadas]
2, e Porta 3 para Porta 4
GTU-AIS
Sinal de indicao de alarme de grupo
GLFA
Perda de alinhamento de grupo
GFPRX- LFD
Procedimento de framing geral - Perda de Delineamento de Frame
GRAI
Indicao de defeito remoto de grupo
FORCED LINK LOSS
Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto
[Perda de link forada]
LOC
Perda de clock
OOF
IFU Basic Frame para SU est fora de frame
Alarmes adicionais quando Mapeamento direto de Ethernet sobre PDH est ativado na SU
TEST IN PROGRESS
Uma funo de teste est em andamento na unidade. A funo de teste
[Teste em andamento]
pode ser um loop de sinal
PORTS SWAPPED
Portas Ethernet na direo de recepo esto trocadas. Porta 1 para Porta
[Portas trocadas]
2, e Porta 3 para Porta 4
GFPRX-LFD
Procedimento de framing geral - Perda de Delineamento de Frame
FORCED LINK LOSS
Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto
[Perda de link forada]
LOC
Perda de clock
Alarmes adicionais quando Ethernet sobre Wayside est ativada na SU
TEST IN PROGRESS
Uma funo de teste est em andamento na unidade. A funo de teste
[Teste em andamento]
pode ser um loop de sinal
PORTS SWAPPED
Portas Ethernet na direo de recepo esto trocadas. Porta 1 para Porta
[Portas trocadas]
2, e Porta 3 para Porta 4
GFPRX-LFD
Procedimento de framing geral - Perda de Delineamento de Frame
OHC LINK LOSS
O canal de pacotes interno apresenta um erro
[Perda de link OHC]
FORCED LINK LOSS
Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto
[Perda de link forada]

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO
AVISO
CRTICO
AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO
CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su
/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

AVISO

/ne/frame-1/slot-1/su

CRTICO

/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-1/su

Alarmes eltricos de LIU


A origem fornecida para uma LIU inserida na posio de slot x, na IFU nmero x.
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]
LOS
LOF
RS-TIM / TIM-S

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e LIU falhou

Severidade
Detectada
IMPORTANTE

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


AVISO
funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser um
AVISO
loop de sinal

Origem
/ne/frame-x/slot-x/liu
/ne/frame-x/slot-x/liu
/ne/frame-x/slot-x/liu

Configurao de LIU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/liu

Perda de sinal de entrada para LIU


Perda de Frame (LOF - Loss of frame) STM-1/OC-3
Incompatibilidade de identificador de trace de seo de regenerador

CRTICO
IMPORTANTE
IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/liu
/ne/frame-x/slot-x/liu
/ne/frame-x/slot-x/liu

Nome do Alarme
MS-RDI / RDI-L
MS-AIS / AIS-L
AIS INSERT
[Insero de AIS]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Indicao de defeito remoto de seo SDH multiplex / Indicao de defeito


AVISO
remoto de linha SONET
Sinal de indicao de alarme de seo SDH multiplex / Sinal de indicao de
AVISO
alarme de linha SONET
AIS inserido em direo a Line Out

IMPORTANTE

Origem
/ne/frame-x/slot-x/liu
/ne/frame-x/slot-x/liu
/ne/frame-x/slot-x/liu

Alarmes de pticos de LIU (STM-1/OC-3)


Os mesmos que em Alarmes eltricos de LIU + alarmes relacionados a laser
Nome do Alarme
LASER OFF
[Laser desligado]
LASER FAILURE [Falha de laser]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Transmisso a laser est desligada

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/liu

Transmisso a laser falhou

CRTICO

/ne/frame-x/slot-x/liu

Alarmes de pticos de LIU (STM-4/OC-12)


A origem fornecida para uma LIU inserida na posio de slot x, na IFU nmero x.
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]
LOS
LOF
RS-TIM / TIM-S
MS-RDI / RDI-L
MS-AIS / AIS-L
AIS INSERT
LOA
LASER OFF
[Laser desligado]
LASER FAILURE
[Falha de laser]

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e LIU falhou

Severidade
Detectada

Origem

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/stm-4

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/stm-4

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/stm-4

Configurao de LIU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/stm-4

Perda de sinal de entrada para LIU


Perda de Frame (LOF - Loss of frame) STM-4/OC-12
Incompatibilidade de identificador de trace de seo de regenerador
Indicao de defeito remoto de seo SDH multiplex / Indicao de defeito
remoto de linha SONET
Sinal de indicao de alarme de seo SDH multiplex / Sinal de indicao de
alarme de linha SONET
Sinal de indicao de alarme inserido no sinal de sada
Perda de alinhamento

