15/10/2015

SA37JornadasParalelas:PorqueosFilmesdeStarWarssomaisconectadosdoquevocimagina?|

16HOURSAGO14DEOUTUBRODE201514DEOUTUBRODE2015SUPERACADEMICOS

SA37JornadasParalelas:PorqueosFilmesdeStarWarsso
maisconectadosdoquevocimagina?
PorMikeKlimo
Traduo:AlexanderSantiago
DescubraanaturezapoticadomitomodernodeGeorgeLucas.
ParaosfsdeStarWarsqueassistiramaAAmeaaFantasmapelaprimeiravez,nosidosde1999,umacoisaficouimediatamenteclara:
ExistiamvriassemelhanascomUmaNovaEsperana.Defato,algunscrticosconsideraramoqueviramumsimplesrearranjodo
enredooriginal.E,superficialmente,oscrticoscertamentepareciamcorretos.Afinal,ambosfilmessocentradosemumjovemnoplaneta
desertodeTatooine,quedeixasuacasaparaembarcaremumajornadapicaenvolvendoumalindajovemdarealezaemperigoeum
CavaleiroJediquesetornaseumentor.
Umolharmaisatento,entretanto,nosrevelaalgomuitomaiscomplexoeinteressante.
Agora,deacordocomGeorgeLucas,assemelhanasforamdeliberadas.Eduranteomakingofdoprlgo,elerealmentefaloubastante
sobreousodarepetioemStarWars.Eucriotemas,contouEntertainmentWeekly,em2002,Eeurepitoessestemas,emdiferentes
acordesediferentesarranjos,exatamentecomoumapeamusical.NocomentrioemudiodeAAmeaaFantasmaLucasafirmou,
muito,muitoclaronasduastrilogias,queeucolocoospersonagensbasicamentenasmesmassituaes,algumasvezesatusandoo
1/5
mesmodilogo,paraque,assim,paiefilhopassempelasmesmasexperincias.EmumdocumentrionomakingofdofilmeintituladoIn

https://superacademicos.wordpress.com/2015/10/14/sa37jornadasparalelasporqueosfilmesdestarwarssaomaisconectadosdoquevoceimagina/

15/10/2015

SA37JornadasParalelas:PorqueosFilmesdeStarWarssomaisconectadosdoquevocimagina?|

mesmodilogo,paraque,assim,paiefilhopassempelasmesmasexperincias.EmumdocumentrionomakingofdofilmeintituladoIn
theBeginning(NoPrincpio),elecomparouasrepetiespoesia.EmvezdedestruiraEstreladaMorte[comoLuke],[Anakin]destri
anavequecontrolaosrobs.comopoesia.Cadaestrofemeioquerimacomaltima.
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/01.png)
Eaqueascoisascomeamaficarinteressantes.
Agora,comomuitosdevocsdevemsaber[1],apoesiainglesacontemporneafrequentementecaracterizadaporsonsquerimam.Masa
poesiaantiga,comoaencontradanoAntigoTestamento,caracterizada,emvezdisso,poridiasquerimam.Essaformapotica
chamadaParalelismo.BillArnold,professordeInterpretaodoAntigoTestamentonaAsburyTheologicalSeminary,ajudaaexplicar.A
maisimportantecaractersticadapoesiadoAntigoTestamentoumasimetriadepensamento,quechamamosparalelismo.Apoesiacom
aqualvocsestomaisfamiliarizadosequilibrasonsdeummodosimtriconormalmente,rima,ritmo,oumtrica,ouumacombinao
desses.ApoesiadoAntigoTestamentopodesevalerocasionalmentedisso,masapenasmuitoraramente.Otipodepoesiaque
encontramosneleequilibraidiasemumtipoderimaconceitual.
Estudiososdefiniramparalelismocomopalavras,frases,ousentenasquecorrespondem,comparam,contrastamourepetem.Para
entendermelhoroconceito,aquivaiumexemplosimplesretiradodeProvrbios10:1:
A.Ofilhosbio
B.alegra
C.aseupai,
A.masofilhoinsensato
B.atristeza
C.desuame.
Comosepercebe,AestintimamenterelacionadoaA,BaBeCaC.EssepadroABCABCcostumaserchamadodeparalelismo
climticoeumadasvriasformasdeparalelismoencontradasnostextosantigos.Estepadropoticoajudanoapenasaestruturar
comoumpensamentoouumaideiaestrelacionadaaoutra,comotambmajudaaenfatizarmensagens(frequentementedeordem
moral),expandilas,etornlasmaisfceisdeserecordar.
Comcerteza,comovocprovavelmentejpercebeu,osseisprimeirosfilmesdeStarWarsseguemessepadro.IstoAAmeaa
Fantasma(A)correspondeaUmanovaEsperana(A),AtaquedosClones(B)correspondeaOImprioContraAtaca(B),eA
VinganadosSith(C)correspondeaORetornodeJedi(C).
Curiosamente,osseisfilmesquasecertamenteseguemumasegundaformadeparalelismoaomesmotempo.Umaformamuitomais