CRTICO
IMPORTANTE
IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/stm-4
/ne/frame-x/slot-x/stm-4
/ne/frame-x/slot-x/stm-4

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/stm-4

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/stm-4

IMPORTANTE
IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/stm-4
/ne/frame-x/slot-x/stm-4

Transmisso a laser est desligada, ou mdulo SPF no est presente

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/stm-4

Transmisso a laser falhou

CRTICO

/ne/frame-x/slot-x/stm-4

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser
um loop de sinal

Alarmes de RIU
A origem fornecida para uma RIU inserida na posio de slot 4 , na IFU nmero x.
Nome do Alarme

Informaes do Alarme

LOST CONTACT
[Perda de contato]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE [Falha de
configurao]
EW
LBER
HBER
DEMOD SYNC LOSS
[Perda de sincronismo de
demodulador]
XCVR LOST CONTACT [Perda de
contato com xxxx.]
TX FAILURE
[Falha de TX]
XCVR POWER FAILURE [Falha de
energia de XCVR]
EXT AGC AT MAX
IF CABLE INPUT LEVEL HIGH
XPIC SYNC LOSS
[Perda de sincronismo de XPIC]
Somente para sistemas XPIC

Severidade
Detectada

Origem

Comunicao entre SU e RIU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser
um loop de sinal

AVISO

/ne/frame-x/slot-4/riu

Configurao de RIU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Taxa de erros de bits est acima do limite configurado


Taxa de erros de bits est acima do limite configurado
Taxa de erros de bits est acima do limite configurado

AVISO
SECUNDRIO
IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu
/ne/frame-x/slot-4/riu
/ne/frame-x/slot-4/riu

Demodulador est fora de sincronismo

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Comunicao de XCVR para RIU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Ausncia de sinal de IFU Basic Frame

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Corrente excedente ao limite na fonte de alimentao para XCVR

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Nvel de potncia de sinal de XCVR para RIU est abaixo do limite

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Nvel de potncia de sinal de XCVR para RIU est acima do limite

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Sinalizao entre RIUs para XPIC falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/riu

Alarmes de Ventiladores
Nome do Alarme
UNIT MISSING
[Unidade ausente]
LOST CONTACT [Perda de contato]
FAN ALARM
[Alarme de ventilador]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Unidade de ventiladores ausente.

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-6/fan

Comunicao entre SU e Unidade de ventiladores falhou


Alarme combinado para os 3 ventiladores, na Unidade de ventiladores.
Velocidade do ventilador muito baixa.

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-6/fan

SECUNDRIO

/ne/frame-x/slot-6/fan

Alarmes de ODU
ODU conectada RIU no Slot No. 4.
Nome do Alarme
NEED CONFIGURATION
[Requer configurao]
LOST CONTACT
[Perda de contato]
TX LO
[TX baixo]
RX LO
[RX baixo]
CABLE LOF
[LOF de cabo]
CABLE ERROR
[Erro de cabo]
RF OUTPUT TOO LOW
[Sada de RF muito baixa]
ATPC LOOP BROKEN
[Loop de ATPC interrompido]
ATPC MAX OUTPUT
[Sada mxima de ATPC]
RF INPUT LOS
[Perda de sinal de entrada de RF]
RF INPUT LEVEL OUT OF RANGE
[Nvel de entrada de RF fora da faixa]
RF INPUT LVL SPACE OUT OF
RANGE
[Espaco de nvel de entrada de RF fora
da faixa]
POWER SUPPLY FAILURE
[Falha de fonte de alimentao]
TEST IN PROGRESS [Teste em
andamento]
DOWNLOAD IN PROGRESS
[Download em andamento]

Severidade
Detectada

Informaes do Alarme

Origem

Configurao de ODU ausente

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/odu

Comunicao entre SU e ODU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/odu

Falha do oscilador local do transmissor

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/odu

Falha do oscilador local do receptor

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/odu

Sinal de RIU no recebido adequadamente na ODU

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/odu

Ocorreram erros no sinal de RIU para ODU

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/odu

Nvel de sada de RF medido est abaixo da configurao

SECUNDRIO

/ne/frame-x/slot-4/odu

Sinal de feedback de ATPC do receptor remoto falhou

SECUNDRIO

/ne/frame-x/slot-4/odu

ATPC causa sada mxima "contnua"

AVISO

/ne/frame-x/slot-4/odu

Nvel de sinal de entrada de RF est abaixo do limite crtico

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/odu

Nvel de sinal de entrada de RF est fora da faixa configurada

AVISO

/ne/frame-x/slot-4/odu

Nvel de sinal de entrada de RF de Diversidade Espacial est fora da faixa


AVISO
configurada

/ne/frame-x/slot-4/odu

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser
um loop de sinal.
Software est sendo baixado para a ODU

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-4/odu

AVISO

/ne/frame-x/slot-4/odu

AVISO

/ne/frame-x/slot-4/odu

Alarmes de unidade auxiliar de 64 kbps


A origem fornecida para uma Unidade de 64 kbps inserida na posio de slot x, na IFU nmero x
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e Unidade auxiliar de 64 kbps falhou
Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto
funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode
ser um loop de sinal

Severidade
Detectada

Origem

IMPORTANTE

/ne/frame-1/slot-x/aux

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/aux

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/aux

Nome do Alarme
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]

Informaes do Alarme
Configurao de Unidade auxiliar de 64 kbps falhou

OHC LINK LOSS [Perda de link OHC] O canal de pacotes interno apresenta um erro

Severidade
Detectada

Origem

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/aux

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/aux/port1
/ne/frame-x/slot-x/aux/port2
/ne/frame-x/slot-x/aux/port3
/ne/frame-x/slot-x/aux/port4
/ne/frame-x/slot-x/aux/hdlc

Alarmes de Canal de Servio (EOW - Engineering Order Wire)


A origem fornecida para uma Unidade de EOW inserida na posio de slot x, na IFU nmero x
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]

OHC LINK LOSS


[Perda de link OHC]

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e Unidade de EOW falhou
Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto
funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode
ser um loop de sinal
Configurao de Unidade de EOW falhou

O canal de pacotes interno apresenta um erro

Severidade
Detectada

Origem

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/eow

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/eow

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/eow

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/eow

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/eow/
port1
/ne/frame-x/slot-x/eow/
port2
/ne/frame-x/slot-x/eow/
port3
/ne/frame-x/slot-x/eow/
port4
/ne/frame-x/slot-x/eow/hdlc

Alarmes de Unidade de Alarme e Controle (ACU - Alarm & Control Unit)


A origem fornecida para uma Unidade de EOW inserida na posio de slot x, na IFU nmero x
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]
EXTERNAL ALARM [1..8]
[Alarme externo - 1...8]
ALARM OUTPUT [1..4]
[Sada de alarme - 1...4]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Comunicao entre SU e Unidade ACU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/acu

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


funcionando

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/acu

Configurao de Unidade ACU falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/acu

O valor de entrada do n-simo alarme difere do valor normal de alarme

Definida pelo usurio

/ne/frame-x/slot-x/acu

Rel de sada de alarme

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-x/acu

Nome do Alarme
RELAY[1..4] STATE FAILURE
[Falha de estado de rel - 1...4]
ADC NOT CALIBRATED
[ADC no calibrado]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Falha de estado de rel

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/acu

A unidade no foi calibrada.


Medidas analgicas invlidas.

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/acu

Alarmes de unidade Wayside E1/T1


A origem fornecida para uma Unidade Wayside E1/T1 inserida na posio de slot x, na IFU nmero x
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]
LOS 01
LOS 02
AIS-OUT 01
AIS-OUT 02
AIS-IN 01
AIS-IN 02
OHC LINK LOSS 01
[Perda de link OHC 01]
OHC LINK LOSS 02
[Perda de link OHC 02]

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e Unidade Wayside E1/T1 falhou

Severidade
Detectada

Origem

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/wayside

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/wayside

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/wayside

Configurao de Unidade Wayside E1/T1 falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/wayside

Perda de sinal de entrada para Unidade Wayside E1/T1

CRTICO

/ne/frame-x/slot-x/wayside

Sinal de indicao de alarme no sinal de sada

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/wayside

Sinal de indicao de alarme no sinal de entrada

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/wayside

O canal de pacotes interno apresenta um erro

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/wayside

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode
ser um loop de sinal ou PRBS

Alarmes de unidade Gigabit Ethernet


A origem fornecida para uma Unidade Gigabit Ethernet inserida na posio de slot x, na IFU nmero x
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]
EGRESS RATE LIMIT
[limite de taxa de sada]

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e Unidade Gigabit Ethernet falhou

Severidade
Detectada
IMPORTANTE

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


AVISO
funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser
AVISO
um loop de sinal

Origem
/ne/frame-x/slot-x/giu
/ne/frame-x/slot-x/giu
/ne/frame-x/slot-x/giu

Configurao da Unidade Gigabit Ethernet falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/giu