https://superacademicos.wordpress.com/2015/10/14/sa37jornadasparalelasporqueosfilmesdestarwarssaomaisconectadosdoquevoceimagina/

2/5

15/10/2015

SA37JornadasParalelas:PorqueosFilmesdeStarWarssomaisconectadosdoquevocimagina?|

Curiosamente,osseisfilmesquasecertamenteseguemumasegundaformadeparalelismoaomesmotempo.Umaformamuitomais
complexadenominadaparalelismoinvertido.Masvocdeveconhecerporoutronome:ComposioAnelar.Queoqueformouabase
demeuensaioStarWarsRingCompositionTheory(TeoriadaComposioAnelaremStarWarssemtraduoconhecidaparao
portugus).
Ento,assimcomoGeorgeLucaspegouemprestadodeumamultidodefontesantigasparacomporahistriadeseumitomoderno,o
usodemltiplostiposdeparalelismosugerequeeletambmbebeunasfontesantigasparacriaraestrutura(forma)deseumito.Mas
agoraquesabemosumpouquinhosobreoconceitodeparalelismo,vamosdarumaolhadaemalgumasdasmaneirasextremamentesutis
comasquaisLucasprojetouAAmeaaFantasmaparaquecorrespondessecomUmaNovaEsperana,logonascenasdeabertura.
NoinciodoEpisdioIV,umablockaderunnerRebeldeaparentementeatravessaumablockadeimperialcomplanossecretosdaEstrelada
Morte.AAmeaaFantasmasagazmenteinverteofilmeoriginalaoabrircomumanavedaRepblicavoandoparadentrodeum
blockade.Ambasnavesentram,ento,emnavesaindamaiores.
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/02.png)
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/5.png)
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/05.png)
EmUmaNovaEsperana,ahistriacontadaprincipalmenteatravsdopontodevistadeC3POeRDD2,umdispositivousadode
formasemelhanteporAkiraKurosawaemTheHiddenFortress(AFortalezaEscondida)comdoiscamponesesbriguentos.Aquiestoque
LucastemadissenoscomentriosdeAAmeaaFantasma:[EmUmaNovaEsperana]nsseguimososdoispersonagensmais
insignificantes,quesoosdrides.Estaeraumaideiaqueeujnamoravaemquevocpegaospersonagensmenosimportantesesegue
suahistriajuntoaestegigantescodramaintergalcticoqueaconteceaoredorsemqueelesconsigamentender[eucontei]ahistriaa
partirvisodeleseofilmefoiumaespciedefilmagematravsdessepontodevista.
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/7.png)
EmAAmeaaFantasma,Lucassubstituiopontodevista,dedoisrobsinsignificantesparadoisJediinsignificantes,QuiGonJinne
ObiWanKenobi.EmUmaNovaEsperanaahistriacontadaatravsdoolhardosdrides,dizLucas,em[AAmeaaFantasma]
elacontadapeloolhardosJedi.
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/8.png)
Ambososfilmesapresentamumaataqueaespaonavesnosprimeirosmomentos.EmUmaNovaEsperana,SoldadosRebeldes

https://superacademicos.wordpress.com/2015/10/14/sa37jornadasparalelasporqueosfilmesdestarwarssaomaisconectadosdoquevoceimagina/