Em modo QoS, Limite de Taxa de Sada inferior a 80% da capacidade


atual do link

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/giu

Nome do Alarme
PORTS SWAPPED
[Portas trocadas]
WAN-[1..4]
DOWN
[Queda de WAN 1...4]
WAN-[1..4] DEGRADED
[Degradao de WAN 1...4]
ETH LINK LOSS
[Perda de link ETH]
FORCED LINK LOSS
[Perda de link forada]
LOC-[1..4]
OOF-[1..4]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Portas Ethernet na direo de recepo esto trocadas. Porta 1 para


Porta 2 e Porta 3 para Porta 5.

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/giu

Queda de todos os membros da VCG

CRTICO

/ne/frame-x/slot-x/giu

Queda de alguns membros da VCG

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/giu

Queda de link de trfego Ethernet

CRTICO

/ne/frame-x/slot-x/giu

Queda forada do link de trfego Ethernet devido perda de link remoto

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/giu

Perda de clock
Fora de frame

IMPORTANTE
IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/giu
/ne/frame-x/slot-x/giu

Alarmes de unidade E1/T1


A origem fornecida para uma Unidade E1 inserida na posio de slot x, na IFU nmero x
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e Unidade E1/T1 falhou
Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto
funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode
ser um loop de sinal
Configurao da Unidade E1/T1 falhou

Severidade
Detectada

Origem

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/e1

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/e1

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/e1

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/e1

LOS 01
LOS 25

Perda de Sinal de entrada E1/T1

CRTICO

AIS 01
AIS 25

Sinal de Identificao de Alarme no Sinal de sada E1/T1

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/e1/1
/ne/frame-x/slot-x/e1/2
/ne/frame-x/slot-x/e1/3
--/ne/frame-x/slot-x/e1/25
/ne/frame-x/slot-x/e1/1
/ne/frame-x/slot-x/e1/2
/ne/frame-x/slot-x/e1/3
--/ne/frame-x/slot-x/e1/25

Alarmes de unidade DS3/E3


A origem fornecida para uma Unidade DS3/E3 inserida na posio de slot x, na IFU nmero x
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]
TEST IN PROGRESS
[Teste em andamento]
CONFIGURATION FAILURE
[Falha de configurao]
LOS 01
LOS 02
LOS 03
OOF-IN 01
OOF-IN 02
OOF-IN 03
AIS-IN 01
AIS-IN 02
AIS-IN 03
IDLE-IN 01
IDLE-IN 02
IDLE-IN 03
AIS-OUT-INSERTED 01
AIS-OUT-INSERTED 02
AIS-OUT-INSERTED 03
OOF-OUT 01
OOF-OUT 02
OOF-OUT 03
AIS-OUT 01
AIS-OUT 02
AIS-OUT 03
IDLE-OUT 01
IDLE-OUT 02
IDLE-OUT 03

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e Unidade DS3/E3 falhou

Severidade
Detectada
IMPORTANTE

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) no esto


AVISO
funcionando
Uma funo de teste est ativada na unidade. A funo de teste pode ser
AVISO
um loop de sinal

Origem
/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3
/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3
/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Configurao da Unidade DS3/E3 falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Perda de sinal de DS3/E3 de entrada

CRTICO

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Fora de frame no sinal de entrada (Modo DS3)

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Sinal de indicao de alarme no sinal de entrada

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Ocioso no sinal de entrada (Modo DS3)

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Sinal de indicao de alarme inserido no sinal de sada

CRTICO

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Fora de frame no sinal de sada (Modo DS3)

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Sinal de indicao de alarme no sinal de sada

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Ocioso no sinal de sada (Modo DS3)

AVISO

/ne/frame-x/slot-x/ds3-e3

Alarmes de Desempenho
Nome do Alarme

G826-B1-15M

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

O clculo de 15 minutos excedeu o limite do nvel de qualidade


estabelecido para um clculo de 15 minutos.
AVISO
O alarme no ser desativado at que ocorra um perodo completo de 15
minutos abaixo do limite.

Origem
/ne/frame-x/slot-2/liu
/ne/frame-x/slot-3/liu
/ne/frame-x/slot-2/liu4
/ne/frame-x/slot-3/liu4
/ne/frame-x/ifu/ch.1
/ne/frame-x/ifu/ch.2
/ne/frame-x/ifu/ch.3
/ne/frame-x/ifu/ch.4

Alarmes de unidade DXC


VC-4/STS-3
Nome do Alarme
LOST CONTACT [Perda de
contato]
OOF
LOC
MS-AIS / AIS-L
MS-RDI / RDI-L
AU-LOP / LOP-P
AU-AIS / AIS-P
HP-LOM
HP-UNEQ / UNEQ-P
HP-PLM / PLM-P
HP-ERDI / ERDI-P

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Comunicao entre SU e Unidade DXC falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-3/dxc

STM-1 / STS-3 / OC-3 Fora de frame


Perda de clock
Sinal de indicao de alarme de Seo Multiplex / Sinal de indicao de
alarme de Linha
Indicao de Defeito Remoto de Seo Multiplex / Indicao de Defeito
Remoto de Linha
Perda de Ponteiro de Unidade Administrativa
Sinal de indicao de alarme de Unidade Administrativa
Atalho de ordem superior - Perda de Alinhamento Multi-frame
Atalho de ordem superior recebeu label de sinal "no-equipado"
Atalho de ordem superior - Incompatibilidade de carga / Incompatibilidade
de Label de Atalho STS
Atalho de ordem superior - Indicao de Defeito Remoto melhorada

IMPORTANTE
IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO
AVISO
AVISO
AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

VC-3/STS-1
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
OOF
LOC
MS-AIS / AIS-L
MS-RDI / RDI-L
AU-LOP / LOP-P
AU-AIS / AIS-P
HP-UNEQ / UNEQ-P
HP-PLM / PLM-P
HP-ERDI / ERDI-P
TU-LOP / LOP-V
TU-AIS / AIS-V
LP-PLM / PLM-V
LP-UNEQ / UNEQ-V
LP-ERDI / ERDI-V

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Comunicao entre SU e Unidade DXC falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-3/dxc

STM-1 / STS-3 / OC-3 Fora de frame


Perda de clock
Sinal de indicao de alarme de Seo Multiplex / Sinal de indicao de
alarme de Linha
Indicao de Defeito Remoto de Seo Multiplex / Indicao de Defeito
Remoto de Linha
Perda de Ponteiro de Unidade Administrativa
Sinal de indicao de alarme de Unidade Administrativa
Atalho de ordem superior recebeu label de sinal "no-equipado"
Atalho de ordem superior - Incompatibilidade de carga / Incompatibilidade
de Label de Atalho STS
Atalho de ordem superior - Indicao de Defeito Remoto melhorada
Perda de Ponteiro de TU / Perda de Ponteiro de VT
Sinal de indicao de alarme de TU/VT
Atalho de ordem inferior - Incompatibilidade de carga / Incompatibilidade de
Label de Atalho STS
Atalho de ordem inferior - "no-equipado"
Atalho de ordem inferior - Indicao de Defeito Remoto melhorada

IMPORTANTE
IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO
AVISO
AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO
AVISO
AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO
AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

VC-12/VT-1.5
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
OOF
LOC
MS-AIS / AIS-L
MS-RDI / RDI-L
AU-LOP / LOP-P
AU-AIS / AIS-P
HP-UNEQ / UNEQ-P
HP-PLM / PLM-P
HP-ERDI / ERDI-P
TU-LOP / LOP-V
TU-AIS / AIS-V
LP-PLM / PLM-V
LP-UNEQ / UNEQ-V
LP-ERDI / ERDI-V

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Comunicao entre SU e Unidade DXC falhou

IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-3/dxc

STM-1 / STS-3 / OC-3 Fora de frame


Perda de clock
Sinal de indicao de alarme de Seo Multiplex / Sinal de indicao de
alarme de Linha
Indicao de Defeito Remoto de Seo Multiplex / Indicao de Defeito
Remoto de Linha
Perda de Ponteiro de Unidade Administrativa
Sinal de indicao de alarme de Unidade Administrativa
Atalho de ordem superior recebeu label de sinal "no-equipado"
Atalho de ordem superior - Incompatibilidade de carga / Incompatibilidade
de Label de Atalho STS
Atalho de ordem superior - Indicao de Defeito Remoto melhorada
Perda de Ponteiro de TU / Perda de Ponteiro de VT
Sinal de indicao de alarme de TU/VT
Atalho de ordem inferior - Incompatibilidade de carga / Incompatibilidade de
Label de Atalho STS
Atalho de ordem inferior - "no-equipado"
Atalho de ordem inferior - Indicao de Defeito Remoto melhorada

IMPORTANTE
IMPORTANTE

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO
AVISO
AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO
AVISO
AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