3/5

15/10/2015

SA37JornadasParalelas:PorqueosFilmesdeStarWarssomaisconectadosdoquevocimagina?|

Ambososfilmesapresentamumaataqueaespaonavesnosprimeirosmomentos.EmUmaNovaEsperana,SoldadosRebeldes
empunhamsuasarmascontraumaportaquestormtroopersexplodemparaabrireemergirdedentrodafumaalevantada.EmAAmeaa
Fantasma,dridesdebatalhanervososapontamsuasarmascontraumaportadeondesurgem,deumamortferanvoadegsvenenoso,
doisJediempunhandoseussabresdeluz.
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/06.png)
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/08.png)
Efinalmente,espectadoresespecialmenteatentosdevemterpercebidoqueumaportacortadanoinciodeambososfilmes(comuma
toro,claro).Eumeioquerevertiotemaclssicodomonstrovindopeladaporta,dizLucas.Ento,destavez,soosaliens,os
dridesetodososvilesqueestodiantedessesdoisexemplaresdecriaturasinvencveis.Eugostodaideiadefazerosmocinhos
invencveiseosbandidosseacovardando.
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/09.png)
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/010.png)
(https://superacademicos.files.wordpress.com/2015/10/011.png)
Ento,desdeocomecinho,Lucasarranjoucuidadosamenteosfilmesemparaleloaotomaridiassimilareseexpresslasdemodo
diferente.E,naminhaviso,assimcomonaformapoticadoparalelismo,Lucascompsatrilogiaprefacialparaserlidaemconjuntocom
atrilogiaoriginal,comoumaunidadecomplementar(paraquesepossaentendercompletamenteoquecadametadesignifica,assimcomo
paraentenderotodo).
Atudoisso,sesomaumainigualvelexperinciadenarrativacinematogrfica,paradizeromnimo.

Eosseusparalelospreferidosnosfilmes?Encontroualguns?Quaisso?
***
MikeKlimocinfiloeescritordemCincinnati,Ohio,autordeStarWarsRingTheory(http://www.starwarsringtheory.com/).

Artigooriginalmentepublicadoemstarwars.com(http://www.starwars.com/news/paralleljourneyswhythestarwarsfilmsaremore

https://superacademicos.wordpress.com/2015/10/14/sa37jornadasparalelasporqueosfilmesdestarwarssaomaisconectadosdoquevoceimagina/

4/5

15/10/2015

SA37JornadasParalelas:PorqueosFilmesdeStarWarssomaisconectadosdoquevocimagina?|

Artigooriginalmentepublicadoemstarwars.com(http://www.starwars.com/news/paralleljourneyswhythestarwarsfilmsaremore
connectedthanyouthink)

[1]Nooriginal,oautorsereferiaaopbliconorteamericano,queaprendeliteraturainglesanaescola.Contudo,estetipoderima
comumnapoesiaocidentalhmuitotempo,tendosidoquestionadacomastendnciasmodernas.
Sobre estes anncios (https://wordpress.com/about-these-ads/)

ARTIGOS
ICOCIENTFICA
F
SCIFI

GEORGELUCAS
POESIA

BBLIA
STARWARS

CINEMA
TRILOGIA

COMPOSIOANELAR

BlognoWordPress.com.|OtemaApostrophe.

https://superacademicos.wordpress.com/2015/10/14/sa37jornadasparalelasporqueosfilmesdestarwarssaomaisconectadosdoquevoceimagina/

5/5