AVISO
AVISO

/ne/frame-x/slot-3/dxc
/ne/frame-x/slot-3/dxc

Alarmes de SETS
Nome do Alarme
SYNCHRONISATION PRIORITY 1
[Prioridade de sincronizao 1]
SYNCHRONISATION PRIORITY 2
[Prioridade de sincronizao 2]
SYNCHRONISATION PRIORITY 3
[Prioridade de sincronizao 3]
SYNCHRONISATION PRIORITY 4
[Prioridade de sincronizao 4]
SYNCHRONISATION FREE
RUNNING
SYNCHRONISATION HOLDOVER
SYNCHRONISATION T4 PRI 1
[Sincronizao de T4 com
prioridade 1]
SYNCHRONISATION T4 PRI 2
[Sincronizao de T4 com
prioridade 2]
SYNCHRONISATION T4 PRI 3
[Sincronizao de T4 com
prioridade 3]

Informaes do Alarme
Fonte de sincronizao para T0 com prioridade 1 est selecionada por
SETS
Fonte de sincronizao para T0 com prioridade 2 est selecionada por
SETS
Fonte de sincronizao para T0 com prioridade 3 est selecionada por
SETS
Fonte de sincronizao para T0 com prioridade 4 est selecionada por
SETS

Severidade
Detectada

Origem

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

T0 opera com Oscilador local

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

T0 est em modo Holdover

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

Fonte de sincronizao para T4 com prioridade 1 est selecionada por


SETS

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

Fonte de sincronizao para T4 com prioridade 2 est selecionada por


SETS

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

Fonte de sincronizao para T4 com prioridade 3 est selecionada por


SETS

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

Nome do Alarme
SYNCHRONISATION T4 PRI 4
[Sincronizao de T4 com
prioridade 4]
SYNCHRONISATION T4 LOCAL
[Sincronizao de T4 local]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Fonte de sincronizao para T4 com prioridade 4 est selecionada por


SETS

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

T4 opera com Oscilador local

INFORMAO

/ne/frame-x/slot-3/dxc

Alarmes de unidade de Energia e Sincronismo [Pwr & Sync]


Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
SUPPLY POWER-1 FAILURE
[Falha da fonte de alimentao 1]
SUPPLY POWER-1 FAILURE
[Falha da fonte de alimentao 1]

Informaes do Alarme
Comunicao entre SU e Unidade de Energia e Sincronismo falhou
Fontes de alimentao primrias esto ausentes, ou no esto
funcionando.
Fontes de alimentao primrias esto ausentes, ou no esto
funcionando.

Severidade
Detectada
IMPORTANTE
AVISO
AVISO

Origem
/ne/frame-dxc/slot-x/power
-sync
/ne/frame-dxc/slot-x/power
-sync
/ne/frame-dxc/slot-x/power
-sync

Alarmes de Subrack
Somente subracks de 4 posies, e de 4 posies + DXC frame
Nome do Alarme
LOST CONTACT
[Perda de contato]
POWER FAILURE
[Falha de energia]

Informaes do Alarme

Severidade
Detectada

Origem

Comunicao entre SU e Subrack falhou

IMPORTANTE

/ne/

Uma ou mais fontes de alimentao secundrias (internas) esto abaixo


dos nveis especificados.

AVISO

/ne/

Estrutura de Mapeamento SONET / SDH


Nas figuras abaixo, mostrada a Estrutura de Mapeamento de sinais SONET e SDH.

155 Mbps

Ethernet

DS3 assncrono
/ Ethernet

Grupo
VT
DS1 assncrono
/ Ethernet

155 Mbps

Ethernet

DS3 assnc.
/ E3 assnc.
/ Ethernet

E1 assnc. /
Ethernet

Procedimento de Terminao de Mini-Balun


1. Desmontar os componentes da extremidade traseira do mini-balun.
2. Ajustar o conjunto da tampa traseira externa sobre o cabo, comeando pela extremidade menor.
3. Remover o revestimento do cabo a 11 mm da extremidade do cabo.

4. Enrolar o fio de aterramento para trs e em torno do revestimento do cabo.

5. Inserir os fios nos orifcios da extremidade menor da tampa de aperto.


6. O furo na parte saliente da tampa de aperto corresponde polaridade do condutor central do
conector coaxial. Verificar se a tampa de aperto est pressionando firmemente a face do cabo.
Separar os condutores em direo aos lados da tampa de aperto e encaixar as extremidades
dos condutores nas ranhuras existentes em cada lado da tampa de aperto.
7. Certificar-se de que a extremidade de cada condutor esteja posicionada atrs do bordo e para
dentro da cavidade na extremidade da ranhura, de acordo com a ilustrao.

EMPURRAR

8. Orientar a lingeta no mini-balun para alinhar-se com a parte plana da tampa de aperto, e inserir
a tampa de aperto nos terminais IDC. Certificar-se de que os fios estejam corretamente
posicionados nas ranhuras. (Ver ponto 7, acima.)
9. Puxar o conjunto externo traseiro para frente e alinhar a chave com a chave do corpo mini-balun.
Apertar a porca manualmente. Apertar levemente com uma chave de 10 mm.
Tampa de aperto com anel de
aterramento para terminao de fio de
aterramento / revestimento do cabo
Porca sextavada 9,5 mm

Arruela de presso

Conjunto da tampa externa


com porca de reteno
chave de 10 mm

Conjunto de BALUN

Contatos IDC

EMPURRAR

Unidade Gigabit Ethernet, configurao de Ethernet


Tabela de configurao para:

Limitao de Taxa de Entrada (IRL - Ingress Rate Limiting). Ver Unidade Gigabit Ethernet, pgina Ethernet, para configurao.
Controle de Fluxo (FC - Flow Control). Ver Unidade Gigabit Ethernet, pgina Portas, para configurao.
Modo de reduo de velocidade (Drop Mode). Ver Unidade Gigabit Ethernet, pgina Ethernet, para configurao.

MODO / Aplicao

Limitao de
Taxa de Entrada

Trfego TCP: Limitao de Taxa de Entrada com Controle


de Fluxo

ON

Transferncia mxima, sem QoS

Configurao
Modo de
Controle de
Drop
fluxo
Drop em
ON
rajada (burst)
NA

QoS
QoS com Limitao de Taxa de Entrada e Controle de
Fluxo
Limitao de Taxa de Entrada: Preveno de tempestade
[de pacotes] (Storm prevention), UDP e outros protocolos
sem conexo [sic]
Limitao de Taxa de Entrada: Preveno de tempestade
[de pacotes] (Storm prevention), TCP/IP QoS w/Limitao
de Taxa de Entrada
QoS com Limitao de Taxa de Entrada

QoS

ON

Penalidade

Drop quando Taxa de Entrada >


capacidade atual do link
Drop quando Taxa de Entrada >
capacidade atual do link
Modo no recomendado, Bloqueio de
Incio de Fila (HOL - Head Of Line
Blocking)

ON

Drop em
rajada (burst)

ON

Drop Contnuo

ON

Drop em
rajada (burst)

Transferncia TCP/IP

ON

Drop Contnuo

Transferncia TCP/IP

ON

ON

Abreviaturas
[Nota do Tradutor: Explicitaes mantidas no idioma original, para correspondncia com os acrnimos.]

A
AC
ACAP
ACCP
ACM
AGC
AIS
ALC
ANSI
ASIC
ATPC
AUX

D
Alternating Current
Corrente Alternada
Adjacent Channel Alternate Polarization
Polarizao Alternada de Canal Adjacente
Adjacent Channel Co-Polarization
Co-polarizao de Canal Adjacente
Adaptive Coded Modulation
Modulao Codificada Adaptativa
Automatic Gain Control
Controle Automtico de Ganho
Alarm Indicating Signal
Sinal de Indicao de Alarme
Automatic Level Control
Controle de Nvel Automtico
American National Standards Institute
Instituto Nacional Americano de Normatizao
Application Specified Integrated Circuit
Circuito Integrado Especificado para a Aplicao
Automatic Transmit Power Control
Controle Automtico de Potncia de Transmisso
Auxilliary Unit
Unidade Auxiliar

BER

DCC
DSCP
DXC

EMC
EOW
EPROM

ESD
ETSI

Clk
CODEC

HBER
HDLC
HF

Electromagnetic Compability
Compatibilidade Eletromagntica
Engineering Orderwire
Canal de Servio
Erasable Programmable Read Only Memory
Memria Programvel e Apagvel Somente de
Leitura
Electrostatic Discharge
Descarga Eletrosttica
European Telecommunications Standards Institute
Instituto Europeu de Normatizao de
Telecomunicaes

High Bit Error Rate


Taxa de erros de bits elevada
High-level Data Link Control
Controle de Link de Dados de Alto Nvel
High Frequency (3-30 MHz)
Alta Freqncia (3-30 MHz)

I
IF
IFU

Baseband
Banda base
Bit Error Rate
Taxa de Erros de Bits

F
FCC
FCS

C
CCITT

H
Direct Current
Corrente Contnua
Data Communication Channel
Canal de Comunicao de Dados
Differentiated Services Code Point
Ponto de Cdigo de Servios Diferenciados
Digital Cross Connect
Conexo Cruzada Digital

ISO
ITU
ITU-R

ITU-T

Intermediate Frequency
Interface Unit
Unidade de Interface
International Organization for Standardization
Organizao Internacional para Normatizao
International Telecom Union
Unio Internacional de Telecomunicaes
International Telecom Union (former CCIR)
Unio Internacional de Telecomunicaes
(ex-CCIR)
International Telecom. Union (former CCITT)
Unio Internacional de Telecomunicaes
(ex-CCITT)

B
BB

DC

LAN
Federal Communications Commission
Comisso de Comunicaes Federal (EUA)
Frame Check Sequence
Seqncia de Verificao de Frame
Freqncia Intermediaria

LBER
LCAS
LED

Comit Consultatif International de Tlgraph et


des Tlcommunications (ITU)
Comit Consultivo Internacional de Telgrafos e
Telecomunicaes (ITU)
Clock
Relgio
Coder / Decoder
Codificador / Decodificador

G
GbE
GFP

GND

Gigabit Ethernet Unit


Unidade Gigabit Ethernet
Generic Framing Procedure
Procedimento Geral de Framing
(Procedimento para mapeamento de trfego
Ethernet sobre uma rede de transporte)
Ground
Terra

LIU
LLF
LO
LSI

Local Area Network


Rede Local
Low Bit Error Rate
Taxa de erros de bits baixa
Link Capacity Adjustment Scheme
Esquema de Ajuste de Capacidade do Link
Light Emitting Diode
Diodo Emissor de Luz
Line Interface Unit
Unidade de Interface de Linha
Link Loss Forwarding
Encaminhamento de Perda de Link
Local Oscillator
Oscilador local
Large Scale Integration
Integrao em Grande Escala

M
MUX

R
Multiplexer
Multiplexador

RCVR
RF

N
NE
NOH

Network Element
Elemento de Rede
Radio OverHead
[Nota do tradutor: NOH - Network overhead]

RIP
RIU
RSSI

O
OHC

OverHead Connections
Conexes de Overhead
Overhead de Rede

PC
PCB
PLL
PROM
PWR

Personal Computer
Computador Pessoal
Printed Circuit Board
Placa de Circuito Impresso
Phase Locked Loop
Loop de Fase Fixa
Programmable Read Only Memory
Memria Programvel Somente de Leitura
Power
Energia, Potncia

SNCP
SNMP
SNR
SNTP
SOH
SONET

Q
QoS

SDH

Quality of Service
Qualidade de Servio

SSM
SU
SVCE

TIM
TOH

Synchronous Digital Hierarchy


Hierarquia Digital Sncrona
Synchronous Equipment Timing Source
Fonte de Temporizao Sncrona de Equipamentos
Simple Network Connection Protection
Proteo de Conexo de Rede Simples
Simple Network Management Protocol
Protocolo de Gerenciamento de Rede Simples
Signal to Noise Ratio
Relao Sinal / Rudo
Simple Network Time Protocol
Protocolo de Horrios de Rede Simples
Section OverHead (ETSI)
Overhead de Seo (ETSI)
Synchronous Optical NETwork
Rede ptica Sncrona
Synchronization Status Message
Mensagem de Estado de Sincronizao
Supervisory Unit
Unidade Supervisora
Service Channel Equipment
Equipamento de Canal de Servio

Trace Identifier Mismatch


Incompatibilidade de Indentificador de Trace
Transport OverHead (ANSI)
Overhead de Transporte (ANSI)

V
VCO
VCXO
VLSI

S
SETS

T
Receiver
Receptor
Radio Frequency
Radiofreqncia
Routing Information Protocol
Protocolo de Informaes de Roteamento
Radio Interface Unit
Unidade de Interface de Rdio
Received Signal Strength Indicator
Indicador de Intensidade do Sinal Recebido

Voltage Controlled Oscillator


Oscilador Controlado por Voltagem
Voltage Controlled crystal Oscillator
Oscilador de cristal Controlado por Voltagem
Very Large Scale of Integration
Integrao em Escala Muito Grande

W
WAN

Wide Area Network


Rede de rea Ampla

X
XCVR
XMTR
XO

Transceiver (Transmitter / Receiver)


Transceptor (Transmissor / Receptor)
Transmitter
Transmissor
Crystal Oscillator
Oscilador de Cristal